ELIANA BARS

Tradutora Pública e Intérprete Comercial / Certified Translator

PORTUGUÊS – INGLÊS / INGLÊS- PORTUGUÊS
Matrícula Junta Comercial do Estado de São Paulo - JUCESP N.º 840/2000
CPF(MF)/ Taxpayer 093415278-05
End/ Address: Av. Horácio Antônio da Costa J., 239 – CEP 13063-460 Campinas/SP –
Brasil
Telefone/ Mobile: (++55 19) 993108567 - E-mail: elianabars@gmail.com
RG N.º 18075-118 -9 - CCM N.º 63405-0 – Campinas/SP

Tradução/Translation 14.329 Livro/Book 78 Folha/Page 14

I, ELIANA BARS, the undersigned Certified Translator and Interpreter appointed by the Board of
Trade of São Paulo hereby certify that, on this date, a document was submitted to me for
translation from Portuguese into English, which I translate as follows:

08/18/2022 12:15 PM Public Consultation to Cadesp

Public Consultation to the ICMS ICMS’ Taxpayers Registration –

Registration Cadesp
[ICMS- Tax on the Circulation of Goods and on Services]

Consultation control code: b93c2f4d-16e4-4f22-96c2-9c7cb4003e4d

Company
State Registry: 239.023.280.119
CNPJ: 12.698.756/0001-35
Trade Name: RBM – RECUPERADORA BRASILEIRA DE METAIS S/A
Fictitious Name: -
Legal Type: Closely held corporation
[CNPJ- Corporate Taxpayer’s Registry]
Address
Street: RUA ICTOLO AGUSTINELI
No.: 563 Complement: LOTE 19 QUADRA “C”
CEP 07.700-00 District: PQ INDUSTRIAL ARAUCARIA
Municipality: CAIEIRAS State: SP

Additional Information
Reference File Status: Active Reference File Status Date: 10/20/2010
Tax Occurrence: Active Tax Unit: PF-10 – OSASCO
Determination Regime: NORMAL - PERIODIC DETERMINATION REGIME
Precious metals metallurgy
Recovery of metallic materials, except aluminum
Wholesale trade of mineral extraction products, except fuels
Retail trade of jewelry items
Warehouses of goods for third parties, except general warehouses
Economic Activities: and furniture storage
Freight forwarding, except for maritime transport
Logistics organization of cargo transport
Correspondents from financial institutions
Technical tests and analysis
NF-e [Electronic Tax Invoice] Information
Registration Date as NF-e Issuer: 10/21/2010
NF-e Mandatory Indicator: Total Obligation
NF-e Mandatory Start Date: 10/01/2010
*** Esta certidão de tradução pública foi assinada digitalmente pela Tradutora Pública Eliana Bars, JUCESP 840. O código de
verificação em https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 é D350-C769-72E2-5341.
*** This public translation certificate was digitally signed by the Official Translator Eliana Bars, registered at JUCESP under #840. The
verification code at https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 is D350-C769-72E2-5341. Página 1 de 2
 ELIANA BARS
Tradutora Pública e Intérprete Comercial / Certified Translator
PORTUGUÊS – INGLÊS / INGLÊS- PORTUGUÊS
Matrícula Junta Comercial do Estado de São Paulo - JUCESP N.º 840/2000
CPF(MF)/ Taxpayer 093415278-05
End/ Address: Av. Horácio Antônio da Costa J., 239 – CEP 13063-460 Campinas/SP –
Brasil
Telefone/ Mobile: (++55 19) 993108567 - E-mail: elianabars@gmail.com
RG N.º 18075-118 -9 - CCM N.º 63405-0 – Campinas/SP

Tradução/Translation 14.329 Livro/Book 78 Folha/Page 15

I, ELIANA BARS, the undersigned Certified Translator and Interpreter appointed by the Board of
Trade of São Paulo hereby certify that, on this date, a document was submitted to me for
translation from Portuguese into English, which I translate as follows:
Back

Note: The data above are based on information provided by the registered taxpayers
themseves. They are not valid as a certificate of their effective de facto and de jure
existence, they are not enforceable against the Treasury and do not exclude the tax
liability derived from transactions with them.
Version: 4.14.0
https://www.cadesp.fazenda.sp.gov.br/(S(2mnfcrge14r2o1aijlb0z01l))/Pages/Cadastro/Consultas/ConsultaPublica/ConsultaPublica.aspx 1/2
2/2

NOTHING FURTHER to translate, I set my hand and seal. Fees R$ 170,00 - 342 words
Campinas, August 19, 2022.

*** Esta certidão de tradução pública foi assinada digitalmente pela Tradutora Pública Eliana Bars, JUCESP 840. O código de
verificação em https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 é D350-C769-72E2-5341.
*** This public translation certificate was digitally signed by the Official Translator Eliana Bars, registered at JUCESP under #840. The
verification code at https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 is D350-C769-72E2-5341. Página 2 de 2
 PROTOCOLO DE ASSINATURA(S)

*** Para verificar a assinatura, clique em https://www.portaldeassinaturas.com.br/Verificar/D350-C769-

72E2-5341 ou acesse https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 e use o código abaixo para verificar a
validade.
*** In order to verify the signature, click here https://www.portaldeassinaturas.com.br/Verificar/D350-C769-
72E2-5341 or visit https://www.portaldeassinaturas.com.br:443 and use the code below to check the
validity.

Código para verificação: D350-C769-72E2-5341

Hash do Documento
689EEBC83FE55CBB22E0637966D180DF6EA7A5466279296CD6E427F7A208F863

O(s) nome(s) indicado(s) para assinatura, bem como seu(s) status em 19/08/2022 é(são) :

ELIANA BARS - 093.415.278-05 em 19/08/2022 20:21 UTC-03:00

Tipo: Certificado Digital