Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 10.3138 9781442677463-Toc

    Uploaded by

    jeremie villers
    9 views1 page
    This document contains an introduction and 5 articles about editing and translating early music theory and medieval writings on music. The articles discuss challenges in translating early music sources from Latin and Arabic into modern languages and preparing scholarly editions, as well as the role of translators as interpreters when transmitting historical music theories.

    Original Description:

    Original Title

    10.3138_9781442677463-toc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document contains an introduction and 5 articles about editing and translating early music theory and medieval writings on music. The articles discuss challenges in translating early music sources from Latin and Arabic into modern languages and preparing scholarly editions, as well as the role of translators as interpreters when transmitting historical music theories.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views1 page

    10.3138 9781442677463-Toc

    Uploaded by

    jeremie villers
    This document contains an introduction and 5 articles about editing and translating early music theory and medieval writings on music. The articles discuss challenges in translating early music sources from Latin and Arabic into modern languages and preparing scholarly editions, as well as the role of translators as interpreters when transmitting historical music theories.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    Contents

    Members of the Conference vi

    Introduction
    Maria Rika Maniates vii

    Fidelities and Infidelities in Translating Early


    Music Theory
    Claude V. Palisca 1

    Editing Ademar de Chabannes' Liturgy for the


    Feast of Saint Martial
    James Grier 17

    Editing and Translating Medieval Arabic Writings


    on Music
    George Dimitri Sawa 45

    Preparing Editions and Translations of Humanist


    Treatises on Music: Franchino Gaffurio's Theorica
    Musice (1492)
    Walter Kurt Kreyszig 71

    The Translator as Interpreter: Euclid's Sectio


    canonis and Ptolemy's Harmonica in the Latin
    Tradition
    Alan C. Bowen and William R. Bowen 97

    You might also like