BVH2015GB

DISOMAT® Secondary and Large Displays DLZ 30/50/55/111,
VLD 20100, VLZ 20100, VLZ 20045, VAG 20200

Instruction Manual
BV-H2015 EN (V5)
PASS - Process Advanced Service System
Services and wearing parts for your applications.
Looking for after-sales solutions? Our comprehensive Process Advanced Service System (PASS) provides you with a customer-ori-
ented after-sales service tailored to your specific requirements.
Our experienced Schenck Process team will be happy to help you to create PASS packages that satisfy your needs. These packages
can consist of replacement and wear parts and a range of services and other components of the highest quality. We would be happy
to provide you with individual consultation - whether as part of a PASS contract or as an individual enquiry.
Contacts
Find your local contact on our Internet page:
http://www.schenckprocess.com/contact
Schenck Process Europe GmbH Schenck Process LLC

Pallaswiesenstr. 100 7901 NW 107th Terrace
64293 Darmstadt Kansas City, MO 64153
GERMANY USA
T: +49 6151 1531 0 T: +1 816 891-9300
F: +49 6151 1531 66 F: +1 816 801-3472
sales-eu@schenckprocess.com mailto:mktg@schenckprocess.com
Schenck Process LLC Schenck Process Pty Ltd

16490 Chillicothe Road Ground Floor, 65 Epping Road
Chagrin Falls, OH 44023 North Ryde, NSW 2113,
USA AUSTRALIA
T: +1 440 543-6000 T: +61 2 98 86 6800
F: +1 440 543-5944 F: +61 2 98 78 44 00
mailto:sales.cmm@schenckprocess.com mailto:sales@schenckprocess.com.au
Copyright
All rights reserved. Any reproduction of this documentation, regardless of method, without prior permission in writing, even by excerpt,
is prohibited. Subject to change without prior notice.
(36028798673367819 V5, 14/07/2020)

Translation of Original Document
Contents
Contents
1 Display consoles DLZ 030 and DLZ 050............................................................................................. 1

1.1 Brief description of the display consoles ........................................................................................... 1
1.2 Overview of the features ................................................................................................................... 1
1.3 Assembly and connection ................................................................................................................. 2
1.3.1 Control panel instrument DLZ 030 E ........................................................................................ 2
1.3.2 Field device DLZ 030 EF and DLZ 050 EF ............................................................................... 3
1.3.3 Assembly in zone 1 or 2 ........................................................................................................... 3
1.3.4 Assembly in zone 21 or 22 ....................................................................................................... 4
1.3.5 Connecting and commissioning ................................................................................................ 4
1.3.6 Panel-mounting housing ........................................................................................................... 5
1.3.7 Field Housing ............................................................................................................................ 6
1.4 Safety instructions DLZ ... E(F) ......................................................................................................... 7
1.5 Operation .......................................................................................................................................... 8
1.5.1 Front view ................................................................................................................................. 8
1.5.2 Keyboard .................................................................................................................................. 8
1.5.3 Menu structure, Parameter input .............................................................................................. 9
1.5.4 Parameterization examples ...................................................................................................... 13
1.6 Appendix ........................................................................................................................................... 17
1.6.1 Technical Data .......................................................................................................................... 17
1.6.2 Dimensional drawings............................................................................................................... 19
1.6.3 Menu controls, flow charts ........................................................................................................ 21
2 Display consoles VLZ 20151 and VLZ 20250 ..................................................................................... 31

2.1 Procedure parameters ...................................................................................................................... 32
2.2 Menu controls.................................................................................................................................... 33
3 Display console DLS ............................................................................................................................ 37

3.1 Display console DLS ... ..................................................................................................................... 37
3.2 Technical Data .................................................................................................................................. 38
4 Display consoles DLZ 055 and DLZ 111............................................................................................. 43

4.1 General equipment description ......................................................................................................... 43
4.2 Technical Data .................................................................................................................................. 44
4.3 Data transmission format .................................................................................................................. 44
4.4 Connecting up to Schenck Process DISOMAT type weighing electronics........................................ 45
4.5 Connection assignment..................................................................................................................... 46
4.6 Self-test during start-up..................................................................................................................... 47
4.7 Test operation ................................................................................................................................... 47
4.8 Error messages................................................................................................................................. 48
4.9 Dimensions ....................................................................................................................................... 49
5 VLD 20100 Large Display .................................................................................................................... 51

5.1 General Equipment Description ....................................................................................................... 51
5.2 Technical Data .................................................................................................................................. 52
5.3 Data transmission format .................................................................................................................. 52
5.5 Connection assignment..................................................................................................................... 54
5.6 Self-test during start-up..................................................................................................................... 55
5.7 Mechanical mounting ........................................................................................................................ 55
5.8 Dimensions ....................................................................................................................................... 56
DISOMAT® Secondary and Large Displays DLZ 30/50/55/111, VLD 20100, VLZ 20100, VLZ BV-H2015 EN, V5
20045, VAG 20200, Instruction Manual
–i–
Schenck Process Group
Contents
6 VLZ 20100 Large Display ..................................................................................................................... 57

6.1 General Equipment Description ....................................................................................................... 57
6.2 Technical Data .................................................................................................................................. 57
6.3 Connecting up to Schenck Process DISOMAT and INTECONT type weighing electronics ............. 58
6.4 Configuration of the interface ............................................................................................................ 60
6.5 Dimensions ....................................................................................................................................... 62
6.6 Assembly........................................................................................................................................... 63
7 VLZ 20045 Type Secondary Display ................................................................................................... 65

7.2 Technical Data .................................................................................................................................. 65
7.5 Dimensions ....................................................................................................................................... 67
8 VAG 20200-D Type Secondary Display .............................................................................................. 69

8.2 Technical Data .................................................................................................................................. 69
8.5 Dimensions ....................................................................................................................................... 71
9 Disposing of electrical and electronic devices.................................................................................. 75
List of tables ......................................................................................................................................... 77
List of figures........................................................................................................................................ 79
Index ...................................................................................................................................................... 81
BV-H2015 EN, V5 DISOMAT® Secondary and Large Displays DLZ 30/50/55/111, VLD 20100, VLZ 20100, VLZ
– ii –
Display consoles DLZ 030 and DLZ 050
1 Display consoles DLZ 030 and DLZ 050
1.1 Brief description of the display consoles

The digital display consoles DLZ 030 and DLZ 050 serve the direct display of measured values from intrins-
ically safe 4 ... 20 mA current circuits in hazardous zones.
The device is powered by the measuring signal. As a result, neither batteries nor power connections are re-
quired.
The display console measures the flowing current, scales the measured values for display in a physical unit
and then shows the result on the LC‑Display.
In order to observe trends, the display contains bar graphs with 41 segments in addition to the measuring-
point display, which can be scaled separately from the display readings. The device is available in various
housing designs.
Two intrinsically safe switching outputs are also offered as an option. Depending on which action is selected
(standstill condition or working current principle), when a limit value is reached, they change the switching
condition and transmit the 'Limit value reached' message.
In addition, the limit values are displayed graphically using a second bar chart. Consequently, you can see
whether the values measured are in the "good range" at a glance.
1.2 Overview of the features
Basic function
▪ Digital display consoles without auxiliary energy
▪ Connection as for passive analogue displays, voltage drop approx. 1 V
▪ LC display with 30 / 50 mm digit height
▪ Scaling of values measured by keyboard and display
▪ Quick bar chart for following trend (41 segments, image build up 4 times per second)
▪ Bar chart is independently scalable (zoom function)
▪ Various housing designs (monitor panel and field housing)
Options
▪ Warning if limit values are exceeded with extra limit value bar chart on the display and two switching
outputs (limit value message)
▪ Limit value functions with switching hysteresis and time delay
▪ Field housing with extra (second) cable inlet
–1–
Explosion Protection
Because of the different completion statuses, the details on the identification plate must be bindingly ob-
served when using the display consoles.
A distinction is made here between a version in category 2G and a different version in 2G/2D. All versions
are designed in Explosion Protection Class "i" and always have to be operated intrinsically safe.
For category 2G according to TÜV 99 ATEX 1488 3rd Supplement

▪ The structure corresponds to the following standards:
– EN 60079-0:2009 General conditions
– EN 60079-11:2007 Intrinsic safety "i"
▪ In in explosive protection class:
– II 2G Ex ia IIC T6 Gb -20 … 45 °C and
– II 2G Ex ia IIC T5 Gb -20 … 60 °C
▪ For category 2D and 2G according to TÜV 99 ATEX 1488 4th Supplement
▪ The structure corresponds to the following standards
– EN 60079-0:2012 General conditions
– EN 60079-11:2012 Intrinsic safety "i"
▪ In in explosive protection class:
– II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb -20 … 45 °C and
– II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T5 Gb -20 … 60 °C and
– II 2(1)D Ex ib [ia Da] IIIC T135°C Db -20 … 60 °C
1.3 Assembly and connection
1.3.1 Control panel instrument DLZ 030 E

The digital display console DLZ 030 E is intended for assembly in a control panel.
Use dimension symbol

n Use dimension symbol before assembly.
1. Remove black bezel as shown.
–2–
2. Remove front panel as shown in the illustration.

3. Cut out desired dimension symbol from the dimension symbol set.
4. On the side, with the symbol facing forwards, insert the symbol into the position provided for it on the
front panel.
5. Press the bezel on the housing front again.
Fixing in the control panel

> Fasten the control panel display console in place in the control panel with the clamps provided.
1.3.2 Field device DLZ 030 EF and DLZ 050 EF

A solid foundation must be selected for fixing the display consoles in the field housing DLZ 030 EF and
DLZ 050 EF.
Use dimension symbol

1. Cut out desired dimension symbol from the dimension symbol set.
2. Loosen the 4 screws from the cover and remove the housing top cover.
3. Insert the prepared dimension symbol, facing forwards on the inside of the housing top cover, into the
dimension symbol slot. This slot is located beneath the display circuit board.
4. Screw the cover back onto the housing floor.
When erecting outside, it is recommended that the explosion-protected device be protected from the direct
effects of weather. For example, with a protective roof.
Unless stated otherwise, the maximum permissible ambient temperature is 45 °C.
1.3.3 Assembly in zone 1 or 2

The DLZ is designed for assembly in Ex zone 1 or 2 in explosion protection class "Ex i".
Marking II 2G
1. Note the electrical values on the identification plate and the EC Type-examination Certificate
TÜV 99 ATEX 1488, and if applicable its specific requirements.
2. Note the installation instructions in the EC Type-examination Certificate of the intrinsically safe elec-
tric operating equipment.
3. The specified safety-related electrical values must not be exceeded in the intrinsically safe circuit.
4. When connecting together intrinsically safe circuits, check whether a voltage and/or current addition
occurs. Ensure the intrinsic safety of the connected electric circuits (EN 60079-14:2014, Section 16).
–3–
1.3.4 Assembly in zone 21 or 22

The DLZ 050 EF is also suitable for assembly in zone 1 and for assembly in zone 21 or 22. The explosion
protection class used is "Ex i".
In the design according to the EC Type-examination Certificate TPV 99 ATEX 1488 4th Supplement, the
DLZ 030 E and DLZ 030 EF can also be used in zone 21 or 22. The relevant details here are on the identific-
ation plate.
Because of the explosion protection class "Ex i" the connection must be made in any case to an intrinsically
safe power voltage signal.
Marking II 2D
n Maximum surface temperature: 135 °C
1. Note the electrical values on the identification plate and the EC Type-examination Certificate
TÜV 99 ATEX 1488.
2. If applicable notes its specific requirements.
3. Note the installation instructions in the EC Type-examination Certificate of the intrinsically safe elec-
tric operating equipment.
4. Do not exceed the stated safety-relevant electrical values in the intrinsically safe circuit.
5. When connecting together intrinsically safe circuits, check whether a voltage and/or current addition
occurs.
6. Ensure the intrinsic safety of the connected electric circuits (EN 60079-14:2014, Section 16).
1.3.5 Connecting and commissioning
DANGER
Non-intrinsically safe connection in explosion protection
class "Ex i"
Danger to life from explosion.
– Operating equipment in Explosion Protection Class "Ex i" may only
be operated intrinsically safely.
> Only connect device to an intrinsically safe 4 … 20 mA measuring
circuit.
–4–
1.3.6 Panel-mounting housing

The connections shown in the following illustration apply to the display consoles in panel-mounting housing
DLZ 030 E.
Outputs 5, 6 and 7, 8 are omitted for panel devices without switching outputs.
The maximum values for terminal voltage and short circuit current shown in the illustration apply to all device
unit types.
–5–
1.3.7 Field Housing

The connecting terminals of the display consoles in the field housing are located in the housing. The clamps
are arranged on the rear of the lid as shown in the two illustrations.
Fig. 1: Field housing DLZ 030 EF connections
Fig. 2: Field housing DLZ 050 EF connections

Outputs 5, 6 and 7, 8 are omitted for field devices without switching outputs.
–6–
NOTICE
Testing the display segments
Immediately after connecting the device, a test of the display segments
appears for one second. The version number of the device is displayed
for a further second.
The following parameters are set as standard after the first connection:
Scaling (display and bar Limit values Hysteresis/ Switching contacts Code words
chart) Time delay
4 mA measuring current – Lower: 4.00 mA 0.1 / 0 s Working current prin- CODE1: 0001
4.00 Upper: 20.00 mA ciple CODE2: 0002
20 mA measuring current –
20.00
Tab. 1: Initial connection parameter
NOTICE
Restore factory parameters (reset)
Simultaneously press the buttons [ENTER] and [MOVE-RIGHT] during
the switching-on to restore the factory settings of the parameters and the
factory-set calibration applies again.
1.4 Safety instructions DLZ ... E(F)

1. The displays DLZ ... E(F) are suitable for use in zone 1 or 2.
2. The explosion hazard protective circuits of displays DLZ ... E(F) for all zones must be located outside the
explosion hazard area.
3. The explosion hazard protective circuits, including the connecting elements, must be installed such that
they achieve protection class IP20.
4. The displays DLZ ... E(F) are suitable for use in zone 21 or 22 if this is stated on the identification plate.
Operation must be intrinsically safe.
5. Connect the protective circuit earth conductor: with the earth conductor within the explosion hazard area
via a voltage equalizing cable. In order to achieve potential equalization (minimum cross-section
2.5 mm2 Cu).
6. The device must be operated for its intended purpose in an undamaged and faultless condition.
7. Repairs which affect the explosion protection in any way may only be carried out by qualified personnel
in compliance with national standards! Exchangeable safety fuses may only be replaced by original fuses
of the same rating.
8. All national safety and accident prevention regulations must be observed when working on the device.
–7–
1.5 Operation
1.5.1 Front view
1.5.2 Keyboard
There are three membrane buttons with various function symbols on the front of the DLZ. With these keys,
the user can switch on and off all functions of the device and adjust all individual settings. The buttons are
named after their function:
Button Function
[ENTER]
Start input menu
Activate display menu item/confirm input
[UP]
Measuring currency check
Modification of the selected number
'Passing' menu items
[RIGHT]
Change to limit value display:
Displays the lower (Min) and upper (Max) limit value
Change the selected number
'Passing' menu items
Tab. 2: Key function
–8–
1.5.3 Menu structure, Parameter input

The input possibilities on the display console are connected by a menu structure. The flow charts for this
menu structure are located in the section »Appendix [➙17]«.
NOTICE
Display consoles without (optional) switching outputs
All the menu items, which contain the limit value input and output, are
omitted for this.
Notes on flow charts:
Displays (states), which are saved twice indicate that an input is made in these states
and the display changes with each press of the button.
> Perform 'Input of values' (see flow chart "Input of values").
Operating state
After clamping, the display consoles DLZ 030/050 start with the initialization of parameter and scaling data.
These are read from the internal EEPROM memory and come from the previous operation. This memory is
prepopulated with standard values when delivered new. The display console then starts to display the meas-
ured current signal on the digital display and in an analogue form in the bar charts. As a result, the device is
in working or operating mode and entries can be made (see flow chart in »Menu controls, flow
charts [➙21]«).
Measuring current display

Hold the [MOVE UP] button down (current control button): The [mA] symbol appears
on the display and the current now being measured is displayed.
This function is used when adjusting the analogue output of the weighing electronics.
Back to prior condition: Release button
–9–
Limit value display

(only for display consoles with switching output option)
[MOVE RIGHT] button: Display console changes to limit value display.

First of all the display of the lower limit value is offered (see limit value display flow
chart in »Menu controls, flow charts [➙21]«).
Display: [limit low]

Pressing the [ENTER] button displays the lower limit value.
[MOVE RIGHT] button: Select limit value display. [limit high] appears.
Confirming by pressing the [ENTER] button displays the upper limit value.
Pressing the [MOVE RIGHT] button ends the limit value display/'normal' mode is re-
stored.
Limit values can also be changed by pressing the [ENTER] button again.
The display switches to edit mode.
Tab. 3: Limit value display
Edit mode
A flashing bar appears under the mathematical sign position.
[MOVE RIGHT] button: Select number
[MOVE UP] button: Increase value by 1
[ENTER] button (see value input flow chart in »Menu controls, flow charts [➙21]«).
Confirm limit value
Tab. 4: Edit mode
Password query
In order to prevent unauthorized persons from modifying the limit values, a query of
password No. 2 is required. Entering an incorrect password immediately ends the limit
value entry. At delivery, password No. 2 is set to [0002].
Tab. 5: Password query
NOTICE
Disable password query No. 2
Using the assigned password [0000].
– 10 –
Parametrization
Starting from the operating state: The [ENTER] button switches to the input menu.
Entering and manipulating the instrument adjustments should be reserved for the au-
thorized persons. Consequently, access to the input menu is protected by password
No. 1.
Factory settings: [0001].
The password query to access the input menu cannot be switched off.
[ENTER] button: Select the scaling menu is suggested.
Scaling menu:
The digital display with decimal point and the bar chart are scaled here (see scaling
menu flow chart in »Menu controls, flow charts [➙21]«).
Start the scaling menu: [ENTER] button
[MOVE RIGHT] button: Select next submenu (limit value menu) (only for devices with
switching output option).
Limit value menu: Enter the actual limit value, define a switching-off hysteresis/
switching-off delay/work principle for the switching outputs(see also limit value flow
charts in »Menu controls, flow charts [➙21]«).
[MOVE RIGHT] button: Change passwords No. 1 and No. 2.

[ENTER] button: This displays the respective password in edit mode and it can be re-
set.
Password No. 2 with reference [0000] is not queries for the limit value display.
[MOVE RIGHT] button: The menu continues.
The selection of the Calibration menu then appears.

[ENTER]-button: When connecting an adjusted current source, the measuring points
can be calibrated from 4 and 20 mA (see calibration menu flow chart in »Menu con-
trols, flow charts [➙21]«).
The initial calibration takes place in the factory before delivery. Recalibration is generally not neces-
sary and may only be carried out by specially trained personnel.
This is the end of the input menu. Exiting from the menu is confirmed with the
[ENTER] button. The display console is then in operating mode.
The input menu can be repeated by pressing the [MOVE UP] button. The selection of
the scaling menu is displayed (see above).
If values were entered in the input menu that are outside their correct range, the input menu cannot
be exited. The display automatically changes to the valid value in edit mode.
Tab. 6: Parametrization
– 11 –
Set hysteresis and switching delay

Setting up a hysteresis prevents undesired quick switching on and off.
Fig. 3: Switching behaviour of the lower limit value at the switching output Min.
Fig. 4: Switching behaviour of the upper limit value at the switching output Max.
– 12 –
Switching delay
MAX Switching Output = te

Switching delay
ON
OFF
Time
Measuring value
MAX limit value
Time
Limit value time exceeded for the first time
Vermax.cdr
The switching delay 'te' is the time between the first exceedance of the measured value above the limit value
and the switching time of the switching output Max. This applies correspondingly to the switching output Min.
If the measured value in the mean time is less than the limit value, the time delay waits for the entire
period 'te' again from the start.
1.5.4 Parameterization examples

The parameterization is explained below using a temperature display with limit value warning as an example.
Presets
▪ Good range: +10 °C … +20 °C
▪ Measuring range of the sensor: -20 °C … +30 °C
– 13 –
Settings
▪ Measuring range: -20 °C … +30 °C for 4 … 20 mA
▪ Bar chart: -5 °C … +25 °C
▪ Limit values: Lower limit value (min): +10 °C / Upper limit value (max): +20 °C
▪ Hysteresis: 0.5 °C
▪ Switching principle: Closed-current principle
▪ Switching delay: 5 seconds
Procedure
[ENTER] button: Exit operating display and enable input menu.
Password No.1 is requested. The factory-set password No. 1 is [0001].
Enter the password using the arrow keys and press [ENTER].
Tab. 7: Procedure
Measured values and bar chart scaling

The selection of the scaling menu is displayed.
[ENTER] button: Press to confirm.
Scaling starts with determining the position of the decimal point. The position
specified here
is binding for entries: Measured value scaling, bar chart scaling, limit values.
As [2000] is entered later for the upper scaling point, the decimal point has to
be set after the second position.
Standard setting: Decimal point is already preset at the desired position.

This menu item can therefore be jumped with the [MOVE RIGHT] button.
The display 'Scale point low' then appears.

Press the [ENTER] button to confirm and enter the lower –20 °C scaling mark
as follows:
– 14 –
Pressing the [MOVE UP] button selects the minus sign.
Select the first digit with the [MOVE RIGHT] button
Press the [MOVE UP] button twice ...
... and number '2' is set
[MOVE RIGHT] button: Select next digit.
Press the [MOVE UP] button repeatedly until the digit '0' appears.
[ENTER] button: Confirm entry and
the display appears.
Tab. 8: Measured values and bar chart scaling
1. After the procedure described above, enter the sequence of figures [3000] for the upper scaling mark
30 °C.
2. Confirm with [ENTER].
NOTICE
Achieving the best possible precision for the display console
Enter the upper scaling mark 'as high as possible' so that the first digits
are never zeroes.
– 15 –
Now scale the bar chart with the [ENTER] button.

For the lower bar chart scaling mark, enter [-0500] for -5 °C.
Confirm with [ENTER].
For the upper bar chart scaling mark, enter [2500] for +25 °C.
Confirm with the [ENTER] button and exit the scaling menu.
Limit values, hysteresis and time delay

Start the limit value menu with the [ENTER] button.
Enter lower limit value: Press [ENTER].

Use the arrow keys to enter the value [1000] for +10 °C.
Confirm with [ENTER]. (The decimal point has already been positioned
above).
Enter upper limit value: Press [ENTER].

Now use the arrow keys to enter the value [2000] for +20 °C.
Press the [ENTER] button to enter the hysteresis of the lower limit value. Now
use the arrow keys to enter the value [0050] for +0.5 °C.
Press the [ENTER] button to enter the hysteresis of the upper limit value. Now
use the arrow keys to enter the value [0050] for 0.5 °C.
Confirm with the [ENTER] button.
Now select the closed-current principle for the switching contact of the Min-
switching output.
Use the [MOVE UP] button to select closed-current principle [nc---] (normal
closed).
The same process applied to the switching output Max.
To conclude, activate the delay time with the [ENTER] button. Press the arrow
keys to set the value [0015]
(15 seconds) for the two limit values.
Confirm with the [ENTER] button and exit the limit value menu.
Miss out the following menu items of the input menu (set passwords and calib-
ration menu) with the [MOVE RIGHT] button. Then exit the input menu by
pressing the [ENTER] button.
– 16 –
The operating mode is restored. The inputs apply immediately and remain
saved after disconnecting the DLZ from the measuring voltage (DLZ is
switched off).
Tab. 9: Limit values, hysteresis and time delay
1.6 Appendix
1.6.1 Technical Data

DLZ 030 E DLZ 030 EF DLZ 050 EF
Display LCD seven segment display
4½ characters 3½ characters
Equipment Group II 2(1)G II 2(1)G

(also II 2(1)D if specified on the identification II 2(1)D
plate)
Digit height 30 mm 30 mm 50 mm
Display area -19999 ... +19999 -1999 ... +1999
Dimension symbols selectable with insert symbols
Decimal points freely settable when scaling
Bar chart 41 segments -
Limit value message per bar chart -

with flashing 'Max' or 'Min' display
Limit value query by intrinsically safe control circuits

(according to NAMUR or DIN EN 60947-5-6)
Current control button Direct display of the current in the measuring circuit
Measuring circuit Intrinsically safe measuring circuit 4 ... 20 mA; Voltage drop approx. 1 V
Maximum values of the meas- Idling voltage Ui = 65 V

uring circuit Short circuit current Ii = 160 mA
Effective inner inductance Li = 40 µH
Effective inner capacity Ci = 10 nF
See TÜV 99 ATEX 1488 or IECEx TUN 14.0011
Maximum values of the Intrinsically safe circuits with

switching outputs Idling voltage Ui = 30 V
Short circuit current Ii = 160 mA
Power output Pi = 850 mW
Effective inner inductance Li = 40 µH
The effective inner capacitance is negligibly small
– 17 –
DLZ 030 E DLZ 030 EF DLZ 050 EF
See TÜV 99 ATEX 1488

or IECEx TUN 14.0011
Explosion Protection According to TÜV 99 ATEX 1488 3rd Supplement

II 2G Ex ia IIC T6 Gb -20 … 45 °C and
II 2G Ex ia IIC T5 Gb -20 … 60 °C
According to TÜV 99 ATEX 1488 4th Supplement and
IECEx TUN 14.0011
II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb -20 … 45 °C and
II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T5 Gb -20 … 60 °C and
II 2(1)D Ex ib [ia Da] IIIC T135°C Db -20 … 60 °C
Housing According to control Field Housing

panel standard
DIN IEC 61554
Protection class Front IP40, IP65

with adhered flexible
membrane keyboard
to IP65
Dimensions HxWxD [mm] 72 x 144 x 80 134 x 138 x 64 138 x 184 x 64
Control panel cutout 66 x 136.5 - -
Material Glass fibre reinforced ABS

PPE + PS (poly- (Acrylonitrile butadiene styrene)
phenylene + poly-
styrene)
Measuring errors 0.1 % ± 2 digit from the measuring range
Temperature coefficient < 0.01 % of the measuring range / K
Ambient Temperature -10 °C ... +45 °C for temperature class T6 and

-10 °C ... +60 °C for temperature class T5 / T135°C
Devices for ambient temperature -20 °C upon request
– 18 –
1.6.2 Dimensional drawings
Fig. 5: Panel-mounting housing dimensional drawing
– 19 –
Fig. 6: Field housing dimensional drawing
– 20 –
1.6.3 Menu controls, flow charts
Fig. 7: Operating mode flow chart
– 21 –
Fig. 8: Limit value display flow chart
– 22 –
Fig. 9: Input menu flow chart
– 23 –
Fig. 10: Scaling menu flow chart
– 24 –
Fig. 11: Value input flow chart
– 25 –
Fig. 12: Limit value flow chart
– 26 –
Fig. 13: Limit value flow chart
– 27 –
Fig. 14: Full limit value flow chart
– 28 –
Fig. 15: Calibration menu flow chart
– 29 –
– 30 –
Display consoles VLZ 20151 and VLZ 20250
2 Display consoles VLZ 20151 and VLZ 20250

The secondary displays of type VLZ 20xxx are purely numerical displays. They are not used for legal-for-
trade displays of weight information. Additional data, such as error numbers, cannot be displayed.
Technical Data
VLZ 20151 VLZ 20250
Digit size [mm] 15 25
Display 7 segment LED red 6 digits 5 digits
Assembly type Switchpanel installation
Panel cutout [mm] 92 x 45 138 x 68
Protection class (front) IP40 IP65
Power supply 16 - 30 VDC, opt. 230 VAC
Ambient temperature 0 ... 60 °C
Data interface RS232; RS422/485; 20 mA TTY
Max. cable length 100 m
All dimensions in mm B H T Panel cutout
VLZ 20151 96 48 115 92 * 22.2
VLZ 20250 144 72 72 138 * 66
– 31 –
2.1 Procedure parameters

For the VLZ displays, the procedure 'DTA' has to be selected on the indicator. The following applies to the
settings on the display itself:
Menu items (1) - (4) Select the interface and the transmission parameters.
Must agree between display and DISOMAT.
Protocol (5) crL
Protocol answer (6) 0
Ignore (7) 05
Address length (8) 1
Address (9) Setting the display address on the DISOMAT S;

or 0 for DISOMAT Tersus / Opus / B plus
Time-out (t) 0
Decimal point (A) 0
Pre-zeroing (C) 0.0
– 32 –
2.2 Menu controls
Call-up menu
> Press both menu buttons simultaneously for approx. 1 s.
u The left sign flashes in the display.
u The menu items can now be selected with the left button and the settings with the right button.
Short, repeated pressing of one button leads to the next menu item or to the previous setting.
If 'End' appears in the display, the menu can be ended with the left button. Altered settings are saved and
the device behaves in the same manner as after connecting the operating voltage.
Close menu
Closing the menu without saving is possible at any time by pressing both menu buttons at the same time. It
is not possible to control the device in menu mode.
– 33 –
Menu table
Menu Item Display Setting
1 Interface 1 2 3 2 RS232C *
1 t t y 20 mA TTY or RS422/RS485
2 data format 2 7 7 bit + parity or 7 bit + 2 stop bit
2 8 8 bit *
3 parity 3 0 none *
3 1 odd
3 2 even
4 Baud rate 4 1 2 0
4 2 4 0
4 4 8 0
4 9 6 0
5 Protocol 5 c r l f
5 S - E
6 Protocol answer 6 0 none *
6 1 XON/XOFF
6 2 ACK/NAK
6 3 Echo
7 Ignore 7 0 do not ignore character *
7 1 ignore first character
7 2 ignore first 2 characters
etc. to
7 3 ignore first 63 characters
8 Address length 8 0 no addressing *
8 1 1 Position
8 2 2 Positions
8 3 3 Positions
9 Address 9 0 0 0 Address 0 *
9 0 0 1 Address 1
etc. to
9 9 9 9 Address 999
T Time-Out t 0 no Time-Out *
t 2 Time-out after 2 s
A decimal point A 0 no decimal point *
A 1 Decimal point in the 1st decade
– 34 –
Menu Item Display Setting
A 2 Decimal point in the 2nd decade
etc. to
A 6 Decimal point in the 6th decade
C Pre-zeroing Pre-zeroes are displayed *
Pre-zeroes are hidden
F Segment test F - - - no segment test when switching on *
F 8. 8. 8. Segment test when switching on
End E n d
Tab. 10: Menu table

* Factory settings
– 35 –
– 36 –
Display console DLS
3 Display console DLS
3.1 Display console DLS ...

The large-scale displays of type DLS (LED, red) are available in different digit sizes from 160 mm. They are
used for reading weights from large distances. The DLS displays can also be used in legal-for-trade opera-
tion.
E
–––––––––––––
b
F
c
F
a E F –––––E
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seitenansicht
Maße in mm Rückansicht
E
–––––––––––
b–32
F
a–32
F E
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sizes in brackets apply to types with 160 mm and 250 mm digit height.
All dimensions in [mm] a b c
DLS 160 1100 300 145
DLS 250 1730 400 165
– 37 –
Display console DLS
3.2 Technical Data

DLS 160 / DLS 250
Display underlying principle LED, red
Number of digits 5
Digit height [mm] 160 / 250
Dimension sign g / kg / t
Status displays Zero/tare value/net/standstill
Reading-off distance [m] 60 / 100
Protection class IP54
Temperature range 0 °C … 60 °C
Legal-for-trade Yes
Assembly location Floor, wall and ceiling assembly
Weight [kg] approx. 21 / 40
Pivoted No
Data interface RS232
Connection to DISOMAT B plus, Tersus, Opus
Power Supply 85 ... 264 VAC (47 … 63 Hz)
Max. cable length [m] approx. 100
Parameterization
For these displays, the DDP 8861 procedure has to be selected on the DISOMAT.
The following parameterisation is recommended:
Menu items (1) - (4) Select the interface and the transmission parameters.
Must agree between display and DISOMAT.
Protocol (5) DDP 8861 (861)
Protocol answer (6) none (nonE)
Address (9) Set 0
Time-out (t) 2 seconds (2)
Decimal point (A) No decimal point (0)
Pre-zeroing (C) Hide (00)
Display test (F) When switching on (8888)
Save (U) Save (set)
– 38 –
Display console DLS
Start menu
> Press both menu buttons simultaneously (approx. 1 s).
u The first menu item appears in the menu display.
Navigating in the menu

Next menu item Key [↕] press briefly
Browse menu items forward Key [↕] press long
Previous menu item Key [↕] double-click
Browse menu items backward Key [↕] double-click and hold
Next setting Key [↔] press briefly

Browse setting forward Key [↔] press long
Previous setting Key [↔] double-click
Browse setting backward Key [↔] double-click and hold
Quit menu
> Briefly press the [↕] key in the menu item U.
u Depending on the setting in menu item U, the completed settings will be saved (Set) or not (Escape)
or the factory settings will be reestablished (Default).
Close menu without saving

> Press both menu buttons simultaneously (approx. 1 s).
u It closes automatically if no menu key is actuated for more than 60 s.
u The device behaves in the same manner as after connecting the operating voltage after the ending or
the abort of the menu.
u In menu mode, the character Ξ is displayed. On the primary display. It is not possible to adjust the
device.
Menu table
Menu item Settings Menu display
1 serial interface RS232 1 2 3 2
RS485 1 4 8 5
RS485-4-wire bus (do not use) 1 4 8 5 4
RS485-2-wire bus (do not use) 1 4 8 5 2
TTY 20 mA 1 t t y
2 File format 7 bit with even or odd parity 2 7 b i t
8 bit with or without parity* 2 8 b i t
3 parity no parity 3 n o n E
– 39 –
Display console DLS
Menu item Settings Menu display
odd parity 3 a d d
even parity 3 E u E n
4 Baud rate 1200* 4 1 2 0 0
2400* 4 2 4 0 0
4800 4 4 8 0 0
9600 4 9 6 0 0
19200 4 1 9 2 0 0
5 Protocol DDP8 850* 5 8 5 0
DDP8 861 5 8 6 1
DISOMAT M1 5 d 1
AN5316 5 5 3 1 6
6 Protocol answer no protocol answer* 6 n o n E
ACK/NAK 6 A c n C
Echo 6 E c h o
9 Address Address 0* 9 0
Address 1 9 1
¯ ¯
Address 9 9 9
t Time-out no time-out t 0
Time-out after 2 s t 2
¯ ¯
Time-out after 128 s t 1 2 8
A decimal point No decimal point* A 0
Decimal point position C1 A 1
¯ ¯
Decimal point position C5 A 5
C Pre-zeroing Hide pre-zeroing* C 0 0
Display pre-zeroing* C 0 0 0 0
F Display test no display test when switching on F - - - -
Display test when switching on F 8 8 8 8
U Save Save settings* (Set) U S e t
Do not save settings* Escape) U E S C
Reestablish factory settings (Default) U d E F
Depending on the equipment design or settings, individual menu items or settings can be suppressed in an-
other menu item.
* Factory settings
– 40 –
Display console DLS
Control computer
Power
supply
Function inputs Operating

auxiliary supply voltage
– 41 –
Display console DLS
– 42 –
4 Display consoles DLZ 055 and DLZ 111
4.1 General equipment description

The display consoles DLZ 055 and DLZ 111 are numerical, large-digit displays with additional symbols for
mathematical signs, dimension characters and operating status.
The devices are suitable for connection to the legal-for-trade weighing electronics of the DISO-
MAT Family.
STRICTLY OBSERVE
Damage to the device
Never use solvent to clean the device.
Characters are represented using LED technology.

The devices are therefore maintenance-free, except for the occasional cleaning of the filter disk. To carry out
this cleaning, use a soft cloth, with a little washing-up liquid if necessary.
An asynchronous serial interface is used to receive and evaluate the data telegrams arriving from the weigh-
ing electronics. Only the content of valid data telegrams is subsequently entered into the display.
The data telegrams not only contain the measured data, but also information on the scale's mode of opera-
tion. The relevant symbols are shown in the assigned status fields of the units:
-0- = Zeroing
PT = Tare value set
NET = Net value
yellow light = Display value frozen (print active)
Can also be controlled by the data telegram:

▪ Display a sign (Minus)
▪ Display a freely positionable decide character (comma)
▪ Select a dimension character (g, kg, t)
If the measurement range of the weighing electronics is exceeded, the message "ooooo" is displayed in the
digit fields.
– 43 –
4.2 Technical Data

Device type DLZ 055 DLZ 111
Digit size 55 mm 111 mm
Reading-off distance max. 25 m max. 50 m
Digit colour red (matrix field yellow)
Status displays - Symbols: - 0 -, NET, PT

- Alphanumeric status field
Dimension sign g, kg, t can be switched over
Weight (with mounting bracket) approx. 7 kg approx. 11 kg
Power consumption max. 25 W max. 30 W
Power Supply 100 … 240 VAC (47 … 63 Hz)
Temperature range -10 °C … +50 °C
4.3 Data transmission format

Interface type RS423 (similar to RS232), can also be used with RS232
Baud rate 1200 Bd
Message Schenck DDP 8861
Data word 1 Start bit, 7 Data bit, 1 Parity bit (even parity), 1 Stop bit
– 44 –
4.4 Connecting up to Schenck Process DISOMAT type weigh-

ing electronics
1. Select an interface suitable for RS232:
▪ DISOMAT B plus: S1/S2 or S3/S4 on the optional card VSS 20400
▪ DISOMAT Tersus: S1/S2 or S3
▪ DISOMAT Opus: S1 or S2
2. Connect the DLZ 055/DLZ 111 to the selected interface according to the connection diagram in the relev-
ant manuals:
▪ DISOMAT B plus: BV-H2040
▪ DISOMAT Tersus: BV-H2334
▪ DISOMAT Opus: BV-H2310
Only the transmission line (Tx) of the interface is connected in each case.
3. Configure the selected interface in the relevant menu item of the DISOMAT to the values permanently
used by DLZ 055/111
▪ 1200 Bd, 7 Bit, even parity, 1 Stop bit.
DISOMAT B plus and DISOMAT Tersus: Additionally, set the interface type to RS232.
4. Configure the second display output in the relevant menu item of DISOMAT:
▪ Select the correct interface and the protocol DDP 8861
– 45 –
4.5 Connection assignment

1 N-- |
2 L-- | 230 VAC
3 empty
PE (protective earth)
View of the clamp side

Tab. 11: Mains plug
1 RxD (received data)

2 Ground (OV)
3 Test pin A
4 Test pin B
5 Test pin C
View of the solder side 6 Test pin D
Tab. 12: Data plug
– 46 –
4.6 Self-test during start-up

When switching on the power supply, the device automatically carries out a self-test. It is irrelevant as to
whether a data connector is mounted or not.
The following displays appear:
LED test 1 Second
Dark switching 0.5 seconds
Then
If there are data telegrams Normal operation
If there are no data telegrams The central bar of the 7-segment display lights up cyc-
lically.
4.7 Test operation
Does the device work correctly?

n The following pins of the plug have to be connected together for this: pin 1 with 4, pin 2 with 5, pin 3
with 6
> Place test plug on the connection socket for the data line.
It can be checked at any time in this way.
Test plug mounted: All characters light up after approx. 10 seconds for approx. 1 second. Display of the
software version (e.g. rEl 1.6).
Test plug removed: The central bards of the 7-segment display light up cyclically.
When checking the device using the test plug, the following display may appear: "IF.Err"
In this case, please remove and then reinsert the test plug.
If the error message is repeated, the receiver channel of the RS423 interface is defective.
– 47 –
4.8 Error messages

What fails? How does the failure arise? Reference to
1 LED Affected digit flashes at approx. 2 Reading uncertainty

Hz
more than 1 LED 1 column of the yellow status field self-activating switching-off of the
flashes at approx. 2 Hz: Entire dis- display
play is switching off
Sign All numbers, which are needed to

represent the current weight value,
are flashing
Comma All remaining decimal characters

are flashing
Tab. 13: Error messages
– 48 –
4.9 Dimensions
DLZ 055 DLZ 111

Device dimensions
Assembly bracket dimensions
Device A B C D F E G H K L M
DLZ 055 470 181 109 541 135 190 380 70 Ø 12 480 110
DLZ 111 945 181 109 1019 135 190 855 70 Ø 12 955 110
All dimensions in [mm]
– 49 –
– 50 –
VLD 20100 Large Display
5 VLD 20100 Large Display
5.1 General Equipment Description

The VLD 20100 display is a numerical LC large number display with additional symbols for signs operating
status.
This unit is suited to connecting up to verifiable weighing electronics of the DISOMAT Family.
STRICTLY OBSERVE
Damage to the device
Never use solvent to clean the device.
Characters are represented using LED technology.

Apart from occasional cleaning of the filter disk, the unit is maintenance-free. To carry out this cleaning, use
a soft cloth, with a little washing-up liquid if necessary.
An asynchronous serial interface is used to receive and evaluate the data telegrams arriving from the weigh-
ing electronics. Only the content of valid data telegrams is subsequently entered into the display.
-0- = Zeroing
NET = Net value
= No-motion
ooo = Scale in overrange
.... = No valid data received
If the measurement range of the weighing electronics is exceeded, the message "ooooo" is displayed in the
digit fields.
– 51 –
5.2 Technical Data

Device type VLD 20100
Digit size 100 mm
Reading-off distance max. 40 m
Digit colour red
Status displays Symbols: - 0 -, NET, PT
Weight (with mounting bracket) approx. 7.4 kg
Power consumption max. 40 W
Power Supply 100 … 240 VAC (47 … 63 Hz)
Temperature range -20 °C ... +50 °C
The unit has an electronic brightness control, which automatically adjusts the display brightness depending
on ambient light. This not only enables a good readout to be obtained in all light conditions, but also provides
a significant increase in service life.
5.3 Data transmission format

Interface type: RS423 (similar to RS232), can also be used with RS232
Baud rate, data format * 9600 Baud, 8 Data bit, 1 Stop bit, no parity
1200 Baud, 7 Data bit, 1 Stop bit, even parity
Procedure * Schenck DDP 8861 / DDP 8850
Baud rate/Data format and procedure are recognized automatically by the dis-
play.
:* If a value transmission format and a valid data protocol are identified, these set-
tings remain saved in the remote display until the next switching on. After chan-
ging to a different transmission format or another data protocol, the mains
voltage of the remote display must be switched off and on again so that the auto-
matic search for valid data protocols is restarted.
– 52 –

ing electronics
1. Select an interface suitable for RS232:
▪ DISOMAT Tersus: S1/S2 or S3
▪ DISOMAT Opus: S1 or S2
2. Connect the VLD 20100 to the selected interface according to the connection diagram in the relevant
manuals:
▪ DISOMAT Tersus: BV-H2334
▪ DISOMAT Opus: BV-H2310
Only the transmission line (Tx) of the interface is connected in each case.
3. Configuration of the selected interface in the respective menu item of the DISOMAT:
▪ 1200 Bd, 7 Bit, even parity, 1 Stop bit. or
▪ 9600 Baud, 8 Data bit, 1 Stop bit, no parity (preferred)
DISOMAT Tersus: Additionally, set the interface type to RS232.
4. Configure the second display output in the relevant menu item of DISOMAT:
▪ Select the correct interface and the protocol DDP 8861
– 53 –
5.5 Connection assignment

Mains plug 1 N— |
2 L— | 230 VAC
3 empty
Data plug Assignment:

Pin 1 RxD (received data)
Pin 2 ground (0V)
Pin 3 Test pin A
Pin 4 not assigned
Pin F not assigned
PE (protective earth)
– 54 –
5.6 Self-test during start-up

After each switch-on, the device first performs a self-test, which runs according to the follow schematic:
▪ 2-second display of the software version number (V x.xx)
▪ 2-second LED test (all LED segments illuminate)
The unit has a built-in transmission data generator, whose transmission signal can be directly fed back to the
data input of the remote display by means of a wire jumper in the data plug (pin1 – pin3). Consequently a
function test of the serial interface of the remote display is possible. If the interface is functioning correctly,
the following display appears:
COM OK 8.8.8.8.8.
5.7 Mechanical mounting

The unit is supplied with two adjustable mounting brackets, which enable either wall or ceiling mounting. If
the slewing angle is not sufficient for the respective mounting type (ceiling or wall mounting), the two brack-
ets can simply be swapped.
1. Do not loosen the screw connection between the two parts of the console, but instead only replace
the two complete consoles against each other.
2. Only use self-locking nuts when fastening the consoles (anti-fall guard). The device's angle of inclina-
tion can be set smoothly to between 0° and 90° when installed on ceiling or wall.
The hole pattern for the bracket is the same as that for the DLZ 111 display consoles.
– 55 –
5.8 Dimensions
– 56 –
VLZ 20100 Large Display
6 VLZ 20100 Large Display
6.1 General Equipment Description

The VLZ 20100 display is a numerical LC large number display with additional symbols for signs, dimension
characters and operating status.
This unit is suited to connecting up to legal-for-trade weighing electronics of the DISOMAT Family.
tion. The relevant symbols are shown in the assigned status fields of the units.
-0- Scale is precisely zero
T Tare is shown
PT A manually keyed in tare reading is shown
NET The net value is shown
g, kg, t, lb Dimension character. The dimension character is only shown when the scale is in the
no-motion state.
A flashing numerical display without a dimension character is a fault situation on the

DISOMAT. Display readings = Error code.
6.2 Technical Data

Device type VLZ 20100
Digit size 100 mm
Reading-off distance approx. 50 m
Digit colour orange
Status displays T, PT, NET, ZERO
Dimension sign g, kg, t, lb
Power Supply 24 VDC (9 … 28 V), max. 120 mA
Interface RS232; RS485-2; TTY, max. 38400 baud
– 57 –
6.3 Connecting up to Schenck Process DISOMAT and INTE-

CONT type weighing electronics
The VLZ 20100 is appropriate for connecting up to DISOMAT Opus, Satus and Tersus types and INTE-
CONT Opus and Tersus.
Connection to a DISOMAT:
NOTICE
DISOMAT does not start when the VLZ is connected
The starting current of the display may prevent DISOMAT Tersus from
starting.
> This can be remedied with 10 W series resistance per unit length in
the feed line (at least 1 W).
Please see the respective manuals when selecting the correct interface and connection to a DISOMAT:
▪ BV-H2310 DISOMAT Opus
▪ BV-H2331 DISOMAT Satus
▪ BV-H2334 DISOMAT Tersus
Connection to an INTECONT Tersus:

▪ Select parameter block 24 "Secondary display".
▪ Enter parameter.
– 58 –
Connection to an INTECONT Opus:

▪ Select parameter block S "Secondary display DLZ".
▪ Enter parameter.
The display is either supplied via power supply unit or the auxiliary voltage output of DISOMAT Tersus.
There is a 4 m long cable on the VLZ 20100. The strand assignment is as follows:
Color Signal
Pink Supply +
Gray Supply 0 V
Black RS485 A
Violet RS485 B
Blue RS232 Rx
Red/blue RS232 0 V
Other strands Unused
Tab. 14: Connecting cable strand assignment of Secondary display VLZ

Remember that the RS485 lines in the unit are disconnected to prevent disturbances in the unit. If the RS485
interface is to be used, open the device and connect the cables. The contact assignment is labelled on the
board with:
Function Lettering
Supply +V - 0V
RS485 AB
RS232 + RxD -
Tab. 15: VLZ printed circuit board labelling

If the connected cable is too short, it is either extended in a suitable assignment box and wherever neces-
sary divided up into series and feed cable or a matching cable is connected directly in the display.
– 59 –
6.4 Configuration of the interface

The secondary display is configured to the desired interface on the side of DISOMAT.
1. Select protocol DDP 8861.
2. Set interface to suitable transmission parameters. E.g. 9600 baud, 8, N, 1.
Refer to the respective manuals for BV-H2313 (Opus) or BV-H2335 (Tersus).
The interface of the display automatically adjusts to the preset values for the interface in the DISOMAT. If it
is necessary to adjust the display to fixed parameters or if the large display is offset, the following steps are
necessary:
Adjusting the interface to the large display (points 5 to 7 only necessary according to factory settings):
1. Unscrew cover (1)
2. Hold the "OK" button down and then press the "BACK" button
3. Enter the menu with "OK"
– 60 –
4. Menu item: COMMUNICATIONS -> COM0 PORT SET:

Set interface parameters
5. BOARD SETTINGS -> DISPLAY SETUP -> DISPLAY LENGTH
Factory Settings = “6” -> change to = “5”
6. COMMUNICATION -> COM0 PORT SET -> CONNECT TO A MANUFACTURER
Select “Schenck DDP-8861”
7. COMMUNICATIONS -> COM0 PORT SETTING -> PROTOCOL SETUP -> COM0: AUTO FIND
Factory Settings = “1=ON” -> change to = “0=OFF”
8. Press "OK" to toggle through the individual parameters and adjust correspondingly with the arrow
keys
9. Press “BACK“ to "END SETUP? Press OK to end”
10. Press “OK”
u Large display starts again with the adjusted parameters
– 61 –
6.5 Dimensions
Fig. 16: VLZ 20100
– 62 –
6.6 Assembly
The VLZ can be mounted directly to a wall. The positions of the screw holes are shown in the dimension
drawing.
Alternatively, a mast assembly is envisaged, which functions as follows.

1. Bend out the pre-punched tabs in the fixing plate.
2. Fasten the display to the mast using suitable hose clamps.
– 63 –
– 64 –
VLZ 20045 Type Secondary Display
7 VLZ 20045 Type Secondary Display

The VLZ 20045 display is only a numerical LCD display.
This device is suitable for connecting to all weighing electronics of the DISOMAT family.
NOTICE
An event message appears on the DISOMAT
The VLZ 20045 remains dark.
7.2 Technical Data

Device type VLZ 20045
Digit size 45 mm
Digit colour orange
Power Supply 24 VDC, max. 60 mA
Interface RS232; RS485-2; TTY, max. 19200 baud

ing electronics
VLZ 20045 is appropriate for connecting up to DISOMAT Opus, Satus and Tersus types.
Please use the respect manuals to select the correct interface and the connection to a DISOMAT:
The display is either supplied via power supply unit or the auxiliary voltage output of DISOMAT Tersus.
– 65 –
NOTICE
DISOMAT does not start when the VLZ is connected
The starting current of the display may prevent DISOMAT Tersus from
starting.
> This can be remedied with 10 W series resistance per unit length in
the feed line (at least 1 W).
There is a 9-pole sub-D plug on the display with the following pin assignment:
1 5
6 9
TTY- GND (0 V)
TTY+ V+
TxD Prog
B- A+
RxD
Fig. 17: VLZ 20045, Sub-D, plug, 9-pole
The following pins are used for displaying the data:
▪ Pin 2: RS232, TxD
▪ Pin 3: RS232, RxD
▪ Pin 5: 0 V, for feed and RS232
▪ Pin 7: RS485, B
▪ Pin 8: RS485, A
▪ Pin 9: Feed +
The plug achieves protection class IP65 through the provided hood.

The secondary display is configured to the desired interface on the DISOMAT.
> Select protocol DDP 8861.
Set the interface onto suitable transmission parameters, ideally to 9600 Baud, 8, N, 1 (preset on the display)
See the respective manuals for this:
The display detects the setting of the DISOMAT weight display; configuration is not required.
– 66 –
7.5 Dimensions
Fig. 18: VLZ 20045
– 67 –
– 68 –
VAG 20200-D Type Secondary Display
8 VAG 20200-D Type Secondary Display

The VAG 20200-D display is a numerical LCD display with additional symbols for signs, dimension charac-
ters and operating status.
This unit is suited to connecting up to legal-for-trade weighing electronics of the DISOMAT Family.
-0- = Scale is precisely zero
NET = The net value is shown
~ = Scale in motion (not in the no-motion state)
g, kg, t, lb = Dimension character. The dimension character is only shown when the scale is in
the no-motion state.
▲ The scale is in the overrange
▼ The scale is in the underrange
A flashing numerical display without a dimension character is a fault situation on the

DISOMAT. Display readings = Error code.
8.2 Technical Data

Device type VAG 20200-D
Digit size 20 mm
Digit colour black
Weight 0.35 kg
Status displays NET, NULL. Motion
Dimension sign g, kg, t, lb
Power Supply 12 … 24 V
Protection class IP54 front
Interface RS232, max. 9600 baud
– 69 –

ing electronics
VAG 20200-D is suitable for connecting up to DISOMAT Satus, Opus and Tersus types.
Please use the respect manuals to select the correct interface and the connection to a DISOMAT:
The display is supplied with the right power supply unit (12 VDC).
Connection assignment on the side of the VAG

The secondary display is configured to the desired interface on the DISOMAT.
1. Select VAG 20200 as protocol.
2. Set interface to the transmissions parameters: 9600 Baud, 8, N, 1
See the respective manuals for this:
– 70 –
After connecting up the display, it fuctions without any other configuration.
8.5 Dimensions
Fig. 19: Front view
– 71 –
Fig. 20: Back view
– 72 –
Fig. 21: Side view
– 73 –
– 74 –
Disposing of electrical and electronic devices
9 Disposing of electrical and electronic devices

The symbol of the "crossed-out bin“ indicates that the electrical and electronic devices do not belong in un-
sorted domestic waste.
They have to be collected separately so that they can be forwarded for environmental treatment, recycling or
disposal.
Incorrect disposal can result in environmental damage. Disposal must be in accordance with the national
local regulations and legislation.
– 75 –
Disposing of electrical and electronic devices
– 76 –
List of tables
List of tables
Tab. 1 Initial connection parameter............................................................................................................. 7
Tab. 2 Key function ..................................................................................................................................... 8
Tab. 3 Limit value display ........................................................................................................................... 10
Tab. 4 Edit mode......................................................................................................................................... 10
Tab. 5 Password query ............................................................................................................................... 10
Tab. 6 Parametrization................................................................................................................................ 11
Tab. 7 Procedure ........................................................................................................................................ 14
Tab. 8 Measured values and bar chart scaling ........................................................................................... 14
Tab. 9 Limit values, hysteresis and time delay ........................................................................................... 16
Tab. 10 Menu table ....................................................................................................................................... 34
Tab. 11 Mains plug ....................................................................................................................................... 46
Tab. 12 Data plug ......................................................................................................................................... 46
Tab. 13 Error messages ............................................................................................................................... 48
Tab. 14 Connecting cable strand assignment of Secondary display VLZ..................................................... 59
Tab. 15 VLZ printed circuit board labelling ................................................................................................... 59
– 77 –
List of tables
– 78 –
List of figures
List of figures
Fig. 1 Field housing DLZ 030 EF connections........................................................................................... 6
Fig. 2 Field housing DLZ 050 EF connections........................................................................................... 6
Fig. 3 Switching behaviour of the lower limit value at the switching output Min. ....................................... 12
Fig. 4 Switching behaviour of the upper limit value at the switching output Max....................................... 12
Fig. 5 Panel-mounting housing dimensional drawing ................................................................................ 19
Fig. 6 Field housing dimensional drawing.................................................................................................. 20
Fig. 7 Operating mode flow chart............................................................................................................... 21
Fig. 8 Limit value display flow chart ........................................................................................................... 22
Fig. 9 Input menu flow chart ...................................................................................................................... 23
Fig. 10 Scaling menu flow chart................................................................................................................... 24
Fig. 11 Value input flow chart ...................................................................................................................... 25
Fig. 12 Limit value flow chart ....................................................................................................................... 26
Fig. 13 Limit value flow chart ....................................................................................................................... 27
Fig. 14 Full limit value flow chart.................................................................................................................. 28
Fig. 15 Calibration menu flow chart ............................................................................................................. 29
Fig. 16 VLZ 20100 ....................................................................................................................................... 62
Fig. 17 VLZ 20045, Sub-D, plug, 9-pole ...................................................................................................... 66
Fig. 18 VLZ 20045 ....................................................................................................................................... 67
Fig. 19 Front view ........................................................................................................................................ 71
Fig. 20 Back view......................................................................................................................................... 72
Fig. 21 Side view ......................................................................................................................................... 73
– 79 –
List of figures
– 80 –
Index
Index
Symbols F
VAG 20200-D Type Secondary Display .................................. 69 Field device DLZ 030 EF and DLZ 050 EF ............................... 3
Field Housing ............................................................................ 6
Fixing in the control panel ......................................................... 3
A Front view ............................................................................ 8, 71
Appendix ................................................................................. 17
Assembly ................................................................................. 63
Assembly and connection ......................................................... 2 G
Assembly in zone 1 or 2 ............................................................ 3 General equipment description ................................... 43, 65, 69
Assembly in zone 21 or 22 ........................................................ 4 General Equipment Description ............................................. 57
General Equipment Description ............................................. 51
B
Basic function ............................................................................ 1 K
Brief description of the display consoles ................................... 1 Keyboard ................................................................................... 8
C L
Call-up menu ........................................................................... 33 Limit value display ................................................................... 10
Close menu ............................................................................. 33 Limit values, hysteresis and time delay ............................. 16, 17
Close menu without saving ..................................................... 39
Configuration of the interface ...................................... 60, 66, 70
Connecting and commissioning ................................................ 4
M
Connecting up to Schenck Process DISOMAT and INTECONT Measured values and bar chart scaling............................. 14, 15
type weighing electronics .................................................. 58 Measuring current display ......................................................... 9
Connecting up to Schenck Process DISOMAT type weighing Mechanical mounting .............................................................. 55
electronics ....................................................... 45, 53, 65, 70 Menu controls .......................................................................... 33
Connection assignment ..................................................... 46, 54 Menu controls, flow charts....................................................... 21
Connection assignment on the side of the VAG...................... 70 Menu structure, Parameter input ............................................... 9
Connection to a DISOMAT: ..................................................... 58 Menu table................................................................... 34, 35, 39
Connection to an INTECONT Opus: ....................................... 59
Connection to an INTECONT Tersus: ..................................... 58 N
Control panel instrument DLZ 030 E ......................................... 2
Navigating in the menu............................................................ 39
D O
Data transmission format .................................................. 44, 52
Operating state .......................................................................... 9
Dimensional drawings ............................................................. 19
Operation................................................................................... 8
Dimensions...................................................... 49, 56, 62, 67, 71
Options ...................................................................................... 1
Display console DLS ............................................................... 37
Overview of the features ........................................................... 1
Display console DLS ... ........................................................... 37
Display consoles DLZ 030 and DLZ 050 ................................... 1
Display consoles DLZ 055 and DLZ 111 ................................. 43 P
Display consoles VLZ 20151 and VLZ 20250 ......................... 31 Panel-mounting housing............................................................ 5
Disposing of electrical and electronic devices ......................... 75 Parameterization ..................................................................... 38
Does the device work correctly? ............................................. 47 Parameterization examples ..................................................... 13
Parametrization ....................................................................... 11
Password query....................................................................... 10
E
Presets .................................................................................... 13
Edit mode ................................................................................ 10
Procedure ................................................................................ 14
Error messages ....................................................................... 48
Procedure parameters............................................................. 32
Explosion Protection.................................................................. 2
– 81 –
Index
Q
Quit menu ................................................................................ 39
S
Safety instructions DLZ ... E(F) ................................................. 7
Self-test during start-up ..................................................... 47, 55
Set hysteresis and switching delay ......................................... 12
Settings ................................................................................... 14
Start menu ............................................................................... 39
Switching delay ....................................................................... 13
T
Technical Data ....................... 17, 31, 38, 44, 52, 57, 65, 66, 69
Test operation ......................................................................... 47
Then ........................................................................................ 47
U
Use dimension symbol .......................................................... 2, 3
V
VLD 20100 Large Display ...................................................... 51
VLZ 20045 Type Secondary Display ....................................... 65
VLZ 20100 Large Display ........................................................ 57
– 82 –

BVH2015GB

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BVH2015GB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DISOMAT® Secondary and Large Displays DLZ 30/50/55/111,

VLD 20100, VLZ 20100, VLZ 20045, VAG 20200

Schenck Process Europe GmbH Schenck Process LLC

Schenck Process LLC Schenck Process Pty Ltd

(36028798673367819 V5, 14/07/2020)

1 Display consoles DLZ 030 and DLZ 050............................................................................................. 1

2 Display consoles VLZ 20151 and VLZ 20250 ..................................................................................... 31

3 Display console DLS ............................................................................................................................ 37

4 Display consoles DLZ 055 and DLZ 111............................................................................................. 43

5 VLD 20100 Large Display .................................................................................................................... 51

6 VLZ 20100 Large Display ..................................................................................................................... 57

7 VLZ 20045 Type Secondary Display ................................................................................................... 65

8 VAG 20200-D Type Secondary Display .............................................................................................. 69

9 Disposing of electrical and electronic devices.................................................................................. 75

List of tables ......................................................................................................................................... 77

1 Display consoles DLZ 030 and DLZ 050

1.1 Brief description of the display consoles

1.2 Overview of the features

For category 2G according to TÜV 99 ATEX 1488 3rd Supplement

1.3 Assembly and connection

1.3.1 Control panel instrument DLZ 030 E

Use dimension symbol

2. Remove front panel as shown in the illustration.

Fixing in the control panel

1.3.2 Field device DLZ 030 EF and DLZ 050 EF

Use dimension symbol

1.3.3 Assembly in zone 1 or 2

1.3.4 Assembly in zone 21 or 22

1.3.5 Connecting and commissioning

1.3.6 Panel-mounting housing

1.3.7 Field Housing

Fig. 1: Field housing DLZ 030 EF connections

Fig. 2: Field housing DLZ 050 EF connections

Tab. 1: Initial connection parameter

1.4 Safety instructions DLZ ... E(F)

1.5.1 Front view

Tab. 2: Key function

1.5.3 Menu structure, Parameter input

Notes on flow charts:

Measuring current display

Limit value display

[MOVE RIGHT] button: Display console changes to limit value display.

Display: [limit low]

Tab. 3: Limit value display

Tab. 4: Edit mode

Tab. 5: Password query

[ENTER] button: Select the scaling menu is suggested.

[MOVE RIGHT] button: Change passwords No. 1 and No. 2.

[MOVE RIGHT] button: The menu continues.

The selection of the Calibration menu then appears.

Set hysteresis and switching delay

MAX Switching Output = te

1.5.4 Parameterization examples

Password No.1 is requested. The factory-set password No. 1 is [0001].

Measured values and bar chart scaling

[ENTER] button: Press to confirm.

Standard setting: Decimal point is already preset at the desired position.

The display 'Scale point low' then appears.

Pressing the [MOVE UP] button selects the minus sign.

Select the first digit with the [MOVE RIGHT] button

Press the [MOVE UP] button twice ...

... and number '2' is set

[MOVE RIGHT] button: Select next digit.

[ENTER] button: Confirm entry and