Professional Documents
Culture Documents
UNIVERSITY OF RWANDA
College of Arts and Social Sciences
School of Arts and Languages
Year 4, Linguistics and Literature, 2016-2017
Module: Theories of Meaning
Component: PRAGMATICS
Lecturer: Dr Alphonse KABANO
COMPONENT OUTLINE
Aims:
The component intends to introduce students to the analysis of
meaning aspects which are context-sensitive. At the end of the
component, students should be able:
– Explain the complementarity between semantics and pragmatics
– Understand the key factors related to the notion of context
– Understand the inferential mechanisms involved in the compre-
hension of verbal information
– Analyse adequately any linguistic phenomenon that operates in
real social context
– Make appropriate use of linguistic resources and strategies in va-
rious social interactions and enhance their communicative com-
petence.
Content:
Chap.1: What is Pragmatics
Chap.2: Context
Chap.3: Pragmatic Competence
Chap.4: Speech Acts
Chap.5: Conversational Implicatures
Chap.6: Politeness
Chap.7: Indexicals
2
Indicative references
Katz 1977. [I] draw the theoretical line between semantic interpre-
tation and pragmatic interpretation by taking the semantic
7
Kaplan 1989. The fact that a word or phrase has a certain meaning
clearly belongs to semantics. On the other hand, a claim about the
basis for ascribing a certain meaning to a word or phrase does not
belong to semantics
Perhaps, because it relates to how the lan-
guage is used, it should be categorized as part of
pragmatics
,
or perhaps, because it is a fact about semantics, as part of
Meta-semantics.
ches include the theory of how] one and the same sentence can
express different meanings or propositions from context to
context, owing to ambiguity or indexicality or both,
speech act
theory, and the theory of conversational implicature.
Origins of pragmatics
Pragmatics was a reaction to structuralist linguistics as outlined by
Ferdinand de Saussure. In many cases, it expanded upon his idea
that language has an analyzable structure, composed of parts that
can be defined in relation to others. Pragmatics first engaged only
in synchronic study, as opposed to examining the historical deve-
lopment of language. However, it rejected the notion that all mea-
ning comes from signs existing purely in the abstract space of lan-
gue. Meanwhile, historical pragmatics has also come into being.
Areas of interest
The study of the speaker's meaning, not focusing on the phonetic
or grammatical form of an utterance, but instead on what the
speaker's intentions and beliefs are.
The study of the meaning in context, and the influence that a
given context can have on the message. It requires knowledge of
the speaker's identities, and the place and time of the utterance.
The study of implicatures, i.e. the things that are communicated
even though they are not explicitly expressed.
The study of relative distance, both social and physical, between
speakers in order to understand what determines the choice of
what is said and what is not said.
14
CHAPTER 2: CONTEXT
Here are a number of distinctions that have been made with respect
to the concept(s) of context that the reader may find helpful. The
list is not intended to be exhaustive, mutually exclusive, or to
represent a single coherent view of pragmatic phenomena.
16
and by saying what one says. This concerns the speaker's intentions
concerning indirect speech acts, implica-tures, and non-literal
contents. It may also include institutional facts and indeed, all sorts
of other things relevant to the effects of the utterance.
21
CHAPTER 3: PRAGMATIC COMPETENCE
Performatives
These are speech acts of a special kind where the utterance of the
right words by the right person in the right situation effectively is
(or accomplishes) the social act. In some cases, the speech must
be accompanied by a ceremonial or ritual action. Whether the
speaker in fact has the social or legal (or other kind of) standing to
26
Felicity conditions
29
Preparatory conditions
Preparatory conditions include the status or authority of the spea-
ker to perform the speech act, the situation of other parties and
so on. So, in order to confirm a candidate, the speaker must be a
bishop; but a mere priest can baptize people, while various minis-
ters of religion and registrars may solemnize marriages (in Eng-
land). In the case of marrying, there are other conditions - that
neither of the couple is already married, that they make their own
speech acts, and so on. We sometimes speculate about the status
of people (otherwise free to marry) who act out a wedding scene
30
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've
signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin
bombing in five minutes. One hopes that this utterance also failed
in terms of sincerity conditions.
Sincerity conditions
At a simple level these show that the speaker must really intend
what he or she says. In the case of apologizing or promising, it
may be impossible for others to know how sincere the speaker is.
Moreover sincerity, as a genuine intention (now) is no assurance
that the apologetic attitude will last, or that the promise will be
kept. There are some speech acts - such as plighting one's troth or
taking an oath - where this sincerity is determined by the
presence of witnesses. The one making the promise will not be
able later to argue that he or she didn't really mean it.
too much. (It is not clear how one can decide what quantity of
information satisfies the maxim in a given case.)
Relevance: speakers' contributions should relate clearly to the
purpose of the exchange.
Manner: speakers' contributions should be perspicuous: clear,
orderly and brief, avoiding obscurity and ambiguity.
Grice does not of course prescribe the use of such maxims. Nor
does he (I hope) suggest that we use them artificially to construct
conversations. But they are useful for analysing and interpreting
conversation, and may reveal purposes of which (either as
speaker or listener) we were not previously aware. Very often, we
com-municate particular non-literal meanings by appearing to
violate or flout these maxims. If you were to hear someone
described as having one good eye, you might well assume the
person's other eye was defective, even though nothing had been
said about it at all.
Relevance
Some linguists (such as Howard Jackson and Peter Stockwell, who
call it a Supermaxim) single out relevance as of greater impor-
tance than Grice recognised (Grice gives quality and manner as
supermaxims). Assuming that the cooperative principle is at work
in most conversations, we can see how hearers will try to find
meaning in utterances that seem meaningless or irrelevant. We
36
The young man thought that the shopkeeper might treat someone
from Middlesbrough in a more indulgent manner than people
from elsewhere.
CHAPTER 6: POLITENESS
Leech's maxims
Tact maxim (in directives [impositives] and commissives): mini-
mise cost to other; [maximise benefit to other]
Generosity maxim (in directives and commissives): minimise be-
nefit to self; [maximise cost to self]
Approbation maxim (in expressives and representatives [asserti-
ves]): minimise dispraise of other; [maximise praise of other]
Modesty maxim (in expressives and representatives): minimise
praise of self; [maximise dispraise of self]
Agreement maxim (in representatives): minimise disagreement
between self and other; [maximise agreement between self and
other]
Sympathy maxim (in representatives): minimise antipathy be-
tween self and other; [maximise sympathy between self and
other]
Bald on-record
An emergency: Help!
Task oriented: Give me those!
Request: Put your jacket away.
Alerting: Turn your lights on! (while driving)
Positive Politeness
Attend to the hearer: You must be hungry, it's a long time since
breakfast. How about some lunch?
Avoid disagreement: A: What is she, small? B: Yes, yes, she's
small, smallish, um, not really small but certainly not very big.
Assume agreement: So when are you coming to see us?
Hedge opinion: You really should sort of try harder.
45
Negative Politeness
Be indirect: I'm looking for a pen.
Request forgiveness: You must forgive me but....
Minimize imposition: I just want to ask you if I could use your
computer?
Pluralize the person responsible: We forgot to tell you that you
needed to by your plane ticket by yesterday.
Off-record (indirect)
Give hints: It's a bit cold in here.
Be vague: Perhaps someone should have been more
responsible.
Be sarcastic, or joking: Yeah, he's a real Einstein (rocket scien-
tist, Stephen Hawking, genius and so on)!
Phatic tokens
These are ways of showing status by orienting comments to one-
self, to the other, or to the general or prevailing situation (in Eng-
land this is usually the weather).
Self-oriented phatic tokens are personal to the speaker: I'm not
up to this or My feet are killing me.
Other-oriented tokens are related to the hearer: Do you work
here? or You seem to know what you're doing.
A neutral token refers to the context or general state of affairs:
Cold, isn't it? or Lovely flowers.
46
Note: this section is seriously hard. You have been warned. But
first, how do you pronounce it? The term comes from the Greek
deiktikos (=able to show). This is related to Greek dèiknymi
(dyke-nimmy) meaning explain or prove. The standard pro-
nunciation has two syllables (dyke-sis) while the adjective form is
deictic (dyke-tik).
Personal deixis
English does not use personal deixis to indicate relative social
status in the same way that other languages do (such as those
with TV pronoun systems). But the pronoun we has a potential for
ambiguity, i.e. between exclusive we (excludes the hearer) and
the hearer-including (inclusive) we.
Spatial deixis
The use of proximal and distal expressions in spatial deixis is
confused by deictic projection. This is the speaker's ability to pro-
ject himself or herself into a location at which he or she is not yet
present. A familiar example is the use of here on telephone ans-
wering machines (I'm not here at the moment...). While writing
e-mails, I often edit out the use of here, when I see that the
reader will not understand the intended meaning. (My here is this
room in East Yorkshire, England, while yours may be this school in
Maryland, this flat in Moscow or this university in Melbourne.)
Temporal deixis
Psychological distance can apply to temporal deixis as well. We
can treat temporal events as things that move towards us (into
view) or away from us (out of view). For instance, we speak of the
coming year or the approaching year. This may stem from our
per-ception of things (like weather storms) which we see
approaching both spatially and in time. We treat the near or
immediate future as being close to utterance time by using the
proximal deictic expres-sion this alone, as in this (that is the next)
weekend or this evening (said earlier in the day).
51
CONCLUSION
- What does it means when we say that deixis has to be better des-
cribed as verbal pointing? Give 3 examples (English, French or
Kinya).
- What is proximal deictic expressions? Give 3 examples (Eng-
lish, French, or Kinya).