Vokabeln - 2014 - 2018.

- saját

[2014. ↓]
joggen [ˈdʒɔɡn̩], -te, h./i. -t = kocog
nach|denken über+A, dachte nach, h. nachgedacht =
gondolkozik vmin
Gedanken machen über+A = gondolkozik vmin
seine meisten Geschichten = legtöbb története
r Teil, -(e)s, -e = rész
begeistert = lelkes
vor|bereiten auf/für+A, bereitete vor, h. vorbereitet = fel-,
előkészít vmire
denn = mert, mivel, ugyanis
begegnen D, -ete, h. begegnet = találkozik vkivel (véletlenül)
e Vokabel, -, -n = szó, kifejezés
s Vokabel, -s, - = szó, kifejezés
zentral bei+D = központban
mit Blick über+A = rálátással a ...-ra
zum Vergnügen = szórakozásul
vermitteln (A), -te, h. -t = közbenjár, közvetít (vmit)
kündigen, -te, h. -t = felmond
e Kündigung, -, -en = felmondás (szerződés, munkaszerződés)
e Intrige, -, -n = intrika
s Reihenhaus, -es, -häuser = sorház
s Verbrechen, -s, - = bűncselekmény
ab|fahren (fährt ab), fuhr ab, i. abgefahren = bejön

681524939.docx 1 2023-07-28
Auf Taks fahre ich voll ab. = Taksony totál bejön.
Ich stehe total auf Tennis. = Rajongok a teniszért.
Das macht mich richtig an. = Ez bejön.
Ich bin verrückt nach Tennis. = Bolondulok a teniszért.
Ich bin hin und weg. = Odavagyok. (valamiért)
Ich kann Otto gut leiden. = Bírom Ottót.
Ich kann ihn nicht leiden. = Nem bírom.
Ich kann Otto nicht ausstehen. = Ki nem állhatom Ottót.
riechen, roch, h. gerochen = ki nem állhat (csak negatívan)
Spinnst du? = Hülyítesz?
Du hast echt einen Knall / einen Vogel / eine Meise. = Neked
elmentek otthonról. / Hülye vagy.
Tickst du noch richtig? = Minden oké veled? (sértő kérdés)
Das stinkt mir. = Itt valami bűzlik.
Das ist doch das letzte. = Ez már mindennek a teteje / alja.
die Nase voll haben = elege van valamiből
entlassen (entlässt), entließ, h. entlassen = elbocsájt
(munkahely)
auf/in Urlaub sein = szabadságon van (munkahely)
sich(D) merken, -te sich(D), h. sich(D) -t = megjegyez,
fejében tart
Die Fenster gehen nach Süden. = Az ablakok dél felé néznek.
Das Haus hat eine ruhige Lage. = A ház nyugodt fekvésű.
in der Mitte des Bildes = a kép közepén
im Erdgeschoss = a földszinten
im ersten / zweiten Stock = az első / második emeleten

681524939.docx 2 2023-07-28
am Rande der Stadt = a város szélén
am Stadtrand = a város szélén
im Grünen = zöldövezetben
vor einigen Jahren = néhány évvel ezelőtt
eine große Rolle spielen = nagy szerepet játszik valami
am anderen Ende der Stadt = a város másik végén
in der Altstadt = az óvárosban
etwas ist los = valami történik
das Licht an|machen = felkapcsolja a lámpát
die Fenster zur Straße = az utcára néző ablakok
in der Umgebung = a környéken
nächstes Jahr = jövőre
in der Nähe = a közelben
Die Nachbarn haben keinen Kontakt zueinander. = A
szomszédok nincsenek kapcsolatban egymással.
mitten in der Stadt = a város közepén
in der Mitte der Stadt = a város közepén
in der Stadtmitte = a város közepén
befreundet sein mit+D = barátságban van vkivel
zu Fuß = gyalog
im Zentrum einer Großstadt = egy nagyváros központjában
eine Gegend mit guter Luft = jó levegőjű környék
Ich bin der Meinung, dass ... = Az a véleményem, hogy ...
Du hast Recht. = Igazad van.
Sie haben Recht. = Igaza van. (Önnek)
mitten im Nix / Nichts = a semmi közepén

681524939.docx 3 2023-07-28
ein bisschen = egy kicsit
Das ist es eben! = Épp ez az!
keine einzige Minute = egy percig sem
einen Fisch fangen (fängt), fing, h. gefangen = halat fog
[2014. ↑]

[2015. ↓]
e Website, -, -s = weboldal
e Webseite, -, -n = weboldal
s Internet, -s, - = internet
e E-mail, -, -s = email
s E-mail, -s, -s = email
at [et] = @
im Internet = az interneten
auf der Website = a weboldalon
e Position, -, -en = pozíció
s Notebook, -s, -s = notebook
s Netbook, -s, -s = netbook
r Test, -(e)s, -s/-e = teszt
r Service, -s, -s = szolgáltatás
s Service, -s, -s = szolgáltatás
r Habenzinssatz, -es, -sätze = betéti kamatláb
e EC-Karte, -, -n = Electronic Cash Karte
e Habenzinsen (Pl.) = betéti kamat
e Mahnung, -, -en = felszólítás
r Sollzinssatz, -es, -sätze = hitelkamatláb

681524939.docx 4 2023-07-28
zuzüglich = hozzászámítva, belevonva
e Sollzinsen (Pl.) = hitelkamat
r Geldbetrag, -s, -träge = pénzösszeg
r Überweisungsauftrag, -(e)s, -träge = átutalási megbízás
r Lastschriftauftrag, -(e)s, träge = átutalásátirányítási
megbízás
beauftragen, -te, h. -t = megbíz
s Anlagekonto, -s, -konten = (lekötött) betéti számla (tiszta
pénz, nem értékpapírszámla)
s Konto, -s, Konten = (bank)számla
s Guthaben, -s, - = betéti összeg, pozitív egyenleg
e Ertragschance, -, -n = esély pénzügyi haszonra
r Ertrag, -(e)s, -träge = hozam, nyereség, pénzügyi haszon
gestalten, -ete, h. -et = alakul, formál
s Anleihen, -s, - = kölcsön
e Anlage, -, -n = befektetés
langfristig = hosszútávú
r Auftrag, -(e)s, -träge = megbízás, rendelés
e Spesen (Pl.) = költségek
r Umsatz, -es, -sätze = forgalom
s SB-Foyer = Selbstbedienung Foyer, -s, -s = önkiszolgáló
előtér
e Filiale, -, -n = (bank)fiók
umgangssprachlich = köznyelvi
dringend = sürgős
vorübergehend = ideiglenesen

681524939.docx 5 2023-07-28
aussagekräftig = jelentőségteljes, kifejező
verhandlungsicher = gördülékeny
bevorzugt = előnyben részesített
e Verpflegung, -, -en = ellátás (élelem)
behalten (behält), behielt, h. behalten = tart
r Überblick, -(e)s, -e = áttekintés, átlátás
s Quartier, -s, -e = szállás
s Logis [loˈʒiː], - [loˈʒiː(s)], - = (nem túl kényelmes) szállás
e Veranstaltung, -, -en = esemény
in Blockschrift = nyomtatott betűkkel
r Zuzug, -(e)s, -züge = bevándorlás, beköltözés
e Stiege, -, -n = lépcső (osztrák)
e Ortsgemeinde, -, -n = település
e ZMR-Zahl = Zentrales Melderegister Zahl = Melderegisterzahl
r Pass, -es, Pässe = útlevél
verweigern, -te, h. -t = megtagad
ab|wickeln, -te ab, h. -t = lebonyolít
r Antrag, -(e)s, -träge = ajánlat, javaslat, kérelem
einen Antrag stellen, -te, h. -t = indítványt tesz, kérelmet
előterjeszt
e Arbeits- und Entgeltbestätigung, -, -en = munka- és
bérigazolás(?)
e Beurteilung, -, -en = bírálat
r eingeschriebene Brief, -(e)s, -e = tértivevényes levél
r Einschreib(e)brief, -(e)s, -e = tértivevényes levél
aufrecht = egyenes, igaz, becsületes

681524939.docx 6 2023-07-28
e Blockschrift, -, -en = nyomtatott betűs írás
s Hochparterre, -s, -s = magasföldszint
e Essnische, -, -n = étkezőkonyha
e Abstellkammer, -, -n = tárolószoba, lomtár
e Mülltonne, -, -n = kuka (szemetes)
s Treppengeländer, -s, - = korlát
r Müllschlucker, -s, - = szemétledobó nyílás (nagyobb házban)
r Zaun, -(e)s, Zäune = kerítés
e Hecke, -, -n = sövény
r Furz, -es, Fürze = fing
Herein! = Szabad! (kopogtatásra)
verleihen, verlieh, h. verliehen = kölcsönöz
obig = fenti
r Spannteppich, -s, -e = padlószőnyeg
schlicht = egyszerű (pl. ruha is, de ember is)
bekannt sein für+A = ismert vmiről
r Grundriss, -es, -e = tervrajz, alaprajz
zu|mauern, -te zu, h. zugemauert = befalaz
versetzen, -te, h. -t = áthelyez
um|gestalten, gestaltete um, h. umgestaltet = átalakít
verkleinern um 4 m, -te, h. -t = 4 m-rel lekisebbít, kisebbé
tesz
vergrößern um 4 m, -te, h. -t = 4 m-rel megnagyobbít,
nagyobbá tesz
Stuhl(gang) haben = székel (ürít)
harnen, -te, h. -t = vizel (ürít)

681524939.docx 7 2023-07-28
ausgiebig = kiadós
vervollständigen, vervollständigte, h. vervollständigt =
kiegészít, teljessé tesz
neidisch = irigy
gegenstandslos = tárgytalan
s Vorurteil, -s, -e = előítélet
taugen, -te, h. -t = alkalmas, használható
loben, -te, h. -t = (meg)dícsér
prahlen, -te, h. -t = henceg, dicsekszik
sich herab|lassen (lässt sich herab), ließ sich herab, h. sich
herabgelassen = leereszkedik
Halbwüchsige [főnévvé vált melléknév] = serdületlen,
fiatalkorú
auf gut Glück = találomra
Nehmen Sie es mir nicht übel, dass ... = Ne vegye rossz néven
/ zokon, hogy ...
Jetzt habe ich es. = Heuréka. / Megvan.
verdächtig = gyanús, kétes
fachgemäß = szakszerű
sich (ab|)wetzen, -te sich (ab), h. sich (ab)gewetzt =
(dörzsölődve) kopik
bestechlich = megvesztegethető
vollkommen = tökéletes, teljes
e Anlage, -, -n = ráfektetés, berendezés, vázlat, melléklet
Sie wandte / wendete ihm den Rücken. = Hátat fordított neki.
e Theke, -, -n = söntés, bárpult

681524939.docx 8 2023-07-28
an der Theke = a bárpultnál
e Remoulade, -, -n = Mayonnaise mit Kräutern und
zusätzlichen Gewürzen
gedämpft = halk, tompa
zuvorkommend = előzékeny, szolgálatkész
(e) Klage / Beschwerde erheben, erhob, h. erheben = panaszt
emel, panasszal él
sich beschweren, -te sich, h. sich beschwert = panaszt emel,
panasszal él
e Gebrauchsanweisung, -, -en = használati utasítás
sich an|widern, -te sich an, h. sich angewidert = undorodik
alle sein = elfogyott
ausgegangen sein = elfogyott
[2015. ↑]

[2016. ↓]
r Aufsichtsrat, -s, -räte = felügyelőtanács
s Vorbild, -s, -e = példakép
e Vielfalt, -, -x = változatosság
etwas früher = kicsit korábban
hinaus|schmeißen (schmeißt hinaus), schmiß hinaus, h.
hinausgeschmissen = kirúg, kidob
falls + KATI = amennyiben
vorausgesetzt, dass + KATI = amennyiben / feltételezve, hogy
im Falle, dass + KATI = amennyiben / abban az esetben, ha
GKK = e Gebietskrankenkasse, -, -n = területi betegbiztosító

681524939.docx 9 2023-07-28
wach sein = ébren van
pinkeln, -te, h. -t = pisil
pissen (pisst), pisste, h. gepisst = pisil
urinieren, -te, h. -t = vizel
scheißen (scheißt), schiss, h. geschissen = szarik
den Darm entleeren, -te, h. -t = kiüríti a beleit
kacken, -te, h. -t = kakil
s McDonald's = McDonald's
s Aerobik-Studio, -s, -s = aerobikstúdió
schnauzen, -te, h. -t = pofázik, szájal
s Lenkrad, -(e)s, -räder = kormánykerék
s Unterfangen, -s, -en = vállalkozás
platzen vor Wut (platzt), -te, i. -t = felrobban a haragtól
r Stinkstiefel, -s, - = rosszkedvű, udvariatlan ember, egy
unszimpatikus személy
s Bewusstsein, -s, -e = tudatosság
an|starren (starrt an), -te an, h. -t = rábámul
schnippisch = hetyke, kotnyeles
höhnisch = gúnyos
wühlen, -te, h. -t = turkál, vájkál
mit den Schultern zucken, -te, h. -t = megrándítja a vállát
entzückend = cuki, elbájoló
Kann ich Ihnen behilflich sein? = Segíthetek?
(leere) Versprechungen machen, -te, h. -t = ígérget
sich heraus|stellen, -te sich heraus, h. sich herausgestellt =
kiderül (megmutatkozik)

681524939.docx 10 2023-07-28
e Uniform, -, -en = egyenruha
stolpern über+A, -te, i. -t = botlik vmiben
nirgends = sehol
anderswo = máshol
r Splitter, -s, - = szilánk
umher = ide-oda
herum = körbe
auf|legen, -te auf, h. -t = letesz (telefont)
bekleckern, -te, h. -t = bepiszkít
r (Schuh)Absatz, -es, -sätze = cipősarok
sich verstehen auf+A, verstand sich, h. sich verstanden = ért
vmihez
Auskunft geben über+A (gibt), gab, h. gegeben =
felvilágosítást ad vmiről
siegen über+A, -te, h. -t = legyőz vkit, vmit
zittern vor+D, -te, h. -t = reszket vmitől, vkitől
weinen vor+D, -te, h. -t = sír vmi miatt
sich ereignen, -ete sich, h. sich -et = történik, megesik
Erste Hilfe leisten, -ete, h. -et = első segélyt nyújt
ein Verkehrsschild übersehen (übersieht), übersah, h.
übersehen = elnéz egy közlekedési táblát
schaden D (schadet), -ete, h. -et = árt vkinek/vminek
befördern A, -te, h. -t = támogat, előmozdít
leichte Verletzungen erleiden (erleidet), erlitt, h. erlitten =
enyhe sérüléséket szenved
e zugelassene Geschwindigkeit, -, -en = megengedett

681524939.docx 11 2023-07-28
 sebesség
unter den Fingernägeln brennen (brennt), brannte, h. gebrannt
= nagyon sürgős
dringlich = sürgős
hinter schwedischen Gardinen sitzen (sitzt), saß, h. gesessen =
rács mögött van
r Befund, -(e)s, -e = (orvosi) lelet
o. B. = ohne Befund
ohne Befund = Medizin: ohne erkennbare Krankheit
quälen, -te, h. -t = kínoz
e Notfallverhütung, -, -en = sürgősségi fogamzásgátlás
e Pille danach = esemény utáni tabletta
e Pille nehmen = fogamzásgátlót szed
empfängnisverhütende Mittel benutzen, -te, h. -t =
fogamzásgátló szert használ
s schlechte Allgemeinbefinden, -s, -x = rossz közérzet
r Brechreiz, -es, -e = hányinger
s Schwindelgefühl, -(e)s, -e = szédülés
r Krampf, -(e)s, Krämpfe = görcs
r Ausschlag, -(e)s, -schläge = bőrkiütés; egyensúlyi állapottól
való eltérés (izgatottság, levertség)
e Angina, -, Anginen = torokgyulladás
e Lücke, -, -n = szakadék
krebserzeugend = rákkeltő
zusammen|fassen (fasst zusammen), fasste zusammen, h.
zusammengefasst = összefoglal

681524939.docx 12 2023-07-28
r Markknochen, -s, - = velős csont
mein Herr = uram
meine Dame = hölgyem
erpressen (erpresst), erpresste, h. erpresst = zsarol
ehren, -te, h. -t = megbecsül, becsül
parallel = párhuzamos
senkrecht = merőleges, függőleges
eng = szűk (pl. ruha)
weit = bő (pl. ruha)
eng = keskeny (pl. utca)
breit = széles (pl. utca)
sich fachlich qualifizieren, -te sich fachlich, h. sich fachlich -t =
szakmailag képzi magát
entsetzlich = borzalmas, szörnyű
auf wirtschaftlichem Gebiet = gazdasági területen
den Haushalt besorgen, -te, h. -t = ellátja a háztartást
r Rundfunk, -s, -x = rádióadás
e materielle Mittel (Pl.) = anyagi javak, anyagiak
s Altwasser, -s, - = holtág (folyóé)
s Radio leiser stellen, -te, h. -t = lehalkítja a rádiót
e Nase bohren, -te, h. -t = túrja az orrát
r Straßengraben, -s, -gräben = árok
zucken, -te, h. -t = rángatózik
e Fußmatte, -, -n = lábtörlő
r Hanf, -(e)s, - = kender
r Spruch, -(e)s, Sprüche = mondás

681524939.docx 13 2023-07-28
Ich gebe dir einen aus. = Meghívlak egyre (italra).
e Ausweisung, -, -en = kiutasítás
r Schraubenschlüssel, -s, - = csavarkulcs
Obdachlose [főnévvé vált melléknév] = hajléktalan
r Unterschlupf, -(e)s, -schlüpfe = menedék
die Spatzen es von allen Dächern pfeifen = ezt csiripelik a
madarak
unter Dach und Fach sein = megegyeztek, "tető alatt van"
unverzichtbar = elengedhetetlen
r Dachfirst, -(e)s, -e = tetőgerinc
ohnmächtig werden (wird), wurde, i. geworden = elájul
gewähren, -te, h. -t = megad, nyújt, biztosít
zu Ende sein = lejár (pl. szabadság)
lau = langyos
e Haselnuss, -, -nüsse = mogyoró
stumpfgrün = tompazöld
s Schilf, -(e)s, -e = nád
Frau Doktor = doktornő
ein gutes Beispiel für+A = egy jó példa vmire
Sie kommt zu sich. = Magához tér.
r Schnellimbiss, -es, -e = gyorsétterem
der Zweck heiligt die Mittel = für einen guten Zweck sind alle
Mittel erlaubt
jemandem in den Arsch kriechen, kroch, h. gekrochen =
valakinek a seggét nyalja
r Lehrgang, -(e)s, -gänge = tanfolyam

681524939.docx 14 2023-07-28
auf dem Dorf = falun
was steht nur in meinen Kräften = ami erőmből telik
nachträglich = utólagos, pótlólag
r Büchsenöffner, -s, - = konzervnyitó
r Dosenöffner, -s, - = konzervnyitó
ab|brausen (braust ab), -te ab, h. -t = mit der Dusche
abspülen
r Mopp, -s, -s = felmosó
s Desinfektionsmittel, -s, - = fertőtlenítőszer
formulieren, -te, h. -t = megfogalmaz
e Höhenangst, -, -x = tériszony
einen roten Kopf bekommen, bekam, h. bekommen =
elvörösödik
einen roten Kopf kriegen, -te, h. -t = elvörösödik
erröten, -ete, i. -et = elvörösödik
r Schuppen, -s, - = fészer, pajta
verzeichnen, -ete, h. -et = feljegyez, elkönyvel
gewinnbringend = nyereséges, jövedelmező
s Wundpflaster, -s, - = sebtapasz
s Tablett, -(e)s, -s/-e = tálca
e Teekanne, -, -n = teáskanna
s. = sieh(e)! = lásd
s. 1. a. = lásd 1. a pontot
s Haltbarkeitsdatum, -s, -daten = lejárati idő
e Anlage, -, -n = levél melléklete
e Matrikel, -, -n = anyakönyv

681524939.docx 15 2023-07-28
duzen, -te, h. -t = tegez
auf dem Duzfuß stehen, stand, h. gestanden = tegeződnek
am Arbeitsplatz = a munkahelyen
e Ambition, -, -en = ambíció
r/e Spachtel, -s/-, -/-n = spakli, simítóvas
scheißfreundlich = fosédes: túl barátságos
r Strichcode, -s, -s = vonalkód
r Bote, -n, -n = futár, küldönc
[2016. ↑]

[2017. ↓]
gewaltig = hatalmas, borzasztó
vernachlässigen, -te, h. -t = elhanyagol
r Preuße, -n, -n [gyenge ragozás] = porosz (ember)
r Ruhm,-(e)s, -x = dicsőség, hírnév
erlesen (erliest), erlas, h. erlesen = kiszemel, kiválaszt
sprengen (sprengt), -te, h. -t = felrobbant
s Metier, -s, -s = mesterség, szakterület
an|locken (zu+D), -te an, h. angelockt = csalogat, csábít
(vkihez, vmihez)
verlagern, -te, h. -t = áthelyez, elmozdít
erwähnen, -te, h. -t = megemlít
r Offenbarungseid, -(e)s, -e = tartozó esküje, hogy minden
vagyonáról beszámolt
darüber|streuen, -te darüber, h. darübergestreut = rászór
wässrig = híg

681524939.docx 16 2023-07-28
s Sodbrennen, -s, -x = gyomorégés
gut|schreiben, schrieb gut, h. gutgeschrieben = jóváír
s Leumundszeugnis, -ses, -se = erkölcsi bizonyítvány
Anstrengungen machen = erőfeszítéseket tesz
s Exemplar, -s, -e = példány
e Oberhand, -, -hände = kézfej, túlsúly
e Brechstange, -, -n = feszítővas
r Beschluss, -es, -schlüsse = határozat, végzés, elhatározás
r Magnet, -en/(e)s, -e(n) = mágnes
Rasen mähen, -te, h. -t = füvet nyír
gebrauchen, gebrauchte, h. gebraucht = felhasznál, alkalmaz
an|zeigen, -te an, h. -t = jelez, feljelent
e Instandhaltung, -, -en = karbantartás
einvernehmliche Auflösung = közös megegyezés
(munkaviszony megszüntetés)
den Bach runter|gehen = elpusztul, tönkremegy, csődbe megy,
megsemmisül
e Salbe, -, -n = kenőcs
r Krem, -s, -s = krém
e Krem, -, -s = krém
meine sämtlichen Freunde = az összes barátom
s Rechteck, -(e)s, -e = téglalap
e Gefälligkeit, -, -en = szívesség
rechtwinklig = derékszögű
wuchtig = hatalmas
sich scheuen vor+D / zu+Inf, -te sich, h. sich -t = fél vmitől

681524939.docx 17 2023-07-28
sich besinnen G / auf+A, besann sich, h. sich besonnen =
gondolkozik, észhez tér, emlékezik
sich erholen von+D, -te sich, h. sich -t = vmit kihever, vmiből
kigyógyul
e Farbe, -, -n = festék, szín
durch|blättern, -te durch, h. durchgeblättert = átlapoz,
végiglapoz
sich ein|leben, -te sich ein, h. sich eingelebt = megszokik,
beleéli magát
doof = buta, lassú agymozgású
Herzlichen Glückwunsch! = Gratulálok! / Gratulálunk!
zur Erinnerung = emlékül
zur Seite stehen = mellénk / mellettünk áll, támogat
auf Du und Du stehen mit+D = tegeződik vkivel
r Wichser, -s, - = köcsög (az ember)
alles zum Chef tragen (trägt), trug, h. getragen= mindennel a
főnökhöz rohan (árulkodik)
an|reden A mit (Frau oder Fräulein), -ete an, h. -et = szólít
vkit vhogy
e Kissenhülle, -, -n = párnahuzat
r Slip, -s, -s = bugyi
s Unterhemd, -es, -en = trikó
r Wühltisch, -(e)s, -e = turkáló
feilschen, -te, h. -t = alkudozik
mogeln, -te, h. -t = csal
e Seide, -, -n = selyem

681524939.docx 18 2023-07-28
an|heuern, -te an, h. -t = felvesz, toboroz, kibérel
engagieren [ãɡaˈʒiːrən], -te, h. engagiert = szerződtet,
alkalmaz
e Furcht, -, -x = félelem, rettegés
r Schwachsinn, -(e)s, -x = gyengeelméjűség, demencia
e Schlampe, -, -n = ribanc; slampos nő
Die Altersgrenze der Bewerber liegt bei 35 Jahren. = A
pályázók korhatára 35 év.
e Faser, -, -n = rost
e Fiber, -, -n = rost
e Zecke, -, -n = kullancs
e Gaze [ˈɡaːzə], -, -n = géz
in Vergessenheit geraten (gerät), geriet, i. geraten = feledésbe
merül
geläufig = folyékony
etwas mit Zeichen versehen (versieht), versah, h. versehen =
megjelöl
r Ansatz, -es, -sätze = toldalék, kezdet, alap
s Terrain [tɛˈrɛː̃ ], -s, -s = terep, domborzat, terület
zurück|scheuen, -te zurück, i. zurückgescheut = meghátrál,
visszariad
auf|zählen, -te auf, h. aufgezählt = felsorol
folgerichtig = következetes
e Hantel, -, -n = súlyzó
mit der Hantel turnen, -te, h. -t = súlyzózik
hanteln, -te, h. -t = súlyzózik

681524939.docx 19 2023-07-28
freimütig = szókimondó, merész
ein|räumen, -te ein, h. eingeräumt = berak; elismer
r Liegestütz, -es, -e = fekvőtámasz
erzeugen, -te, h. -t = létrehoz, előállít
verfaulen, -te, i. -t = el-, megrothad
hervor|heben, hob / hub hervor, h. hervorgehoben = kiemel,
hangsúlyoz
s Wesentliche [főnévvé vált melléknév] = lényeg
übrigens = különben, egyébként
nebenbei = mellékesen, mellesleg
Ärger kriegen, -te, h. -t = mérgessé válik
s Walross, -es, -e = rozmár; nehézkes, buta ember
seufzen, -te, h. -t = sóhajt, nyög
beziehen A, bezog, h. bezogen = beköltözik vhova
verrichten, -ete, h. -et = elvégez, elintéz
unbefugt = jogosulatlan, illetéktelen
beschließen über+A (beschließt), beschloss, h. beschlossen =
határoz, dönt vmiről
e Ankündigung, -, -en = bejelentés, tudósítás, hirdetés
s Gerücht, -(e)s, -e = hír, híresztelés, szóbeszéd
kursieren, -te, i. -t = forgalomban van, kering
missen (misst), misste, h. gemisst = nélkülöz, elhibáz
mies = vacak, rossz, ócska
r Stich, -(e)s, -e = szúrás, döfés, enyhe mellékíz
auswendig erlernen A, -te, h. -t = kívülről megtanul vmit
e Amphibie [ámfibie], -, -n = kétéltű (élőlény)

681524939.docx 20 2023-07-28
e Wurzel, -, -n = gyökér
r Speck, -(e)s, -e = szalonna
e Stange, -, -n = rúd
e Waschanleitung, -, -en = mosási útmutatás (ruhán)
Zeit rauben (raubt), -te, h. -t = időt rabol
maßvoll = mérsékelt, mértéktartó
s Gleis, -es, -e = sín, sínpár
kollidieren mit+D, -te, h. -t = összeütközik vmivel
ins Schleuder geraten (gerät), geriet, i. geraten = farol,
megcsúszik
glimpflich = kíméletes, baj nélkül, épen
e Brüstung, -, -en = könyöklő, mellvéd, korlát
keinen blassen Schimmer haben = halvány fogalma sincs
ermuntern A, -te, h. -t = biztat, serkent, felbátorít
im Arbeitsverhältnis stehen = munkaviszonyban áll
schrumpfen, -te, i. -t = ráncosodik, töpörödik, összemegy
e Begehrlichkeit, -, -en = kapzsiság, mohóság, sóvárgás
e Stimme, -, -n = hang, szavazat
r Handel, -s, -x = kereskedelem
e Niederlassung, -, -en = telep, letelepedés, telephely
gescheit = okos, értelmes
fröhlich = vidám
gesellig = barátkozó, barátságos
feinfüllig = érzékeny
sensibel = érzékeny
beharrlich = kitartó

681524939.docx 21 2023-07-28
standfest = állóképes
stur = makacs, korlátolt, szemellenzős
gradlinig = becsületes, egyenes
genügsam = szerény, igénytelen
demütig = alázatos
rücksichtslos = kíméletlen, tapintatlan
e Schale, -, -n = tálka
verwöhnen, -te, h. -t = elkényeztet, kényeztet vkit
dringen auf+A, drang, h. gedrungen = sürget vmit
(mit Bitten, Fragen) dringen in+A, drang, i. gedrungen =
sürget vkit
sanieren, -te, h. -t = talpra állít, rendbehoz
r Sprössling, -s, -e = hajtás, utód, ivadék
büffeln, -te, h. -t = magol
an|stellen, -te an, h. -t = tesz, elkövet, (berendezést)
bekapcsol
überfordert = túlterhelt
nach|haken, -te nach, h. -t = belekérdez
werktätig = dolgozó
abgespannt = lankadt, kimerült
s Sorgerecht, -(e)s, -e = gyermeknevelési jog
gütlich = békés, barátságos
unerbittlich = könyörtelen, hajthatatlan
einen Kompromiss schließen (schließt), schloss, h. geschlossen
= kompromisszumba belemegy, beleegyezik
e Gemeinschaft, -, -en = közösség, együttlét

681524939.docx 22 2023-07-28
jm. etw. zugute kommen = vkinek vmi a javára válik
e leibliche Mutter = vérszerinti anya
einvernehmlich = egyetértő
kleine Pause ein|legen = rövid szünetet beiktat
s Glück, -(e)s, -e = boldogság, szerencse
s Stellengesuch, -(e)s, -e = álláskeresés
anständig = tisztességes, becsületes
bloß = csak, csupán, csupasz, meztelen
betonen, -te, h. -t = hangsúlyoz, kiemel
missbilligen, missbilligte, h. missbilligt = rosszall, helytelenít
sich aus|dehnen, -te sich aus, h. sich -t = kiterjed
durchstöbern, durchstöberte, h. durchstöbert = átkutat
steinreich = köves; dúsgazdag
r Gesichtszug, -(e)s, -züge = arcvonás
angebracht = ajánlatos
verneinen, -te, h. -t = tagad, nemmel válaszol
still|legen, -te still, h. -t = leállít, megszüntet
pflegebedürftig = gondozásra szoruló
e Ersparnis, -, -se = megtakarítás
gehorchen, -te, h. -t = engedelmeskedik, szót fogad
s Rauschgift, -(e)s, -e = kábítószer
s Gedächtnis, -ses, -se = emlékezet
im Gedächtnis behalten (behält), behielt, h. behalten =
emlékezetében tart
jn. im Stich lassen (lässt), ließ, h. gelassen = cserbenhagy vkit
mittelgroß = közepes nagyságú

681524939.docx 23 2023-07-28
veräußern (veräußert), veräußerte, h. veräußert = elad,
átruház, elidegenít
r Schnorchel, -s, - = búvárpipa
e Flosse, -, -n = uszony
s Riff, -(e)s, -e / -s = szirt, sziklazátony
übereifrig = túlbuzgó, fontoskodó
unberührt = érintetlen, természetes
es geht ihm schlecht = rossz dolga van / rosszul megy a dolga
häuslich = házias
e Hausarbeit, -, -en = házimunka
ab|lauschen, -te ab, h. abgelauscht = kihallgat, elles
e Besprechung, -, -en = megbeszélés, értekezlet
bestätigen, -te, h. -t = megerősít, igazol
zu|stellen, -te zu, h. zugestellt = kézbesít
übertreiben, übertrieb, h. übertrieben = túloz
reißen (reißt), riss, h. gerissen = tép
reißen (reißt), riss, i. gerissen = szakad
s Zuchthaus, -es, -häuser = fegyház
gar nicht = sehogy(an)
keineswegs = sehogy(an)
auf keine Weise = sehogy(an)
e Haftnummer, -, -n = rabszám
e Vergewaltigung, -, -en = megerőszakolás
unverzüglich = haladéktalan, azonnali
heim|suchen, -te heim, h. heimgesucht = sújt, zavar, háborgat
preis|geben (gibt preis), gab preis, h. preisgegeben =

681524939.docx 24 2023-07-28
 kiszolgáltat, elárul, feláldoz
brisant = robbanékony, kényes
r Krawall, -s, -e = lárma, csődület
e Verständlichkeit, -, -en = érthetőség, értelmesség
anfällig sein gegenüber+D = hajlamos vmire
s Umfeld, -(e)s, -er = környező tér, környezet
murmeln, -te, h. -t = motyog
e Software, -, -s = szoftver, program
bräunen, -te, h. -t = lebarnul (a naptól)
bereuen, -te, h. -t = sajnál, megbán
e Kappe, -, -n = kupak
emsig = igyekvő, szorgalmas
gönnen, -te, h. -t = kíván, megad vkinek vmit
verströmen, -te, h. -t = kiont, ont
beklemmen (beklemmt), -te, h. -t = szorít, ijeszt, aggaszt
r Staub, -(e)s, -e / Stäube = por
r Staubwedel, -s, - = toll poroló
getrübt = homályos, patinás
e Unvollkommenheit, -, -en = tökéletlenség, hiányosság
r Schmutzfink, -en / -s, -en = koszos ember
e Verblüffung, -, -en = döbbenet, ámulat
s Vorhandensein, -s, -x = meglevés, létezés
rasch = gyors, hirtelen
e Soße, -, -n = mártás
s Abkommen, -s, - = egyezmény
beseitigen, -te, h. -t = elhárít, eltávolít

681524939.docx 25 2023-07-28
sich ab|sondern, -te sich ab, h. sich abgesondert = elkülönül
s Gestell, -(e)s, -e = állvány
e Decke, -, -n = takaró
e Pizza, -, -s / Pizzen = pizza
Danke es reicht! = Köszönöm, elég! (étkezésnél)
Du kommst gerade richtig zu+D = Éppen jókor jössz vmihez
e Bulette, -, -n = sült húsgombóc
nach|denken über+A, dachte nach, h. nachgedacht =
gondolkodik vmin
ungewohnt = szokatlan
e Taillenweite, -, -n = derékbőség
e Hüfte, -, -n = csípő
r Hüftumfang, -(e)s, -fänge = csípőbőség
s Futter, -s, - = bélés (pl. kabáté)
e Oberweite, -, -n = mellbőség
sich(D) über etwas im Klaren sein = tisztában van vmivel
klemmen (klemmt), -te, h. -t = szorul, beragad
mein Herr = uram
r Zweig, -(e)s, -e = ág
e Erwartung, -, -en für+A = elvárás vki / vmi irányába(n)
e Scheiße, -, -x = szar
sieben, -te, h. -t = megrostál
s Vorstellungsgespräch, -(e)s, -e = felvételi beszélgetés
weiten, -ete, h. -et = tágít (főleg cipőre)
s Kopiergerät, -(e)s, -e = fénymásoló
s Fotokopiergerät, -(e)s, -e = fénymásoló

681524939.docx 26 2023-07-28
fotokopieren, -te, h. -t = fénymásol
r Rost, -(e)s, -x = rozsda
r Rost, -(e)s, -e = sütőrost, rostély
gar = kész, puha, megfőtt
progressiv = (előre)haladó
heute in einer Woche = mához egy hétre
e Dürre, -, -n = aszály
e Gegebenheit, -, -en = adottság
demontieren, -te, h. -t = szétbont
missliebig = nem kedvelt
sich entledigen, -te sich, h. sich -t = megszabadul
r / s Juwel [Juwel], -s, -en = ékszer, drágakő
verlöschen, -te / verlosch, i. -t / verloschen = elalszik, kialszik
schildern, -te, h. -t = ábrázol, leír
im Griff halten A = kézben tart, irányít
auf|schneiden, schnitt auf, h. aufgeschnitten = nagyzol
den Mund voll nehmen = nagyzol
zuversichtlich = reményteljes, bizakodó
e Sitte, -, -n = szokás, hagyomány
r Büffel, -s, - = bölény
umso mehr = annál inkább
riskieren, -te, h. -t = kockáztat
e Prise, -, -n = csipet
um|modeln, -te um, h. umgemodelt = átalakít
s Ragout [raˈɡuː], -s, -s = ragu
e Krabbe, -, -n = apró tengeri rák

681524939.docx 27 2023-07-28
e Kruste, -, -n = kéreg, héj
r Drink, -s, -s = (legtöbbször alkoholos) ital
glotzen, -te, h. -t = bámul
e Verschlossenheit, -, -x = hallgatagság, szűkszavúság
e Kündigung, -, -en = felmondás (munkajog)
außerordentliche Kündigung = rendkívüli felmondás
(munkajog)
e Entlassung, -, -en = elbocsátás (munkajog)
einvernehmliche Lösung = közös megegyezés (munkaviszony
megszüntetés)
s Misstrauen, -s, -x gegen+A = bizalmatlanság, gyanakvás
vkivel, vmivel szemben
sogar = sőt, még ... is
Sogar du hast das geglaubt? = Még te is elhitted?
r Stab, -(e)s, Stäbe = rúd, pálca
s Schneidebrett, -(e)s, -er = vágódeszka
r Nussknacker, -s, - = diótörő
e Durchsetzungskraft, -, -kräfte = keresztülvivő, érvényesülési
erő
s Beisammensein, -s, -x = összejövetel
Appetit haben auf+A = kíván vmit
e Stärke, -, -n = testi erő; keményítő
r Kloß, Kloßes, Klöße = gombóc
r Puffer, -s, - = burgonyafánk
s Schließfach, -(e)s, -fächer = csomagmegőrző automata
zeitweilig = ideiglenes

681524939.docx 28 2023-07-28
r Hobel, -s, - = gyalu (konyhai is)
r Stabmixer, -s, - = botmixer
e Portion, -, -en = adag
locker = laza (nem jól rögzített)
auf|lockern, -te auf, h. -t = meglazít
locker machen = meglazít
r Morgen, -s, - = reggel; kelet; hold (területmértékegység)
s Röhricht, -s, -e = sűrű nád
r Strauch, -(e)s, Sträucher = bokor
r Vorfall, -(e)s, -fälle = eset
s Handy, -s, -s = mobiltelefon
beschleichen, beschlich, h. beschlichen = belop,
odasettenkedik
rauschen, -te, h. -t = zúg
vor|haben A / zu+Inf., hatte vor, h. vorgehabt = tervez,
szándékozik
e Folge, -, -n = következmény, sorozat
s Selbstvertrauen, -s, -x = önbizalom
blank = csupasz, tiszta, sima, fényes
r Tresen, -s, - = pult, bolti asztal
drängen, -te, h. -t = unszol, tolong
hantieren, -te, h. -t = tesz-vesz, foglalatoskodik
geschäftig = dolgos, buzgó
r Seetang, -(e)s, -e = tengeri hínár, tengeri moszat
sich gesellen zu+D, -te sich, h. sich -t = társul, csatlakozik
vkihez

681524939.docx 29 2023-07-28
verfolgen, -te, h. -t = üldöz, kerget, követ
r Tupfer, -s, - = petty; vattacsomó
etwaig = esetleges
minderwertig = kevesebbet érő, silány
mannigfaltig = sokrétű, különféle
e Nebensächlichkeit, -, -en = mellékes dolog
s Headset, - / -s, -s = headset
r Monitor, -s, -e(n) = monitor
r Schnürstiefel, -s, - = bakancs
selbstsüchtig = önző
selbstlos = önzetlen
speichern, -te, h. -t = lement, letárol (to save)
verbrauchen (verbraucht), -te, h. -t = elhasznál
betreffend = adott, megfelelő
charmant [ʃarˈmant] = bájos
hervor|rufen, rief hervor, h. hervorgerufen = előidéz vmit
sich bieten, bot sich, h. sich geboten = kínálkozik
eventuell = talán
spalten (spaltet), -ete, h. gespalten / gespaltet = hasít, hasad,
tagolódik
r Hort, -(e)s, -e = napközi, menedék
s Fass, -es, Fässer = hordó
mir läuft das Wasser im Mund zusammen = összefut a nyál a
számban
r Handfeuerlöscher, -s, - = kézi tűzoltókészülék
rege = élénk, mozgalmas

681524939.docx 30 2023-07-28
s Mikrofon, -s, -e = mikrofon
s Publikum, -s, Publika = közönség, hallgatóság
e Sache, -, -n = dolog
gehören zu+D, -te, h. -t = tartozik vmihez (csoporthoz,
társasághoz)
e Sohle, -, -n = talp
e Cousine, -, -n = unokahúg, unokanővér
mollig = dundi, testes
r Arzt, -es, Ärzte = orvos
korpulent = testes
untersetzt = zömök, köpcös
dürr = aszott
beleibt = elhízott, vaskos
lockig = göndör
krause = göndör
blass = sápadt, halvány
bleich = sápadt, halovány
r Körperbau, -(e)s, -x = testalkat
länglich = hosszúkás
rosig = rózsás
abstehend = távolálló
spitz = csípős, éles, hegyes, sovány
anliegend = közeli, mellette fekvő
krumm = görbe
knollig = gumós, gömbölyded, pufók
gebogen = görbe, hajlott

681524939.docx 31 2023-07-28
sinnlich = érzéki
glänzend = ragyogó
mandelförmig = mandulaalakú
gepflegt = gondozott, ápolt
mangelnd = hiányos, hiányzó
sanft = szelíd
geschmeidig = hajlékony, simulékony
seidig = selymes
straff = feszes
grob = durva, nyers
faltig = ráncos
auffallend = szembeötlő
s Äußere [főnévvé vált melléknév] = megjelenés, külső
zart = finom, törékeny, zsenge
kleingewachsen = kis-, alacsonynövésű
kahlköpfig = kopasz fejű
jugendlich = fiatalos, fiatal
durchtrainiert = kisportolt
e Figur, -, -en = alak, termet
weitsichtig = előrelátó; távollátó
Sarah hat Schuhgröße 35. = Sarah-nak 35-ös cipőmérete van.
Sie wiegt 70 kg. = 70 kg a súlya.
niedlich = csinos, kicsi, cuki
eigensinnig = önfejű, makacs
unordentlich = rendetlen
arrogant = arrogáns: gőgös, pöffeszkedő

681524939.docx 32 2023-07-28
rotbraun = vörösesbarna
ärgerlich = haragos, bosszús
selbstbewusst = öntudatos
gesellig = barátságos
gesprächig = beszédes
verschlossen = zárkózott
dulden, -ete, h. -et = eltűr, elvisel
umfassend = átfogó, kiterjedt
woher = honnan
wieso = hogyan
nach|weisen, wies nach, h. nachgewiesen = bizonyít, kimutat,
igazol
s Kurzzeitgedächtnis, -ses, -x = rövid távú emlékezet
ab|schneiden, schnitt ab, h. abgeschnitten = levág, elvág
gut / schlecht ab|schneiden = jó / rossz eredményt ér el
r Abschnitt, -(e)s, -e = szakasz, fejezet, darab, szelet
zur Arbeit kommen = munkába érkezik
an|nehmen (nimmt an), nahm an, h. angenommen =
feltételez; felvesz
erkennen, erkannte, h. erkannt = felismer, kimutat, felfedez
s Argument, -(e)s, -e = érv
s Zuviel, -(s), -x = túl sok
zwei Zuviel = kettővel több (van vmiből)
r Reiz, -es, -e = inger; báj
glatt = sima, csúszós
an|schalten, -ete an, h. angeschaltet = bekapcsol

681524939.docx 33 2023-07-28
normal = normális, közönséges
weg|gehen, ging weg, i. weggegangen = elmegy
r Gewinn, -(e)s, -e = nyereség, nyeremény, haszon
s Plakat, -(e)s, -e = plakát
e Regel, -, -n = szabály
e Gemäldegalerie, -, -n = képtár
s Kennzeichen, -s, - = rendszám, ismertető jel
e Ausstellung, -, -en = kiállítás
s Klavier, -s, -e = zongora
aromatisch = zamatos
zäh = rágós, szívós
einmalig = egyszeri, páratlan
e Forelle, -, -n = pisztráng
hacken, -te, h. -t = kapál, vagdal
entkernen, -te, h. -t = kimagoz
ab|schmecken, -te ab, h. abgeschmeckt = ízesít, fűszerez
bestreuen, -te, h. -t = be-, teleszór
fetten, -ete, h. -et = megzsíroz, megken
unter|heben, hob unter, h. untergehoben = vmi alá rak
schaumig = habos
reiben, rieb, h. gerieben = reszel, dörzsöl
ein|fügen, -te ein, h. eingefügt = beilleszt
e Backform, -, -en = sütőforma
s Backrohr, -(e)s, -e = sütő
schälen, -te, h. -t = hámoz
verwirrt = zavarodott

681524939.docx 34 2023-07-28
herum|tollen, -te herum, i. herumgetollt = ide-oda ugrándozik,
eljátszadozik
ein|fordern, -te ein, h. eingefordert = követel, behajt
entgegen|kommen, kam entgegen, i. entgegengekommen =
elé megy, szembejön
fördern, -te, h. -t = támogat
s Schwimmbad, -(e)s, -bäder = uszoda
schulen, -te, h. -t = oktat
groß|schreiben, schrieb groß, h. großgeschrieben =
nagybetűvel ír; fontos helyet elfoglal
r Wettstreit, -(e)s, -e = versengés
sich behaupten, -ete sich, h. sich -et = helytáll, érvényesül
vor|leben, -te vor, h. vorgelebt = életmódjával példát mutat
r Bolzplatz, -es, -plätze = játszótér, grund
veranlagen, veranlagte, h. veranlagt = felbecsül; követel
schüchtern = bátortalan
schwer|tun, tat schwer, h. schwergetan = nehezen boldogul
Lust haben auf+A / zu+D = kedve van vmihez
sich fest|legen, -te sich fest, h. sich festgelegt = kiköt,
(el)határoz
e Ausstattung, -, -en = berendezés, felszerelés
r Sprössling, -s, -e = utód, ivadék
tatsächlich = tényleges, valóban
r Neuling, -s, -e = kezdő, újonc
scheitern, -te, i. -t = meghiúsul, kudarcba fullad
e Ursache, -, -n für+A = ok vmire

681524939.docx 35 2023-07-28
e Neubesetzung, -, -en = új szereposztás; új személyzet
erklimmen, erklomm, h. erklommen = elér, megmászik
s Lampenfieber, -s, -x = lámpaláz
missachten (missachtet), missachtete, h. missachtet =
megvet; nem vesz figyelembe
übergehen, überging, h. übergangen = átlép, vmit túllép
r Zugang, -(e)s, -gänge = hozzájutás, hozzáférés
trainieren, -te, h. -t = edz
r Wegweiser, -s, - = útirányjelző tábla
heikel = rizikós
auf|greifen A, griff auf, h. aufgegriffen = felkap, megragad,
magáévá tesz vmit
gravierend = fontos, jelentős
r Patzer, -s, - = hiba
rücken, -te, h. -t = (el)tol, mozdít
cholerisch = hirtelen haragú
locker = laza, könnyelmű
r Handel, -s, -x = kereskedelem
erbringen, erbrachte, h. erbracht = meghoz, nyújt
e Versicherungsanstalt, -, -en = biztosító intézet
begleiten, -ete, h. -et = (el)kísér
gewähren, -te, h. -t = megad, nyújt, biztosít
e Wartung, -, -en = karbantartás
erwerben (erwirbt), erwarb, h. erworben = megszerez
r Anbieter, -s, - = eladó, ajánlattevő
Ich glaube ... = Úgy vélem ... (mondat elején)

681524939.docx 36 2023-07-28
Ich denke ... = Úgy gondolom ... (mondat elején)
eine Dienstleistung anbieten = szolgáltatást kínál
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen = szolgáltatást
igénybe vesz
Leistungen erbringen = szolgáltatásokat nyújt
öffentlicher Dienst = közszolgálat
Private Dienstleister = magánszolgáltató
Öffentliche Anbieter = közszolgáltató
etwas zur Verfügung stellen = vmit rendelkezésre bocsájt
etwas steht zur Verfügung = vmi rendelkezésre áll
persönliche Dokumente beantragen = személyes iratokat
igényel
Beiträge bezahlen = járulékokat fizet
Versorgung bekommen = ellátást kap
Angestellte des öffentlichen Dienstes = közalkalmazottak
das Eigentum schützen = védi a tulajdont
die Bewohner mit Energie versorgen = energiaellátást biztosít
a lakóknak
die Kosten reduzieren = csökkenti a költségeket
Unternehmen privatisieren = vállalatokat privatizál
Geld anlegen = pénzt befektet
Kredit beantragen = hitelt igényel
ein Konto führen = számlát vezet
vom Automaten Geld abheben = az automatából pénzt vesz fel
eine Versicherung abschließen = biztosítást köt
einen Vertrag unterschreiben = szerződést aláír

681524939.docx 37 2023-07-28
produktbegleitende Dienstleistungen = termékkel kapcsolatos
szolgáltatások
Garantie übernehmen = garanciát vállal
Wartung ausführen = karbantartást végez
eine Entscheidung fällen = döntést hoz
die Kunden zum Kauf anregen = vásárlásra ösztönzi a vevőket
e Mahlzeit, -, -en = étkezés, étkezési idő
Mahlzeit! = Jó étvágyat!; Kedves egészségére!
reichlich = gazdag, kiadós
s Rapsöl, -(e)s, -e = repceolaj
s Leinöl, -(e)s, -e = lenolaj
r Kräutertee, -s, -s = herbatea, fűszeres tea
r Unsinn, -(e)s, -x = esztelenség, hülyeség
lächerlich machen = nevetségessé tesz
verspotten, -ete, h. -et = kigúnyol
jemanden sich selbst überlassen = teljesen ráhagy
e Pläne durchkreuzen, durchkreuzte, h. durchkreuzt = terveket
keresztülhúz
etwas geduldig ab|warten = vmit türelmesen kivár
schmoren, -te, h. -t = fő, párolódik
schmollen, -te, h. -t = duzzog
beleidigt = sértődött
r Zoo, -s, -s = állatkert
anbelangt = érdekelt
verständnisvoll = megértő
r Mitbewohner, -s, - = lakótárs, társbérlő

681524939.docx 38 2023-07-28
e Mitbewohnerin, -, -nen = lakótárs(nő), társbérlő(nő)
meinen über+A, -te, h. -t = vélekedik, vél vmiről
stören, -te, h. -t = zavar
zu Weihnachten = karácsonyra
Wie spät ist es? = Mennyi az idő?
Wie viel Uhr ist es? = Mennyi az idő?
Um wie viel Uhr? = Hány órakor?
Die Uhr geht um 2 Minuten vor. = Az óra 2 percet siet.
Die Uhr geht um 2 Minuten nach. = Az óra 2 percet késik.
s Sandkorn, -(e)s, -körner = homokszem
zerknittert = gyűrött
schief|gehen, ging schief, i. schiefgegangen = balul üt ki
übergangsweise = átmenetileg
vorübergehend = átmenetileg
bestimmt = határozott
entschieden = határozott
locken, -te, h. -t = csalogat, csábít
jederzeit = mindenkor
undenkbar = elképzelhetetlen
unbekümmert = gondtalan
(nur) auf eigene Gefahr = (csak) saját felelősségre
plastinieren, -te, h. -t = [konzervációs eljárás: a testi
sejtekben levő vizet műanyaggal helyettesítik]
hessisch = Hesszenből való
unmittelbar = közvetlen
unwohl = rosszul, nem jól

681524939.docx 39 2023-07-28
tendenziell = célzatos
entbinden, entband, h. entbunden = (gyereket) szül
vorsätzlich = szándékos
s Bußgeld, -(e)s, -er = pénzbírság, pénzbüntetés
knifflig = bonyolult
tüfteln (an+D), -te, h. -t = pepecsel (vmivel)
jucken, -te, h. -t = viszket
s Herzklopfen, -s, -x = (gyors) szívdobogás
r Hautausschlag, -(e)s, -schläge = bőrkiütés
r Gliederschmerz, -es, -en = végtagfájdalom
e Galle, -, -n = epe
niedergeschlagen = levert
erschöpft = kimerült
matt = bágyadt
fiebrig = lázas
bohren, -te, h. -t = fúr
anhaltend = hosszan tartó
höllisch = pokoli
seelisch = lelki
fürchterlich = félelmetes, borzalmas
dumpf = dohos; nyomott
bestürzen, -te, h. -t = megdöbben
ergänzend = kiegészítő
auf|bauen, -te auf, h. -t = felépít
s Fleisch, -(e)s, -x = hús
e Schluckbeschwerden (Pl.) = nyelési panaszok

681524939.docx 40 2023-07-28
voraus|denken, dachte voraus, h. vorausgedacht =
előregondolkozik
solange +KATI = ameddig, amíg
Der Fernseher läuft. = Megy a tv.
Der Fernseher geht. = Megy a tv.
fortwährend = folyton
ab|spülen, -te ab, h. -t = elmosogat
aus|geben (gibt aus), gab aus, h. ausgegeben = kiad (pénzt)
s Märchen, -s, - = mese
Karten spielen = kártyázik
parken, -te, h. -t = parkol
böse = mérges
verärgert = bosszús
s Milchprodukt, -(e)s, -e = tejtermék
e Irrenanstalt, -, -en = pszichiátriai klinika; bolondok háza
Angeklagte [főnévvé vált melléknév] = vádlott
leugnen, -ete, h. -et = tagad
e Geldbörse, -, -n = pénztárca
einen Beruf ergreifen, ergriff, h. ergriffen = pályára lép
e Affinität, -, -en = rokonság, vonzódás
verspüren, -te, h. -t = megérez
r Handwerker, -s, - = mesterember, iparos
teilweise = részben
bedingt = feltételes
im Freien arbeiten = szabadban dolgozik
e Wetterverhältnisse (Pl.) = időjárási körülmények

681524939.docx 41 2023-07-28
s Bedürfnis, -ses, -se = szükséglet
formell = alaki, külsőséges
inhaltlich = tartalmi
s Kriterium, -s, Kriterien = ismérv, jellegzetesség
e Fachzeitschrift, -, -en = szakfolyóirat, szaklap
e Internetseite, -, -n = internetes oldal
ratsam = ajánlatos
e Kommanditgesellschaft, -, -en = betéti társaság
s Kapital, -s, -e / -ien = tőke
r Gesellschafter, -s, - = üzlettárs
bergen (birgt), barg, h. geborgen = rejt, tartalmaz
heim|kommen, kam heim, i. heimgekommen = hazaérkezik
Es macht jemandem Spaß zu+Inf. = szeret vmit csinálni,
szívesen csinál vmit
memorieren, -te, h. -t = kívülről megtanul
Erwerbstätige [főnévvé vált melléknév] = munkavállaló
r Lebensunterhalt, -(e)s, -x = megélhetés, létfenntartás
r Gelegenheitsjob, -s, -s = alkalmi munka
hierzulande = errefelé, ebben az országban
e Gleitzeit, -, -en = csúsztatható munkaidő
gestalten, -ete, h. -et = alakít, formál
e Ferse, -, -n = sarok (testrész)
r Inhalt, -(e)s, -e = tartalom
e Baustelle, -, -n = építkezés, építési terület
vor|haben zu+Inf., hatte vor, h. vorgehabt = tervez vmit
csinálni

681524939.docx 42 2023-07-28
bereuen zu+Inf., -te, h. -t = sajnál, megbán vmit
keinen Bock haben zu+Inf. = nincs kedve hozzá
auf leeren Magen = éhgyomorra
ein|gehen auf+A, ging ein, i. eingegangen = belemegy, -
bocsátkozik vmibe (átv. ért. is)
einen Beruf aus|üben, -te aus, h. -t = szakmát gyakorol
eine Ausbildung beginnen, begann, h. begonnen = képzést
elkezd
die Universität absolvieren, -te, h. -t = elvégzi az egyetemet
qualifiziert sein = képzett
Berufsanfänger sein = pályakezdő
seinen Lebensunterhalt verdienen, -te, h. -t = eltartja magát
gute Verdienstmöglichkeiten bieten, bot, h. geboten = jó
kereseti lehetőséget kínál (pl. egy állás)
eine Karriere an|streben, -te an, h. -t = karrierre törekszik
sich um eine Stelle bewerben (bewirbt sich), bewarb sich, h.
sich beworben = megpályáz egy állást
Anzeigen studieren, -te, h. -t = hirdetéseket tanulmányoz
einen Lebenslauf verfassen (verfasst), verfasste, h. verfasst =
önéletrajzot ír
einen Bewerbungsbrief formulieren, -te, h. -t = motivációs
levelet megfogalmaz
Berufserfahrung haben = szakmai tapasztalata van
über gute Referenzen verfügen, -te, h. -t = jó referenciákkal
rendelkezik
jemanden zum Vorstellungsgespräch ein|laden (lädt ein), lud

681524939.docx 43 2023-07-28
 ein, h. eingeladen = interjúra behív vkit
sich selbständig machen = saját vállalkozásba kezd
eine eigene Firma gründen, -ete, h. -et = saját céget alapít
Einzelunternehmer sein = egyéni vállalkozó
sich / die Firma in das Firmenregister eintragen lassen =
bejegyezteti magát / a cégét
haften (für+A), -ete, h. -et = (pénzügyi) felelősséget vállal
(vmiért)
jemanden ein|stellen, -te ein, h. -t = alkalmaz vkit
jemanden entlassen (entlässt), entließ, h. entlassen = elbocsát
vkit
neue Arbeitsstellen schaffen (schafft), schuff / schaffte, h.
geschaffen / geschafft = új munkahelyet teremt
das Personal ab|bauen, -te ab, h. -t = leépíti a személyzetet
einen Mitarbeiter befördern, -te, h. -t = előléptet egy kollégát
eine Abfindung zahlen, -te, h. -t = végkielégítést fizet
Arbeitslosengeld beantragen (beantragt), -te, h. -t =
munkanélküli segélyt igényel
heimische Unternehmen fördern, -te, h. -t = hazai
vállalkozásokat támogat
Subventionen beantragen (beantragt), -te, h. -t =
támogatásokat igényel
in Vollzeit arbeiten, -ete, h. -et = teljes munkaidőben dolgozik
in Teilzeit arbeiten, -ete, h. -et = részmunkaidőben dolgozik
Telearbeiter sein = otthonról dolgozik
ebenfalls = szintén

681524939.docx 44 2023-07-28
eine Existenz gründen, -ete, h. -et = egzisztenciát megalapoz
[2017. ↑]

[2018. ↓]
mannigfaltig = sokrétű, változatos
s Lokal, -(e)s, -e = vendéglő, étterem
r Kumpel, -s, - / -s / -n = haver
schräg = ferde, rézsútos
minder = kevésbé
r Schreiner, -s, - = asztalos
r Hobel, -s, - = gyalu
e Zange, -, -n = (harapó)fogó
e Säge, -, -n = fűrész
einmalig = egyszeri, egyedülálló, páratlan
e Karotte, -, -n = sárgarépa
r Morgen, -s, - = hajnal, reggel
r Inhaber, -s, - = tulajdonos, birtokos
öden = sivár, kipusztított
schweben (schwebt), -te, h. -t = (egy helyben) lebeg
schweben (schwebt), -te, i. -t = (egyik helyről a másikra
mozogva) lebeg
e Bar, -, -s = bár, mulató
e Auslage, -, -n = kirakat
an|greifen, griff an, h. angegriffen = megtámad
zerfressen (zerfrisst), zerfraß, h. zerfressen = szétmar, szétrág
nach|äffen, -te nach, h. nachgeäfft = majmol

681524939.docx 45 2023-07-28
r Pfifferling, -s, -e = rókagomba
zerlassen (zerlässt), zerließ, h. zerlassen = felolvaszt (pl.
vajat, zsírt)
e Schwenkkartoffeln (Pl.) = vajban sült burgonya
e Kalbshaxe = e Kalbshachse, -, -n = borjúköröm
r Beifall, -(e)s, -x = taps, tetszés, siker
Fernsehbeine haben = elsorvadt izmú lábai vannak
e Verlässlichkeit, -, -x = megbízhatóság
r Erwerb, -(e)s, -e = szerzés, vásárlás
s Gewürzkorn, -(e)s, -körner / -e = jamaikai szegfűbors
r Mostrich, -s, -x = mustár
e Fadennudel, -, -n = vékony csőtészta, cérnametélt
begründen, -ete, h. -et = (meg)indokol, megalapoz, alapít
e Tragbahre, -, -n = hordágy
e Trage, -, -n = hordágy
s Überangebot, -(e)s, -e an+D = túlkínálat vmiből
erwerbsfähig = keresőképes
Kind erwarten, -ete, h. -et = gyereket vár
oberflächlich = felületes, felszíni
r Regalauffüller = árufeltöltő
expandieren, -te, h. -t = kiterjed, terjeszkedik
e Postkarte, -, -n = levelezőlap
bei|tragen zu+D (trägt bei), trug bei, h. beigetragen =
hozzájárul vmihez
e Kernarbeitszeit, -, -? = törzsidő (munkaügy)
e (Wein)traube, -, -n = szőlő (maga a gyümölcs)

681524939.docx 46 2023-07-28
gebrauchen (gebraucht), -te, h. -t = (fel)használ
transportieren, -te, h. -t = (el)szállít, továbbít
zusammen|brechen (bricht zusammen), brach zusammen, i.
zusammengebrochen = elájul
bewusstlos werden = elájul
um|fallen (fällt um), fiel um, i. umgefallen = elesik; elájul
r Beweis, -es, -e = bizonyíték, igazolás
farbenfroh = élénk színű
Behinderte [főnévvé vált melléknév] = mozgássérült
e Einrichtung, -, -en = intézkedés, intézmény
forderungsbedürfigt = kihívás-, követelményigényes
zum Teil = részben
begierig = mohó, sóvár
o. Ä. = oder Ähnliche = vagy hasonló
überschaubar = áttekinthető
s Fazit, -s, -e / -s = összegzés, végeredmény
beliebig = tetszőleges
etlich(e) = jó néhány
prägen, -te, h. -t = jellemez, alkot, formál
beträchtlich = jelentős, jókora
sündhaft = bűnös, gonosz
e Teilhabe, -, -x = részesedés
r Pfadfinder, -s, - = cserkész
e Gemüter (Pl.) = kedélyek
e Schmiererei, -, -en = mázolmány
e Sonderkommission, -, -en = különbizottság, rendkívüli

681524939.docx 47 2023-07-28
 bizottság
verkannt = rosszul értékelt
r Spruch, -(e)s, Sprüche = mondás, jelmondat
r Spitzname, -ns, -n = gúnynév, becenév
r Beiname, -ns, -n = csúfnév, ragadványnév
r Nachahmer, -s, - = utánzó
e Baseballkappe, -, -n = baseballsapka
e Verwahrlosung, -, -en = nem gondozott állapot
auf|bringen, brachte auf, h. aufgebracht = előteremt,
zsákmányol
e Ermittlungsgruppe, -, -n = nyomozócsoport
ermitteln, -te, h. -t = nyomoz, felderít
r Ruhm, -(e)s, -x = dicsőség, hírnév
an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez, felerősít
e Dreistigkeit, -, -en = pimaszság, vakmerőség
s Phänomen, -s, -e = jelenség
versessen sein auf+A = nagyon akar vmit
gleichaltrig = egyidős
r Einzug, -(e)s, -züge = bevonás, beköltözés
e Clique, -, -n = klikk, titkos tanács
herunter|laden (lädt herunter), lud herunter, h.
heruntergeladen = letölt (IT)
horrend = irtózatos, borzasztó
r Bestandteil, -(e)s, -e = alkotórész, alkatrész
nahezu = szinte
wahr|nehmen (nimmt wahr), nahm wahr, h. wahrgenommen =

681524939.docx 48 2023-07-28
 tapasztal, észlel
r Fortbestand, -(e)s, -x = fennmaradás, fennmaradt rész
e Landsmannschaft, -, -en = honfitársak, földik
aus|führen, -te aus, h. -t = kifejt
fort|setzen, -te fort, h. -t = folytat
nunmehr = immár
r Tanz, -es, Tänze = tánc
vollends = egészen, teljesen, azonkívül
erregen, -te, h. -t = felizgat, okoz, kelt
s Lineal, -s, -e = vonalzó
erweisen, erwies, h. erwiesen = megad, tanúsít, bebizonyít
schuppig = korpás (fej), hámló
e Denkweise, -, -n = gondolkodásmód
tuscheln, -te, h. -t = sugdolózik
flüstern, -te, h. -t = súg
e Aussprache, -, -n = kiejtés
zerknittern, -te, h. -t = összegyűr
r Schrott, -(e)s, -e = ócskavas
bestatten (bestattet), -ete, h. -et = (el)temet
Jugendliche [főnévvé vált melléknév] = fiatalkorú, fiatal
kriegen, -te, h. -t = kap
Zimmer zu vermieten = szoba kiadó
r Zombie, -/-s, -s [ˈʦɔmbi] = zombi, élőhalott
seelenlos = lelketlen, lélektelen
r Ypsiloner, -s, - = az y generációhoz tartozó (1977. és 1998.
között születettek)

681524939.docx 49 2023-07-28
gleichgültig = közömbös, közönyös
r Drive, -s, -s [draɪv] = vonzalom, törekvés
r Pfeffer, -s, - = bors; lendület, hajtóerő
s Lob, -(e)s, -e = dicséret
s Innenleben, -s, -x = lelki élet
hausen (haust), -te, h. -t = rossz körülmények között lakik
e Passagiermaschine, -, -n = utasszállító repülőgép
irren, -te, i. -t = kóborol, tévelyeg
überkommen A, überkam, h. überkommen = (félelem, harag,
stb.) elfog vkit
r Streifzug, -(e)s, -züge = barangolás, portyázás
ergattern, -te, h. -t = kitartással vagy ügyességgel megszerez
an sich = önmagában
e Perspektive, -, -n = távlati kép
sinnfrei = értelmetlen, esztelen
mit|fiebern, -te mit, h. -t = (másokkal együtt) lázban ég
sich entgegen|stellen, -te sich entgegen, h. sich
entgegengestellt = út(já)ba áll
r Spieß, -es, -e = kopja, nyárs
ab|lesen (liest ab), las ab, h. abgelesen = leolvas, leszedeget
ebendieser, ebendiese, ebendieses = ugyanez
grübeln über+A, -te, h. -t = töpreng vmin
e Vernunft, -, -x = ész, értelem
grunzen, -te, h. -t = röfög
seufzen, -te, h. -t = sóhajt, nyög
nicken, -te, h. -t = bólint, bóbiskol

681524939.docx 50 2023-07-28
zucken, -te, h. -t = rándul
zucken, -te, i. -t = rángatózik
e Achsel, -, -n = váll, hónalj
getarnt = eltakart, álarcos
auseinander|setzen, -te auseinander, h. auseinandergesetzt =
megmagyaráz, kifejt
aufmüpfig = lázadó hajlamú
umstürzlerisch = hirtelen változást akaró
subversiv = felforgató, bomlasztó
unangepasst = nem hozzá illő
bändigen, -te, h. -t = megfékez, megszelidít
tollwütig = veszett
s Rudel, -s, - = falka, csorda
r Vorfahr, -en, -en = előd, felmenő
harmlos = ártalmatlan
konturlos = elmosódott körvonalú
entnehmen (entnimmt), entnahm, h. entnommen = kivesz,
vesz, merít
handzahm = nagyon szelíd
r Wurf, -(e)s, Würfe = dobás, ellés
s Schoßhündchen, -s, - = öleb
e Wertschätzung, -, -en = nagyrabecsülés, értékbecslés
schlafwandeln, schlafwandelte, i. geschlafwandelt = alvajár
e Aushöhlung, -, -en = üreg
s Urheberrecht, -(e)s, -e = szerzői jog
sinnieren, -te, h. -t = töpreng

681524939.docx 51 2023-07-28
verschwimmen, verschwamm, i. verschwommen = elmosódik,
elhomályosul
e Spende, -, -n = adomány
flöten gehen = elveszik, -vész
erfassen (erfasst), erfasste, h. erfasst = felfog, megért
fest|legen, -te fest, h. -t = meghatároz, lefektet
nüchtern = józan, higgadt
e Ansammlung, -, -en = felhalmozás, gyűlés
r Instinkt, -(e)s, -e = ösztön, hajlam
vermeintlich = vélt, állítólagos
e Zusammenrottung, -, -en = csődület, összeverődés
toll = nagyszerű
r Wohlstand, -(e)s, -x = jólét
trüben, -te, h. -t = elhomályosít
s Elend, -(e)s, -x = nyomor, ínség
r Elan, -s, -x = lendület, életkedv
herbei|reden, -ete herbei, h. -et = mellébeszél
e Bruchlandung, -, -en = kényszerleszállás
scheuen, -te, h. -t = irtózik, visszariad
gefräßig = falánk
s Sinnbild, -(e)s, -er = jelkép
e Unzulänglichkeit, -, -en = alkalmatlanság, tökéletlenség
namens = nevében
stochern, -te, h. -t = piszkál, turkál
r Begriff, -(e)s, -e = fogalom, felfogás
fremdgesteuert = nem független

681524939.docx 52 2023-07-28
fest|stellen, -te fest, h. -t = megállapít
fest|setzen, -te fest, h. -t = megállapít, letartóztat
geistvoll = szellemes
e Steuervergünstigung, -, -en = adókedvezmény
zupfen, -te, h. -t = tépked
zerbröckeln, -te, h. -t = széttördel
zerbröckeln, -te, i. -t = széttöredezik
e Griebe, -, -n = tepertő
bersten (birst), barst, i. geborsten = megreped, hasad
zum Ausstieg melden = jelez (tömegközlekedési eszközön)
e Führungsqualität, -, -en = vezetői képesség, készség
gut orientiert = tájékozott
sich orientieren, -te sich, h. sich -t = tájékozódik
verallgemeinern, -te, h. -t = általánosít
r Skinhead, -s, -s = skinhead
r Computerfreak, -s, -s = számítógéprajongó
r Hip-Hopper, -s, - = rapper
r Bodybuilder, -s, - = testépítő
rechtsorientiert = jobboldali (politikai)
r Fußballplatz, -es, -plätze = futballpálya
s Ackerland, -(e)s, -x = szántóföld
s Outfit, -s, -s = kinézet, ruházat
ab|stempeln, -te ab, h. -t = le-, megbélyegez
aus|grenzen A, -te aus, h. -t = kirekeszt
r Wahn, -(e)s, -e = rögeszme, ábránd, kényszerképzet
sich ergeben (ergibt sich), ergab sich, h. sich ergeben =

681524939.docx 53 2023-07-28
 adódik, következik
lässig = hanyag
pleite = tönkrement
e Tagung, -, -en = ülés, gyűlés
Minderjährige [főnévvé vált melléknév] = kiskorú
verzeichnen, -ete, h. -et = elkönyvel, feljegyez
sich gliedern, -te sich, h. sich -t = tagolódik
piekfein = finom, uras
e Baggy-Hose = rappergatya
sich an|feinden, -ete sich an, h. sich angefeindet = hadakozik,
ellenséges
r Wertgegenstand, -(e)s, -stände = értéktárgy
r Proll, -s, -s = csiszolatlan, képzetlen ember
r Second-Hand-Laden, -s, -Läden = használt(ruha) üzlet
r Zwist, -(e)s, -e = viszály
e Gewerkschaft, -, -en = szakszervezet
beschimpfen, -te, h. -t = szidalmaz, leszid
mobben, -te, h. -t = piszkál, zaklat, kínoz
zu|geben (gibt zu), gab zu, h. zugegeben = bevall, elismer
jobben, -te, h. -t = ideiglenes állást vállal
Ohne Moos nix los. = A cél eléréséhez elegendő pénzre van
szükség.
s Moos, -es, -x = pénz
e Randerscheinung, -, -en = mellékes jelenség
r Klient, -en, -en = kliens, ügyfél
e Einnahme, -, -n = bevétel

681524939.docx 54 2023-07-28
bonzig = gazdag, aki mutatja is
r / s Sakko, -s, -s = zakó
ein|tragen (trägt ein), trug ein, h. eingetragen = beír,
bejegyez
jemanden auf dem Handy anrufen = vkit mobilon felhív
versäumen, -te, h. -t = elmulaszt vmit
r Zeitvertreib, -(e)s, -e = időtöltés
einwandfrei = kifogástalan
ab|schlagen D A (schlägt ab), schlug ab, h. abgeschlagen =
visszautasít vkinek vmit
sich aus|leihen A Loc.(wo), lieh sich aus, h. sich ausgeliehen =
kölcsönöz vmit vhonnan
Soviel ich weiß, ... = Ha jól tudom, ...
flapsig = bunkó
r (Sturz)helm, -(e)s, -e = bukósisak
e Absage, -, -n = visszautasítás
auf einen Generalnenner bringen = közös nevezőre hoz (átv.
is)
e Pubertät, -, -x = kamaszkor
e Schminke, -, -n = smink
e Kluft, -, Klüfte = szakadék
e Auseinandersetzung, -, -en = vita, konfliktus
r Zorn, -(e)s, -x = harag
knallen, -te, h. -t = durran, (ajtót) becsap
r Grund, -(e)s, Gründe für+A = ok vmire
eisig = jeges, fagyos

681524939.docx 55 2023-07-28
landläufig = népszerű
s Szenario, -s, -s / -rien = jelenetsor
e Rücksicht, -, -en = tekintet, figyelem, tapintat
r Verlust, -(e)s, -e = elvesztés, veszteség
auf / hinter dem Mond leben = nem tájékozódik a legfrissebb
dolgokról
meckern, -te, h. -t = mekeg; elégedetlenkedik, akadékoskodik
verschwenden (verschwendet), -ete, h. -et = (el)pazarol
sich ab|rackern (für+A), -te sich ab, h. sich -t = gürcöl (vki-,
vmiért)
rum|hängen, hing rum, h. rumgehangen = elüti az időt
valahol, lustálkodik
überfordert = túlterhelt
gemeinhin = egészében véve, általában
unglückselig = boldogtalan
einher|gehen mit+D, ging einher, i. einhergegangen =
együttjár vmivel
e Schwankung, -, -en = ingadozás, hullámzás
inwiefern = (a)mennyiben
nachteilig = hátrányos
r Ertrag, -(e)s, -träge = hozam, haszon
e Quantität, -, -en = mennyiség
die Eiweiße zum Schnee schlagen = a tojásfehérjéket habbá
veri
hängen, hing, h. / i. gehangen = csüng, függ
hängen, -te, h. -t = (fel)függeszt, -akaszt

681524939.docx 56 2023-07-28
e Grube, -, -n = gödör, árok
ab|reißen (reißt ab), riss ab, h. abgerissen = leszakít, letép,
lebont
ab|reißen (reißt ab), riss ab, i. abgerissen = leszakad, leválik
verschonen A mit+D, -te, h. -t = megkímél vkit vmitől
aus|machen D A, -te aus, h. -t = jelent (lényeges, számít)
vkinek vmit
sauer (mit+D) = savanyú; mérges (vkire)
demgegenüber = ezzel szemben
e Jugendjahre (Pl.) = ifjúkor
nach|trauern D, -te nach, h. -t = bánkódik vmi miatt
auf|heben, hob auf, h. aufgehoben = érvénytelenít,
megszüntet
gegenständlich = objektív, tárgyias
räumlich = térbeli
r Zugriff, -(e)s, -e zu+D = hozzáférés vmihez
verhüllen, -te, h. -t = beburkol, eltakar
aufdringlich = tolakodó
r Flaum, -(e)s, Fläume = pehely, pihe
unterbrechen (unterbricht), unterbrach, h. unterbrochen =
félbeszakít
erbringen A, erbrachte, h. erbracht = teljesít, nyújt vmit
sich ab|lösen, -te sich ab, h. sich -t = elválik
gewissermaßen = némiképp, bizonyos értelemben
sich ab|nabeln, -te sich ab, h. sich t = köldökzsinórt elköt,
elválik

681524939.docx 57 2023-07-28
wahnsinnig werden = megőrül
unbestreitbar = megkérdőjelezhetetlen
e Hochflut, -, -en = árvíz
übernehmen (übernimmt), übernahm, h. übernommen = vállal
auf Distanz gehen = eltávolodik, távolságot tart
sich verschlectern, -te sich, h. sich -t = romlik, rosszabbodik
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = felmerül, keletkezik
e Handfertigkeit, -, -en = kézügyesség
e Schularbeit, -, -en = iskolai dolgozat
r Speisesaal, -(e)s, -säle = ebédlő
gesamt = összes
r Bartwisch, -(e)s, -e = partvis
neigen zu+D, -te, h. -t = hajlamos vmire
e Zeichentrickfigur, -, -en = rajzfilmfigura
diabetisch = cukorbeteg
zuckerkrank = cukorbeteg
ernten, -ete, h. -et = arat, szüretel
e Debatte, -, -n = vita
e Reportage, -, -n [...ˈtaːʒə] = riport
überein|stimmen mit+D, -te überein, h. übereingestimmt =
összhangban van, megegyezik
zu|stimmen in+D / D, -te zu, h. -t = beleegyezik vmibe
e Entbindung, -, -en = szülés
träge = lusta, tétlen
platt = lapos, sekélyes
albern = együgyű, ostoba

681524939.docx 58 2023-07-28
sich an|biedern (D / bei+D / an+A), -te sich an, h. sich -t =
hízeleg (vkinél)
prägnant = tömör, lényegretörő
nachvollziehbar = érthető
gleichgeschlechtlich = azonos nemű, homoszexuális
benachteiligen, -te, h. -t = hátrányos helyzetbe hoz
s Urteil, -s, -e = vélemény, ítélet
e Adoption, -, -en = örökbefogadás
leiblich = vér szerinti
e Voraussetzung, -, -en = (elő)feltétel
r Lebenspartner, -s, - = élettárs
s Sorgerecht, -(e)s, -e = (gyermek)felügyeleti jog
unerheblich = lényegtelen
sukzessiv = fokozatos, egymást követő
verfahren (verfährt), verfuhr, i. verfahren = eljár (közig. elj.
keretében)
s Bundesverfassungsgericht, -(e)s, -x = szövetségi
alkotmánybíróság
versagen, -te, h. -t = megtagad, kudarcot vall
verfassungswidrig = alkotmányellenes
r Gesetzgeber, -s, - = törvényhozó, jogalkotó
r Rechtsanwalt, -(e)s, -wälte = ügyvéd
s Kindergeld, -(e)s, -e = gyes, családi pótlék
r Familiennachzug = családegyesítés
r Gerichtshof, -(e)s , -höfe = bíróság, törvényszék
schwul = meleg, homoszexuális

681524939.docx 59 2023-07-28
verpartnern, -te, h. -t = bejegyzett élettársi kapcsolatot létesít
klagen gegen+A, -te, h. -t = perel vmi ellen
anstelle+G = vmi helyett
Rasen mähen, -te, h. -t = füvet nyír
r Krippenplatz, -es, -plätze = bölcsődei férőhely
nach|eifern D, -te nach, h. -t = utánoz, követ (buzgón)
e Kita, -, -s = napközi (gyerekeknek) =
e Kindertagestätte, -, -n = napközi (gyerekeknek)
e Nanny, -, -s = dajka
e Kinderfrau, -, -en = dajka
r Hausmann, -(e)s, -männer = házmester, háztartást vezető
férfi
sausen lassen (lässt), ließ, h. gelassen = felad
e Vereinbarkeit, -, -en = összeegyeztethetőség
scheitern (an+D), -te, i. -t = kudarcba fullad, meghiúsul
(vmin)
schleichen, schlich, i. geschlichen = kúszik, oson, lopakodik
stapeln, -te, h. -t = összerak
r Posteingang, -(e)s, -gänge = bejövő posta
sich türmen, -te sich, h. sich -t = tornyosul
r Gewissenbiss, -es, -e = lelkiismeretfurdalás
e Erschöpfung, -, -en = kimerülés
flitzen, -te, i. -t = siet, robog
an|stehen, stand an, h. angestanden = (közel) áll, sorban áll
fragil = törékeny, kényes
etw. am Laufen halten = folyamatban tart

681524939.docx 60 2023-07-28
e Mittelschicht, -, -en = középosztály
vorbildlich = példaszerű
r Vätermonat, -s, -e = apa által igénybe vett szülési szabadság
s Fremdverschulden, -s, -x = 3. félnek felróható hiba
taugen zu+D / für+A (taugt), -te, h. -t = jó vkinek; alkalmas
vmire
anrüchig = hírhedt, megbotránkoztató
s Heimchen, -s, - = tücsök; naív, nem emancipált nő
jemanden für voll nehmen = vkit komolyan vesz
auf|fallen (D) (fällt auf), fiel auf, i. aufgefallen = feltűnik
(vkinek) (észleli)
e Hoheit, -, -en = fenség
r Schnuller, -s, - = cumi
gerecht = igazságos
e Erzieherin, -, -nen = nevelőnő
karren, -te, h. -t = talicskázik (talicskával szállít)
karren, -te, i. -t = (gépjárművel) utazik
sich blamieren, -te sich, h. sich -t = szégyenbe hoz, bolonddá
tesz
sausen (saust), -te, i. -t = elrohan
zerren, -te, h. -t = húz, ráncigál
e Wollmaus, -, -mäuse = porcica
r Kreißsaal, -(e)s, -säle = szülőszoba
überwinden A, überwand, h. überwunden = legyőz vmit / vkit
beschönigen, -te, h. -t = szépít
addieren, -te, h. -t = összead

681524939.docx 61 2023-07-28
allzeit = mindenkor, mindig
leidensfähig = szenvedésre kész
r Kraftakt, -(e)s, -e = erőmutatvány
erklären, -te, h. -t = (meg)magyaráz, bevall, kinyilvánít
s Plädoyer, -s, -s = védőbeszéd, perbeszéd
belegen (A mit+D), -te, h. -t = bizonyít, alátámaszt (vmit
vmivel)
lediglich = csupán
r Vorstandschef, -s, -s = elnökség, igazgatótanács főnöke
auf|muntern, -te auf, h. -t = felvidít
an|packen, -te an, h. -t = megfog, -ragad
heimlich = rejtett, titkos
beneiden, -ete, h. -et = irigyel
s Kraftpaket, -(e)s, -e = erős fickó
zig = számos, rengeteg
dröhnen, -te, h. -t = dübörög, búg
enorm = óriási, igen nagy
r Riss, -es, -e = hasadás, repedés
durch|schimmern, -te durch, h. -t = keresztülcsillan
r Spagat, -(e)s, -e = spárga (kötözéshez)
e Erwerbsarbeit, -, -en = foglalkoztatás
entwerten, -ete, h. -et = elértéktelenít, leértékel; jegyet kezel
e Biografie, -, -n = életrajz
r Mut, -(e)s, -x = kedv, bátorság
Frau Doktor = doktornő (megszólítás)
örtlich = helyi

681524939.docx 62 2023-07-28
suspekt = gyanús, kétes
betäuben, -te, h. -t = (el)kábít, érzéstelenít
an|stehen nach+D, stand an, h. angestanden = sorban áll
vmiért
depressiv = depressziós
stürzen, -te, h. -t = dönt (fizikailag ledönt)
vereinigen, -te, h. -t = összeegyeztet
e Wäschetrommel, -, -n = mosógép dob
e Geschlechterrolle, -, -n = nemi szerep
e Privatpraxis, -, -x = magánrendelés
s Blutbild, -(e)s, -er = vérkép
r Gelenkschmerz, -es, -en = izületi fájdalom
r Pickel, -s, - = pattanás; csákány
e Nadel, -, -n = tű
r Zwirn, -(e)s, -e = cérna
weg|machen, -te weg, h. -t = eltüntet
verlangsamen, -te, h. -t = lassít
e Lernbereitschaft, -, -en = tanulásra kész(enlét), tanulásra
hajlandóság
lernbereit = tanulásra kész, hajlandó
zu Ende gehen, ging, i. gegangen = kifogy
übrig bleiben = hátra marad, maradék
heiser = rekedt (emberi hang)
e Leistung, -, -en = szolgáltatás, juttatás
e Vielzahl, -, -en = sok
erschüttern, -te, h. -t = megráz, megrendít

681524939.docx 63 2023-07-28
r Aufschrei, -(e)s, -e = felkiáltás, felháborodás
e Förderung, -, -en = támogatás, előléptetés
verpuffen, -te, i. -t = eredménytelen marad, köddé válik
sperrig = terjedelmes
monieren, -te, h. -t = kifogásol
erschweren, -te, h. -t = megnehezít
e Lebenslage, -, -n = élethelyzet, életkörülmények
intuitiv = ösztönös
s Füllhorn, -es, -hörner = bőségszaru
e Interessenvertretung, -, -en = érdekképviselet
r Ansatz, -es, -sätze = módszer, stratégia
aus|schütten, -ete aus, h. -et = jutalékot ad, kiszór
vorrangig = elsődleges, elsősorban
ein|behalten (behält ein), behielt ein, h. einbehalten =
megőriz, visszatart
r Mutterschutz = szülés előtti és utáni szabadság; szülés előtt
álló és nem rég szült nők védelméről szóló törvények és
szabályok összessége
s Mutterschaftsgeld, -(e)s, -er = anyasági juttatás, anyasági
segély
auf|stocken, -te auf, h. -t = kiegészít
r Bezug, -(e)s, -züge = juttatás, járandóság, jövedelem
r Kinderfreibetrag, -(e)s, -träge = gyermek után járó
adókedvezmény
r Steuerberater, -s, - = adótanácsadó, adószakértő
Alleinerziehende [főnévvé vált melléknév] = egyedülálló szülő

681524939.docx 64 2023-07-28
s Elterngeld, -(e)s, -er = GYES
angehend = leendő
s Volumen [volumen], -s, -/Volumina = térfogat, terjedelem,
mennyiség
e Kinderbetreuung, -, -x = gyermekgondozás,
gyermekfelügyelet
geltend machen, -te geltend, h. geltend -t = érvényesít,
érvényre juttat
r Unterhaltsvorschuss, -es, -schüsse = tartásdíjelőleg
r Unterhalt, -(e)s, -e = megélhetés, eltartás, tartásdíj
beitragsfrei = ingyenes
mitversichert = biztosított (társ)
an|rechnen, -ete an, h. -et = felszámít, javára ír, jóváír
e Beitragsbemessungsgrenze, -, -n = járulék / tagdíj
megállapításának jövedelmi határa
e Zulage, -, -n = pótlék, pótdíj, melléklet
berechtigt = jogosult
erheblich = jelentős, lényeges
r Freibetrag, -(e)s, -träge = jövedelem adómentes része,
adómentes összeg
e Arbeitsnehmersparzulage, -, -n = állami támogatás
Németországban a munkavállaló vagyonképzéséhez
e Prämie, -, -n = jutalom, térítés
r Kinderzuschlag, -(e)s, -schläge = gyerek utáni pótlék
zulässig = megengedett
s Wohngeld, -(e)s, -e = lakhatási támogatás

681524939.docx 65 2023-07-28
s Hartz IV = szociális segély (Németo.)
e Klassenfahrt, -, -en = osztálykirándulás
e Beihilfe, -, -n = segítség, segély
r Azubi, -s, -s = tanonc, gyakornok
e Azubi, -, -s = tanonc, gyakornok (lány)
Auszubildende [főnévvé vált melléknév] = tanonc, gyakornok
r Kurzarbeiter, -s, - = rövidített munkán levő
e Abfallentsorgung, -, -en = szemétszállítás, hulladékkezelés
e Mülltonne, -, -n = kuka (háztartási szemétnek, a szemét
elszállításához); szemetes konténer
etw. zur Sprache bringen = szóba hoz, szóvá tesz vmit
r Flächeninhalt, -(e)s, -e = terület (mértani)
s Existenzminimum, -s, -minima = létminimum
r Mentor, -s, -en = mentor
r Bruchteil, -(e)s, -e = tört rész, töredék
ausgeprägt = kifejezett
sich verschärfen, -te sich, h. sich -t = fokozódik
e Hochrechnung, -, -en = előzetes, (becsült) eredmény
e Immobilie, -, -n = ingatlan
demzufolge = eszerint, következésképpen
s Missverhältnis, -ses, -se = aránytalanság
r Zustrom, -(e)s, -ströme = odaáramlás
zurück|gehen auf+A, ging zurück, i. zurückgegangen = ered,
származik vkitől, vmiből, vhonnan
weitaus = sokkal, jóval
bedingt = feltétel, körülmény, feltételhez kötött

681524939.docx 66 2023-07-28
r Landkreis, -es, -e = körzet, járás
düster = borús, komor
auf|schlüsseln, -te auf, h. -t = osztályoz, megfejt
absehbar = előrelátható, belátható
sich verteilen, -te sich, h. sich -t = meg-, eloszlik, hibásan oszt
sich tun (tut sich), tat sich, h. sich getan = történik, megy
e Geschosswohnung, -, -en = társasház
zügig = gyors, gördülékeny
e Infrastruktur, -, -en = infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat
e Landgemeinde, -, -n = község
s Umland, -(e)s, -x = környék
e Umlandgemeinde, -, -n = egy nagyobb város környékén levő
község
knapp = szűk, csekély, szoros
Reiche [főnévvé vált melléknév] = gazdag személy
e Preisspirale, -, -n = árspirál
e kreisfreie Stadt = járási jogú város
nachträglich = utólag
s Schloss, -es, Schlösser = zár, lakat, kastély, kapocs
morsch = korhadt
undicht = tömítetlen, laza
zwitschern, -te, h. -t = csiripel
s Zweifamilienhaus, -es, -häuser = családi ház két családnak
s Geschäftsergebnis, -ses, -se = üzleti eredmény
r Stellenvermittler, -s, - = állásközvetítő
r Interessent, -en, -en = érdeklődő

681524939.docx 67 2023-07-28
krachen, -te, h. -t = recseg
e Gewähr, -, -x = biztosíték (jog), garancia, kezesség
umsonst = hiába
s Müllauto, -s, -s = kukás autó
ein Gesicht machen = arcot vág
schwerhörig sein = nagyot hall
r Wodka, -s, -s = vodka
s Feuerzeug, -(e)s, -e = öngyújtó
bewältigen A, -te, h. -t = megbirkózik vmivel
Bescheid sagen D über+A = értesít vkit vmiről
r Feuerlöscher, -s, - = tűzoltókészülék
e Leihfirma, -, -firmen = munkaerő-kölcsönző cég
verstoßen (verstößt), verstieß, h. verstoßen = kitagad
e Nachricht, -, -en = üzenet
r Begriff, -(e)s, -e = felfogás, fogalom
bezüglich = vonatkozó
zu|treffen auf+A (trifft zu), traf zu, h. zugetroffen = igaz vmire
zu|sprechen D A (spricht zu), sprach zu, h. zugesprochen =
tulajdonít vminek vmit
ausschlaggebend = döntő, meghatározó
weitab = távol, messze
jeglich = bármely, bármiféle
zeitweilig = ideiglenes, időszakos
erläutern, -te, h. -t = értelmez, megmagyaráz, hangoztat
verdeutlichen, -te, h. -t = megmagyaráz, megvilágít
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = keletkezik, elterjed

681524939.docx 68 2023-07-28
grob = durva, nyers, érdes
fächern, -te, h. -t = részekre oszt
e Pragmatik, -, -en = gyakorlatiasság
r Dialekt, -(e)s, -e = tájszólás, nyelvjárás
e Mittlersprache, -, -n = közvetítő nyelv
e Zahnregulierung, -, -x = fogszabályzás
fixieren, -te, h. -t = rögzít
festigen, -te, h. -t = rögzít
grübeln über+D, -te, h. -t = rágódik, tépelődik vmin
an|beraumen (beraumt an), -te an, h. anberaumt =
(időpontot) kitűz
künstlich = mesterséges
ersticken (an+D / in+D), -te, i. -t = megfullad (vmiben,
vmitől)
e Herausforderung, -, -en = kihívás
gegenüber|stehen D, stand gegenüber, h. gegenübergestanden
= szembenéz vmivel
r Konditor, -s, -en = cukrász
r Zuckerbäcker, -s, - = cukrász
e Alternative, -, -n zu+D = alternatíva vmire
s Lebewesen, -s, - = élőlény
r Verdacht, -(e)s, -e / -dächte = gyanú
am Leben lassen = életben hagy
beglückwünschen A, -te, h. -t = felköszönt vkit
r Verstand, -(e)s, -x = értelem, ész
r Zeitplan, -(e)s, -pläne = ütemterv, időbeosztás

681524939.docx 69 2023-07-28
verschwenderisch = pazarló
r Techniker, -s, - = (tv) szerelő
s Opfer, -s, - = áldozat
ein Opfer bringen = áldozatot hoz
schmutzen, -te, h. -t = szennyez, beszennyez
s abgepackte Brot, -(e)s, -e = csomagolt kenyér
s Virus, -, Viren = vírus
r Virus, -, Viren = vírus
brüllen, -te, h. -t = üvölt
e Attitude, -, -s = magatartás
r Thymian, -s, -e = kakukkfű
r Nabel, -s, -/Näbel = köldök
anzüglich = személyeskedő
persönlich werden = személyeskedővé válik
e Demütigung, -, -en = megalázás
vertreiben, vertrieb , h. vertrieben = elűz, kiűz
s Arbeitshaus, -es, -häuser = dologház
kurzerhand = gyorsan, haladéktalanul
verrufen = rosszhírű
arbeitsscheu = munkakerülő
Nichtsesshafte [főnévvé vált melléknév] = olyan személy,
akinek nincs biztos lakhelye
r Ballungsraum, -(e)s, -räume = sűrűn lakott terület
belegen A mit+D, -te, h. -t = bizonyít vmit vmivel
e Räumung, -, -en = kiürítés, elhagyás
adäquat = megfelelő

681524939.docx 70 2023-07-28
insbesondere = különösen, kiváltképp
verfehlen, -te, h. -t = elhibáz, eltéveszt
erstaunlich = csodálatos, meglepő, mellbevágó
r Auftakt, -(e)s, -e = kezdet
e Räumungsklage, -, -n = bérlemény kiürítési iránti kereset
e Zwangsräumung, -, -en = kilakoltatás
u. E. = unseres Erachtens = véleményünk, nézetünk szerint
versagen, -te, h. -t = kudarcot vall
e Umverteilung, -, -en = újrafelosztás
anschaulich = szemléletes
e Anfeindung, -, -en = ellenségeskedés, viszály
provisorisch = átmeneti, ideiglenes
e Stätte, -, -n = helyszín
sich arrangieren mit+D [araŋˈʒiːrən], -te sich, h. sich -t =
megegyezik, megállapodik vkivel, vmivel
s Hab und Gut, -(e)s, -x = birtok; minden, amije van
e Verelendung, -, -en = elnyomorodás, elszegényedés
e Erniedrigung, -, -en = lealacsonyítás, megalázás
e Ungewissheit, -, -en = bizonytalanság
e Absicherung, -, -en = biztosítás
e Resignation, -, -en = belenyugvás, lemondás
vergeblich = hasztalan, hiábavaló
aus|reizen, -te aus, h. -t = végsőkig ingerel
e Masche, -, -n = csapda, trükk
hegen, -te, h. -t = ápol, gondoz, táplál
s Ordnungsamt, -(e)s, -ämte = közrendi hivatal

681524939.docx 71 2023-07-28
e Beseitigung, -, -en = elhárítás, eltávolítás
r Tagessatz, -es, -sätze = napidíj
e Anschaffung, -, -en = beszerzés, szerzemény
e Erlangung, -, -en = megkapás
e Konstitution, -, -en = alkat, alkotmány
nach|kommen, kam nach, i. nachgekommen = teljesít
e Auflage, -, -n = kikötés, példányszám
gemeinnützig = közhasznú
unterstehen D, unterstand, h. unterstanden = vki, vmi alá
tartozik
(es) ergehen D, erging, i. ergangen = valamilyen sora van
unvermittelbar = kiközvetíthetetlen (munkára)
s Durchhaltevermögen, -s, -x = vagyon, erő a kitartáshoz
e Abbrecherquote, -, -n = lemorzsolódási ráta
e Scham, -, -x = szégyen, szemérem
bevormunden, -ete, h. -et = gyámkodik, gyámság alá helyez
r Bogen, -s, - / Bögen = ív, kanyarulat
r Überfluss, -es, -x = bőség, fölösleg
geizig = fukar
verdrängen, -te, h. -t = elűz, kiszorít, elfojt
e Berührungangst, -, -ängste = érintkezési aggodalom
herum|lungern, -te herum, h. herumgelungert = lézeng,
lebzsel
r Schnorrer, -s, - = lejmoló
leugnen, -ete, h. -et = letagad
ab|schrecken, -te ab, h. -t = elijeszt, elrettent

681524939.docx 72 2023-07-28
unglaubwürdig = nem szavahihető
klauen, -te, h. -t = csen, ellop
dubios = gyanús
erdenklich = elképzelhető
e Gedankenlosigkeit, -, -en = figyelmetlenség, tapintatlanság
r Palast, -(e)s, -läste = palota
e Unwissenheit, -, -en = tudatlanság
r Raster, -s, - = háló, rosta
e Menschenwürde, -, -n = emberi méltóság
rechtfertigen, rechtfertigte, h. gerechtfertigt = igazol, indokol
sich auseinander|setzen mit+D, -te sich auseinander, h. sich
auseinandergesetzt = megmagyaráz vmit
erschüttern, -te, h. -t = megráz, megrendít
verwirken, -te, h. -t = (saját hibája miatt) elveszít
ungerecht = igazságtalan
r Abgrund, -(e)s, -gründe = szakadék, romlás
deprimiert = lehangolt, levert
schön|reden, -ete schön, h. -et = szónokol [pej.]
aufgeschlossen = nyitott, érdeklődő
e Randgruppe, -, -n = társadalom szélén lévő csoport,
hátrányos helyzetű csoport
r Schicksalsschlag, -(e)s, -schläge = sorscsapás
zum Vorwurf machen D A, -te, h. -t = szemrehányást tesz
vkinek vmiről, vádol vkit vmivel
einen Bogen machen um+A, -te, h. -t = vkit, vmit kerül (mert
ciki)

681524939.docx 73 2023-07-28
gegenteilig = ellentétes
e Ausrede, -, -n = kifogás, ürügy, mentség
r Kassenbon, -s, -s = blokk, pénztári nyugta
r Trichter, -s, - = tölcsér
e Privatstunde, -, -n = magánóra
r Gauner, -s, - = csaló, szélhámos
r Betrüger, -s, - = csaló
ersehnen, ersehnte, h. ersehnt = óhajt, kíván
r Warenzusammensteller = áruösszekészítő
aufs Neue = újra, újból
fahrbar = járható, szállítható
klebrig = tapadós, ragadós
e Kappe, -, -n = kupak
zu gebildet = túlképzett
sich verschließen D (verschließt sich), verschloss sich, h. sich
verschlossen = elzárkózik vmitől, vmi elől
Ich bin fix und fertig. = Totál K.O. vagyok.
jden auf einen Sprung besuchen, -te, h. -t = felugrik vkihez
reumütig = bűnbánó, töredelmes
verneinen, -te, h. -t = tagad
r Vertreter, -s, - = képviselő, helyettes
nach|haken, -te nach, h. -t = faggatózik
ernüchternd = kijózanító
e Ruhr, -, -en = vérhas
e (Toll)wut, -, -x = veszettség
neugierig auf+A = kíváncsi vmire

681524939.docx 74 2023-07-28
gelegentlich = alkalmilag, alkalomadtán
zu|senden, sandte zu / sendete zu, h. zugesandt / zugesendet
= átküld (pl. emailben)
gut im Bilde sein = jól értesült
r Schneefall, -(e)s, -fälle = havazás
preiswert = olcsó
r Lude, -n, -n = strici
zimperlich = finnyás, finomkodó, sértődős
r Bergkamm, -(e)s, -kämme = hegygerinc
schlank = karcsú, sovány (testalkat)
dünn = sovány, vékony (testalkat)
verloren gehen, ging verloren, i. verloren gegangen = elvész
schlachten, -ete, h. -et = lemészárol, leöl, levág
nach|lassen (lässt nach), ließ nach, h. nachgelassen =
gyengül, csökken
schwängern, -te, h. -t = teherbe ejt, terhessé tesz
r Nachkomme, -n, -n = utód
s Schlüpfen = kikelés
aus|sortieren, -te aus, h. aussortiert = kiválaszt, kiválogat
r Schredder, -s, - = aprítógép
s Skelett, -(e)s, -e = csontváz
unsachlich = nem tárgyilagos
r Nährstoff, -(e)s, -e = tápanyag
umsetzbar = megvalósítható
verdauen, -te, h. -t = (meg)emészt
s Weidetier, -(e)s, -e = legelő állat

681524939.docx 75 2023-07-28
verwertbar = értékesíthető, hasznosítható
mästen, -ete, h. -et = hízlal
s Wirbeltier, -(e)s, -e = gerinces (állat)
aus|suchen, -te aus, h. -t = kiválaszt, kiválogat
immens = mérhetetlen, roppant nagy
e Zucht, -, -en = tenyésztés, nevelés
e Mast, -, -en = hízlalás
s Nutztier, -(e)s, -e = haszonállat
bejahen (bejaht), -te, h. -t = helyesel, igenel
e Schleimhaut, -, -häute = nyálkahártya
e Wende, -, -n = fordulat, rendszerváltás
s Thermometer, -s, - = hőmérő
r Vorreiter, -s, - = éllovas, előharcos
r Kommissar, -s, -e = felügyelő, megbízott
bevorteilen, bevorteilte, h. bevorteilt = előnyben részesít
niesen, -te, h. -t = tüsszent
reparaturbedürftig = javításra szorul
e Stromleitung, -, -en = villanyvezeték
s Schmerzmittel, -s, - = fájdalomcsillapító szer
r Wärter, -s, - = őr, ápoló
in Anbetracht = tekintettel
vergleichsweise = összehasonlítva; relatíve
unzüchtig = erkölcstelen
dato = időpont után
e Holzleiste, -, -n = faléc
s Domizil, -s, -e = lakás, lakóhely

681524939.docx 76 2023-07-28
manövrieren, -te, h. -t = manőverez
an|knüpfen an+A, -te an, h. -t = kapcsolatba lép vmivel
e Sauna, -, -s / Saunen = szauna
saunieren, -te, h. -t = szaunázik
vergriffen = kifogyott, elkelt
einstig = egykori, hajdani
s Vitamin [v], -s, -e = vitamin
r Luxus, -, -x = luxus
überdrüssig sein G = un vmit
r Ort, -(e)s, Örter / -e = hely, helyszín, település
e Handvoll, -, - = marék(nyi); öt
gefasst = nyugodt, nem éri meglepetés
souverän = fölényes, független
erlangen (erlangt), -te, h. -t = elér, megszerez
e Verlegenheitslösung, -, -en = ideiglenes megoldás,
kényszermegoldás
r Gullideckel, -s, - = csatornafedlap
entlocken, -te, h. -t = (titkot) kiszed
ehrenamtlich = becsületbeli, fizetés nélküli
(s) Hemd mit langen Armen = hosszú ujjú ing
r Bestand, -(e)s, -stände = készlet
e Zeitarbeit, -, -en = határidős bérmunka, időszakos munka
gleich|stellen, -te gleich, h. -t = egyenlővé tesz, egyenrangúvá
tesz
e Lohnfortzahlung, -, -en = fizetés további folyósítása
e Weisungsbefugnis, -, -se = utasítási jogosultság

681524939.docx 77 2023-07-28
e Vergütung, -, -en = javadalmazás, fizetés
s Arbeitsentgelt, -(e)s, -e = munkabér, munkadíj
r Engpass, -es, -pässe = szűk keresztmetszet, torlódás
r Tarifvertrag, -(e)s, -träge = bérszerződés, kollektív szerződés
eigenständig = önálló
r Wolkenbruch, -(e)s, -brüche = felhőszakadás
Stunden später = órákkal később
s Riesenrad, -(e)s, -räder = óriáskerék
Was ist denn? = Mi az? (Mi van?)
r Kleiderständer, -s, - = ruhaállvány
s Kleiderschildchen, -s, - = ruhacímke
e Reinigung, -, -en = takarítás, tisztítás; tisztító (az üzlet,
vállalkozás)
s Girokonto, -s, -s / -en [ˈʒiːrokɔnto] = folyószámla,
bankszámla
an|fassen A (fasst an), fasste an, h. angefasst = megfog vmit,
vkit
begutachten A, -ete, h. -et = megítél, véleményez vmit
stündlich = óránként
kränken A, -te, h. -t = megbánt vkit
überfragt sein, war, i. gewesen = számára túl nehéz kérdést
kapott
nach|sehen A (sieht nach), sah nach, h. nachgesehen =
utánanéz vminek
aufmerksam machen A auf+A, -te, h. -t = figyelmeztet vkit
vmire

681524939.docx 78 2023-07-28
e Spanplatte, -, -n = forgácslap
Tag für Tag = nap nap után; napról napra
wozu? = miért? (mi célból?)
zu welchem Zweck? = mi célból?
bis wann? = meddig? (határidő)
wie lange? = meddig? (időtartam)
r Gesichtspunkt, -(e)s, -e = szempont
r Trieb, -(e)s, -e = hajtás, ösztönző erő
fabelhaft = csodálatos
ab|stimmen, -te ab, h. -t = egyeztet
verantwortlich machen, -te, h. -t = okol
s Delikt, -(e)s, -e = bűncselekmény
kommender Freitag = jövő péntek
unvergesslich = felejthetetlen
sowas = ilyesmi, valami
nullachtfünfzehn = 08/15 = ötlettelen, egyszerű
Ich gebe mir Mühe. = Igyekszem.
r Nacken, -s, - = tarkó
r Vordermann, -(e)s, -leute / -männer = vki előtt helyet foglaló
személy
r Andrang, -(e)s, -x = tolongás, tódulás
vertraulich = bizalmas
überstehen, überstand, h. überstanden = átesik, túljut vmin
aufschlussreich = tanulságos, érdekes
e Drucksache, -, -n = nyomtatvány
s Verlängerungskabel, -s, - = hosszabbító kábel (áram)

681524939.docx 79 2023-07-28
s Hundefutter, -s, - = kutyatáp
kindisch = gyerekes
e Hundescheiße, -, -x = kutyaszar
e Regel, -, -n = szabály
r Stiel, -(e)s, -e = (szerszám)nyél
hilfslos = magatehetetlen
sichtlich = látható
r Einfluss, -flusses, -flüsse = befolyás, hatás
r Kefir, -s, -x = kefir
den Hörer auf|legen, -te auf, h. aufgelegt = leteszi a
telefonkagylót
e Angelrute, -, -n = horgászbot
e Lohnerhöhung, -, -en = fizetésemelés
Wir haben die Ehre! = Részünkről a szerencse.
verpassen (A) (verpasst), verpasste, h. verpasst = lekés (pl.
vonatot)
zu|hören (D), -te zu, h. zugehört = figyelve hallgat vkit
(személyt, állatot), odafigyel vkire (személyre, állatra)
sich(D) an|hören A, -te sich(D) an, h. sich(D) angehört =
meghallgat vmit (csak élettelent, pl.: konzertet,
előadást, rádiót)
bekleckern, -te, h. -t = bemocskol, összekoszol
ein|schlafen (schläft ein), schlief ein, i. eingeschlafen = elalszik
(ébrenlétből)
e Schlaftablette, -, -n = altató (gyógyszer)
beiseite|stoßen (stößt beiseite), stieß beiseite, h.

681524939.docx 80 2023-07-28
 beiseitegestoßen = félrelök
verhungern, -te, i. -t = éhen hal
[2018. ↑]

681524939.docx 81 2023-07-28