Vokabeln - 2019 - 2023.

- saját

[2019. >>]
Was bin ich Ihnen schuldig? = Mivel tartozom Önnek?
Was macht das, bitte? = Ez mennyibe kerül?
r Schlüssel, -s, - = kulcs
verschwinden, verschwand, i. verschwunden = eltűnik
engagieren [ɑ̃ɡaˈʒiːrən], -te, h. -t = szerződtet, alkalmaz;
kötelezettséget vállal
engagiert [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t] = elkötelezett
s Leitbild, -(e)s, -er = példakép
das ist leicht gesagt = könnyű ezt mondani
s Heizungsventil, -s, -e = radiátorszelep
im Großen und Ganzen = nagyjából
vernachlässigen, -te, h. -t = elhanyagol
r Gliederschmerz, -es, -en = végtagfájdalom
dumpf = tompa, szorongó
widersprüchlich = ellentmondó, ellentmondásos
bodenständig = tősgyökeres; reális
e Schuhablage, -, -n = cipőtartó
vorhanden sein = rendelkezésre álló
logieren [loˈʒiːrən], -te, h. -t = megszáll (vhol)
r Abstand, -(e)s, -stände = távolság; elállás
s Stipendium, -s, -dien = ösztöndíj
an|zünden, -ete an, h. -et = meggyújt
sich ein|fügen, -te sich ein, h. sich eingefügt = beilleszkedik

681524936.docx 1 2023-07-28
kosten, -ete, h. -et = kóstol; kerül vmennyibe (pénzbe)
ins Rutschen kommen, kam, i. gekommen = megcsúszik
tagsüber = napközben, nappal
gesund werden (wird), wurde, i. geworden = meggyógyul
umgangssprachlich = köznyelvi
r Sicherheitsabstand, -(e)s, -stände = követési távolság
s Küchentuch, -(e)s, -tücher = konyharuha
sich verstehen mit+D, verstand sich, h. sich verstanden =
megérti magát vkivel
Ich verstehe mich mit Barbara. = Megértjük egymást
Barbarával.
loben, -te, h. -t = dícsér
Was verstehst du darunter? = Mit értesz ezen?
umständlich = körülményes
e Einbahnstraße, -, -n = egyirányú utca
ein Taxi nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = taxiba ül,
taxit fog
angegriffen = megviselt, kókadt
Um wie viel Uhr? = Hány órakor?
r Bilanzbuchhalter, -s, - = mérlegképes könyvelő
e Menage [meˈnaːʒə], -, -n = asztali patika
e Pfütze, -, -n = pocsolya
undiszipliniert = fegyelmezetlen
jammern [ˈjamɐn] (jammert), -te, h. -t = nyavalyog,
panaszkodik
Danke für die guten Wünsche. = Köszönöm a jókívánságokat.

681524936.docx 2 2023-07-28
s Buchhaltungsbüro, -s, -s = könyvelőiroda
r Ferienplatz, -es, -plätze = (üdülési) beutaló
e Rettungsstation, -, -en = mentőállomás
e Herzstation, -, -en = szívgyógyászati osztály
e Schmerztablette, -, -n = fájdalomcsillapító
elend = pocsék
s Frösteln, -s, - = libabőr
an|halten (hält an), hielt an, h. angehalten = megáll, meg-,
visszatart
schwellen (schwillt), schwoll, i. geschwollen = megduzzad,
megdagad
schlucken, -te, h. -t = nyel
Der Wecker rasselt. = Csörög az ébresztőóra.
massieren, -te, h. -t = masszíroz
zusammen|stoßen mit+D (stößt zusammen), stieß zusammen,
i. zusammengestoßen = összeütközik vkivel, vmivel
r Insasse, -n, -n = utas
erheblich = jelentős, lényeges
r Sachschaden, -s, -schäden = anyagi kár
r Sturzhelm, -(e)s, -e = bukósisak
e Vorfahrt nicht beachten, -ete, h. -et = nem veszi figyelembe
az elsőbbséget
unter Alkoholeinfluss stehen, stand, h. gestanden = alkoholos
befolyásoltság alatt áll
sich ans Steuer setzen, -te sich, h. sich -t = a kormány mögé
ül

681524936.docx 3 2023-07-28
e Geschwindigkeitsgrenze überschreiten, überschritt, h.
überschritten = túllépi a sebességhatárt
e Verkehrszeichen beachten, -ete, h. -et = a közlekedési
jelzéseket / jelzőtáblákat figyelembe veszi
den Sicherheitsgurt an|legen, -te an, h. -t = beköti a
biztonsági övet
in unübersichtlichen Kurven überholen, überholte, h. überholt
= beláthatatlan kanyarban előz
den Sicherheitsabstand ein|halten (hält ein), hielt ein, h.
eingehalten = betartja a követési távolságot
gegen die Verkehrsregeln verstoßen (verstößt), verstieß, h.
verstoßen = vét a közlekedési szabályok ellen
veränderte Fahrbahnverhältnisse nicht beachten, -ete, h. -et =
nem veszi figyelembe a megváltozott útviszonyokat
ein Verkehrsschild übersehen (übersieht), übersah, h.
übersehen = elkerüli a figyelmét egy útjelző tábla
empfehlenswert = ajánlatos
r Wirtschaftsprüfer, -s, - = könyvvizsgáló
woher = honnan
e WC Pumpe, -, -n = wc-pumpa
zurecht|bringen, brachte zurecht, h. zurechtgebracht =
rendbehoz
erfahren (A) (erfährt), erfuhr, h. erfahren = megtud (vmit)
hoch schätzen (schätzt hoch), -te hoch, h. hoch geschätzt =
nagyra becsül
erfinden, erfand, h. erfunden = feltalál

681524936.docx 4 2023-07-28
ganzheitliche Buchhaltung = teljeskörű könyvelés
e Warnweste, -, -n = láthatósági mellény
e Decke, -, -n = takaró
grau werden (wird), wurde, i. geworden = őszül
verzweifelt sein = kétségbe van esve
r Duschkopf, -(e)s, -köpfe = zuhanyrózsa
e Brause, -, -n = zuhany (zuhanyrózsa, locsolókannafej:
szűrőszerű lyukacsos feltét zuhanyra, locsolókannára)
r Wäscheständer, -s, - = ruhaszárító-állvány
bumsen (bumst), -te, h. -t (slang) = szeretkezik, kefél
vögeln, -te, h. -t (slang) = szeretkezik, kefél
Sex haben = szeretkezik
Liebe machen = szeretkezik
mit jemandem schlafen = szeretkezik
r Bestandteil, -(e)s, -e = alkatrész
bescheiden = szerény
flach|legen A, -te flach, h. flachgelegt = lefekszik vkivel
beschleunigen, -te, h. -t = siettet
e Tageszeit, -, -en = napszak
um diese Tageszeit = ebben a napszakban
zu dieser Tageszeit = ebben a napszakban
überflüssig = felesleges
lachen über+A (lacht), -te, h. -t = nevet vmin, vkin
r Kenner, -s, - = hozzáértő, vkit, vmit ismerő
grüßen (grüßt), grüßte, h. gegrüßt = köszön
r Umkleideraum, -(e)s, -räume = öltöző

681524936.docx 5 2023-07-28
weh|tun D (tut weh), tat weh, h. wehgetan = fáj vkinek vmije;
bánt vkit (lelki értelemben is)
straff = feszes
Dinge des täglichen Bedarfs = szükséges napi dolgok
lose Früchte = különálló gyümölcsök
kaufanregend = vásárlásra ösztönző
s langlebige Konsumgut, -(e)s, -güter = tartós fogyasztási cikk
sich in Bewegung setzen, -te sich, h. sich -t = elindul,
meglódul
r Bezug, -(e)s, -züge = bevonat, huzat, vonatkozás
verweisen, verwies, h. verwiesen = felhívja a figyelmét
s Vortuch, -(e)s, -tücher = kötény
e Schürze, -, -n = kötény
s Rückgrat, -(e)s, -e = gerinc
e Wirbelsäule, -, -n = gerinc
Es freut mich, Sie kennen gelernt zu haben. = Örülök, hogy
megismerhettem Önöket/Önt.
Wir haben die Ehre. = Részünkről a szerencse.
e Alarmanlage, -, -n = riasztókészülék
alkoholisch = alkoholtartalmú
allererst = legeslegelső
allerletzt = legeslegutolsó
s Steingut, -(e)s, -güter = agyagedény
r Ton, -(e)s, Töne = hang, stílus
r Ton, -(e)s, -e = agyag
e Buche, -, -n = bükkfa

681524936.docx 6 2023-07-28
temperaturfest = hőálló
Wie läuft die Einarbeitung ab? = Hogyan zajlik (le) a
betanulás?
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es? = Milyen
továbbképzési lehetőségek vannak?
Wo liegen aktuelle Probleme / Herausforderungen in der
Arbeit? = Melyek a munka során felbukkanó időszerű
problémák / kihívások?
an der Kasse = a kasszánál
e Apfelsine, -, -n = narancs
e Orange [oˈraŋʒə], -, -n = narancs (csak a gyümölcs)
aufgeschlossen für+A = nyitott vmivel kapcsolatban
unausstehlich = elviselhetetlen
r Metzger, -s, - = hentes
r Fleischer, -s, - = hentes
ab|schalten, -ete ab, h. abgeschaltet = lekapcsol (pl. lámpát)
e Frist, -, -en = határidő
r Klebstoff, -(e)s, -e = ragasztó
s Smartphone [ˈsmaːɐ̯tfoːn], -s, -s = okostelefon
e Poliklinik, -, -en = klinika, szakorvosi rendelőintézet
fort|jagen (jagt fort), -te fort, h. fortgejagt = elűz, elkerget
s Ticket, -s, -s = jegy
ab|schicken, -te ab, h. abgeschickt = (levelet) elküld
vorletzt = utolsó előtti
e Ausrede, -, -n = kifogás
e Sackgasse, -, -n = zsákutca

681524936.docx 7 2023-07-28
zeitweilig = időnként
r Badevorleger, -s, - = kádelő
e Bettumrandung, -, -en = ágylelépő szőnyeg
r Bahnsteig, -(e)s, -e = peron
tropfen (tropft), -te, h./i. -t = csöpög
e Blase, -, -n = buborék, hólyag
in unhöflichem Ton = udvariatlan hangon
zurück|bekommen, bekam zurück, h. zurückbekommen =
visszakap
den Haushalt besorgen, -te, h. -t = ellátja a háztartást
auf Lager haben = raktáron van
e Cola, -, -s = kóla
s Cola, -(s), -s = kóla
r Cholesterinspiegel, -s, - = koleszterinszint
aus|tauschen, -te aus, h. ausgetauscht = kicserél
s Blutdruckmessgerät, -(e)s, -e = vérnyomásmérő készülék
ab|stellen A, -te ab, h. abgestellt = leállít (járművet, motort,
gépet; vminek a folyását; egy dolgot)
s Toilettenpapier, -s, -e = vécépapír
verschwenden (verschwendet), -ete, h. -et = pazarol
sich(D) e Krankheit holen, -te sich(D), h. sich(D) -t =
betegséget elkap
sich an|stecken, -te sich an, h. sich -t = megfertőződik
kribbeln, -te, h. -t = zsibbad
neigen zu+D, -te, h. -t = hajlamos vmire
wieder auf den Beinen sein = újra egészséges

681524936.docx 8 2023-07-28
r Plattfuß, -fußes, -füße = lúdtalp
e Infektion, -, -en = fertőzés
Du machst die Sache anders, als wir sie immer gemacht
haben. = Te másképp csinálod ezt a dolgot, mint ahogy
mi szoktuk.
wozu? = miért? (célhatározói kérdőszó)
zu welchem Zweck? = mi célból?
krankhaft = beteges, kóros
kränklich = beteges, betegségre hajlamos
erkrankt = megbetegedett
gekränkt = sértődött
e Ader, -, -n = ér (testrész)
s Augenlid, -(e)s, -er = szemhéj
seit einiger Zeit = hosszabb ideje
in letzter Zeit = az utóbbi időben
unter welchen Bedingungen? = milyen feltételekkel?
in welchem Fall? = milyen esetben?
dankbar = hálás
s Sieb, -(e)s, -e = szűrő
zum größten Teil = legnagyobbrészt
fortwährend = folytonos, állandó
pudelwohl = kutya jól
r Presslufthammer, -s, -hämmer = légkalapács
hämmern (hämmert), -te, h. -t = kalapál, kopácsol
e Creme [kreːm], -, -s = krém, kézkrém
e Prämie [ˈprɛːmi̯ ə], -, -n = jutalom

681524936.docx 9 2023-07-28
r Schrubber, -s, - = felmosó, (nyeles) padlókefe
tödlich = halálos
sich an|schlagen (schlägt sich an), schlug sich an, h. sich
angeschlagen = megüti magát
sich(D) etwas an|schlagen an+D (schlägt sich(D) an), schlug
sich(D) an, h. sich(D) angeschlagen = mit einem
Körperteil an etwas stoßen [und sich verletzen]
Ich habe mir an einer scharfen Ecke das Knie angeschlagen. =
Egy éles sarkon megütöttem a térdem.
Keine Widerrede! = Nincs feleselés!
e Widerrede, -, -n = ellenvetés, visszabeszélés, ellenkezés,
feleselés
e Haushaltsarbeit, -, -en = háztartási munka
standfest = stabil, biztosan álló
trittsicher = lépésbiztos
e Halbgeschwister (Pl.) = féltestvérek
r Adoptivsohn, -(e)s, -söhne = örökbefogadott fiú(gyermek)
r Lebenspartner, -s, - = élettárs
Alleinerziehende [főnévvé vált melléknév] = egyedülálló szülő
verwöhnt = elkényeztetett
ungezogen = neveletlen
weitläufig = távoli, nagy kiterjedésű
auswärtig = külső
s Geburtstagskind, -(e)s, -er = születésnapját ünneplő személy
s Sonntagskind, -(e)s, -er = szerencsés gyerek
s Wunschkind, -(e)s, -er = tervezett gyerek

681524936.docx 10 2023-07-28
e Perlmutter, -, -x = gyöngyház
r Pflegevater, -s, -väter = gondozó, nevelőapa
r Rabenvater, -s, -väter = liebloser, hartherziger Vater, der
seine Kinder vernachlässigt
lieblos = rideg
e Regenbogenfamilie, -, -n = család azonos nemű szülőkkel
den Stromschlag treffen (trifft), traf, h. getroffen = áramütés
éri
e Backware, -, -n = pékáru
e Schwelle, -, -n = küszöb
e Pauschale, -, -n = átalány(díj)
r Bär, -en, -en = medve
zurück|prallen (prallt zurück), -te zurück, i. zurückgeprallt =
visszapattan
e Flitterwochen (Pl.) = mézeshetek
sich ein|trüben, -te sich ein, h. sich eingetrübt = beborul
(időjárás)
sich auf|klären, -te sich auf, h. sich aufgeklärt = kiderül
(időjárás)
fremd|gehen, ging fremd, i. fremdgegangen = félrelép,
partnert megcsal
r Schauer, -s, - = zápor
e Durchsage, -, -n = bemondás, közlemény; hangosbemondó
entgleisen, -te, i. -t = kisiklik (vonat)
voraus|setzen, -te voraus, h. vorausgesetzt = feltételez
schwül = fülledt

681524936.docx 11 2023-07-28
trüb = homályos, borús
heiter = derült, derűs
s Miststück, -(e)s, -e = szemét alak (nő is lehet; oft als
Schimpfwort)
Fieses Miststück! = Undorító szemét alak! (als Schimpfwort)
r/s Scherzkeks, -(es), -(e) = ostoba, idétlen dolgot,
rosszindulatú feltételezést tevő, mondó személy
e Zumutung, -, -en = rosszindulatú feltételezés, terhes dolog
r Asiat, -en, -en = ázsiai (férfi)
e Asiatin, -, -nen = ázsiai (nő)
asiatisch = ázsiai
Es klopft (an der Tür)! = Kopognak!
Man klopft (an der Tür)! = Kopognak!
r Kamm, -(e)s, Kämme = tarja; fésű
s Kotelett, -s, -s = karaj
e Lende, -, -n = bélszín
r Kren, -(e)s, -x = torma
s Laibchen, -s, - = cipó
mit Rücksicht darauf, dass ... = tekintettel arra, hogy ...
in/im Hinblick darauf, dass ... = tekintettel arra, hogy ...
stetig = folyamatos
ein|schulen, -te, h. -t = betanít
r Klimmzug, -(e)s, -züge = húzódzkodás (tornagyakorlat)
r Beton, -s, -s/-e = beton
e Tube, -, -n = tubus
verdienen, -te, h. -t = megérdemel; (pénzt) keres

681524936.docx 12 2023-07-28
unvermeidlich = elkerülhetetlen
r Schulhort, -(e)s, -e = (iskolai) napközi
r Steuerbetrug, -(e)s, -x = adócsalás
r Anstand, -(e)s, -stände = aggály, illem
r Mitmensch, -en, -en = embertárs
fair = korrekt; den Regeln des Zusammenlebens entsprechend
s Wappen, -s, - = címer, jelvény
e Amtssprache, -, -n = hivatalos nyelv
e Hütte, -, -n = kunyhó, menedékház
e Miene, -, -n = arckifejezés, arcjáték
mildern, -te, h. -t = enyhít
mittler = közepes
r Muskat, -(e)s, -e = szerecsendió
nach|bestellen, -te nach, h. nachbestellt = utánrendel
e Magenverstimmung, -, -en = gyomorrontás
s Nasenbluten, -s, -x = Blutung aus der Nase
e Atemnot, -, -x = légszomj
e Abschürfung, -, -en = horzsolás
r Bluterguss, -gusses, -güsse = véraláfutás
r Konkurrent, -en, -en = versenytárs, konkurens
sich in freier Luft auf|halten (hält sich auf), hielt sich auf, h.
sich aufgehalten = levegőzik (ember)
r Dachziegel, -s, - = tetőcserép
e Dachziegel, -, -n = tetőcserép
r Ziegelstein, -(e)s, -e = tégla
sensibel = érzékeny

681524936.docx 13 2023-07-28
um|gehen mit+D, ging um, i. umgegangen = bánik
vkivel/vmivel
ländlich = vidéki
bemängeln an+D, -te, h. -t = als Fehler oder Mangel kritisieren
s Gesundheitswesen, -s, -x = egészségügy
unentgeltliche medizinische Betreuung = térítésmentes
egészségügyi ellátás
e Reihenuntersuchung, -, -en = szűrővizsgálat
r Gedankengang, -(e)s, -gänge = gondolatmenet
s Stichwort, -(e)s, -e = kulcsszó
r Klebestift, -(e)s, -e = ragasztóstift
s Federmäppchen, -s, - = tolltartó
r Farbstift, -(e)s, -e = színes ceruza
r Haupttreffer im Lotto = lottófőnyeremény
Das alles soll man aber mit eigenen Augen sehen. = De
mindezt a saját szemeivel kell lássa az ember.
r Generationskonflikt, -(e)s, -e = generációk közötti ellentét
s Vorgespräch, -(e)s, -e = előző megbeszélés
e Handfläche, -, -n = tenyér
rostig = rozsdás
sich berufen auf+A, berief sich, h. sich berufen = hivatkozik
vmire
erkranken an+D (erkrankt), -te, i. -t = megbetegszik vmiben
[2019. <<]

[2020. >>]

681524936.docx 14 2023-07-28
s Nagetier, -(e)s, -e = rágcsáló
ich werde mit ihm sprechen/reden = majd szólok neki
r Marker, -s, -(s) = szövegkiemelő, filctoll
s Lineal, -s, -e = egyenes vonalzó
r Ordner, -s, - = gyűrűs dosszié, iratrendező
e Mappe, -, -n = irattartó, dosszié
r Spitzer, -s, - = ceruzahegyező
r Kuli, -s, -s = golyóstoll
r Zirkel, -s, - = körző
s Utensil, -s, -ien = készülék, kellék, tartozék
üblich = szokásos
s Schwellenland, -(e)s, -länder = feltörekvő ország
r Ausstoß, -stoßes, -stöße = kibocsátás
addieren, -te, h. -t = összead (mat.)
e Geige, -, -n = hegedű
e Nachhilfestunde, -, -n = korrepetálás
Ich wohne in Wien, in der Adalbert-Stifter-Straße 13.=
Bécsben, az Adalbert Stifter utca 13-ban lakom.
Ich wohne am Adalbert-Stifter-Platz. = Az Adalbert Stifter
téren lakom.
Ich wohne im 6. Bezirk, in der Gumpendorferstraße
51/3/20. (man sagt: 51 Strich 3 Strich 20; 51: die
Hausnummer, 3: der Stock, 20: die Türnummer) =
A 6. kerületben, a Gumpendorfer utca 51. 3.
emelet 20-ban lakom.
r Verbrauch, -(e)s, -bräuche an+D = fogyasztás, felhasználás

681524936.docx 15 2023-07-28
 vmiből
r Rückgang, -s, -gänge = visszamenés, visszavonás, csökkenés
r Mast, -(e)s, -e(n) = (villany)oszlop, árbóc
s Halbjahreszeugnis, -ses, -se = félévi bizonyítvány
s Jahreszeugnis, -ses, -se = év végi bizonyítvány
aus|drucken (druckt aus), -te aus, h. ausgedruckt = kinyomtat
e Sahne, -, -x = tejszín
r Rand, -(e)s, Ränder = széle vminek, perem, keret
r Slip, -s, -s = bugyi; kényelmes, nem boxer férfi alsónadrág
r Graben, -s, Gräben = árok
e Zusage, -, -n = hozzájárulás, ígéret
r Lippenstift, -(e)s, -e = ajakrúzs
r Nachhilfeschüler, -s, - = korrepetált diák
r Wandel, -s, -x = változás
sich widmen D, -ete sich, h. sich -et = odaadja magát vminek
selbstklebend = öntapadó
übermitteln, -te, h. -t = eljuttat, közvetít
siezen, -te, h. -t = mit Sie anreden
Mal sehen. = Meglátjuk.
aus dem Internet herunter|laden (lädt herunter), lud herunter,
h. heruntergeladen = internetről letölt
im Internet surfen (surft), -te, h./i. -t = im Internet wahllos
oder gezielt nach Informationen suchen
s E-Book, -(s), -s = elektronisches Buch
s elektronische Buch, -(e)s, Bücher = e-könyv
e Gemeinschaftsseite, -, -n = közösségi oldal (interneten)

681524936.docx 16 2023-07-28
fort|setzen, -te fort, h. fortgesetzt = folytat
e Fakultät, -, -en = főiskolai, egyetemi kar
e Schnur, -, Schnüre/-en = madzag
r Gebrauchsgegenstand, -(e)s, -stände = használati tárgy
e Auseinandersetzung, -, -en = vita, összetűzés
hinterlistig = álnok, alattomos
bei Tag(e) = nappal
r Betreff, -(e)s, -e = tárgy (levél), téma
anbei = csatolva, mellékelve
e Rücksprache, -, -n = megbeszélés, értekezés
e Beeinträchtigung, -, -en = befolyásolás, hatásgyakorlás
r Kraftfahrer, -s, - = jemand, der ein Kraftfahrzeug fährt
e Floristin, -, -nen = virágárusnő, virágkertésznő
r Zusteller, -s, - = kézbesítő, lapterjesztő
r Makler, -s, - = alkusz, ügynök
e Sorge, -, -n = gond, probléma
e Taschenleuchte, -, -n = zseblámpa
s Tomatenmark, -(e)s, -x = paradicsompüré, sűrített
paradicsom
r Trichter, -s, - = tölcsér
e Aufstiegsmöglichkeit, -, -en = előrejutási lehetőség (munka)
r Plattenleger, -s, - = csempéző, műkövező
r Drechsler, -s, - = esztergályos
r Schleifer, -s, - = köszörűs
r Winzer, -s, - = borász
erlahmen (erlahmt), -te, i. -t = lebénul

681524936.docx 17 2023-07-28
e Stellungnahme, -, -n = állásfoglalás
e Anfrage, -, -n = ajánlatkérés, érdeklődés, megkeresés
r Ohrhörer, -s, - = fülhallgató
zu herabgesetzten Preisen = csökkentett/leszállított áron
Streit an|fangen mit+D (fängt an), fing an, h. angefangen =
összeveszik vkivel
e Realität, -, -x = valóság
s Ereignis, -ses, -se = esemény, eset
r Redakteur, -s, -e = szerkesztő
r Verleger, -s, - = könyvkiadó
r Holzhauer, -s, - = favágó
bis auf weiteres = egyelőre, további intézkedésig
Woran denken Sie? = Mire gondol?
r Lokführer, -s, - = mozdonyvezető
s Kaufhaus, -es, -häuser = áruház, bevásárlóközpont
r Salon, -s, -s = szalon, fogadószoba
s Shampoo, -s, - s = sampon
e Schöpfkelle, -, -n = mer(ít)őkanál
r Schneebesen, -s, - = habverő
r Schraubendreher, -s, - = csavarhúzó
e Farbwalze, -, -n = festőhenger
e Kelle, -, -n = mer(ít)őkanál
r Mörtel, -s, - = habarcs, vakolat, malter
r Winkel, -s, - = (geometriai) szög; derékszög (mérőeszköz)
r Faden, -s, Fäden/- = fonal, cérna, szál
e Handelsregisternummer, -, -n = cégjegyzékszám

681524936.docx 18 2023-07-28
e Blutprobe, -, -n = vérvizsgálat
e Urinprobe, -, -n = vizeletminta
e Infektionskrankheit, -, -en = fertőző betegség
unmittelbar = közvetlen(ül)
r Trauschein, -(e)s, -e = házasságlevél, házassági anyakönyvi
kivonat
uniformiert = egyenruhás
meistern, -te, h. -t = leküzd, megbirkózik
gelenkig = hajlékony
s Wirtshaus, -es, -häuser = fogadó, vendéglő
e Bardame, -, -n = kiszolgálónő (bárban)
Ich bin ganz deiner Meinung. = Teljesen egyetértek veled.
Dem kann ich nur zustimmen. = Ezzel csak egyetérteni tudok.
Meinst du nicht auch, dass ... = Nem gondolod te is azt,
hogy ...
Das schon, aber ... = Igen, de ...
Eigentlich ja, aber ... = Valójában igen, de ...
Das würde ich nicht meinen. = Ezt nem gondolnám.
Nein, ganz im Gegenteil ... = Nem, éppen ellenkezőleg ...
s Anschreiben, -s, - = motivációs levél
r Puls, -es, -e = pulzus, ér-, szívverés
e Sportanlage, -, -n = sportlétesítmény
schwül = fülledt
tatsächlich = valóban, tényleges, tulajdonképpeni
r Fingerling, -s, -e = ujjvédő
s Wundpflaster, -s, - = sebtapasz

681524936.docx 19 2023-07-28
e Absage, -, -n = lemondás, visszautasítás
liebevoll = szeretetteljes
e Notiz, -, -en = jegyzet, emlékeztető feljegyzés
vor|werfen D A (wirft vor), warf vor, h. vorgeworfen =
szemére vet, felhánytorgat vkinek vmit
r selbstklebende Zettel, -s, - = öntapadós cédula
e Mitteilung, -, -en = tájékoztatás, közlés
s Etikett, -(e)s, -e(n)/-s = címke
r Lichtschalter, -s, - = lámpakapcsoló
an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez
provozieren, -te, h. -t = provokál
s Baby, -s, -s = csecsemő
launig = vicces, humoros
angemessenes Gehalt = megfelelő fizetés
s Mobbing, -s, -x = lelki terror, mobbing
gerechte Arbeitsteilung = igazságos, megfelelő
munkamegosztás
e Cafeteria, -, -s/-terien = cafeteria, béren kívüli juttatás
r Stand, -(e)s, Stände = helyzet, állás, árusítóhely
an|fragen nach+D, -te an, h. -t = érdeklődik, tudakozódik vmi
iránt
besiegen A, -te, h. -t = legyőz vkit, vmit
r Interessent, -en, -en = érdeklődő
e Zwangsjacke, -, -n = kényszerzubbony
s Begräbnis, -ses, -se = temetés
ein|wässern, -te ein, h. -t = beáztat

681524936.docx 20 2023-07-28
s Klebeband, -(e)s, -bänder = ragasztószalag
r Kratzer, -s, - = karcolás; kaparó (eszköz)
s Protokoll, -s, -e = jegyzőkönyv, protokoll
s Schleifpapier, -s, -e = csiszolópapír
Anweisungen erteilen D, -te, h. -t = utasításokat ad vkinek
r 1-Euro-Discounter, -s, - = egy eurós diszkont
r Karton, -s, -s/-e = karton, kartondoboz
s Förderband, -(e)s, -bänder = futószalag, szállítószalag
erringen A, errang, h. errungen = kiharcol, elér vmit
ab|stellen, -te ab, h. -t = eltesz
r Topfschwamm, -(e)s, -schwämme = mosogatószivacs
e Toilettenbürste, -, -n = vécékefe
e Anprobekabine, -, -n = próbafülke
jemand = valaki
s/r Virus, -, Viren = vírus
e Epidemie, -, -n = járvány
e Walnuss, -, -nüsse = dió
e Mandel, -, -n = mandula
vergoren = erjedt
sonstjemand = bárki
an|scheißen (A) (scheißt an), schiss an, h. angeschissen =
becsap vkit; durván rendreutasít vkit
s Waisenkind, -(e)s, -er = árva
anständig = tisztességes
gereizt = ingerült
schildern A, -te, h. -t = szemléletesen leír, ábrázol vmit

681524936.docx 21 2023-07-28
s Formularfeld, -(e)s, -er = űrlapmező
gleichgültig = közömbös, közönyös
r Wohlstand, -(e)s, -x = jólét
nach|lassen (lässt nach), ließ nach, h. nachgelassen =
alábbhagy, csökken
provisorisch = ideiglenes
e Vorlage, -, -n = minta; dokumentáció
r Gutschein, -(e)s, -e = utalvány, kupon
r Rollwagen, -s, - = tolókocsi
e Kündigungsfrist, -, -en = felmondási határidő
überstehen A, überstand, h. überstanden = átesik vmin,
átvészel vmit, kiáll vmit
r Schreibwarenhandlung, -, -en = írószerbolt
allgemeine Geschäftsbedingungen = általános szerződési
feltételek
AGB = ÁSZF
züchten, -ete, h. -et = tenyészt (állatot), termeszt (növényt)
pflanzen (pflanzt), -te, h. -t = elültet
e Karotte, -, -n = sárgarépa
r Porree, -s, -s = póréhagyma
r Brokkoli, -s, -s = brokkoli
e Zucchini, -, - = cukkini
e Backerbse, -, -n = levesgyöngy
auf die Toilette gehen = vécére megy
zur Toilette gehen = vécére megy
in die Toilette gehen = vécére megy

681524936.docx 22 2023-07-28
wirtschaftlich = gazdasági; gazdaságos
So ist das Leben. = Ilyen az élet.
scheinheilig = álszent
r Spaten, -s, - = ásó
Beileid. = Részvétem.
e Trauer, -, -x = gyász, bánat
verletzbar = sebezhető, sérthető
verzweifeln, -te, i. -t = kétségbeesik
e Proportion, -, -en = arány
ein Angebot machen, -te, h. -t = egy ajánlatot készít
r Rosenkohl, -(e)s, -x = kelbimbó
e Petersilienwurzel, -, -n = petrezselyemgyökér
r Wirsingkohl, -(e)s, -x = kelkáposzta
e Stückzahl, -, -en = darabszám
r Lieferschein, -(e)s, -e = szállítólevél
e Einheit, -, -en = mértékegység; egység
e Einbahnstraße, -, -n = egyirányú út, utca
r Büroklebefilm, -(e)s, -e = irodai ragasztószalag
e Angabe, -, -n = adat, nyilatkozat
e Krankenkasse, -, -n = társadalombiztosítás; betegbiztosító-
pénztár
e Bankleitzahl, -, -en = BLZ = bankazonosító (8 számjegy, az
IBAN része)
e Versandkosten (Pl.) = szállítási költségek
r Rabatt, -(e)s, -e = rabatt, árengedmény, mennyiségi
kedvezmény

681524936.docx 23 2023-07-28
r/s Skonto, -s, Skonti/-s = skontó, árengedmény, pénzügyi
teljesítéshez kapcsolódó kedvezmény
e Zentrale, -, -n = központ
r Zulassungsschein, -(e)s, -e = forgalmi engedély
zurück|lächeln, -te zurück, h. zurückgelächelt =
visszamosolyog
e Rechnungsnummer, -, -n = számlasorszám
r Stichpunkt, -(e)s, -e = címszó
Ganz und gar nicht. = Egyáltalán nem.
eine E-Mail zu|schicken D, -te zu, h. zugeschickt = egy e-mailt
küld vkinek
gelieferte Ware = szállított áru
durchgeführte Dienstleistung = elvégzett szolgáltatás
flapsig = bunkó
r Umstand, -(e)s, -stände = körülmény
e WG, -, -s/- = e Wohngemeinschaft, -, -en = lakóközösség
s/r Zubehör, -(e)s, -e(n) = tartozék, kellék
s Papierhandtuch, -(e)s, -tücher = papírtörlő
s Staubtuch, -(e)s, -tücher = portörlő
solange Vorrat reicht = amíg a készlet tart
s Zweibettzimmer, -s, - = kétágyas szoba
e Leerstelle, -, -n = szóköz; üres hely
e Wäschetonne, -, -n = szennyestartó
s Bewerbungsschreiben, -s, - = motivációs levél; schriftliche
Bewerbung, Bewerbungsunterlagen
s Motivationsschreiben, -s, - = motivációs levél; Schriftstück in

681524936.docx 24 2023-07-28
 Bewerbungsunterlagen, in dem jemand die Motivation
für seine Bewerbung darlegt
e Binde, -, -n = kötés, egészségügyi betét
s Duschgel, -s, -e/-s = tusfürdő
ab+D = -tól, -től, -ból, -ből (idő vagy hely kezdési pont;
számok esetében alsó határt jelöl)
von+D = -tól, -tól, -ról, -ről, -ból, -ből + birtokviszony
kifejezése
e Pinzette, -, -n = csipesz
benötigen A, -te, h. -t = szüksége van vmire, szükséges vmi
e Homepage [ˈhɔʊ̯mpɛɪ̯ tʃ], -, -s = honlap
e Raupe, -, -n = hernyó, hernyótalpas jármű
r Kostenvoranschlag, -(e)s, -schläge = árajánlat, becslés,
költségvetés
identisch = azonos
e Zahlungsbedingungen (Pl.) = fizetési feltételek
e Zahlungsfrist, -, -en = fizetési határidő
multiplizieren, -te , h. -t = összeszoroz (számokat)
addieren, -te, h. -t = összead (számokat)
ab|ziehen, zog ab, h. abgezogen = kivon (számot); lehúz
dividieren, -te, h. -t = oszt (számokat)
r Garantieschein, -(e)s, -e = garanciajegy
r Einheitspreis, -es, -e = egységár
r Kulturbeutel, -s, - = piperetáska
überfüllt = zsúfolt
vor|merken, -te vor, h. vorgemerkt = előjegyez

681524936.docx 25 2023-07-28
r Dill, -s, -e = kapor
s Malz, -es, -e = maláta (árpa, búza vagy egyéb gabona
csíráztatásával, majd szárításával előállított
cukortartalmú termék)
e Geschicklichkeit, -, -x = ügyesség
Viel Spaß! = Érezd jól magad!
r Touchscreen, -s, -s = érintőképernyő
r Handfeger, -s, - = kéziseprű
s Spülmittel, -s, - = mosogatószer
e Teigrolle, -, -n = sodrófa
r Schöpflöffel, -s, - = merőkanál
rückgängig machen A, -te, h. -t = érvénytelenít, visszavon
vmit
regulieren, -te, h. -t = be-, igazít
beantragen, -te, h. -t = igényel
zwei Kugeln Eis = két gombóc fagyi
r Essensrest, -(e)s, -e/-er/-en = ételmaradék
fehlerhaft = hibás, meghibásodott
außer Haus = házon kívül
Ersatzgerät zur Verfügung stellen = cserekészüléket a
rendelkezésre bocsát
Geld zurück|bekommen = pénzt visszakap
Lieferung aus|tauschen = szállítmányt kicserél
Preisnachlass gewähren = árengedményt nyújt
kostenlos reparieren = ingyenesen megjavít
defekten Apparat ersetzen = meghibásodott készüléket

681524936.docx 26 2023-07-28
 kicserél, helyettesít
ansteckend = fertőző
e Zahlungserinnerung, -, -en = fizetési emlékeztető
r Gläubiger, -s, - = hitelező, jogosult
r Verzug, -(e)s, -züge = késedelem, hátralék
r Rechnungssteller, -s, - = számlakibocsátó
r Verzugszins, -es, -en = késedelmi kamat
Was darf ich Ihnen bringen? = Mit hozhatok Ön(ök)nek?
(étteremben)
r Vegetarier, -s, - = vegetáriánus, növényevő (húst nem eszik)
r Veganer, -s, - = vegán (állati eredetű ételt nem eszik)
ersetzen (ersetzt), -te, h. -t = helyettesít, pótol
e Abmahnung, -, -en = figyelmeztetés, intés
teamfähig = csapatba illő
selbstständig arbeiten = önállóan dolgozik
s Handgelenk, -(e)s, -e = csukló
r Strohmann, -(e)s, -leuten/-männer = stróman; szalmabábu
zweideutig = kétértelmű, félreérthető
e Platzkarte, -, -n = helyjegy
e Bescheinigung, -, -en = bizonyítvány, igazolás
ein|scannen (scannt ein), -te ein, h. eingescannt = beszkennel
als Dateien an die Mail an|hängen (hängt an), -te an, h.
angehängt = adatállományként az e-mailhez csatol
den Überblick behalten (behält), behielt, h. behalten = az
átlátást/áttekintést megtartja
geheim halten A (hält), hielt, h. gehalten = titkol vmit

681524936.docx 27 2023-07-28
aufrecht = egyenesen, függőlegesen
e Skizze, -, -n = vázlat
r Kugelschreiber, -s, - = golyóstoll
r Absatz, -es, -sätze = bekezdés
licht = világos
s Textverarbeitungsprogramm, -(e)s, -e = szövegszerkesztő
program
stecken bleiben, blieb stecken, i. stecken geblieben = elakad
per Einschreiben mit Rückschein = tértivevényesen
Urlaub nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = szabadságot
vesz ki
r Fotoapparat, -(e)s, -e = fényképezőgép
s Verkehrsschild, -(e)s, -er = közlekedési tábla
s Umfeld, -(e)s, -er = környezet, környék
bis Freitag = péntekre, péntekig
e Infrastruktur, -, -en = infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat
s Gedränge, -s, -x = tömeg, zsúfoltság
e Gesundheitsinstitution, -, -en = egészségügyi intézmény
kompliziert = bonyolult
auf|bringen, brachte auf, h. aufgebracht = előteremt,
összeszed (anyagi eszközöket)
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = megfizet
ab|zocken (zockt ab), -te ab, h. abgezockt = pénzt legombol;
lenyúl, csalással pénzt szed ki vkiből
e Rendite, -, -n = hozam, tőkehozam
zeitgemäß = időszerű, korszerű

681524936.docx 28 2023-07-28
auf jeden Fall = mindenképpen
steigern, -te, h. -t = növel, fokoz
erhöhen, -te, h. -t = növel, megemel
rutschen, -te, i. -t = (el)csúszik
e Müllabfuhr, -, -en = szemétszállítás; szemétszállító cég
sich auf|führen, -te sich auf, h. sich aufgeführt = viselkedik
betrügen A, betrog, h. betrogen = becsap vkit; megcsal vkit
wem? = kinek? minek? (részeshatározó)
s Schnäppchen, -s, - = előnyös vétel
allerdings = mindenesetre, azonban, persze
e Müllschippe, -, -n = szemetes lapát
s Parkhaus, -es, -häuser = parkolóház
auf lange Sicht = hosszú távon
s Etagenhaus, -es, -häuser = Haus mit mehreren Stockwerken
s Ökohaus, -es, -häuser = ökologisch gebautes Haus
s Passivhaus, -es, -häuser = wärmegedämmtes Haus, benötigt
keine Heizung
s Fertighaus, -es, -häuser = Haus aus vorgefertigten
Elementen
Der Wind legt sich. = Eláll a szél.
Der Regen hört auf. = Eláll az eső.
e Geduld verlieren, verlor, h. verloren = elveszti a türelmét
s Pronomen, -s, - = névmás
r Abhang, -(e)s, -hänge = lejtő (hegyé, úté)
repräsentativ = jellegzetes
unabhängig = független

681524936.docx 29 2023-07-28
s Apartment, -s, -s = Einzimmerwohnung mit Küche und Bad =
apartman
inserieren, -te, h. -t = hirdet
gut daran tun, wenn ... = jól teszi, ha ...
Du tust gut daran, wenn ... = Jól teszed, ha ...
zu tun haben = dolga van
mit etwas zu tun haben = köze van vmihez
mit jdem. zu tun haben = dolga van vkivel
Was ist zu tun? = Mit kell tenni?
jmd. hat etwas recht getan = jogosan tett vmit
e Warmmiete, -, -n = Miete inklusive Nebenkosten
e Kaltmiete, -, -n = Miete ohne Nebenkosten
e Nebenkosten (Pl.) = weitere Kosten neben der Miete (Gas,
Strom, Wasser)
teilmöbliert = nur mit ein paar Möbeln eingerichtet
s Top, -s, -s = top (ruhadarab)
fest = szilárd
r Fehltritt, -(e)s, -e = ballépés
bluten (blutet), -ete, h. -et = vérzik
Mein Finger blutet. = Vérzik az ujjam.
dokumentieren, -te, h. -t = dokumentál, bizonyít
r Magister, -s, - = magiszter (legalsó tudományos rang)
r Bindestrich, -(e)s, -e = kötőjel
r Konflikt, -(e)s, -e = ellentét, összetűzés, konfliktus
sich entspannen (entspannt sich), -te sich, h. sich -t = lazít,
kipiheni magát

681524936.docx 30 2023-07-28
zu|sagen, -te zu, h. zugesagt = megígér, megfelel
erblicken, -te, h. -t = megpillant
(an|)halten (hält (an)), hielt (an), h. (an)gehalten = megáll
(jármű)
r Tampon, -s, -s = tampon
sinnvoll = értelmes, észszerű
reißen (reißt), riss, i. gerissen = szakad
reißen (reißt), riss, h. gerissen = szakít
Haben Sie meine Handynummer auf Ihrem Display? = Látja a
mobilszámomat a kijelzőjén?
r Laminatboden, -s, -böden = laminált padló
e Dachgeschosswohnung, -, -en = tetőtéri lakás
s Arbeitsprotokoll, -s, -e = munkanapló
e Luftpolsterfolie, -, -n = buborékfólia
e Grundlage, -, -n = alap, bázis
rücksichtsvoll = figyelmes, körültekintő
e Einkommensteuer, -, -n = (személyi) jövedelemadó
r Rasierer, -s, - = borotva
e Spachtelmasse, -, -n = felületkiegyenlítő gipsz
r Lack, -(e)s, -e = lakk
e Frühstückspause, -, -n = reggelizőszünet
e Mittagspause, -, -n = ebédszünet
e Regenrinne, -, -n = ereszcsatorna
e Diele, -, -n = folyosó, előszoba
r Kram, -(e)s, -x = limlom, kacat
s Magazin, -s, -e = raktár; tölténytár; képes folyóirat

681524936.docx 31 2023-07-28
r Container, -s, - = konténer, szállítótartály
e öffentliche Sicherheit, -, -en = közbiztonság
lästig fallen D (fällt), fiel, i. gefallen = terhére van vkinek
s Preisschild, -(e)s, -er = árcédula, -tábla
s/r Tattoo [tɛˈtuː], -s, -s = tetoválás
frühzeitig = idő előtti, korai; hajnali, korai
wahr|nehmen (nimmt wahr), nahm wahr, h. wahrgenommen =
érzékel, észrevesz
r Unfallbericht, -(e)s, -e = baleseti jelentés
e Kehrschaufel, -, -n = szemétlapát
reagieren, -te, h. -t = reagál
r Teebeutel, -s, - = filteres tea
wählerisch = válogatós
[2020. <<]

[2021. >>]
e Spur, -, -en = sáv; nyom
e Waschmaschine beladen (belädt), belud, h. beladen =
megtölti a mosógépet (mosnivalóval)
richtig dosieren, -te, h. -t = helyesen adagol
r Weichspüler, -s, - = öblítőszer
verlegen = zavart, zavarban levő
e Fassung, -, -en = felfogás; önuralom, hidegvér
durcheinander = összevissza; összezavarodva
durch|stellen A, -te durch, h. -t = átkapcsol
(telefonbeszélgetést)

681524936.docx 32 2023-07-28
sich ein|schränken, -te sich ein, h. sich -t = összehúzza magát,
szűkösebben él
r Pickel, -s, - = pattanás; csákány
e Bankkarte sperren lassen (lässt), ließ, h. gelassen =
bankkártyát letiltat
ab|lenken, -te ab, h. abgelenkt = eltérít, más irányba terel
r Ausgleich, -(e)s, -e = kiegyezés, kiegyenlítés, egyezség
sich erfreuen, -te sich, h. sich -t = örül
sich vertragen mit+D (verträgt sich), vertrug sich, h. sich
vertragen = jól kijön vkivel
frieren, fror, h. gefroren = fázik
e Schreibwaren (Pl.) = irodaszerek, írószer
r Armreif, -(e)s, -e = karkötő
r Schnürstiefel, -s, - = bakancs
s Outlet [ˈaʊtlɛt], -s, -s = márkabolt
r Bioladen, -s, -läden = biobolt
r Seconhandladen, -s, -läden = használtcikk kereskedés,
turkáló
r Baumarkt, -(e)s, -märkte = barkácsáruház, építőipari áruház
lecken (leckt), -te, h. -t = nyal
r (Leistungs)umfang, -(e)s, -fänge = a teljesítés tárgya,
terjedelme
nach|schlagen (schlägt nach), schlug nach, h. nachgeschlagen
= utánanéz
still = csendes, halk
zwei für den Preis von einem = kettőt egy áráért

681524936.docx 33 2023-07-28
unsinnig = ostoba, esztelen
e Spalte, -, -n = oszlop (táblázatban, IT)
e Stütze, -, -n = oszlop (építészet)
r Notizzettelblock, -(e)s, -blöcke/-s = jegyzettömb, írótömb
e Farbpatrone, -, -n = festékpatron
s Kopierpapier, -s, -e = másolópapír
e Kostenstelle, -, -n = költséghely
s Versandhaus, -es, -häuser = csomagküldő szolgálat
s Kartenlesegerät, -(e)s, -e = kártyaleolvasó
e Traufe, -, -n = eresz
r Betrag, -(e)s, -träge = pénzösszeg
r Zeitraum, -(e)s, -räume = időtartam, időszak
ordnen, -ete, h. -et = rendez, rendszerez; elrendel
behindert = fogyatékos
r Putzhandschuh, -(e)s, -e = tisztítókesztyű, takarítókesztyű
an|geben (gibt an), gab an, h. angegeben = megad (pl.
információt)
r Kanister, -s, - = kanna (üzemanyag, ivóvíz szállításához)
platzieren, -te, h. -t = el-, helyez
r (Firmen)sitz, -es, -e = (cég) székhelye
e Währung, -, -en = pénznem, valuta
e Zahlungsart, -, -en = fizetési mód
e Anfrage, -, -n = ajánlatkérés, megkeresés
e Auspuffanlage, -, n = kipufogó
Was geht? = Mi a helyzet?
Ja, sicher. = Persze.

681524936.docx 34 2023-07-28
r Fussbodenbelag, -(e)s, -beläge = padlóburkolat
qm = nm (négyzetméter)
s Mittel, -s, - = eszköz
identisch = azonos
e Schraube, -, -n = csavar
gelassen = higgadt
s Grundstück, -(e)s, -e = ingatlan, telek
zinslos = kamatmentes
s Bike [baɪk], -s, -s = kerékpár, kis motorkerékpár
ein|schränken, -te ein, h. eingeschränkt = korlátoz
r Ausblick, -(e)s, -e = kilátás; jövőkép, távlat
r Installateur, -s, -e = vízvezeték-szerelő, gázszerelő
auf|kochen, -te auf, h. aufgekocht = felforral
auf|kochen, -te auf, i. aufgekocht = felforr
sich verbrühen, -te sich, h. sich -t = leforrázza magát
r Erlagschein, -(e)s, -e = csekk, postai befizetési lap
r Wäschetrockner, -s, - = szárítógép
tendieren zu+D, -te, h. -t = hajlik vmihez, hajlamos vmire
auf dem Laufenden halten A (hält), hielt, h. gehalten = über
den aktuellen Stand einer Situation informieren
regulieren, -te, h. -t = szabályoz; rendbe hoz
herrenlos = gazdátlan
volljährig = nagykorú
ermitteln, -te, h. -t = nyomoz
s Kassenband, -(e)s, -bänder = árutovábbító szalag
(pénztáraknál)

681524936.docx 35 2023-07-28
zusprechen D A (spricht zu), sprach zu, h. zugesprochen =
odaítél vkinek vmit
r Schlauch, -(e)s, Schläuche = tömlő
r Schlagstock, -(e)s, -stöcke = rendőrbot
s Beil, -(e)s, -e = fejsze
r Schutzhelm, -(e)s, -e = védősisak
r Schlamm, -(e)s, -e/Schlämme = sár, iszap
r Briefkasten, -s, -kästen/- = postaláda
aus|pumpen, -te aus, h. ausgepumpt = kiszivattyúz, kipumpál
beschädigen, -te, h. -t = megrongál, károsít
mir ist warm / heiß = melegem van
einen Tag frei|nehmen (nimmt frei), nahm frei, h.
freigenommen = egy nap szabadságot vesz ki
r Fitnesspark, -(e)s, -s/-e = edzőpark
bügelecht = vasalható
farbecht = színtartó
ehren, -te, h. -t = megbecsül, tisztel
respektieren, -te, h. -t = tisztel
e Airport-Lounge [laʊndʒ], -, -s [laʊndʒɪs] = repülőtéri
váróterem
heiser = rekedt
dicke Socken = vastag zokni
tiefes Dekolleté, -s, -s = mély dekoltázs
anhänglich = ragaszkodó
e Ausbildung, -, -en = iskolai végzettség; képzés
e Plastikflasche, -, -n = műanyag palack

681524936.docx 36 2023-07-28
e PET-Flasche, -, -n = PETpalack
bezeichnen, -ete, h. -et = meg-, ki-, jelöl
e mittlere Reife = kis érettségi [a 10. osztály végén érhető el]
e Milz, -, -en = lép (belső szerv)
e Ferse, -, -n = sarok (lábé, cipőé is)
r Rumpf, -(e)s, Rümpfe = törzs (felsőtest, ill. hajó, repülő
része)
r Mist, -(e)s, -x = trágya; szemét; marhaság
r/s Schlüsselbund, -(e)s, -bünde/-e = kulcscsomó
schaden D (schadet), -ete, h. -et = árt vkinek/vminek
r Müllsack, -(e)s, -säcke = szemeteszsák
kurzsichtig = rövidlátó
schwerhörig = nagyothalló
weitsichtig = távollátó
gehörlos = süket
taubstumm = süketnéma
gehbehindert = mozgássérült
zweitrangig = másodrangú
e Nudel, -, -n = száraztészta
r Krapfen, -s, - = fánk (Ausztria, Dél-Németország)
e Ader, -, -n = ér
s Ladegerät, -(e)s, -e = telefontöltő, akkutöltő
e Prellung, -, -en = zúzódás
e Gehirnerschütterung, -, -en = agyrázkódás
e Wäscheleine, -, -n = ruhaszárító kötél
e Fussel, -, n = szösz

681524936.docx 37 2023-07-28
fusselig = szöszös
r Realschulabschluss, -es, -schlüsse = reáliskolai végzettség
(10(11) - 16(17) éves kor között járhatnak ide a
tanulók)
r Speiserest, -(e)s, -e = ételmaradék
e Regel, -, -n = szabály; havivérzés
schnarchen (schnarcht), -te, h. -t = horkol
verreisen, -te, i. -t = elutazik, útra kel
einen Termin beim Arzt aus|machen, -te aus, h. -t =
megbeszél egy időpontot az orvosnál
aus dem Internet = az internetről
sprühen, -te, h. -t = permetez, szór
je nach Bedarf = szükség szerint
nüchtern = józan; üres gyomrú
r Fleck, -(e)s, -e/-en = folt
fleckig = foltos
gerecht = igazságos
ungerecht = igazságtalan
amüsant = szórakoztató
s Selbstvertrauen, -s, -x = önbizalom
e Abzugshaube, -, -n = páraelszívó
spalten (spaltet), -ete, h. -en/-et = repeszt
sich spalten (spaltet sich), -ete sich, h. sich -en/-et = reped
e Anweisung, -, -en = utasítás
r Stuntman [mæn], -s, -men [mɛn] = színész képviselője
veszélyes helyzetekben

681524936.docx 38 2023-07-28
identisch = azonos
sich gedulden, -ete sich, h. sich -et = türelemmel van
unsichtbar = láthatatlan
e Raute, -, -n = rombusz
s Oval, -s, -e = ovális
s Arbeitsverhältnis auf|lösen, -te auf, h. aufgelöst =
munkaviszonyt megszüntet
auf Ratenbasis kaufen (kauft), -te, h. -t = törlesztőrészletre
vásárol
nagelneu = vadonatúj
Schluss machen, -te, h. -t = végez
stehlen D A (stehlt), stahl, h. gestohlen = ellop vkitől vmit
weg|nehmen D A (nimmt weg), nahm weg, h. weggenommen
= elvesz vkitől vmit
verlaufen (verläuft), verlief, i. verlaufen = lezajlik, megtörténik
e Durchwahl, -, -en = telefonmellék
dehnen (dehnt), -te, h. -t = (ki)nyújt
sich dehnen (dehnt sich), -te sich, h. sich -t = nyúlik
r Rumpf, -(e)s, Rümpfe = törzs (testrész)
Bescheid sagen D = informál vkit, felvilágosít vkit
halten von+D (hält), hielt, h. gehalten = az a véleménye
vmiről
s Markenkleid, -(e)s, -er = márkás ruha
sättigend = laktató
mit Kohlensäure = szénsavas
ohne Kohlensäure = szénsavmentes

681524936.docx 39 2023-07-28
r Klumpen, -s, - = csomó, rög
r öffentliche Ort, -(e)s, Örter/-e = közterület
[2021. <<]

[2022. >>]
s Leergut, -(e)s, -güter = göngyöleg
Feuer machen, -te, h. -t = tüzet gyújt
r Ausweg, -(e)s, -e = kiút
r Ablauf, -(e)s, -läufe = folyamat, lefolyás
Sprachkenntnisse erweitern, -te, h. -t = nyelvtudást bővít
e Karriere, -, -n = karrier
r Lenker, -s, - = vezető, gépkocsivezető
r Fußabtreter, -s, - = lábtörlő
s Spülmittel, -s, - = mosogatószer
r Weichspüler, -s, - = öblítőszer
e Kündigungsfrist, -, -en = felmondási idő
Die Bettwäsche ist inklusive. = Az ágynemű beleértve.
kompakt = tömörített, velős
vom Band laufen = von der Fabrik in den Verkauf kommen
r Müll, -s, -x = szemét, hulladék
Worum geht es? = Miről van szó?
e Feder, -, -n = (madár)toll; rugó
sich wehren (wehrt sich), -te sich, h. sich -t = védekezik,
tiltakozik
akzeptabel = elfogadható
rätselhaft = rejtélyes

681524936.docx 40 2023-07-28
unterhaltsam = szórakoztató
populär = népszerű
s WLAN, -x/-s, -s = drahtloses LAN (local area network)
ein|zäunen, -te ein, h. eingezäunt = (kerítéssel egy telket)
bekerít
r Aufschlag, -(e)s, -schläge = (fel-, le-, rá-) csapódás; felár
e Maus, -, Mäuse = egér (IT is)
besondere, besonderer, besonderes = különleges, külön
Das braucht Zeit. = Das dauert lange.
s Reich, -(e)s, -e = birodalom
e Eiche, -, -n = tölgy, tölgyfa
s Risiko, -s, Risiken = kockázat
schmieren, -te, h. geschmiert = megken
mir entgegen = felém
mir gegenüber = felém
vergehen, verging, i. vergangen = lezajlik, megtörténik
schattig = árnyas, árnyékos
r Einwand, -(e)s, -wände = ellenvetés, kifogás
r Vorwand, -(e)s, -wände = kibúvó, kifogás
Maul halten (hält), hielt, h. gehalten = nichts sagen; befogja a
száját
wohlhabend = jómódú, tehetős
rollstuhlgerecht = kerekesszékkel elérhető
in Rechnung stellen, -te, h. -t = számláz
e Sackkarre, -, -n = molnárkocsi
Hochwassergeschädigte [főnévvé vált melléknév] =

681524936.docx 41 2023-07-28
 árvízkárosult
einen Platz besetzen für+A (besetzt), -te, h. -t = helyet foglal
vki számára
Alles klar! = Rendben.
im Klaren sein = világos számára
an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez
überfällig = lejárt, késedelmes
s/r Zeitpolster, -s, -/Pölster = időtartalék
r Schreibblock, -(e)s, -blöcke/-s = jegyzettömb
r Unterstellplatz, -es, -plätze = tárolóhely
schnell von Begriff sein = hamar megérti
ein|gehen auf (den Gesprächspartner), ging ein, i.
eingegangen = válaszol (a beszélgetőpartnernek)
eloquent = ékesszóló
Der April macht was er will. = [népi bölcsesség: Az áprilisi
időjárás szeszélyes.]
erkunden, -ete, h. -et = felfedezni, megismerni
sich aus|drücken, -te sich aus, h. sich ausgedrückt = kifejezi
magát
e Kotze, -, -n = pokróc
e Decke, -, -n = takaró; terítő; fedél
e Ordinalzahl, -, -en = sorszám
den Akku ein|legen, -te ein, h. eingelegt = beilleszti, beteszi az
akkumulátort
den Akku auf|laden (lädt auf), lud auf, h. aufgeladen = feltölti
az akkumulátort

681524936.docx 42 2023-07-28
eine Internetverbindung her|stellen, -te her, h. hergestellt =
internetkapcsolatot létrehoz
in Ordnung bringen, brachte, h. gebracht = rendbe tesz
beiseite|legen, -te beiseite, h. beiseitegelegt = félretesz
(későbbre, átv. is)
r Beutel, -s, - = zacskó, szatyor, tasak
distanziert = távolságtartó
desinteressiert = nem érdekli, közömbös
schwierig = (átv.) nehéz, bonyolult, nehézkes
nagelneu = vadonatúj
e Detailbesessenheit, -, - = részletekkel való megszállottság,
aprólékosság
detailbesessen = aprólékos, részletek megszállottja
mutmaßlich = sejthető, feltehető, feltételezett
in der Regel = rendszerint
e Schande, -, -n = szégyen
e Reserve [-v-], -, -n (meist im Plural) = tartalék
s Sodawasser, -s, -/-wässer = szódavíz
diplomatisch umschiffen, umschiffte, h. umschifft =
diplomatikusan körülhajózni (átv.)
[2022. <<]

[2023. >>]
aus der Übung kommen, kam, i. gekommen = kiesik a
gyakorlatból
im besten Fall = legjobb esetben

681524936.docx 43 2023-07-28
bestenfalls = legjobb esetben
wach sein = ébren van
er ist auf = fenn van (átv.)
r Passant, -en, -en = járókelő
rücksichtslos = kíméletlen, tapintatlan; másra nincs tekintettel
s Navi, -s, -s = navigációs eszköz
s Navigationsgerät, -(e)s, -e = navigációs eszköz
r Kaufmann, -(e)s, -leute/-männer = kereskedő, üzletember
e Kauffrau, -, -en = kereskedőnő, üzletasszony
r Informatiker, -s, - = informatikus
e Interpretation, -, -en = értelmezés, magyarázat
im Moment = jelenleg
e Rolle, -, -n = tekercs, henger; szerep

681524936.docx 44 2023-07-28