Professional Documents
Culture Documents
Elevator Contractors Eka Hospital Depok: Kontraktor Lift
Elevator Contractors Eka Hospital Depok: Kontraktor Lift
P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 1 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
EKA HOSPITAL DEPOK
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 2 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
Description of Revision
Approve
Date Revision (function affected, Prepared Checked
d
modified sections)
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 3 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
Table of Contents
1 PROJECT SUMMARY 5
1.1 PROJECT DESCRIPTION 5
2 SCOPE OF WORK GENERAL 5
2.1 PROJECT INFORMATION 5
2.1.1 PROJECT INFORMATION 5
3 CONSTRUCTION STAGE WORKS 7
3.1 GENERAL 7
3.2 PROVISION AND RESPONSIBILITY OF THE CONTRACTOR 7
3.3 HSE PLAN 8
3.4 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL 8
4 COORDINATION, DELIVERABLE AND TIME FRAME 10
4.1 COORDINATION 10
4.2 DELIVERABLES 10
4.3 DURATION 10
4.4 BIDDING TIME FRAME 10
4.5 CONTRACT T YPE 10
4.6 DOCUMENT STATUS 10
5 INFORMATION FROM BIDDER AND CLIENT'S REQUIREMENTS 10
5.1 INFORMATION TO BE PROVIDED 10
5.2 CONSTRUCTION EQUIPMENT 11
5.3 QUALIFICATIONS OF CONTRACTOR 11
5.4 DOCUMENT TO BE SUPPLIED TO CONTRACTOR 12
6 GENERAL REQUIREMENTS 12
6.1 GENERAL 12
6.2 GENERAL CONDITIONS 12
6.3 SPECIAL CONDITIONS 12
6.4 INTERNATIONAL STANDARDS AND REGULATIONS 13
6.5 DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS 13
6.6 CONSTRAINTS AND ASSUMPTIONS 13
6.7 WORK METHODS AND EQUIPMENT 13
6.8 PROJECT MANAGEMENT 14
6.9 PROJECT CONTROLS 14
6.10 DOCUMENT REVIEWS 14
6.11 PROGRESS REPORTING 15
6.12 CHANGES 15
7 APPENDICES 15
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 4 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
Daftar Isi
1 RINGKASAN PROYEK 5
1.1 DESKRIPSI PROYEK 5
2 LINGKUP PEKERJAAN UMUM 5
2.1 INTENSITAS BANGUNAN 5
2.1.1 LINGKUP PEKERJAAN 5
3 PEKERJAAN TAHAP KONSTRUKSI 7
3.1 UMUM 7
3.2 KETENTUAN DAN TANGGUNG JAWAB KONTRAKTOR 7
3.3 RENCANA HSE 8
3.4 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL 8
4 KOORDINASI, HASIL KERJA, DA`N JANGKA WAKTU 10
4.1 KOORDINASI 10
4.2 HASIL KERJA 10
4.3 JANGKA WAKTU PEKERJAAN 10
4.4 JANGKA WAKTU TENDER 10
4.5 TIPE KONTRAK 10
4.6 STATUS DOKUMEN 10
5 INFORMASI DARI PESERTA LELANG DAN PERSYARATAN PEMBERI TUGAS 10
5.1 INFORMASI YANG DISIAPKAN 10
5.2 PERALATAN KONSTRUKSI 11
5.3 KUALIFIKASI DARI KONTRAKTOR 11
5.4 DOKUMEN DIBERIKAN KE KONTRAKTOR 12
6 PERSYARATAN UMUM 12
6.1 UMUM 12
6.2 KETENTUAN UMUM 12
6.3 KETENTUAN KHUSUS 12
6.4 STANDAR DAN PERATURAN INTERNASIONAL 13
6.5 DEFINISI DAN RINGKASAN 13
6.6 BATASAN DAN ASUMSI 13
6.7 METODE KERJA DAN PERALATAN 13
6.8 MANAJEMEN PROYEK 14
6.9 PENGAWASAN PROYEK 14
6.10 TINJAUAN DOKUMEN 14
6.11 LAPORAN KEMAJUAN 15
6.12 PERUBAHAN 15
7 LAMPIRAN 15
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 5 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
For the work, EKA, hereinafter referred to as “Client” Untuk pekerjaan tersebut, EKA Hospital yang
intends to appoint an executor Contractor Firm, selanjutnya disebut “Pemberi Tugas” bermaksud
hereinafter referred to as “Elevator Contractors”. menunjuk perusahaan Pelaksana pekerjaan yang
selanjutnya disebut “Kontraktor Lift”.
2.1 PROJECT INFORMATION 2.1 INFORMASI PROYEK
Project Name : Eka Hospital Depok Project Name : Eka Hospital Depok
Bed Elevator : 2 (Two) units Lift Bed : 2 (Dua) unit
The Capacity and the technical specification see Kapasitas dan spesifikasi teknis lihat ke lampiran I
Appendix I & II. All the elevators are Machine dan II. Semua lift adalah tipe Machine Roomless.
Roomless type.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 6 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
Supply and install of grounding systems for Pengadaan dan pemasangan sistem
Control System of Elevator (Earthing, control pentanahan untuk sistem kontrol Lift dan
box, ground wire). (Pentanahan, bak kontrol, kabel
grounding).
Traveling cable must be included for IP Kabel Traveling Lift harus termasuk untuk IP
Camera, IP TV/Media. Camera, IP TV/Media.
Supply and install of stairs to access to each Pengadaan dan pemasangan tangga
elevator pit. untuk turun ke setiap pit Lift.
Supply and install safety barrier between the Pengadaan Safety Barier diantara dua pit
two elevator pits. Lift.
Supply and install of brackets/beams Pengadaan dan pemasangan
supporting equipment/elevator machines. bracket/beam penyangga
peralatan/mesin Lift..
Each end of the Elevator Rope is equipped Setiap ujung Rope Elevator dilengkapi
with a minimum of 3 clamps. dengan minimal 3 buah klem (clamp).
Sleeves, inbow doos, break a wall and so on Pekerjaan sparing, pemasangan inbow
required in carrying out this work and doos, opening, bobokan dinding dan
Contractors should be returning to the sebagainya yang diperlukan dalam
original condition. pelaksanaan pekerjaan ini, Kontraktor
harus mengembalikan ke kondisi semula.
Install safety net at the hoistway to keep and Memasang proteksi net di area hoistway
maintain safety during the elevator untuk menjaga keselamatan selama proses
instalation process in the hoistway. Instalasi Lift di dalam hoistway.
Install temporary protection for Elevators Memasang proteksi sementara Lift selama
during the construction period until the masa konstruksi sampai dengan Tahap
Handover Stage. Serah Terima.
Follow the owner's temporary usage schedule Mengikuti schedule pemakaian sementara
during the construction process before BAST dari Owner pada saat proses konstruksi
1. The Elevators Operator provided by sebelum BAST 1. Operator Lift disediakan
Contractors. oleh kontraktor.
Install the protection in elevator car that will Memasang proteksi dalam kereta Lift yang
be used temporarily for construction akan dipakai sementara untuk kegiatan
activities. (Temporary usage is not mean 1st konstruksi. (Pemakaian sementara tidak
Stage of Handover). Contractor is obliged to dianggap BAST 1). Kontraktor berkewajiban
restore the condition of the elevator car as it mengembalikan kondisi kereta Lift seperti
was, before the 1st Stage Handover). semula sebelum proses BAST 1)
Provide the training for the Memberikan Training dan pelatihan kepada
operator/technician appointed by the Owner operator/teknisi yang telah ditunjuk oleh
on how to operate, maintain and pemberi tugas tentang cara
troubleshoot. pengoperasian, pemeliharaan dan trouble
shooting.
Provide power electricity during process of Penyediaan daya listrik pada saat
the partial test/load test, test & pelaksanaan Test parsial/test beban, test &
commissioning. Including supply and install commissioning . Termasuk pengadaan dan
the Electricity Power Meter if needed. memasang KWH meter jika diperlukan.
Provide of personnel and coordination when Penyediaan personil dan koordinasi saat
testing with the other ME work package test system paket pekerjaan ME lainnya.
systems.
All permits required for the installation and Semua Perijinan yang diperlukan untuk
operation of elevator units. (SLO) pemasangan dan pengoperasian unit Lift.
(SLO)
The maintenance period is 365 days from 1st Masa pemeliharaan adalah 365 hari sejak
Stage Handover, and the contractor is BAST 1, dimasa pemeliharaan kontraktor
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 7 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
This affirmation of the scope of work is only an Penegasan lingkup pekerjaan ini hanyalah secara
outline of the overall scope of work. For detailed garis besar dari keseluruhan lingkup pekerjaan.
work still refer to drawings, RKS, Outline Untuk detail pekerjaan tetap mengacu kepada
Specifications, BoQ. gambar, RKS, Outline Spesifikasi, BoQ.
All preparatory work must be carried out by site Semua pekerjaan persiapan harus dilakukan
survey in advance to make the following methods: dengan survey lokasi terlebih dahulu untuk
proper area protection. membuat beberapa metode berikut: perlindungan
area yang tepat.
3.2 PROVISION AND RESPONSIBILITY OF THE CONTRACTOR 3.2 KETENTUAN DAN TANGGUNG JAWAB KONTRAKTOR
The Contractor shall consider the following points as Kontraktor harus mempertimbangkan hal-hal
integral part of the scope of work while preparing berikut sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari
his proposal: lingkup pekerjaan saat mempersiapkan
proposalnya:
a. The Contractor shall be responsible for securing a. Kontraktor bertanggung jawab untuk
all the required construction licenses and mengamankan semua lisensi dan izin konstruksi
permits to proceed with his construction works yang diperlukan untuk melanjutkan pekerjaan
to satisfy all local and statutory requirements. konstruksinya untuk memenuhi semua
persyaratan lokal dan undang-undang.
b. The Contractor shall be responsible for b. Kontraktor bertanggung jawab untuk mobilisasi
mobilization & demobilization of required & demobilisasi bahan, tenaga kerja, peralatan,
materials, manpower, equipment, proper tools, perkakas yang tepat dan bahan habis pakai
and consumables for execution of the works. yang diperlukan untuk pelaksanaan pekerjaan.
c. All equipment list related to the work shall be c. Semua daftar peralatan yang berhubungan
submitted to Client and shall be in good dengan pekerjaan harus diserahkan kepada
condition. The operational certificate for Pemberi Tugas dan harus dalam keadaan baik.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 8 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
equipment (SIA) and operator (SIO) from Sertifikat operasional untuk peralatan (SIA) dan
DEPNAKER shall also be sent along with the operator (SIO) dari DEPNAKER juga harus
equipment list. Equipment shall be in sufficient dikirimkan bersama dengan daftar peralatan.
quantity to suit the agreed schedule. Peralatan harus dalam jumlah yang cukup
sesuai dengan jadwal yang disepakati.
d. Contractor is ready to work additional hours or d. Kontraktor siap untuk melaksanakan jika diminta
during statutory holidays such as Hari Raya and untuk bekerja dengan jam tambahan atau
Tahun Baru to meet the agreed schedule. selama hari libur resmi seperti Hari Raya dan
Tahun Baru untuk memenuhi jadwal yang
disepakati.
e. The contractor must provide sufficient skilled e. Kontraktor harus menyediakan tenaga terampil
and supervisory personnel and management to dan pengawasan serta manajemen yang
carry out the work within the allotted time. diperlukan dalam jumlah yang cukup untuk
melaksanakan pekerjaan dalam waktu yang
dialokasikan.
f. The contractor must coordinate the f. Kontraktor harus berkoordinasi untuk
construction of separators and intermediate pelaksanaan pembuatan separator dan
beams with civil contractors. intermediet beam dengan kontrakor sipil.
g. The Contractor shall provide all completeness g. Kontraktor harus menyediakan semua
document which is required and approved by kelengkapan dokumen yang di syaratkan dan
Client before issued BAST 1. sudah disetujui oleh Client sebelum
dikeluarkannya BAST 1.
h. The contractor must be responsible for the h. Kontraktor harus bertanggung jawab atas
cleanliness/safety of the work area and the kebersihan/keselamatan area kerja dan
roads outside the work area that are the jalur/jalan di luar area kerja yang menjadi jalur
pathways during the mobilization and selama proses mobilisasi dan demobilisasi.
demobilization process. The Contractor shall Kontraktor harus mengambil semua tindakan
take all necessary precautions and make all pencegahan yang diperlukan dan membuat
necessary arrangements to always maintain semua pengaturan yang diperlukan untuk
road safety and cleanliness at the site, before menjaga keselamatan dan kebersihan jalan di
working hours are closed on the same day. In lokasi tersebut setiap saat, sebelum jam kerja
the event of failure to comply with this ditutup pada hari yang sama. Dalam hal
requirement, the Client will undertake site kegagalan untuk mematuhi persyaratan ini,
maintenance/cleaning work and the costs will Pemberi Tugas akan melakukan pekerjaan
be borne by the Contractor. pemeliharaan / pembersihan lapangan dan
biayanya akan dibebankan kepada Kontraktor.
i. The contractor conducts an inventory of the i. Kontraktor melakukan inventarisasi kondisi
condition of public facilities and buildings fasilitas umum dan bangunan disekitar proyek
around the project that is deemed necessary yang dianggap perlu sebelum proyek dimulai
before the project starts and is responsible for all dan bertanggung jawab atas semua kerusakan
damage to buildings and environmental bangunan dan fasilitas lingkungan sekitar
facilities around the project caused by the proyek yang disebabkan oleh aktivitas
contractor's activities either directly or indirectly. kontraktor baik langsung maupun tidak
langsung.
j. If the progress of the work is behind the agreed j. Jika progres pekerjaan terlambat dari jadwal
schedule, the Contractor must be prepared to yang telah disepakati, Kontraktor harus siap
accept the consequences of the Assignment menerima konsekuensi dari Pemberi Tugas dan
Provider and is obliged to add manpower, berkewajiban untuk menambah tenaga,
materials, and equipment to make up for the material dan peralatan guna mengejar
delay. If according to the Client, the addition of keterlambatan. Jika menurut Pemberi Tugas,
the said resource is not carried out within the penambahan sumberdaya yang dimaksud
specified time, then the Client has the right to tidak dilakukan dalam jangka waktu yang
mobilize additional resources from other sources ditentukan, maka Pemberi Tugas berhak untuk
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 9 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
and all costs will be borne by the Contractor. memobilisasi sumber daya tambahan dari
sumber lain dan semua biaya akan dibebankan
kepada Kontraktor.
3.4 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL 3.4 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL
Contractor shall ensure compliance of the Work Kontraktor harus memastikan kepatuhan Pekerjaan
with applicable standard and Government dengan standar yang berlaku dan peraturan
regulations if any. Client specifications and Pemerintah jika ada. Spesifikasi dan prosedur Klien
procedures shall apply unless otherwise specified or akan berlaku kecuali ditentukan lain atau disetujui
agreed by Client. Contractor shall be able to oleh Klien. Kontraktor harus mampu mengelola
manage the Work with quality. Pekerjaan dengan kualitas yang baik.
Contractor shall provide dedicated and qualified Kontraktor harus menyediakan personel QA/QC
QA/QC person which is responsible to ensure the yang berdedikasi dan berkualifikasi yang
Work is performing in a quality manner as well as bertanggung jawab untuk memastikan Pekerjaan
performing all inspection as required. dilakukan dengan cara yang berkualitas serta
melakukan semua inspeksi sesuai kebutuhan.
Client reserves the right to perform inspection of the Pemberi Tugas berhak untuk melakukan
Work at any time during project execution. pemeriksaan Pekerjaan setiap saat selama
Contractor shall expeditiously replace or repair any pelaksanaan proyek. Kontraktor harus segera
defective part of the Work based on finding upon mengganti atau memperbaiki bagian Pekerjaan
the inspection. Such inspection by Client shall not yang cacat berdasarkan temuan pada saat
release Contractor from any obligations under the inspeksi. Pemeriksaan tersebut oleh Pemberi Tugas
Contract. tidak akan membebaskan Kontraktor dari
kewajiban apa pun berdasarkan Kontrak.
Contractor shall ensure prompt response and Kontraktor harus memastikan tanggapan yang
appropriate action taken to control any non- cepat dan tindakan yang tepat diambil untuk
conformance issue. Contractor shall conduct mengendalikan setiap masalah ketidaksesuaian.
corrective action for any non-conformance raised. Kontraktor harus melakukan tindakan perbaikan
All corrective actions taken shall be at Contractor untuk setiap ketidaksesuaian yang muncul. Semua
own cost. tindakan perbaikan yang diambil harus atas biaya
Kontraktor sendiri.
Every non-conformance report issue from Client, Setiap masalah laporan ketidaksesuaian dari Klien,
must be finished/closed within 7 days. harus diselesaikan/ditutup dalam waktu 7 hari
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 10 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
4 COORDINATION, DELIVERABLE AND TIME FRAME 4 KOORDINASI, HASIL KERJA, DAN JANGKA
WAKTU
4.1 COORDINATION 4.1 KOORDINASI
During Pre-Construction, Construction and Post Selama fase persiapan, konstruksi dan setelah
Construction phase, coordination schedule will be konstruksi jadwal koordinasi akan di infokan lebih
informed further with EH Project Team lanjut oleh EH Project tim
5 INFORMATION FROM BIDDER AND CLIENT'S 5 INFORMASI DARI PESERTA LELANG DAN
REQUIREMENTS PERSYARATAN PEMBERI TUGAS
5.1 INFORMATION TO BE PROVIDED 5.1 INFORMASI YANG DISIAPKAN
As part of the submission document, Participants Sebagai bagian dari dokumen pengajuan, Peserta
must provide the following information: harus memberikan informasi sebagai berikut:
a) Company profile. a) Profil perusahaan
b) Company legality. b) Legalitas Perusahaan.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 11 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
The above documents (except company profile) Dokumen diatas (kecuali profil perusahaan) di
are initialed for each page. paraf untuk tiap halamannya.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 12 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
the proprietary rights and copyrights of the Client, in adalah hak milik dan hak cipta dari Pemberi Tugas,
accordance with the Contract. sesuai dengan Kontrak.
The Contractor does not have any exclusive rights Kontraktor tidak mempunyai hak eksklusif apa pun
related to the actual services being provided or yang terkait dengan layanan aktual yang
products supplied to the Client. disediakan atau produk yang dikirim ke Pemberi
Tugas.
The Client reserves the right to audit the Pemberi Tugas berhak untuk mengaudit pekerjaan
construction work, quality, and degree of readiness. konstruksi, mutu dan tingkat kesiapan.
All documents provided by Contractor should be Seluruh dokumen yang diberikan oleh Kontraktor
sent to Client in original formats and will become of harus dikirimkan ke Pemberi Tugas dalam format
property of Client. asli dan menjadi properti dari Pemberi Tugas.
6.4 INTERNATIONAL STANDARDS AND REGULATIONS 6.4 STANDAR DAN PERATURAN INTERNASIONAL
All the work refers to ISO standards, safety Seluruh pekerjaan mengacu kepada standar ISO;
regulations and insurance requirements according peraturan keselamatan dan persyaratan asuransi
to local rules. mengacu ke aturan lokal.
S.I. (International System of Units) will be used for all S.I (Unit Sistem Internasional) akan digunakan untuk
dimensions, weights, temperatures etc. on drawings seluruh dimensi, berat, temperatur, dll dalam
and specifications. gambar dan spesifikasi.
6.7 WORK METHODS AND EQUIPMENT 6.7 METODE KERJA DAN PERALATAN
The contractor shall develop and submit Kontraktor harus membuat dan menyerahkan
appropriate and adequate work methods, material metode kerja, contoh material dan daftar
samples and equipment list. peralatan yang tepat dan memadai.
All documents must be checked and approved by Semua dokumen harus diperiksa dan disetujui oleh
the Contractor prior submitting documents to the Kontraktor sebelum menyerahkan dokumen
Client. kepada Pemberi Tugas.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 14 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
The Contractor's Project Manager and other key Manajer Proyek Kontraktor dan personel utama
personnel shall also ensure the required quality, lainnya juga harus memastikan mutu, tingkat
level of completeness and accuracy of all work kelengkapan, dan ketepatan yang diperlukan dari
submitted by Contractor's personnel by signing off semua hasil kerja yang dikirimkan oleh personel
on the work. This includes but is not limited to Kontraktor dengan menandatangani hasil kerja
updated documents, progress reports and tersebut. Hal ini termasuk tetapi tidak terbatas
schedules. pada dokumen, laporan kemajuan dan jadwal
terbaru.
EH will review the work performed by the EH akan meninjau pekerjaan yang dilakukan oleh
Contractor and monitor the progress made. Audits Kontraktor dan memantau kemajuan yang dibuat.
will also be conducted from time to time by EH Audit juga akan dilakukan dari waktu ke waktu
personnel on the work performed by Contractor oleh personel EH atas pekerjaan yang dilakukan
personnel. The contractor must ensure that all work oleh personel Kontraktor. Kontraktor harus
is carried out in accordance with the quality memastikan bahwa semua pekerjaan dilakukan
assurance program. sesuai dengan program jaminan mutu.
It is EH's contractual right to inspect the quality of Menjadi hak kontraktual EH untuk memeriksa
the Contractor's work during all stages of project kualitas pekerjaan Kontraktor selama keseluruhan
implementation and at all locations where the tahapan pelaksanaan proyek dan di semua lokasi
Contractor's work will be carried out including his di mana pekerjaan Kontraktor akan dilakukan
own office if required. termasuk kantornya sendiri jika diperlukan.
The contractor must provide all necessary Kontraktor harus memberikan semua bantuan yang
assistance for EH to do so including all access rights. diperlukan agar EH dapat melakukannya termasuk
Such approval checks shall not relieve the semua hak akses. Pemeriksaan persetujuan seperti
Contractor of his obligations under the Contract. itu tidak akan membebaskan Kontraktor dari
Contractors are required to comply with Quality kewajibannya berdasarkan Kontrak. Kontraktor
Assurance requirements and comply with all diharuskan untuk mematuhi persyaratan Jaminan
relevant documents. Mutu dan mematuhi semua dokumen yang terkait.
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014
Project No. P-EHDpk-01-04-SOW-0019
Document
RS. EKA HOSPITAL
No.
P-EHDpk-01
Revision No. 0
SCOPE OF WORK
ELEVATOR CONTRACTORS
Page 15 of 15
LINGKUP PEKERJAAN UNTUK
KONTRAKTOR LIFT Issue Date July 21, 2023
reviewed, meetings will be held in the Client's office pendahuluan ditinjau, pertemuan akan diadakan
to finalize the review comments. di kantor Pemberi Tugas untuk menyelesaikan
ulasan tinjauan.
6.11 PROGRESS REPORTING 6.11 LAPORAN KEMAJUAN
The Contractor will provide Weekly and Monthly Kontraktor akan memberikan Laporan Kemajuan
Progress Reports. Templates shall be sent to Client Mingguan dan Bulanan. Template akan dikirim ke
for approval. Pemberi Tugas untuk persetujuan.
6.12 CHANGES 6.12 PERUBAHAN
EH has the right to increase or decrease the scope EH berhak menambah atau mengurangi ruang
of the Contractor's work both in services and lingkup pekerjaan Kontraktor baik dalam jasa
facilities based on EH’s evaluation of the progress maupun fasilitas berdasarkan evaluasi EH terhadap
and/or quality of the Contractor's work with kemajuan dan / atau kualitas pekerjaan Kontraktor
additions or subtractions in accordance with the dengan penambahan atau pengurangan yang
Contract value in accordance with project change sesuai dengan nilai Kontrak sesuai dengan
management procedures. prosedur manajemen perubahan proyek.
The contractor must follow the EH change Kontraktor harus mengikuti prosedur manajemen
management procedures by providing the perubahan EH dengan memberikan dokumentasi
necessary supporting documentation, evaluation pendukung yang diperlukan, evaluasi jadwal untuk
of the schedule for EH review and approval of the tinjauan EH dan persetujuan atas perintah
Client’s change order. perubahan Pemberi Tugas.
The Contractor may not refuse or delay the Kontraktor tidak boleh menolak atau menunda
renewal of documents and/or drawings that are pembaharuan dokumen dan / atau gambar yang
not pending EH approval of the Contractor's tidak menunggu persetujuan EH dari permintaan
change request. perubahan Kontraktor.
7 APPENDICES 7 LAMPIRAN
Appendix I : Tender drawing Lampiran I : Gambar Tender
Appendix II : Technical Specification Lampiran I : Spesifikasi Teknis
Appendix III : Blank BOQ Lampiran III : BOQ Kosong
Appendix IV : Duration & Milestone Lampiran IV : Durasi & Milestone
This document is to be considered confidential, and shall not be reproduced in whole or in part by any means without the prior written
consent of APP Global Projects Group
Form: GPG-100-01-SOW Basic Engineering Aug13,2014