1.

REQUIEM AETERNAM
from Missa pro defunctis
Ramiro Real
(b. 1969, Spain)

#
Largo

Soprano & 42 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
#
Re - qui - em, re - qui - em ae - ter - nam do - na

Alto & 42 ∑
œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ
p
# 2
Re - qui - em - ae - - - - ter - - - - nam do - na

Tenor V 4 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ
Re - qui - em, re - qui - em ae - ter - - - - nam do - na
? # 42 œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ
Basso J
p Re - qui - em, re - - - qui - em ae - ter - - - - nam do - na

# œ œ
œ œ œ œ
6

S & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
e - - - is Do - - - mi - ne, do - na e - - - is Do - - - mi -

& j j
A
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
# j j j
e - is, do - - - na e - is Do - - - mi - ne, Do - mi -

V œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
T
J

œ œ #œ œ œ œ
e - is, do - - - na e - is Do - - - mi - ne, Do - mi -
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B œ œ œ #œ
e - is, e - is Do - - - mi - ne, do - na e - is, e - is Do - - - mi -

# œ œ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ œ œ
11

S & œ #œ œ œ
F
#
ne. Re - qui - em ae - ter - nam do - na, do - na e - is

& Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
A
˙ #œ œ œ œ
F
#
ne. Re - qui - em ae - ter - nam do - na, do - na e - is

T V ˙ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
F
œ œ
ne. Re - qui - em ae - ter - nam do - na, do - na e - is
?# ˙ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
B
J J
ne. F Re - - - qui - em ae - ter - nam do - - - na, do - na e - is

F
# œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ. œ œ
16

S & J J œ œ œ œ œ
p
# j
Do - mi - ne, Do - mi - ne; et lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - is.

& œ œ œ ‰ j j
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
p
# j
Do - mi - ne, Do - mi - ne; et lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - is.

T V œ œ œ
J
‰ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
p
œ œ œJ
Do - mi - ne, Do - mi - ne; et lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - is.
?# œ ‰ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
B œ J œ œ œ œ
Do - mi - ne, p Do - mi - ne; et lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - is.
 sotto voce e più leggero
# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
21

& œ œ œ œ œ œ œ
p
S

#
Te de - cet hym - nus, De - us in Si - on, et ti - bi

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
p
A

#
Te de - cet hym - nus, De - us in Si - on, et ti - bi

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
p
T

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Te de - cet hym - nus, De - us in Si - on, et ti - bi
?# œ œ œ œ
p
B

Te de - cet hym - nus, De - us in Si - on, et ti - bi

#
a tempo

œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
26

S & œ œ œ œ. #œ
F
#
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
A
œ. œ œ œ œ œ
F
#
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ œ
T
œ.
F
œ
?# œ œ œ œ œ œ œ
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,
œ œ. ‰ œ œ œ
B œ œ
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; F Te de - cet hym - nus,

poco meno

# œ œ ‰ ‰ j
œ
31

S & œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ
f
#
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem; ex - au - di

& ‰ ‰ j
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
f
# j
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem; ex - au - di

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ ‰ œ œ œ
T
œ
f
j
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem; ex - au - di
?# œ œ œ œ œ œ. œ
B
œ œ œ œ œ. œ J
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem; f ex - au - - - di

# j j j j
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
36

S & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ J
# j
o - ra - ti - o - nem me - am, ex - au - - - di o - ra - ti - o - nem me - am, ex -

& j j j œ
A
œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
#
o - ra - ti - o - nem me - - - - am, ex - au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ex -

V œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J J J J
o - ra - ti - o - nem me - - - - am, ex - au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ex -
?# œ œ œ #œ œ œ œ œ j œ œ #œ #œ œ œ œ œ
B
J J œ. œ J J
o - ra - ti - o - nem me - am, ex - au - - - di o - ra - ti - o - nem me - am, ex -

2
 # œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ
41

S & œ œ

#
au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ad te om - nis ca - ro ve - ni - et.

A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
# œ
au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ad te om - nis - ca - ro ve - ni - et.

T V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙

œ œ
au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ad te om - nis ca - ro ve - ni - et.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B œ œ œ œ œ
au - di o - ra - ti - o - nem me - am, ad te om - nis ca - ro ve - ni - et.

sotto voce e più leggero

# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
46

& œ œ œ œ œ œ œ
p
S

#
Te de - cet hym - nus, De - us, in Si - on, et ti - bi

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
p
A

#
Te de - cet hym - nus, De - us, in Si - on, et ti - bi

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
p Te
T

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
de - cet hym - nus, De - us, in Si - on, et ti - bi
?# œ œ œ œ
p Te
B

de - cet hym - nus, De - us, in Si - on, et ti - bi

#
a tempo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
51

S & œ. #œ
F
#
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
A
œ. œ œ œ œ œ
F
#
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ œ
T
œ.
œ F
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; Te de - cet hym - nus,

œ. ‰ œ œ œ
B œ œ
red - de - tur vo - tum in Je - ru - sa - lem; F Te de - cet hym - nus,

#
poco meno rit.

œ œ œ Œ œ
56

S & œ œ œ œ œ œ #˙ œ
F
#
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem. Re - qui -

& Œ œ œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F
#
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem. Re - qui -

T V œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem. F Re - qui -
?# œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
B
œ œ œ œ J
De - us, in Si - on, in Je - ru - sa - lem. F Re - - - qui -

3
 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ Œ œ œ œ ‰ œ
61

S & œ J J œ
p
# j
em ae - ter - nam do - na, do - na e - is Do - mi - ne, Do - mi - ne; et

& Œ œ œ œ œ œ ‰ j j
A
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
# j
em ae - ter - nam do - na, do - na e - is Do - mi - ne, Do - mi - ne; et

V œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
T
J J
p
œ œ œ œ œJ
em ae - ter - nam do - na, do - na e - is Do - mi - ne, Do - mi - ne; et
?# œ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œJ œ
B œ œ J œ J
em ae - ter - nam do - - - na, do - na e - is Do - mi - ne, p Do - mi - ne; et

F P
rallentando molto

# j j U
œ œ œ œ
66

S & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
# U
lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - - - - - is.

& j j
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ ˙
# U̇
lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - - - - - is.

T V œ œ œ œ œ
J
œ
J #œ œ ˙

j j U̇
lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - - - - - is.
?# œ œ œ œ ˙
B œ œ œ œ abril de 1993
lux per - pe - tu - a lu - ce - at e - - - - - is.

01-Requiem

Dales, Señor, el eterno descanso,

y que la luz perpetua los ilumine.
En Sion, cantan dignamente tus alabanzas.
En Jerusalén, te ofrecen sacrificios.
Escucha mi plegaria,
hacia Ti a quien van todos los mortales.
Dales, Señor, el eterno descanso,
y que la luz perpetua los ilumine.