ABB - MO - MX - DP - Industrial - Price - List - DIC 2022 MAR 2024 - v2

—
Variadores de frecuencia
Lista de Precios
VIGENCIA DE DICIEMBRE DE 2022 A MARZO DE 2024
2 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Convertidores
de frecuencia.
Control suave del motor
y ahorro de energía.
3
—
Índice
004 Control suave del motor y ahorro de energía
Tabla de Selección de convertidores de frecuencia

006
de ABB adecuado a su aplicación
008 Microconvertidores de frecuencia de ABB ACS55
011 Microconvertidores de frecuencia de ABB ACS150
Convertidores de frecuencia de ABB para maquinaria

014
ACS355
Convertidores de frecuencia de ABB para maquinaria

024
ACS480
Convertidores de frecuencia de propósito general

028
de ABB ACS580
Convertidores de frecuencia de propósito general

035
de ABB ACS880
042 Opciones
054 Servicios para sus necesidades concretas
055 Servicio de convertidores de frecuencia
056 Toda una vida de rendimiento máximo
058 Servicio y Garantías
062 Cursos y Librería Virtual
064 Contactos
—
Control suave del motor
y ahorro de energía
¿Qué es un convertidor de frecuencia ABB: líder tecnológico mundial en Los arrancadores suaves constituyen
de CA? convertidores de frecuencia de CA la opción perfecta cuando la
Un convertidor de frecuencia de CA es ABB (www.abb.es) es un líder aplicación exige controlar la velocidad
un dispositivo electrónico que permite tecnológico pionero en equipos de y el par solo en el arranque. Los
regular la velocidad de giro y el par de electrificación, robótica y cinemática, arrancadores suaves impiden que se
un motor eléctrico de CA estándar. El automatización industrial y redes produzcan grandes intensidades de
motor eléctrico, a su vez, acciona una eléctricas, para clientes de servicios arranque al poner en marcha el motor
carga como, por ejemplo, un públicos, industrias y transportes e mediante una rampa ascendente
ventilador, una bomba o una cinta infraestructuras en todo el mundo. suave de la tensión de alimentación.
transportadora. Continuando con sus más de 130 años La rampa ascendente suave alarga la
de historia de innovación, ABB en la vida útil de los motores porque a
Además de denominarse convertidores actualidad está escribiendo el futuro menor intensidad, menos se calientan
de frecuencia de CA, también se les de la digitalización industrial y está los motores. Por otro lado, los
conoce como variadores de frecuencia impulsando la revolución energética y convertidores de frecuencia de CA
(VFD), variadores de velocidad (VSD), la cuarta revolución industrial. Como constituyen una buena opción cuando
convertidores de frecuencia regulable patrocinador de la Fórmula E, la el control de velocidad durante el
(AFD), reguladores de velocidad (ASD) categoría internacional de arranque no es suficiente, si es
o inversores. automovilismo FIA íntegramente imprescindible un gran ahorro de
eléctrica, ABB está ampliando los energía, se precisa controlar un motor
¿Qué es un arrancador suave? límites de la movilidad eléctrica para específico o se necesitan más
Un arrancador suave es un arrancador contribuir a un futuro sostenible. ABB funciones.
de máxima velocidad que acelera, opera en más de 100 países y tiene
desacelera y protege los motores
trifásicos. El arrancador suave
unos 136.000 empleados.
—
controla la tensión que se aplica al
motor mediante el uso de tiristores
que permiten controlar la Los motores eléctricos consumen un 65 % de toda la
sobreintensidad, el par y la
aceleración. Es posible
electricidad empleada en toda la industria. No
configurar los parámetros del obstante, menos del 10 % de esos motores incorporan
arrancador suave para adaptarlos a las
necesidades de cualquier aplicación
un convertidor de frecuencia o un arrancador suave.
con el fin de optimizar la intensidad y
el par requeridos.
5
— —
Mejore los procesos con arrancadores Optimice aún más los procesos con
suaves y convertidores de frecuencia convertidores de frecuencia de CA
Mayor vida útil Importante ahorro energético
Una intensidad de arranque reducida disminuye la tensión En lugar de tener en marcha un motor eléctrico
eléctrica del motor y la red. Una rampa ascendente suave permanentemente a velocidad máxima, un convertidor
hasta alcanzar la velocidad máxima reduce el desgaste de frecuencia eléctrico permite desacelerar o acelerar
mecánico del equipo y alarga su vida útil. el motor en función de la demanda.
Más productividad Control óptimo de procesos

Al utilizar arrancadores suaves y convertidores Un convertidor de frecuencia eléctrico permite que el
de frecuencia, se aumenta la productividad de las proceso alcance la velocidad y par correctos al tiempo
aplicaciones debido a que se reduce el número de que mantiene su precisión. De este modo, se
paradas imprevistas por calentamiento excesivo del contribuye a que el producto final tenga una calidad y
motor o averías repentinas de los equipos mecánicos un rendimiento más uniformes.
debido a tensión mecánica elevada.
Mejora de la eficacia del sistema
Menos mantenimiento Una convertidor de frecuencia de CA permite eliminar
Poder aplicar un arranque más suave y variar la velocidad de la aplicación válvulas, engranajes y correas.
y el par de un motor eléctrico conlleva menos desgaste y Garantiza además el dimensionamiento de la red a
deterioro del motor y de la máquina accionada. partir de una intensidad de arranque menor.
—
Características comunes de los convertidores de frecuencia
y los arrancadores suaves de ABB
• Fácil selección • Fácil instalación

Puede tener la seguridad de hallar el producto La instalación de los arrancadores suaves y
adecuado para su aplicación en la amplia gama de convertidores de frecuencia es sencilla con varias
arrancadores suaves y convertidores de frecuencia posibilidades de montaje: en pared o en armario.
de CA de ABB.
• Fácil manejo
• Fácil adquisición Una vez realizadas la instalación y la puesta en servicio,
Los arrancadores suaves y convertidores de el uso de los arrancadores suaves y convertidores de
frecuencia de ABB pueden adquirirse directamente frecuencia es sumamente sencillo. La interfaz del usuario
de ABB y de partners autorizados de ABB (AVP). permite ajustar al instante la velocidad y otros
Consulte a ABB si desea más detalles. parámetros más avanzados.
Elección de un convertidor de frecuencia o un arrancador suave

Identificar la aplicación
1 ¿Se trata de una aplicación a velocidad máxima o una aplicación de velocidad variable?
o es preciso controlar la velocidad y el par también durante

2 ¿Es suficiente el control de velocidad o par
los ciclos de marcha?
3 ¿Es suficiente el arranque suave o se pretende ahorrar energía?
 Elegir un arrancador suave  Elegir un convertidor de frecuencia de CA
Los arrancadores suaves ofrecen toda una gama de productos para Los variadores de velocidad variable ofrecen el producto adecuado para
aplicaciones a máxima velocidad. Consulte la herramienta de aplicaciones de velocidad variables. Consulte la herramienta de selección de
selección de arrancadores suaves de la página 39 para elegir el que convertidores de frecuencia de la página 6 para elegir el que mejor se ajuste a
mejor se ajuste a sus necesidades. sus necesidades.
Ejemplos de aplicaciones:
Arrancadores suaves: bombas, compresores, ventiladores, cintas transportadoras, propulsores de proa, trituradoras, etc.
Variadores de velocidad variable: cintas transportadoras, ventiladores, hormigoneras, rectificadoras, grúas, etc.
—
Selección del convertidor de frecuencia
adecuado a su aplicación
Paso Proceso Acción
Identificar la aplicación
1 Continuar con el paso 2.
Identificar el tipo de aplicación y las posibles exigencias del convertidor de frecuencia.
Obtenga los datos de carga: inercia del sistema, tasas de aceleración y desaceleración requeridas,
2 velocidades máxima y mínima, requisitos de sobrecarga, etc. Continuar con el paso 3.
Esta información suele determinarse mediante el rendimiento del motor existente.
Obtenga los datos del motor: par nominal, kW, voltios, clase de aislamiento, régimen, etc.
3 Ya se use un motor ya existente o uno nuevo, la información del mismo es fundamental para elegir Continuar con el paso 4.
un convertidor de frecuencia.
Elegir un convertidor de frecuencia
Cotejar los datos recabados en los pasos 1 a 3 con la tabla de características del convertidor
4 Continuar con el paso 5.
de la página 7. Seleccionar un convertidor de frecuencia que cumpla los requisitos del motor
e incorpore todas las funciones de software necesarias para la aplicación.
¿El convertidor de frecuencia sugerido tiene la especificación correcta de kW/amp?
En caso afirmativo,
El convertidor que se elija debe poder suministrar la intensidad necesaria al motor para generar
continuar con el paso 6.
5 el par requerido. Incluidas las condiciones normales y de sobrecarga. Seleccione la intensidad de
En caso negativo,
las tablas recogidas en las páginas 10, 13, 16, 19, 22 o 25 en función del tipo de convertidor de
frecuencia elegido.
¿El convertidor de frecuencia sugerido tiene la especificación correcta de envolvente y medio

En caso afirmativo,
ambiente?
6 El convertidor de frecuencia que se elija debe estar en un tipo de envolvente que soporte el entorno
En caso negativo,
de la aplicación. También debe producir la intensidad necesaria a la altitud y la temperatura
ambiente de la aplicación.
¿Este convertidor de frecuencia tiene las características necesarias para cumplir las exigencias
En caso afirmativo,
de la aplicación?
7 El convertidor de frecuencia que se elija debe tener un conjunto de características adecuadas a
En caso negativo,
la aplicación. También debe contar con suficiente hardware (entradas y salidas, realimentación,
comunicaciones, etc.) para llevar a cabo la aplicación.
¿Este convertidor de frecuencia tiene las prestaciones de control del motor para cumplir las
En caso afirmativo,
exigencias de la aplicación?
8 El convertidor de frecuencia que se elija debe ser capaz de generar el par necesario a las velocidades
En caso negativo,
que se precisen. También debe ser capaz de controlar la velocidad y el par en función de los
requisitos de la aplicación.
¡Enhorabuena!
9 El convertidor de frecuencia de CA de ABB que ha elegido cuenta con las características y las
prestaciones necesarias para que la aplicación resulte satisfactoria.
—
Tabla de selección de convertidores
de frecuencia de ABB
Convertidores de
Microconvertidores Convertidores de frecuencia
frecuencia ABB
Aplicaciones de uso de frecuencia ABB de propósito general de ABB
para maquinaria
ACS55 ACS150 ACS355 ACS480 ACS580 ACS880
Bombas      
Ventiladores      
Cintas transportadoras      
Máquinas de manipulación de materiales      
Equipos para hacer ejercicio   – – – –

Electrodomésticos   – – – –
Verjas, puertas, barreras     – –
Compresores – –    
Máquinas de corte, cizallas, sierras – –    
Extrusoras – –    
Máquinas herramienta, mezcladores, agitadores – –    
Hiladoras –     
Centrifugadoras – –  –  
Líneas de producción – – – –  
Especificación ACS55 ACS150 ACS355 ACS480 ACS580 ACS880 7
Rangos de tensión y potencia Monofásica, Monofásica, Monofásica,
de 100 a 120 V: de 200 a 240 V: de 200 a 240 V:
de 0,18 a 0,37 HP de 0,37 a 2,2 HP de 0,37 a 2,2 HP
Monofásica, Trifásica, Trifásica,
de 200 a 240 V: de 200 a 240 V: de 200 a 240 V:
de 0,18 a 2,2 HP de 0,37 a 2,2 HP de 0,37 a 11 HP
Trifásica, Trifásica, Trifásica, Trifásica, Trifásica,
de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V:
de 0,37 a 4 HP de 0,37 a 22 HP de 0,75 a 30 HP de 0,75 a 500 HP de 0,75 a 500 HP
IP20    
Grados de IP21 – –  –  
protección IP54/IP55 – – – – 1) 1)
IP66/IP67 – – 1) – – –
Óptimo para montaje
    – –
Tipos de en armario
montaje Óptimo para  (variante
– –   
montaje en pared IP66/67)
Programación de
parámetros      
Programación
Programación de
– –  –  
secuencias
Panel de control básico –     
Interfaz /
Panel de control asistente – – (con variante   
hombre-
máquina IP66/67)
Panel de control auxiliar
– – –   
con conexión Bluetooth
de 0 a +40 oC
con intensidad de -10 a +40 oC, de -10 a +40 oC, de -10 a +50 oC
de -15 a +50 oC. de -15 a +50 oC.
nominal y no se permite no se permite (de 14 a 122 oF),
No se permite No se permite
frecuencia de escarcha, escarcha, no se permite
escarcha. escarcha.
Temperatura ambiente conmutación de 5 +50 oC con +50 oC con escarcha
De +40 a De +40 a
kHz, hasta +50 oC derrateo del derrateo del De +50 a
+50 oC con +50 oC con
con derrateo, 10 %. 10 %. +60 oC con
derrateo*. derrateo*.
-20 oC con derrateo.
restricciones.
Entradas y salidas digitales 3/0 5/0 5/1 6/0 6/0 6/0
Salidas de relé 3
3
1 1 1 3 + (2 como
+ (2 como opción)
Entradas opción)
y salidas Entradas y salidas
1/0 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2
analógicas
Realimentación de
– –  – – –
velocidad
Modbus RTU – –    
Profibus DP – –    
DeviceNetTM – –  –  
LonWorks® – –  – – –
ControlNet – – – –  
Protocolos de
bus de campo CANopen® – –  –  
compatibles
Ethernet (Modbus/TCP) – –    
Ethernet (EtherNet/IPTM) – –    
Ethernet (EtherCAT®) – –  –  
Ethernet (PROFINET IO) – –    
Ethernet (POWERLINK) – – – –  
C3, uso industrial      
C2, uso comercial
Conformidad
(instalación por      
CEM
expertos en CEM)
(EN 61800-3)
C1, uso comercial  (emisiones  (emisiones  (emisiones  (emisiones  (emisiones  (emisiones
conductoras) conductoras) conductoras) conductoras) conductoras) conductoras)
Reactancias de entrada      (integradas)  (integradas)
Reactancias
Reactancias de salida      
Chopper de frenado –     2)  2)
Longitud máxima aconsejada
30 a 50 m 30 a 60 m 30 a 60 m 50 a 100 m 100 a 300 m 100 a 300 m
del cable de motor
Frecuencia de conmutación hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 12 kHz hasta 12 kHz hasta 12 kHz
Frecuencia de salida 0 a 120/130 Hz 0 a 500 Hz 0 a 599 Hz 0 a 500 Hz 0 a 500 Hz 0 a 500 Hz
Capacidad de sobrecarga 150 % durante 150 % durante 150 % durante 150 % durante 150 % durante 60
150 %
60 s, 180 % 60 s, 180 % 60 s, 180 % 60 s, 170-180 % s, 170-180 %
durante 60 s
durante 2 s durante 2 s durante 2 s durante 2 s** durante 2 s**
Número de velocidades predefinidas 1 3 7 7 7 7
Herramienta de puesta
en servicio del convertidor  –    
de frecuencia
Herramienta de
Herramientas programación fuera de
–     
de PC línea del convertidor de
frecuencia
Herramienta de
dimensionamiento del – – – –  
convertidor de frecuencia
Aprobaciones CE, UL, cUL, C-Tick, EAC      
Conformidad con RUSP      
 = de serie 1)
Variante de producto IP66/67 y IP54/55 **
Bastidores R0-R3 con 180 % durante 2 s y R4-R9 con 170 % durante
 = opcional 2)
hasta R3 de serie 2 s, excepto ACS580-01-430A-4 con 150 % durante 2 s.
– = no disponible *
IP21 para tamaños de bastidor R0-R3 sin derrateo hasta 50 oC.
—
Microconvertidores de frecuencia
de ABB ACS55, de 0,25 a 3,0 HP
—
01
Tamaños de bastidor
del ACS55: A, B, C, D
¿En qué consiste?

El convertidor de frecuencia ACS55 es
un equipo que puede integrarse
fácilmente en paneles existentes, en
sustitución de contactores y
arrancadores suaves. Su tamaño
compacto es ideal para nuevas
instalaciones o cuando se requiere
control de velocidad en motores de
inducción de CA. Para los usuarios
noveles, su interfaz con interruptores
DIP y potenciómetros de control es
excepcionalmente intuitiva.
El convertidor de frecuencia ACS55
satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de
maquinaria y cuadristas.
—
—
01
Característica Ventaja Beneficio
Adecuado para aplicaciones residenciales Evita los costes de cableado e instalación asociados a las
Alimentación monofásica
y comerciales monofásicas alimentaciones trifásicas
Puede encajar fácilmente en diversos Permite que el armario sea de dimensiones inferiores o permite
Diseño estilizado
diseños de armario instalar más potencia en el mismo espacio
Alternativas de instalación Montaje mediante tornillos o carril DIN, El mismo convertidor de frecuencia puede usarse en diversos
flexibles lateralmente o lado a lado tipos de diseño, lo que ahorra costes de instalación y tiempo
Alta frecuencia de conmutación Reducción del ruido del motor No molesta a los habitantes de los edificios
Filtro EMC integrado de serie Alta compatibilidad electromagnética Bajas emisiones EMC en cualquier entorno
Configuración rápida con interruptores DIP Importante ahorro energético.

Programación sencilla
y potenciómetros de control Precisa conocimientos mínimos.
La herramienta de PC DriveConfig kit se

utiliza para ajustar parámetros del
convertidor y para cargar el conjunto de
parámetros en un convertidor de frecuencia
Reducción de tiempo al programar varios convertidores de
en segundos, incluso sin una conexión de
Herramienta para PC frecuencia. La configuración
alimentación. Los interruptores DIP y los
DriveConfig kit del convertidor de frecuencia está protegida
potenciómetros de control del panel frontal
de las modificaciones por parte de los usuarios finales.
del convertidor se desactivan después de
usar el DriveConfig kit. Ello impide que los
usuarios finales puedan alterar la
configuración del convertidor de frecuencia.
9
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del ACS55.
COM Común entradas analógicas/digitales

COM Común entradas analógicas/digitales
AI Referencia de frecuencia de 0 a 10 V CC
+10 V Tensión de alimentación 10 V CC, 10 mA
+12 V Tensión de alimentación 12 V CC, 30 mA
START Marcha/paro
REV Avance/retroceso
JOG Velocidad lenta
SCR Pantalla del cable
10 RO1 Salida de relé, indicación de fallo

11 RO2 (1 desconectado de 2)
Al
An
—
Dimensiones y peso
Filtro EMC integrado Sin filtro EMC
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
A 170 45 128 0,65 170 45 128 0,65
B 170 67,5 128 0,9 170 67,5 128 0,9
C – – – – 194 70 159 1,2
P 226 70 159 1,6 – – – –
—
Entrada monofásica 110/120 V, +10/-15% de entrada;
Salida trifásica a 230 VAC, IP20= NEMA 1
Modelo Amp. HP Código Precio USD Cédula Bastidor
Sin Filtro ACS55-01N-01A4-1 1.4 0.25 68878381 $461 D5 A

EMC ACS55-01N-02A2-1 2.2 0.5 68878390 $511 D5 A
Con Filtro ACS55-01E-01A4-1 1.4 0.25 68878314 $568 D5 A

EMC ACS55-01E-02A2-1 2.2 0.5 68878322 $585 D5 A
Entrada monofásica 200/240 V, +10/-15% de entrada;

Salida trifásica a 230 VAC, IP20= NEMA 1
ACS55-01N-01A4-2 1.4 0.25 68878403 $446 D5 A
ACS55-01N-02A2-2 2.2 0.5 68878420 $494 D5 A
Sin Filtro
ACS55-01N-04A3-2 4.3 1 68878438 $606 D5 B
EMC
ACS55-01N-07A6-2 7.6 2 68878446 $781 D5 D
ACS55-01N-09A8-2 9.8 3 68878454 $992 D5 D
ACS55-01E-01A4-2 1.4 0.25 68878331 $479 D5 A
ACS55-01E-02A2-2 2.2 0.5 68878349 $500 D5 A
Con Filtro
ACS55-01E-04A3-2 4.3 1 68878357 $613 D5 B
EMC
ACS55-01E-07A6-2 7.6 2 68878365 $791 D5 C
ACS55-01E-09A8-2 9.8 3 68878373 $933 D5 C
—
Catálogo Descripción Código Precio USD Cédula
ACS55-POT Potenciómetro 68226716 $513 D2

ACS50-CLIP Clip de montaje 68259193 $769 D2
RFDT-02 Kit de configuración con cable USB 68973988 $513 D2
CHK-A1 8 mH/5 Amp/12.5 Amp 68418500 $103 D2
CHK-B1 2.8 mH/10 Amp/25 Amp 68418518 $110 D2
Opciones
CHK-C1 1.2 mH/16 Amp/40 Amp 68418526 $142 D2
CHK-D1 1.0 mH/25 Amp/63 Amp 68418534 $193 D2
ACS-CHK-A3 4.0 mH/4.0 Amp/4.0 Amp 64324039 $346 D2
ACS-CHK-B3 1.5 mH/8.0 Amp/8.0 Amp 64324063 $400 D2
ACS-CHK-C3 0.8 mH/14.0 Amp/14.0 Amp 64324080 $484 D2
Bastidor H1 (mm) H2 (mm) W (mm) D (mm) Peso (Kg)
A 170 146.5 45 128 0.7
B 170 146.5 67.5 128 0.9
Dimensiones
C 194 17.1 70 159 1.3
D 226 203 70 159 1.7
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS55 (3AUA0000045817 ES)
o la Guía de productos ABB (3AFE68401771 EN)
11
—
Microconvertidores de frecuencia de ABB
ACS150, de 0,5 a 5 HP
— ¿En qué consiste? de inducción de CA, lo que facilita enormemente

01
Tamaños de bastidor El convertidor de frecuencia ACS150 es un equipo la selección de productos.
del ACS150: R0, R1, R2 que se combina con otros componentes e incluye El convertidor de frecuencia ACS150 satisface
como estándar todas las interfaces y funciones los requisitos de nuevos usuarios, instaladores,
necesarias para aplicaciones típicas con motores fabricantes de maquinaria y cuadristas.
—
—
01

Panel de control LCD Pantalla alfanumérica clara
Ahorro de tiempo
de fácil uso Ajuste y manejo sencillos
El mismo convertidor de frecuencia puede
Alternativas Montaje mediante tornillos o carril DIN,
usarse en diversos tipos de diseño, lo que ahorra
de montaje flexibles lateralmente o lado a lado
costes de instalación y tiempo
Bajas emisiones EMC en los entornos
Filtro EMC integrado Alta compatibilidad electromagnética
seleccionados
Chopper de frenado
No requiere un chopper de frenado externo Ahorro de espacio, coste de instalación reducido
integrado de serie
Potenciómetro integrado Facilidad de ajuste de la frecuencia de salida Ahorro de tiempo
Reducción de costes debido a la reducción
Control PID Integración simple en el control del proceso
de cableado
FlashDrop es una herramienta manual que
se utiliza para ajustar los parámetros del
convertidor de frecuencia de forma rápida y
sencilla. La herramienta FlashDrop carga los
Ahorro de tiempo, especialmente con varios
Herramienta FlashDrop parámetros directamente en convertidores de
convertidores de frecuencia
frecuencia sin alimentación. También permite
copiar los parámetros a otro convertidor de
frecuencia o entre un PC y el convertidor de
frecuencia.
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del ACS55.
Potenciómetro
Pantalla SCR
S1
Entrada analógica AI I
0 a 10 V
U
GND
AI
Tensión de referencia
+10 V CC, máx. 10 mA +10 V
COM
Salida de tensión aux. +24 V
+24 V CC, máx. 200 mA NC Salida de relé
GND 250 V CA/30 V CC /6 A
NO
COM
ENTRADAS DIGITALES DI1

PROGRAMABLES
DI2
DI3
DI5 también puede
usarse como entrada DI4 Tornillo de conexión
de frecuencia EMC
a tierra del filtro EMC
DI5
VAR Tornillo de conexión
a tierra del varistor
6 M
FlashDrop 3~
PE
U1 U2
PE V1 V2
L1 W1 W2
M
L2 3~
L3
Chopper de frenado Motor de CA
Tensión de Reactancia Filtro Reactancia
alimentación de entrada EMC BRK+ BRK- de salida
trifásica, 200
a 480 V CA
t° Resistencia de frenado
200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1 Al

Entrada monofásica 230 VAC, salida trifásica 230 VAC
Precio
Modelo Amp. HP Código Cédula Bastidor
USD
ACS150-01E-02A4-2 2.4 0.5 68581940 $700 D5 R0
ACS150-01E-04A7-2 4.7 1 68581966 $890 D5 R1
ACS150-01E-06A7-2 6.7 1.5 68581974 $1,040 D5 R1
ACS150-01E-07A5-2 7.5 2 68581982 $1,132 D5 R2 P
ACS150-01E-09A8-2 9.8 3 68581991 $1,286 D5 R2

An
200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1

Entrada trifásica, salida trifásica
Precio
Modelo Amp. HP Código Cédula Bastidor
USD
ACS150-03E-02A4-2 2.4 0.5 68582008 $631 D5 R0
ACS150-03E-03A5-2 3.5 0.75 68582016 $664 D5 R0
ACS150-03E-04A7-2 4.7 1 68582024 $800 D5 R1
ACS150-03E-06A7-2 6.7 1.5 68582032 $937 D5 R1
ACS150-03E-07A5-2 7.5 2 68582041 $1,020 D5 R1
ACS150-03E-09A8-2 9.8 3 68582059 $1,157 D5 R2
13
380/480V ± 10%, IP20 = NEMA 1

ACS150-03E-01A2-4 1.2 0.5 68581737 $656 D5 R0
ACS150-03E-01A9-4 1.9 0.8 68581745 $698 D5 R0
ACS150-03E-02A4-4 2.4 1 68581753 $765 D5 R0
ACS150-03E-03A3-4 3.3 1.5 68581761 $883 D5 R1
ACS150-03E-04A1-4 4.1 2 68581788 $1,033 D5 R1
ACS150-03E-05A6-4 5.6 3 68581796 $1,113 D5 R1
ACS150-03E-07A3-4 7.3 4 68581800 $1,263 D5 R1
ACS150-03E-08A8-4 8.8 5 68581818 $1,434 D5 R1
*) Los valores de potencia nominal e intensidad son válidos tanto para aplicaciones de bombeo y ventilación como para aplicaciones de cargas pesadas.
Entre los ejemplos típicos de aplicaciones de cargas pesadas se incluye la mayoría de extrusoras y compresores.
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS150 (3AFE68633231 ES) o la Guía de productos ABB
(3AFE68401771 EN)
Opciones ACS150
EMC-Filters
Precio Cedula de
Catálogo Descripción Código
(USD) Descuento
RFI-11 Para modelo monofásico, tamaño R0 68902371 $97 D2
RFI-32 Para modelos trifásico, tamaño R0 a R2 68902495 $205 D2
Resistencias de frenado dinámico.

Precio Cedula de
Catálogo Descripción Código
(USD) Descuento
CBR-V 160 DT 281 70R 280 Watts, 70 Ohm 68691770 $530 D2
COVER CBR-V 160/260 Cubierta de Protección 68691800 $109 D2
COVER CBR V 210 Cubierta de Protección 68569338 $61 D2
COVER CBR V 460 Cubierta de Protección 68455758 $61 D2
Reactores de entrada (reactores de línea) o salida (reactores de carga)

Código Precio Cedula de
Catálogo Descripción
(USD) Descuento
CHK-A1 8 mH/5 Amp/12.5 Amp 68418500 $81 D2
CHK-B1 2.8 mH/10 Amp/25 Amp 68418518 $86 D2
CHK-C1 1.2 mH/16 Amp/40 Amp 68418526 $111 D2
CHK-D1 1.0 mH/25 Amp/63 Amp 68418534 $151 D2
CHK-01 6.3 mH/4.2 Amp/7.2 Amp 68711185 $285 D2
CHK-02 4.6 mH/7.6 Amp/13 Amp 68711193 $404 D2
CHK-03 2.7 mH/13.1 Amp/22.5 Amp 68711215 $517 D2
CHK-04 1.4 mH/22 Amp/ 35 Amp 68711231 $543 D2
ACS-CHK-A3 4.0 mH/4.0 Amp/4.0 Amp 64324039 $271 D2
ACS-CHK-B3 1.5 mH/8.0 Amp/8.0 Amp 64324063 $313 D2
ACS-CHK-C3 0.8 mH/14.0 Amp/14.0 Amp 64324080 $379 D2
—
Convertidores de frecuencia de ABB
para maquinaria ACS355, de 0,50 a 30 HP
— ¿En qué consiste? electrónica de control adicional. Este convertidor
01
El ACS355 se ha diseñado para ser el convertidor ofrece opciones y funcionalidades diversas para
del ACS355: R0, R1, de frecuencia más rápido en cuanto a instalación, satisfacer las necesidades de control de
R2, R3, R4 y vari-
ajuste de parámetros y puesta en marcha. velocidad y par de los motores de inducción de
antes IP66/IP67
Permite la máxima accesibilidad y un manejo CA y de imanes permanentes.
sencillo aun cuando integra una elevada El convertidor de frecuencia ACS355 satisface
tecnología como los requisitos de nuevos usuarios, instaladores,
la función Safe Torque Off y la programación fabricantes de maquinaria, integradores de
de secuencias, que reducen la necesidad de sistemas y cuadristas.
—
01

Misma altura y profundidad
en todos los rangos de Aprovechamiento eficaz del espacio Menor tiempo de ingeniería e instalación
potencia
Panel de control auxiliar Considerable ahorro de tiempo al localizar fallos
Ajuste rápido, configuración y puesta en marcha sencillas, diagnóstico rápido
opcional con funciones e implantar reparaciones, con lo que se reducen
de fallos
de ayuda los costes de mantenimiento
Garantiza la producción rentable del producto
Control escalar y vectorial Rendimiento óptimo en función de la aplicación
final
Reduce los componentes y las conexiones
Programación de secuencias Programación lógica incluida de serie con funciones tipo PLC
en el sistema de control
Bajas emisiones EMC en los entornos
Filtro EMC integrado Alta compatibilidad electromagnética
seleccionados
Chopper de frenado
No requiere un chopper de frenado externo Ahorro de espacio, coste de instalación reducido
integrado de serie
Reduce la necesidad de componentes de
Función Safe Torque Off
Función integrada y certificada ideada para evitar arranques imprevistos y seguridad externos. Ayuda a los fabricantes
(SIL3)
otras funciones de parada relacionadas de maquinaria a cumplir los requisitos de la
de serie
Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE.
Variante de clase
No hay necesidad de diseñar un armario especial para aplicaciones que
de protección alta (IP66/67) Ahorro de tiempo y dinero
requieran una alta protección contra la entrada de cuerpos extraños
hasta 7,5 kW
El convertidor de frecuencia convierte la energía fotovoltaica de los paneles Vida útil prolongada y reducción de los costes
Variante de producto solares en intensidad de mantenimiento, del consumo de energía
para bombeo solar de CA y puede manejarse de manera y de la contaminación. Fiabilidad mejorada
independiente de la red en el suministro de electricidad.
FlashDrop permite ajustar los parámetros del convertidor de frecuencia de

forma rápida y sencilla. La herramienta FlashDrop carga los parámetros Ahorro de tiempo, cuando se parametrizan
Herramienta FlashDrop directamente en convertidores de frecuencia sin alimentación. También simultaneamente varios convertidores de
permite copiar los parámetros a otro convertidor de frecuencia o entre un PC y frecuencia
el convertidor de frecuencia.
15
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del
ACS355. Todas las entradas y salidas pueden programarse libremente.
Panel de control (RJ-45)

Modbus RTU (RS-232)
máx. 500 ohm

Pantalla SCR
Referencia de frecuencia de
AI1 AO
salida/velocidad, 0 a 10 V 1 a 10 kohm
Frecuencia de salida 0 a 20 mA
Circuito de entrada analógica común Circuito de salida analógica común
AI2
AI1
Tensión de referencia GND mA
GND
+10 V CC, máx. 10 mA V
No se utiliza por defecto SALIDAS DIGITALES
+10 V Y RELÉ PROGRAMABLES
Circuito de entrada analógica común ROCOM
Salida de tensión aux. AI2
+24 V CC, máx. 200 mA Salida de relé
RONC 250 V CA/30 V CC /2 A rms
Salida de tensión aux. común
GND
Entrada digital común
RONO
+24 V
DOSRC
GND
Salida digital, tipo transistor PNP
DOOUT 30 V CC, máx. 100 mA
DCOM
DOGND
Paro/Marcha DI1
PROGRAMABLES (se muestran los
Interruptor de seguridad
valores por defecto de la macro
Avance/Retroceso DI2
X1C:STO
ENTRADAS DIGITALES
Selección vel. constante DI3 OUT1

estándar de ABB)
OUT2
Selección vel. constante DI4
IN1
Selección de aceleración DI5

IN2
y desaceleración 1)
1) DI5 también puede usarse

Tornillo de conexión a tierra del filtro EMC
como entrada de frecuencia EMC
VAR Tornillo de conexión a tierra del varistor

PE
L1 U1 U2
M
Alimentación trifásica L2 V1 V2 Motor de CA
3-
Chopper
de frenado
L3 W1 W2
BRK+ BRK-
Resistencia de frenado opcional

o conexión de alimentación CC
Dimensiones y peso
IP20/UL tipo abierto IP66/IP67
Tamaño
Al
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
R0 239 70 161 1,1 – – – –
R1 239 70 161 1,3 305 195 281 7,7
R2 239 105 165 1,5 – – – –
R3 236 169 169 2,5 436 246 277 13
R4 244 260 169 4,4 – – – –
P
An
—
Tabla de selección de Filtros
Monofásico,
209 V a 240 V
ACS355-01E-02A4-2 R0 RFI-11
ACS355-01E-04A7-2 R1 RFI-12
ACS355-01E-06A7-2 R1 RF1-12
ACS355-01E-07A5-2 R2 RFI-13
ACS355-01E-09A8-2 R2 RFI-13
Trifásico,
380 V a 480 V
ACS355-03E-01A2-4 R0 RFI-32
Trifásico, ACS355-03E-01A9-4 R0 RFI-32
209 V a 240 V ACS355-03E-02A4-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-02A4-2 R0 RFI-32 ACS355-03E-03A3-4 R1 RFI-32
Tipo ACS355- R min R máx P BR máx CBR-V / CBT-H

x=E/U 1) Ohmios Ohmios kW CV 160 210 260 460 660 560
Tensión Monofásica U N = 200...240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)

ACS355-01E-02A4-2 70 390 0,37 0,5 •
ACS355-01E-04A7-2 40 200 0,75 1 •
ACS355-01E-06A7-2 40 130 1.1 1.5 •
ACS355-01E-07A5-2 30 100 1,5 2 •
ACS355-01E-09A8-2 30 70 2,2 3 •
Tensión Trifásica U N = 200...240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)
ACS355-03E-02A4-2 70 390 0,37 0,5 •
ACS355-03E-03A5-2 70 260 0,55 0,75 •
ACS355-03E-04A7-2 40 200 0,75 1 •
ACS355-03E-06A7-2 40 130 1,1 1,5 •
ACS355-03E-07A5-2 30 100 1,5 2 •
ACS355-03E-09A8-2 30 70 2,2 3 •
ACS355-03E-13A3-2 30 50 3,0 4 •
ACS355-03E-17A6-2 30 40 4,0 5 •
ACS355-03E-24A4-2 18 25 5,5 7,5 •
ACS355-03E-31A0-2 7 19 7,5 10 •
ACS355-03x-46A2-2 7 13 11,0 15 • •
17
R min R máx P BR máx CBR-V / CBT-H

Tipo ACS355-
x=E/U 1) Ohmios CV 660 560
Ohmios kW 160 210 260 460
Tensión Trifásica U N = 380..480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V)
ACS355-03E-01A2-4 200 1180 0,37 0,5 •
ACS355-03E-01A9-4 175 800 0,55 0,75 •
ACS355-03E-02A4-4 165 590 0,75 1 •
ACS355-03E-03A3-4 150 400 1,1 1,5 •
ACS355-03x-04A1-4 130 300 1,5 2 •
ACS355-03x-05A6-4 100 200 2,2 3 •
ACS355-03x-07A3-4 70 150 3,0 4 •
ACS355-03E-08A8-4 70 110 4,0 5 •

ACS355-03E-12A5-4 40 80 5,5 7,5 •
ACS355-03E-15A6-4 40 60 7,5 10 •
ACS355-03E-23A1-4 30 40 11 15 •
ACS355-03E-31A0-4 16 29 15 20 •
ACS355-03E-38A0-4 13 23 18,5 25 •
ACS355-03E-44A0-4 13 19 22,0 30 •
Reactor de entrada Reactor de salida

Monofásico, de 200 V a 240 V 1-Phase AC Supply, 200 to 240 V
ACS355-01E-02A4-2 R0 CHK-A1 ACS355-01E-02A4-2 R0 ASC355-CHK-B3
ACS355-01E-04A7-2 R1 CHK-B1 ACS355-01E-04A7-2 R1 ASC-CHK-B3
ACS355-01E-06A7-2 R1 CHK-C1 ACS355-01E-06A7-2 R1 ASC-CHK-C3
Trifásico, de 200 V a 240 V 3-Phase AC Supply, 200 to 240 V

ACS355-03E-02A4-2 R0 CHK-01 ACS355-03E-02A4-2 R0 ASC-CHK-B3
ACS355-03E-06A7-2 R1 CHK-03 ACS355-03E-06A7-2 R1 ASC-CHK-C3
ACS355-03E-13A3-2 R2 CHK-04 ACS355-03E-13A3-2 R2 NOCH-0016-6X
—
200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1
Entrada monofásica 230 VAC, salida trifásica 230 VAC
ACS355-01E-02A4-2 2.4 0.5 3AUA0000058166 $785 D5 R0

ACS355-01E-04A7-2 4.7 1 3AUA0000058167 $997 D5 R1
ACS355-01E-06A7-2 6.7 1.5 3AUA0000058168 $1,168 D5 R1
ACS355-01E-07A5-2 7.5 2 3AUA0000058169 $1,271 D5 R2
ACS355-01E-09A8-2 9.8 3 3AUA0000058170 $1,441 D5 R2
Entrada trifásica 230 VAC, salida trifásica 230 VAC
ACS355-03E-02A4-2 2.4 0.5 3AUA0000058171 $707 D5 R0

ACS355-03E-03A5-2 3.5 0.75 3AUA0000058172 $744 D5 R0
ACS355-03E-04A7-2 4.7 1 3AUA0000058173 $897 D5 R1
ACS355-03E-06A7-2 6.7 1.5 3AUA0000058174 $1,051 D5 R1
ACS355-03E-07A5-2 7.5 2 3AUA0000058175 $1,144 D5 R1
ACS355-03E-09A8-2 9.8 3 3AUA0000058176 $1,297 D5 R2
ACS355-03E-13A3-2 13.3 4 3AUA0000058177 $1,398 D5 R2
ACS355-03E-17A6-2 17.6 5 3AUA0000058178 $1,499 D5 R2
ACS355-03E-24A4-2 24.4 7.5 3AUA0000058179 $2,082 D5 R3
ACS355-03E-31A0-2 31 10 3AUA0000058180 $2,770 D5 R4
ACS355-03E-46A2-2 46.2 15 3AUA0000058181 $3,611 D5 R4
380/480V ± 10%, IP20 = NEMA 1
ACS355-03E-01A2-4 1.2 0.5 3AUA0000058182 $762 D5 R0
ACS355-03E-01A9-4 1.9 0.75 3AUA0000058183 $811 D5 R0
ACS355-03E-02A4-4 2.4 1 3AUA0000058184 $889 D5 R1
ACS355-03E-03A3-4 3.3 1.5 3AUA0000058185 $1,026 D5 R1
ACS355-03E-04A1-4 4.1 2 3AUA0000058186 $1,199 D5 R1
ACS355-03E-05A6-4 5.6 3 3AUA0000058187 $1,293 D5 R1
ACS355-03E-07A3-4 7.3 4 3AUA0000058188 $1,466 D5 R1
ACS355-03E-08A8-4 8.8 5 3AUA0000058189 $1,666 D5 R1
ACS355-03E-12A5-4 12.5 7.5 3AUA0000058190 $2,066 D5 R3
ACS355-03E-15A6-4 15.6 10 3AUA0000058191 $2,465 D5 R3
ACS355-03E-23A1-4 23.1 15 3AUA0000058192 $3,064 D5 R3
ACS355-03E-31A0-4 31 20 3AUA0000058193 $3,996 D5 R4
ACS355-03E-38A0-4 38 25 3AUA0000058194 $4,662 D5 R4

ACS355-03E-44A0-4 44 30 3AUA0000058195 $5,701 D5 R4
IP66 = NEMA 4X
200/240V ± 10%, IP66 = NEMA 4X
ACS355-03E-02A4-2+B063 2.4 0.5 3AUA0000058148 $1,786 D5 R0
ACS355-03E-03A5-2+B063 3.5 0.75 3AUA0000058149 $1,804 D5 R0
ACS355-03E-04A7-2+B063 4.7 1 3AUA0000058150 $2,083 D5 R1
ACS355-03E-06A7-2+B063 6.7 1.5 3AUA0000058151 $2,186 D5 R1
ACS355-03E-07A5-2+B063 7.5 2 3AUA0000058152 $2,358 D5 R1
ACS355-03E-09A8-2+B063 9.8 3 3AUA0000058153 $2,648 D5 R2
ACS355-03E-13A3-2+B063 13.3 4 3AUA0000058154 $3,289 D5 R2
ACS355-03E-17A6-2+B063 17.6 5 3AUA0000058155 $3,984 D5 R2
380/480V ± 10%, IP66 = NEMA 4X
ACS355-03E-01A2-4+B063 1.2 0.5 3AUA0000058156 $1,661 D5 R0
ACS355-03E-01A9-4+B063 1.9 0.75 3AUA0000058157 $1,694 D5 R0
ACS355-03E-02A4-4+B063 2.4 1 3AUA0000058158 $1,754 D5 R1
ACS355-03E-03A3-4+B063 3.3 1.5 3AUA0000058159 $2,026 D5 R1
ACS355-03E-04A1-4+B063 4.1 2 3AUA0000058160 $2,126 D5 R1
ACS355-03E-05A6-4+B063 5.6 3 3AUA0000058161 $2,293 D5 R1
ACS355-03E-07A3-4+B063 7.3 4 3AUA0000058162 $2,574 D5 R1
ACS355-03E-08A8-4+B063 8.8 5 3AUA0000058163 $2,972 D5 R1
ACS355-03E-12A5-4+B063 12.5 7.5 3AUA0000058164 $3,458 D5 R3
ACS355-03E-15A6-4+B063 15.6 10 3AUA0000058165 $4,103 D5 R3
19
—
ACS355 + N827 Drives que son energizados por paneles solares
Aplicación: Bombas centrífugas
Entrada monofásica 200 a 240V VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
Valores nominales*)
Código de pedido ABB Tamaño Precio Cedula de
Pmotor I motor Catálogo
Envolvente IP20 de bastidor (USD) Descuento
(HP) (A)
Salida trifásica 230 VAC
0,5 4,7 3AUA0000157173 ACS355-01E-04A7-2+N827 R1 $1,158 D5
1,0 6,7 3AUA0000157174 ACS355-01E-06A7-2+N827 R1 $1,383 D5
1,5 7,5 3AUA0000157175 ACS355-01E-07A5-2+N827 R2 $1,563 D5
2.0 9,8 3AUA0000157176 ACS355-01E-09A8-2+N827 R2 $1,671 D5
Entrada trifásica 200 a 240 VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
0,5 3,5 3AUA0000157177 ACS355-03E-03A5-2+N827 R0 $1,125 D5
0,75 4,7 3AUA0000157178 ACS355-03E-04A7-2+N827 R1 $1,164 D5
1,0 6,7 3AUA0000157179 ACS355-03E-06A7-2+N827 R1 $1,326 D5
1,5 7,5 3AUA0000157180 ACS355-03E-07A5-2+N827 R1 $1,489 D5
2,0 9,8 3AUA0000157181 ACS355-03E-09A8-2+N827 R2 $1,588 D5
3,0 13,2 3AUA0000157182 ACS355-03E-13A3-2+N827 R2 $1,749 D5
4,0 17,6 3AUA0000157183 ACS355-03E-17A6-2+N827 R2 $1,856 D5
5,0 24,4 3AUA0000157184 ACS355-03E-24A4-2+N827 R3 $2,276 D5
7,5 31 3AUA0000157185 ACS355-03E-31A0-2+N827 R4 $3,144 D5
10,0 46,2 3AUA0000157186 ACS355-03E-46A2-2+N827 R4 $3,873 D5
Entrada trifásica 380-480V o con bus DC de 250 a 800 VDC
0,5 1,9 3AUA0000157187 ACS355-03E-01A9-4+N827 R0 $1,060 D5
0,75 2,4 3AUA0000157188 ACS355-03E-02A4-4+N827 R1 $1,106 D5
1,0 3,3 3AUA0000157189 ACS355-03E-03A3-4+N827 R1 $1,177 D5
1,5 4,1 3AUA0000157190 ACS355-03E-04A1-4+N827 R1 $1,306 D5
2,0 5,6 3AUA0000157191 ACS355-03E-05A6-4+N827 R1 $1,466 D5
3,0 7,3 3AUA0000157192 ACS355-03E-07A3-4+N827 R1 $1,552 D5
4,0 8,8 3AUA0000157193 ACS355-03E-08A8-4+N827 R1 $1,713 D5
5,0 12,5 3AUA0000157194 ACS355-03E-12A5-4+N827 R3 $2,193 D5
7,5 15,6 3AUA0000157195 ACS355-03E-15A6-4+N827 R3 $2,563 D5
10,0 23,1 3AUA0000157196 ACS355-03E-23A1-4+N827 R3 $2,934 D5
15,0 31 3AUA0000157197 ACS355-03E-31A0-4+N827 R4 $3,725 D5
20,0 38 3AUA0000157198 ACS355-03E-38A0-4+N827 R4 $4,589 D5
25,0 44 3AUA0000157199 ACS355-03E-44A0-4+N827 R4 $5,207 D5
—
Entrada trifásica 200 a 240 VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
0,75 4,7 3AUA0000157201 ACS355-03E-04A7-2+B063+N827 R1 $2,312 D5
1 3,5 3AUA0000157202 ACS355-03E-06A7-2+B063+N827 R1 $2,577 D5
2 4,7 3AUA0000157204 ACS355-03E-09A8-2+B063+N827 R3 $3,111 D5
4 17,6 3AUA0000157206 ACS355-03E-17A6-2+B063+N827 R3 $4,046 D5
Entrada trifásica 380-480V o con bus DC de 250 a 800 VDC
0,5 1,9 3AUA0000157207 ACS355-03E-01A9-4+B063+N827 R1 $2,149 D5
0,75 2,4 3AUA0000157208 ACS355-03E-02A4-4+B063+N827 R1 $2,178 D5
1,0 3,3 3AUA0000157209 ACS355-03E-03A3-4+B063+N827 R1 $2,231 D5
1,5 4,1 3AUA0000157210 ACS355-03E-04A1-4+B063+N827 R1 $2,478 D5
2,0 5,6 3AUA0000157211 ACS355-03E-05A6-4+B063+N827 R1 $2,960 D5
3,0 7,3 3AUA0000157212 ACS355-03E-07A3-4+B063+N827 R1 $3,134 D5
4,0 7,3 3AUA0000157213 ACS355-03E-08A8-4+B063+N827 R1 $3,428 D5
5,0 12,5 3AUA0000157214 ACS355-03E-12A5-4+B063+N827 R3 $4,181 D5
7,5 15,6 3AUA0000157215 ACS355-03E-15A6-4+B063+N827 R3 $4,688 D5
—
Tabla de selección de Filtros
Type Frame Filter Type Frame Filter Type Frame Input
Designation Size Type Designation Size Type Designation Size Choke
ACS310 ACS310 ACS310
Monofásico, de 209 V a 240 V Trifásico, de 380 V a 480 V Monofásico, de 209 V a 240 V
ACS355-01E-02A4-2 R0 RFI-11 10 ACS355-03E-01A3-4 R0 RFI-32 30 ACS355-01E-02A4-2 R0 CHK-A1

ACS355-01E-04A7-2 R1 RFI-12 10 ACS355-03E-02A1-4 R0 RFI-32 30 ACS355-01E-04A7-2 R1 CHK-B1
ACS355-01E-06A7-2 R1 RFI-12 10 ACS355-03E-02A6-4 R1 RFI-32 50 ACS355-01E-06A7-2 R1 CHK-C1
ACS355-01E-07A5-2 R2 RFI-13 10 ACS355-03E-03A6-4 R1 RFI-32 50 ACS355-01E-07A5-2 R2 CHK-C1
ACS355-01E-09A8-2 R2 RFI-13 10 ACS355-03E-04A5-4 R1 RFI-32 50 ACS355-01E-09A8-2 R2 CHK-D1
Trifásico, de 209 V a 240 V ACS355-03E-06A2-4 R1 RFI-32 50 Trifásico, de 209 V a 240 V

ACS355-03E-02A6-2 R0 RFI-32 10 ACS355-03E-08A0-4 R1 RFI-32 50 ACS355-03E-02A6-2 R0 CHK-01
ACS355-03E-10A8-2 R2 RFI-32 10 ACS355-03E-34A1-4 R4 RFI-34 - ACS355-03E-10A8-2 R2 CHK-04
ACS355-03E-26A8-2 R3 RFI-34 10 ACS355-03E-26A8-2 R3 CHK-06
ACS355-03E-34A1-2
ACS355-03E-50A8-2
R4
R4
RFI-34
RFI-34
10
10
— ACS355-03E-34A1-2
ACS355-03E-50A8-2
R4
R4
CHK-06
CHK-06
Type Frame Input Type Frame Filter Type Frame Filter

Designation Size Choke Designation Size Type Designation Size Type
ACS310 ACS310 ACS310
Monofásico, de 209 V a 240 V Trifásico, de 380 V a 480 V Trifásico, de 380 V a 480 V
ACS355-01E-02A4-2 R0 ACS-CHK-B3 ACS355-03E-01A3-4 R0 CHK-01 ACS355-03E-01A3-4 R0 ACS-CHK-B3

ACS355-01E-04A7-2 R1 ACS-CHK-B3 ACS355-03E-02A1-4 R0 CHK-01 ACS355-03E-02A1-4 R0 ACS-CHK-B3
ACS355-01E-06A7-2 R1 ACS-CHK-C3 ACS355-03E-02A6-4 R1 CHK-01 ACS355-03E-02A6-4 R1 ACS-CHK-B3
ACS355-01E-07A5-2 R2 ACS-CHK-C3 ACS355-03E-03A6-4 R1 CHK-01 ACS355-03E-03A6-4 R1 ACS-CHK-B3
ACS355-01E-09A8-2 R2 ACS-CHK-C3 ACS355-03E-04A5-4 R1 CHK-02 ACS355-03E-04A5-4 R1 ACS-CHK-C3
Trifásico, de 209 V a 240 V ACS355-03E-06A2-4 R1 CHK-02 ACS355-03E-06A2-4 R1 ACS-CHK-C3
ACS355-03E-02A6-2 R0 ACS-CHK-B3 ACS355-03E-08A0-4 R1 CHK-02 ACS355-03E-08A0-4 R1 NOCH-0016-6X
ACS355-03E-07A4-2 R1 ACS-CHK-C3 ACS355-03E-17A2-4 R3 CHK-04 ACS355-03E-17A2-4 R3 NOCH-0016-6X
ACS355-03E-14A6-2 R2 NOCH-0016-6X ACS355-03E-41A8-4 R4 CHK-06 ACS355-03E-41A8-4 R4 NOCH-0030-6X
ACS355-03E-19A4-2 R2 NOCH-0016-6X ACS355-03E-48A4-4 R4 CHK-06 ACS355-03E-48A4-4 R4 NOCH-0070-6X
ACS355-03E-26A8-2 R3 NOCH-0030-6X
ACS355-03E-34A1-2
ACS355-03E-50A8-2
R4
R4
NOCH-0030-6X
NOCH-0070-6X
—
21
—
Opciones
ACS355
Opciones del ACS355 (las opciones con codificaciones "+" se entregan dentro de la caja
del convertidor y pueden incrementar el plazo de entrega en un día)
Código eléctrico/ Cedula de
Código de tipo Precio (USD)
código de pedido Descuento
Potenciómetro y paneles de control
MPOT-01 68566282 Potenciómetro $85 D2
ACS-CP-C 64739000 Teclado básico $178 D2
ACS-CP-A 64691473 Teclado avanzado $620 D2
ACS/H-CP-EXT 68294673 Panel Extensión Cable Kit 3m $94 D2
ACS/H-CP-EXT-IP66 68829593 Panel Extensión Cable Kit IP66 3m $143 D2
OPMP-01 3AUA0000013086 Panel Mounting Platform $421 D2
—
Módulos de ampliación
MTAC-01 68566355 Módulo de encoder $289 D2
MREL-01 3AUA0000031854 Relay Output Extensión $241 D2
MPOW-01 3AUA0000059808 Módulo de alimentación auxiliar. $265 D2

Kits de envolvente NEMA 1
MUL1-R1 68566398 NEMA1 Kit (R0, R1, R2) $55 D2
MUL1-R3 68566410 NEMA1 Kit (R3) $79 D2
MUL1-R4 3AUA0000023888 NEMA1 Kit (R4) $181 D2
R1 Cable Gland Kit ACS355 IP66 R1 3AUA0000045483 $62 D2

R3 Cable Gland Kit ACS355 IP66 R3 3AUA0000045484 $78 D2
Pressure Relief Valve ACS355 IP66 3AUA0000045485 $555 D2
—
Módulos de comunicación
Profibus DP, DPV0,
FPBA-01 68469325 $652 D2
DPV1
FCAN-01 CanOpen 68469376 $434 D2
FDNA-01 DeviceNet 68469341 $962 D2
Ethernet IP, ModBUS
FENA-01 68469422 $559 D2
TCP, Profinet IO
FMBA-01 Modbus RTU 68469881 $172 D2
2 port EtherNet/IP™,
Modbus TCP,
FENA-21 3AUA0000089109 $1,630 D2
PROFINET IO,
PROFIsafe 1)
—
Filtros EMC
Compatibilidad con las categorías C1 y C2,
RFI-11 68902371 $97 D2
monofásico, de 0,37 kW
RFI-12 68902401 $109 D2
monofásico, de 0,75 a 1,1 kW
RFI-13 68902410 $121 D2
monofásico, de 1,5 a 2,2 kW
Compatibilidad con las categorías C1
RFI-32 68902495 $205 D2
y C2, trifásico, de 0,37 a 4,0 kW
RFI-33 68902509 $313 D2
y C2, trifásico, de 5,5 a 11 kW
RFI-34 3AUA0000023611 $799 D2
y C2, trifásico, de 15 a 22 kW
—
Software y Herramientas para Programación ACS355
MFDT-01 68566380 Flash Drop $3,971 D2
DriveWindow Light 2 64532871 Incluye Interface OPCA $482 D2
USB-serial adapter 68583667 $782 D2

23
—
Resistencias de frenado*
Compatibilidad con unidades monofásicas,
200 a 240 V, hasta 2,2 kW
CBR-V 160 DT 281 70R 68691770 $530 D2
Compatibilidad con unidades trifásicas,
200 a 240 V, hasta 2,2 kW
CBR-V 210 DT 281 200R 68569311 $506 D2
380 a 480 V, hasta 2,2 kW
CBR-V 260 DT 281 40R 68691796 $590 D2
200 a 240 V, de 3 y 4 kW
CBR-V 460 DT 281 80R 68455685 $626 D2
380 a 480 V, de 3 a 7,5 kW
CBR-V 660 DHT 415 33R 68897921 $890 D2
380 a 480 V, de 11 kW
200 a 240 V, de 5,5 a 11 kW
CBR-V 660 DHT 415 33R 3AUA0000023613 $1,996 D2
380 a 480 V, de 15 a 22 kW
—
Reactores de entrada y salida
CHK-A1 68418500 8 mH/5 Amp/12.5 Amp $97 D2
CHK-B1 68418518 2.8 mH/10 Amp/25 Amp $103 D2
CHK-C1 68418526 1.2 mH/16 Amp/40 Amp $133 D2

CHK-D1 68418534 1.0 mH/25 Amp/63 Amp $181 D2
ACS-CHK-A3 64324039 4.0 mH/4.0 Amp/4.0 Amp $325 D2
ACS-CHK-B3 64324063 1.5 mH/8.0 Amp/8.0 Amp $376 D2
ACS-CHK-C3 64324080 0.8 mH/14.0 Amp/14.0 Amp $455 D2
CHK-01 68711185 6.3 mH/4.2 Amp/7.2 Amp $342 D2
CHK-02 68711193 4.6 mH/7.6 Amp/13 Amp $485 D2
CHK-03 68711215 2.7 mH/13.1 Amp/22.5 Amp $620 D2
CHK-04 68711231 1.4 mH/22 Amp/ 35 Amp $652 D2
CHK-05 68711240 1.1 mH/33.1 Amp/56.8 Amp $1,096 D2
CHK-06 68711266 0.7 mH/47.1 Amp/80.3 $1,366 D2
—
Reactancias de salida
NOCH0016-62 61445412 n.d. mH/19 Amp/19 Amp. IP22 $1,421 D2

—
Convertidores de frecuencia
de propósito general de ABB
ACS480, de 0,75 a 15 HP
— configuración, puesta en marcha, uso y
01 ¿En qué consiste?
Tamaños de bastidor mantenimiento.
El ACS480 incluye todas las funciones esenciales
del ACS480: R1, R2, R3 Gracias al tamaño optimizado para
de serie, lo que simplifica la selección del
montaje en armario y a las funciones
convertidor de frecuencia y hace innecesario
integradas, el ACS480 es perfecto para
cualquier hardware adicional. El menú de
aplicaciones de par variable y velocidad
configuración directa y los asistentes integrados
básicas, donde importa la facilidad, la
reducen el tiempo necesario para su
fiabilidad y la eficacia.
—
01

Sencilla puesta en marcha, configuración, Importante ahorro energético.
Panel de control y menú de
monitorización y rastreo de fallos. No se precisa El convertidor de frecuencia incorpora su idioma.
configuración primario con
conocer los parámetros con el menú de No se necesita manual ya que la función
soporte para varios idiomas
configuración primario. de ayuda ya está incorporada al panel.
La máxima densidad de potencia en comparación
Optimizado para instalaciones
con la mayoría de productos del mercado.
en armario con altura y Ahorro de costes, espacio y tiempo
Es posible instalar varios
profundidad unificadas
convertidores lado a lado.
Reduce la cantidad de componentes

Lleva integrados el filtro C2 EMC, Safe Torque Off,
externos y el trabajo manual. Convertidor
Todos los elementos chopper de frenado y Modbus RTU para
de frecuencia estándar disponible en almacén
esenciales van integrados simplificar la selección, el pedido
con logística simplificada y sin necesidad de
y la instalación
configuración añadida.
Su compatibilidad con motores de alta eficiencia

permite optimizar la eficacia del sistema.
Funciones de eficiencia El optimizador de energía integrado garantiza Ahorro energético mediante
energética el máximo par por amperio. La información sobre la gestión mejorada de energía.
la eficiencia energética ayuda a supervisar
y ahorrar energía empleada en el proceso.
Cumple la Directiva de máquinas

Seguridad integrada y certificada con SIL3/PL 2006/42/CE, EN/IEC 61800-5-2:2007.
Funciones de seguridad
y Safe Torque Off (STO), en cumplimiento Solución certificada
incorporadas de serie
de la Directiva sobre maquinas. y rentable para el mantenimiento
seguro de máquinas.
25
Terminal Significado Conexiones de macros por defecto

Tensión de referencia y entradas y salidas analógicas
—
1 SCR Pantalla del cable de señal (apantallamiento)
2 AI1 Referencia de frecuencia de salida/velocidad: 0…10 V1)
3 AGND Circuito de entrada analógica común
4 +10 V Tensión de referencia 10 V CC
Entradas y salidas 1 a 10 kohm 5 AI2 Sin configurar

6 AGND Circuito de entrada analógica común
El esquema muestra las entradas y 7 AO1 Frecuencia de salida: 0…20 mA
salidas establecidas de fábrica del 8 AO2 Intensidad de salida: 0…20 mA
ACS480. Todas las entradas y salidas 9 AGND Circuito de salida analógica común
máx. 500 ohm Salida de tensión aux. y entradas digitales programables
pueden programarse libremente. 10 +24 V Salida de tensión auxiliar +24 V CC, máx. 250 mA
11 DGND Salida de tensión auxiliar común
12 DCOM Entrada digital común para todo
La unidad de base comprende: 13 Parada (0)/Marcha (1)
DI1
• 2 entradas digitales 14 DI2 Avance (0)/Retroceso (1)
• 1 salida de relé 15 DI3 Selección de frecuencia/velocidad constante

16 DI4 Selección de frecuencia/velocidad constante
• Safe Torque Off (SIL3/PL e) 17 DI5 Ajuste de rampa 1 (0)/Ajuste de rampa 2 (1)
18 DI6 Sin configurar
Salidas de relé
El resto de conexiones
19 RO1C Listo
vienen con el módulo de E/S: 20 RO1A 250 V CA/30 V CC
• 2 entradas analógicas 21 RO1B 2A

22 RO2C En marcha
• 2 salidas analógicas 23 RO2A 250 V CA/30 V CC
• 4 entradas digitales 24 RO2B 2A
• 2 salidas de relé 25 RO3C Fallo (-1)

26 RO3A 250 V CA/30 V CC
27 RO3B 2A
El equipo se entrega con el módulo de EIA-485 Modbus RTU
29 B+
E/S cómo estándar. Si se precisa un
30 A- Modbus RTU integrado (EIA-485)
adaptador de bus de campo, se entrega 31 DGND
este en vez del módulo de E/S. S100 TERM&BIAS Interruptor de terminación de la comunicación serie
Safe Torque Off
—
34 SGND
Safe Torque Off Conexión de fábrica. Ambos circuitos
35 IN1 deben estar cerrados para que arranque el convertidor.
36 IN2 Consúltese el capítulo sobre la función Safe Torque Off
en el manual de hardware del convertidor de frecuencia.
37 OUT1
42 +24 V
43 DGND
44 DCOM
—
Dimensiones y peso Al
Tamaño Al An P Peso
del bastidor (mm) (mm) (mm) (kg)
R1 223,0 73,0 207,2 1,8
R2 223,0 96,7 207,2 2,4
R3 223,0 171,5 207,2 3,6
P
An
—
Tipos y tensiones
Par Par
Variable Constante Código Catálogo Tamaño Precio Cedula de
de bastidor (USD) Descuento
PLd I Ld PHd I Hd
(HP) (A) (HP) (A)
Trifásico, U N = 400 V (rango de 380 a 480 V). Estas especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 400 V.
1,0 2,5 0,75 1,6 3AXD50000047765 ACS480-04-02A7-4 R1 $1,129 D5
1,5 3,0 1,0 2,1 3AXD50000047766 ACS480-04-03A4-4 R1 $1,182 D5
2,0 3,4 1,5 3,0 3AXD50000047767 ACS480-04-04A1-4 R1 $1,363 D5
2,0 4,8 2,0 3,4 3AXD50000047768 ACS480-04-05A7-4 R1 $1,482 D5
3,0 6,0 2,0 4,0 3AXD50000047769 ACS480-04-07A3-4 R1 $1,621 D5
5,0 7,6 3,0 4,8 3AXD50000047770 ACS480-04-09A5-4 R1 $1,843 D5
7,5 11 5,0 7,6 3AXD50000047791 ACS480-04-12A7-4 R2 $2,159 D5
10,0 14,0 7,5 11,0 3AXD50000047792 ACS480-04-018A-4 R3 $2,551 D5
15,0 21,0 10,0 14,0 3AXD50000047793 ACS480-04-026A-4 R3 $3,130 D5
20,0 27,0 15,0 21,0 3AXD50000199068 ACS480-04-033A-4 R4 $4,001 D5
25,0 34,0 20,0 27,0 3AXD50000199075 ACS480-04-039A-4 R4 $4,780 D5
30,0 40,0 25,0 34,0 3AXD50000199082 ACS480-04-046A-4 R4 $5,719 D5
30,0 42,0 30,0 40,0 3AXD50000199099 ACS480-04-050A-4 R4 $6,775 D5
Uso en sobrecarga ligera Uso en trabajo pesado

P Ld Potencia típica del motor en uso con sobrecarga ligera. P Hd Potencia típica del motor en uso con trabajo pesado.
I Ld Intensidad continua que permite el 110 % de I Ld durante 1 minuto I Hd Intensidad continua que permite el 150 % de I Hd durante 1 minuto
cada 10 minutos a 50 °C. cada 10 minutos a 50 °C.
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS480 (3AUA0000204668 EN)
Filtros Externos du/dt y Reactancía de 380 a 480 unidades
ACS480 Input choke, max. du/dt filter type, max.

Frame
400 V ambient temp. 40°C ambient temp. 40°C
ACS480-04-02A7-4 R1 CHK-01 ACS-CHK-B3
ACS480-04-03A4-4 R1 CHK-01 ACS-CHK-B3
ACS480-04-04A1-4 R1 CHK-02 ACS-CHK-C3
ACS480-04-05A7-4 R1 CHK-02 ACS-CHK-C3
ACS480-04-07A3-4 R1 CHK-02 NOCH0016-6X
ACS480-04-09A5-4 R1 CHK-03 NOCH0016-6X
ACS480-04-12A7-4 R2 CHK-03 NOCH0016-6X
ACS480-04-018A-4 R3 CHK-04 NOCH0030-6X
ACS480-04-026A-4 R3 CHK-04 NOCH0030-6X
Valores limites de resistencia que soporta el transistor de frenado

Catálogo Resistencia R min Ohm R max Ohm
ACS480-04-02A7-4 CBR-V-210 98.8 627.8
ACS480-04-03A4-4 CBR-V-210 98.8 427.5
ACS480-04-04A1-4 CBR-V-210 98.8 284.7
ACS480-04-05A7-4 CBR-V-210 98.8 206.4
ACS480-04-07A3-4 CBR-V-460 52.7 139.1
ACS480-04-09A5-4 CBR-V-460 52.7 102.00
ACS480-04-12A7-4 CBR-V-660 31.6 75.7
ACS480-04-018A-4 CBR-V-660 31.6 54.4
ACS480-04-026A-4 CBR-V-660 22.6 39.00
27
—
Accesorios ACS480
Catálogo Descripción Código Precio USD Cédula

ACS-AP-I Assistant control panel (sold separately) 3AUA0000088311 $569 D2
ACS-AP-W Panel de control con Bluethooth 3AXD50000025965 $569 D2
Panel flush mounting kit (With 3m CAT5
DPMP-01 cable, No Panel, sold separately), requiere 3AUA0000108878 $739 D2
el RDUM-01
Control panel mounting platform (IP65),
DPMP-02 3AXD50000009374 $109 D2
requiere el RDUM-01
Door mounting kit for the panel (for one
DPMP-EXT2 3AXD50000010763 $172 D2
drive, contains boths DPMP-02 and CDPI)
RDUM-01 Cubierta ciega con conector RJ45 hembra 3AXD50000040850 $563 D2
Software de programación
Drive composer pro tool (WinXP, Vista,
DCPT-01 3AUA0000108087 $5,274 D2
Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
Drive composer pro tool, multiuser licence
DCPT-01, max. 10 users max. 10 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 3AUA0000145150 $31,640 D2
64-bit, Win8/32 and 64-bit)
DCPT-01, max. 20 users max. 20 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 3AUA0000145151 $58,007 D2
64-bit, Win8/32 and 64-bit)
Reactores de entrada y salida

CHK-A1 8 mH/5 Amp/12.5 Amp 68418500 $97 D2
CHK-B1 2.8 mH/10 Amp/25 Amp 68418518 $103 D2
CHK-C1 1.2 mH/16 Amp/40 Amp 68418526 $133 D2
CHK-D1 1.0 mH/25 Amp/63 Amp 68418534 $181 D2
CHK-A3 4.0 mH/4.0 Amp/4.0 Amp 64324039 $325 D2
CHK-B3 1.5 mH/8.0 Amp/8.0 Amp 64324063 $376 D2
CHK-C3 0.8 mH/14.0 Amp/14.0 Amp 64324080 $455 D2
CHK-01 6.3 mH/4.2 Amp/7.2 Amp 68711185 $342 D2
CHK-02 4.6 mH/7.6 Amp/13 Amp 68711193 $485 D2
CHK-03 2.7 mH/13.1 Amp/22.5 Amp 68711215 $620 D2
CHK-04 1.4 mH/22 Amp/ 35 Amp 68711231 $652 D2
CHK-05 1.1 mH/33.1 Amp/56.8 Amp 68711240 $1,096 D2
CHK-06 0.7 mH/47.1 Amp/80.3 Amp 68711266 $1,366 D2

NOCH0016-62 n.d. mH/19 Amp/19 Amp. IP22 61445412 $1,421 D2
Integral Brake Resistors.

CBR-V-160 280 Watts, 70 Ohm 68691770 $530 D2
CBR-V-210 360 Watts, 200 Ohm 68569311 $506 D2
CBR-V-260 450 Watts, 40 Ohm 68691796 $590 D2
CBR-V-460 790 Watts, 80 Ohm 68455685 $626 D2
CBR-V-660 1130 Watts, 33 Ohm 68897921 $890 D2
CBR-V-560 2200 Watts, 18 Ohm 3AUA0000023613 $1,996 D2
—
Convertidores de frecuencia
de propósito general de ABB
ACS580, de 0,75 a 500 KW
—
¿En qué consiste? 01
El ACS580 está listo para del ACS580: R1, R2,
conectarse y controlar bombas, R3, R5, R6, R7
ventiladores, compresores, cintas

transportadoras, mezcladoras y
muchas otras aplicaciones de par
constante y variable.
Las características más esenciales
están integradas de serie, lo que
reduce la necesidad
de hardware adicional y simplifica la
selección del convertidor de
frecuencia. El menú de
configuración directa y los
asistentes integrados reducen el
tiempo necesario para su
configuración, puesta en marcha,
uso y mantenimiento.
El convertidor de frecuencia ACS580
satisface los requisitos de usuarios,
instaladores, electricistas,
fabricantes de maquinaria,
integradores de sistemas y
cuadristas.
—
01

Importante ahorro energético.
Puesta en marcha sencilla, configuración,
Panel de control y menú de El convertidor de frecuencia incorpora
monitorización y rastreo de fallos. No se precisa
configuración primario con su idioma.
conocer los parámetros con el menú de
soporte para varios idiomas No se necesita manual ya que la función
configuración primario.
de ayuda ya está incorporada en el panel.
La máxima densidad de potencia en comparación

Instalación y puesta en marcha con la mayoría de productos del mercado. Ahorro de costes, espacio y tiempo
Es posible instalar varios convertidores lado a lado.
Filtro EMC C2 (primer entorno) para bastidores

de R0 a R9 o Filtro EMC C3 (segundo entorno) Garantiza que el producto pueda utilizarse
Conexión a redes públicas
para bastidores de R10 a R11 y reactancia de en instalaciones públicas, por lo que no se
de baja tensión
autoinductancia (niveles de armónicos requieren filtros ni diseños adicionales.
compatibles) integrados de serie
Las calculadoras de rendimiento energético

integradas incluyen los kWh usados y ahorrados, la
reducción de emisiones de CO2 y el dinero ahorrado.
Funciones de eficiencia El optimizador de energía garantiza el máximo par Ahorro energético mediante la gestión
energética por amperio. El convertidor para montaje en pared mejorada de energía.
cumple los requisitos más exigentes de la clase de
eficiencia energética IE2 (EN 50598-2) y es
compatible con motores IE4 de alta eficiencia.
Cumple la Directiva de máquinas 2006/42/

Seguridad integrada y certificada con SIL3/PL
Funciones de seguridad CE, EN/IEC 61800-5-2:2007. Solución
y Safe Torque Off (STO), en cumplimiento de la
incorporadas de serie certificada y rentable para el mantenimiento
Directiva sobre maquinas.
seguro de máquinas.
29
Dimensiones y peso
Convertidores IP21 para montaje en pared
Tamaño Al* An P Peso
de bastidor (mm) (mm) (mm) (kg)
R1 355 125 223 4,6
R2 449 125 229 7,5
R3 454 203 228 13,8
R4 600 203 258 19,0
R5 732 203 295 28,5
R6 727 252 369 45
R7 880 284 370 54
R8 965 300 393 69
R9 955 380 418 97
* Altura frontal del convertidor con caja de prensaestopas
Dimensiones y peso
Convertidores IP55 para montaje en pared
Tamaño Al* An P Peso

de bastidor (mm) (mm) (mm) (kg)
R1 387 125 233 5,1
R2 481 125 239 6,7
R3 456 206 237 13,0
R4 600 203 265 20
R5 732 203 320 29
R6 726 252 380 43
R7 880 284 381 56
R8 965 300 452 77
R9 955 380 477 103
* Altura frontal del convertidor con caja de prensaestopas
Módulos del convertidor

IP00/UL tipo abierto
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al
Al (mm) (mm) (mm) (kg)

Al
R10 1462 350 529 162
R11 1662 350 529 200
P
An
P P
An An
IP21 IP55 IP00

200V a 240V Units IP21 = NEMA 1

Par Par Precio
Modelo Código Cédula Bastidor
Variable Constante USD
Amp. Hp Amp. Hp
ACS580-01-04A7-2 4.7 1 3.5 0.5 3AXD50000417346 $2,152 DA R1
ACS580-01-06A7-2 6.7 1.5 4.7 1 3AXD50000417353 $2,528 DA R1
ACS580-01-07A6-2 7.6 2 6.7 1.5 3AXD50000417360 $2,664 DA R1
ACS580-01-012A-2 12 3 7.6 2 3AXD50000417377 $2,894 DA R1
ACS580-01-018A-2 18 5 12 3 3AXD50000417384 $3,282 DA R1
ACS580-01-025A-2 25 7.5 18 5 3AXD50000417391 $4,060 DA R2
ACS580-01-032A-2 32 10 25 7.5 3AXD50000417407 $4,994 DA R2
ACS580-01-047A-2 47 15 32 10 3AXD50000417414 $6,158 DA R3
ACS580-01-060A-2 60 20 47 15 3AXD50000417421 $7,564 DA R3

ACS580-01-089A-2 89 30 60 20 3AXD50000417438 $11,327 DA R5
ACS580-01-115A-2 115 40 89 30 3AXD50000417445 $13,245 DA R5
ACS580-01-144A-2 144 50 115 40 3AXD50000417452 $21,797 DA R6
ACS580-01-171A-2 171 60 144 50 3AXD50000417469 $26,570 DA R7
ACS580-01-213A-2 213 75 171 60 3AXD50000417476 $32,280 DA R7
ACS580-01-276A-2 276 100 213 75 3AXD50000417483 $36,573 DA R8

ACS580-01-04A7-2+B056 4.7 1 3.5 0.5 3AXD50000417490 $2,658 DA R1
ACS580-01-06A7-2+B056 6.7 1.5 4.7 1 3AXD50000417506 $3,070 DA R1
ACS580-01-07A6-2+B056 7.6 2 6.7 1.5 3AXD50000417513 $3,221 DA R1
ACS580-01-012A-2+B056 12 3 7.6 2 3AXD50000417520 $3,474 DA R1
ACS580-01-018A-2+B056 18 5 12 3 3AXD50000417537 $3,900 DA R1
ACS580-01-025A-2+B056 25 7.5 18 5 3AXD50000417544 $4,843 DA R2
ACS580-01-032A-2+B056 32 10 25 7.5 3AXD50000417551 $5,871 DA R2
ACS580-01-047A-2+B056 47 15 32 10 3AXD50000417568 $7,354 DA R3
ACS580-01-060A-2+B056 60 20 47 15 3AXD50000417575 $8,900 DA R3
ACS580-01-089A-2+B056 89 30 60 20 3AXD50000417582 $13,330 DA R5
ACS580-01-115A-2+B056 115 40 89 30 3AXD50000417599 $15,440 DA R5
ACS580-01-144A-2+B056 144 50 115 40 3AXD50000417605 $26,560 DA R6
ACS580-01-171A-2+B056 171 60 144 50 3AXD50000417612 $31,810 DA R7
ACS580-01-213A-2+B056 213 75 171 60 3AXD50000417629 $38,091 DA R7
ACS580-01-276A-2+B056 276 100 213 75 3AXD50000417636 $40,463 DA R8

ACS580-01-02A7-4 2.1 1 1.6 0.75 3AXD50000038937 $1,824 DA R0
ACS580-01-03A4-4 3 1.5 2.1 1 3AXD50000038938 $1,920 DA R0
ACS580-01-04A1-4 3.4 2 3 1.5 3AXD50000038939 $2,251 DA R0
ACS580-01-05A7-4 4.8 3 3.4 2 3AXD50000038940 $2,377 DA R0
ACS580-01-07A3-4 6 3 4 3 3AXD50000038951 $2,583 DA R1
ACS580-01-09A5-4 7.6 5 4.8 3 3AXD50000038952 $2,916 DA R1
ACS580-01-12A7-4 11 7.5 7.6 5 3AXD50000038953 $3,393 DA R1
ACS580-01-018A-4 14 10 11 7.5 3AXD50000038959 $3,913 DA R2
ACS580-01-026A-4 21 15 14 10 3AXD50000038960 $4,688 DA R2
ACS580-01-033A-4 27 20 21 15 3AXD50000038961 $5,849 DA R3
ACS580-01-039A-4 34 25 27 20 3AXD50000038962 $6,749 DA R3
ACS580-01-046A-4 40 30 34 25 3AXD50000038963 $7,774 DA R3
ACS580-01-062A-4 52 40 40 30 3AUA0000080498 $9,230 DA R5
ACS580-01-073A-4 65 50 52 40 3AUA0000080499 $11,239 DA R5
ACS580-01-088A-4 77 60 65 50 3AUA0000080502 $13,808 DA R5
ACS580-01-106A-4 96 75 77 60 3AUA0000080503 $15,263 DA R6
ACS580-01-145A-4 124 100 96 75 3AUA0000080504 $17,515 DA R6
ACS580-01-169A-4 156 125 124 100 3AUA0000080505 $22,269 DA R7
ACS580-01-206A-4 180 150 156 125 3AUA0000080506 $26,940 DA R7
ACS580-01-246A-4 240 200 180 150 3AUA0000080507 $33,890 DA R8
ACS580-01-293A-4 260 200 240 150 3AUA0000080508 $40,323 DA R8
ACS580-01-363A-4 361 300 302 250 3AUA0000080509 $49,633 DA R9
ACS580-01-430A-4 414 350 361 300 3AUA0000080510 $63,557 DA R9
31
Par
Modelo Par Variable Código Precio USD Cédula Bastidor
Constante
Amp. Hp Amp. Hp
ACS580-01-02A7-4+B056 2.1 1 1.6 0.75 3AXD50000038964 $1,875 DA R0
ACS580-01-03A4-4+B056 3 1.5 2.1 1 3AXD50000038965 $1,975 DA R0
ACS580-01-04A1-4+B056 3.4 2 3 1.5 3AXD50000038966 $2,313 DA R0
ACS580-01-05A7-4+B056 4.8 3 3.4 2 3AXD50000038967 $2,443 DA R0
ACS580-01-07A3-4+B056 6 3 4 3 3AXD50000038968 $2,655 DA R1
ACS580-01-09A5-4+B056 7.6 5 4.8 3 3AXD50000038969 $2,996 DA R1
ACS580-01-12A7-4+B056 11 7.5 7.6 5 3AXD50000038970 $3,488 DA R1
ACS580-01-018A-4+B056 14 10 11 7.5 3AXD50000038976 $4,023 DA R2
ACS580-01-026A-4+B056 21 15 14 10 3AXD50000038977 $4,820 DA R2
ACS580-01-033A-4+B056 27 20 21 15 3AXD50000038978 $6,015 DA R3
ACS580-01-039A-4+B056 34 25 27 20 3AXD50000038979 $6,942 DA R3
ACS580-01-046A-4+B056 40 30 34 25 3AXD50000038980 $7,994 DA R3
ACS580-01-062A-4+B056 52 40 40 30 3AUA0000083573 $9,491 DA R5
ACS580-01-073A-4+B056 65 50 52 40 3AUA0000083574 $11,558 DA R5
ACS580-01-088A-4+B056 77 60 65 50 3AUA0000083577 $14,200 DA R5
ACS580-01-106A-4+B056 96 75 77 60 3AUA0000083578 $16,072 DA R6
ACS580-01-145A-4+B056 124 100 96 75 3AUA0000083579 $18,447 DA R6
ACS580-01-169A-4+B056 156 125 124 100 3AUA0000083580 $24,281 DA R7
ACS580-01-206A-4+B056 180 150 156 125 3AUA0000083581 $29,373 DA R7
ACS580-01-246A-4+B056 240 200 180 150 3AUA0000083582 $35,696 DA R8
ACS580-01-293A-4+B056 260 200 240 150 3AUA0000083583 $42,443 DA R8
ACS580-01-363A-4+B056 361 300 302 250 3AUA0000083584 $52,271 DA R9
ACS580-01-430A-4+B056 414 350 361 300 3AUA0000083585 $64,268 DA R9
380V a 480V Units IP00 = Módulos
ACS580-04-505A- ACS580-04-505A-
485 335 361 268 $70,755 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-585A- ACS580-04-585A-
575 422 429 335 $83,927 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-650A- ACS580-04-650A-
634 475 477 335 $94,263 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-725A- ACS580-04-725A-
715 536 566 422 $102,924 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-820A- ACS580-04-820A-
810 603 625 475 $110,783 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-880A- ACS580-04-880A-
865 670 725*** 536 $118,721 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-07-0145A- ACS580-07-0145A-
138 100 105 75 $48,102 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0169A- ACS580-07-0169A-
161 125 145 100 $54,968 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0206A- ACS580-07-0206A-
196 150 169 125 $61,815 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0246A- ACS580-07-0246A-
234 200 206 150 $72,647 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0293A- ACS580-07-0293A-
278 200 246 150 $84,075 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0363A- ACS580-07-0363A-
345 300 293 250 $102,928 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0430A- ACS580-07-0430A-
400 350 363 300 $120,130 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0505A-
485 400 361 300 ACS580-07-0505A-4+J429+P912 $109,907 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0585A-
575 450 429 350 ACS580-07-0585A-4+J429+P912 $126,623 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0650A-
634 500 477 400 ACS580-07-0650A-4+J429+P912 $141,756 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0725A-
715 600 566 450 ACS580-07-0725A-4+J429+P912 $158,297 DB R11
4+J429+P912
ACS580-07-0820A-
810 700 625 500 ACS580-07-0820A-4+J429+P912 $173,431 DB R11
4+J429+P912
ACS580-07-0880A-
865 700 725*** 500 ACS580-07-0880A-4+J429+P912 $185,044 DB R11
4+J429+P912
—
Dimensiones y peso
ACS580-04 IP00
Tamaño
(mm) (mm) (mm) (kg) (in) (in) (in) (lb)
R10 1462 350 529 162 57.6 13.8 20.8 357.2
R11 1662 350 529 200 63.4 13.8 20.8 440.9
Al
Dimensiones y peso
ACS580-07 IP21
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso Al
(mm) (mm) (mm) (kg) (in) (in) (in) (lb)
R6 2145 430 673 210 84.4 16.9 26.5 463
R7 2145 430 673 220 84.4 16.9 26.5 485 P
An
R8 2145 530 673 255 84.4 20.9 26.5 562
R9 2145 530 673 275 84.4 20.9 26.5 606
R10 2145 830 698 535 84.4 32.7 27.5 1179
P
R11 2145 830 698 581 84.4 32.7 27.5 1280 An
Uso en sobrecarga ligera Uso en trabajo pesado

P Ld Potencia típica del motor en uso con sobrecarga ligera.
Intensidad continua que permite el 110 % de I Ld durante P Hd Potencia típica del motor en uso con trabajo pesado.
I Ld
1 minuto cada 10 minutos a 40 °C. Intensidad continua que permite el 150 % de I Hd
durante 1 minuto cada 10 minutos a 40 °C.
Para obtener más información técnica, véase el Intensidad continua que permite el 130 % de I Hd
*

catálogo del ACS580 (3AUA0000165712 ES) o la
I Hd
Guía de productos de convertidores de frecuencia Intensidad continua que permite el 125 % de I Hd
**

ABB (3AFE68401771 EN)
Intensidad continua que permite el 140 % de I Hd
***
— durante 1 minuto cada 10 minutos a 40 °C.
Drive Units Choppers

Drive Typecode Pbr, maximum kW Resistor
Frame Size Chopper
R0 ACS580-01-02A6-4 Internal 0.6 JBR-01*
R2 ACS580-01-017A-4 Internal 7.3 JBR-04*
R2 ACS580-01-025A-4 Internal 10 JBR-04*
R4 ACS580-01-062A-4 ACS-BRK-D 30 Built-In
R4 ACS580-01-073A-4 ACS-BRK-D 42 Built-In
R5v2 ACS580-01-088A-4 ACS-BRK-D 51 Built-In
R5v2 ACS580-01-106A-4 NBRA-658 63 SAFUR125F500
R6 ACS580-01-105A-4 NBRA-658 63 SAFUR125F500
R8 ACS580-01-246A-4 NBRA-658 156 2xSAFUR125F500

33
Drive Units
Drive Typecode Tansistor de Frenado Resistencia
Frame Size
R10 ACS580-04-505A-4 NBRA-658 2xSAFUR125F500
R11 ACS580-04-880A-4 2XNBRA-659 2x(2xSAFUR125F500)
R11 ACS580-07-880A-4 2XNBRA-658 2x(2xSAFUR125F500)
—
Opciones
ACS480 y ACS580
Catálogo Descripción Código Precio Cédula
ACS-AP-I Mismo del ACS880-01 3AUA0000088311 $569 D2
CDPI-01 Panel necesario si se una el DMPM-01/-02 3AXD50000004419 $125 D2
CDUM-01 Blank control panel cover 3AXD50000009843 $56 D2
DPMP-01 Control panel mounting platform 3AUA0000108878 $739 D2
DPMP-02 Control panel mounting platform (IP65) 3AXD50000009374 $109 D2
DPMP-03 Control panel mounting platform, only ACS580-04 3AXD50000016230 $109 D2
Kit de montaje en puerta de gabinete. Incluye un

DPMP-EXT 3AXD50000010763 $172 D2
DMP-02 y un CDP-01
CCA-01 Cold configurator adapter 3AXD50000019865 $1,204 D2
CMOD-01 External 24 V AC and DC 2 x RO and 1 x DO 3AXD50000004420 $301 D2
CMOD-02 External 24 V and isolated PTC interfase 3AXD50000004418 $301 D2
CHDI-01 115/230 V digital input 6 x DI and 2 x RO 3AXD50000004431 $421 D2

—
Módulos de Comunicación expansión
NETA-21 Remote monitoring option 3AUA0000094517 $4,358 D2
FDNA-01 DeviceNet™ 68469341 $962 D2

FPBA-01 PROFIBUS DP, DPV0/DPV1 68469325 $652 D2
FCAN-01 CANopen® 68469376 $434 D2
FSCA-01 Modbus RTU 3AUA0000031336 $434 D2
FCNA-01 ControlNet 3AUA0000094512 $1,630 D2
FECA-01 EtherCAT® 3AUA0000072069 $962 D2
FEPL-02 PowerLink 3AUA0000072120 $962 D2
FENA-21 3AUA0000089109 $1,630 D2
—
Resistencia de Frenado
JBR-01 105 Watts, 120 Ohm 68711401 $401 D2
JBR-03 135 Watts, 80 Ohm 68711410 $472 D2
JBR-04 360 Watts, 40 Ohm 68711428 $869 D2
JBR-05 570 Watts, 20 Ohm 68711436 $953 D2
SAFUR125F500 9000 Watts, 4 Ohm 68759285 $6,701 D2
SAFUR200F500 13,500 Watts, 2.7 Ohm 68759340 $8,934 D2
SAFUR210F575 10500 Watts, 3.4 Ohm 68759391 $7,460 D2
—
Drive composer pro tool (WinXP, Vista,

DCPT-01 3AUA0000108087 $5,274 D2
Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
DCPT-01, max. 10 users max. 10 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 64- 3AUA0000145150 $31,640 D2
bit, Win8/32 and 64-bit)
DCPT-01, max. 20 users max. 20 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 64- 3AUA0000145151 $58,007 D2
bit, Win8/32 and 64-bit)
35
—
La gama ACS880 de Compatibilidad Total
Fiabilidad y flexibilidad
El AC880 es un convertidor de frecuencia industrial de Compatibilidad Total cuya
gama comprende convertidores para montaje en pared, módulos de convertidor
y convertidores instalados en armarios.
Los convertidores de Compatibilidad Total de ABB es- Alta calidad

tán concebidos para proporcionar a clientes de varios
sectores y aplicaciones unos niveles inauditos de Fiabilidad y alta calidad homogénea
compatibilidad y flexibilidad. Nuestros convertidores Los convertidores ACS880 están diseñados para
únicos ACS880 son convertidores independientes. clientes que valoran la gran calidad y robustez en
sus aplicaciones. Incorporan prestaciones, como
Están adaptados a las necesidades concretas de sec- tarjetas barnizadas y envolventes con alto grado
tores específicos, como el del petróleo y gas, minería, de protección, que hacen que el ACS880 sea apto
metales, productos químicos, cementos, centrales para condiciones rigurosas.
eléctricas, manipulación de materiales, pasta y papel,
aserraderos, marítimo, aguas limpias y residuales, Además, cada convertidor ACS880 se prueba en
alimentación y bebidas y automotriz. Permiten contro- fábrica a plena carga para garantizar la máxima
lar una amplia variedad de aplicaciones: grúas, extru- fiabilidad.
soras, cabrestantes, bobinadoras, transportadoras,
hormigoneras, compresores, centrifugadoras, bancos Los ensayos abarcan al rendimiento y todas las
de pruebas, ascensores, bombas y ventiladores. funciones de protección.
Alto rendimiento, seguridad y capacidad de

configuración
El ACS880 ofrece el máximo nivel de rendimiento.
Los convertidores incorporan control directo del
Alimentación
Manipulación y bebidas par (DTC) de la firma ABB, que ofrece un control
de materiales preciso de la velocidad y del par para todas las
aplicaciones y es compatible con prácticamente
Minería y minerales
cualquier tipo de motor.
Petróleo y gas
La amplia oferta de ACS880 comprende converti-
Sectores dores de montaje en pared, módulo de convertido-

res y convertidores instalados en armarios, así
Automoción
típicos como las variantes regenerativa y de bajos
armónicos.
Química
El ACS880 incorpora todas las funciones esencia-

Caucho y plástico les que permiten reducir el tiempo necesario para
Aserradero Marítimo la ingeniería, instalación y puesta en marcha.
Centrales eléctricas También existe una amplia variedad de opciones
para optimizar el convertidor en función de los
distintos requisitos, incluidas funciones de segu-
ridad integradas y certificadas.
36 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
XPOW Entrada de alimentación externa

1 +24 VI
24 V CC, 2 A
2 GND
XAI Tensión de referencia y entradas analógicas
1 +VREF 10 V CC, RL 1 a 10 kohm
2 -VREF -10 V CC, RL 1 a 10 kohm
3 AGND Tierra
4 AI1+ Referencia de velocidad
5 AI1- 0(2) a 10 V, Rin > 200 kohm
6 AI2+ Por defecto no se usan.
7 AI2- 0(4) a 20 mA, Rin > 100 ohm
J1 J1 Puente de selección de intensidad/tensión para AI1
J2 J2 Puente de selección de intensidad/tensión para AI2
XAO Salidas analógicas
1 AO1
Velocidad del motor rpm 0 a 20 mA, RL < 500 ohm
2 AGND
3 AO2
Velocidad del motor 0 a 20 mA, RL < 500 ohm
4 AGND
XD2D Enlace entre convertidores
1 B
2 A Enlace entre convertidores o Modbus integrado
3 BGND
J3 J3 Interruptor de terminación del enlace entre convertidores
XRO1, Salidas de relé
XRO2,
XRO3
11 NC Listo
12 COM 250 V CA/30 V CC
13 NO 2A
21 NC En marcha
22 COM 250 V CA/30 V CC
Fallo 23 NO 2A
31 NC Fallido (-1)
32 COM 250 V CA/30 V CC
33 NO 2A
XD24 Enclavamiento digital
1 DIIL Enclavamiento digital
2 +24 VD +24 V CC 200 mA
3 DICOM Entrada digital tierra
4 +24 VD +24 V CC 200 mA
5 DIOGND Entrada/salida digital tierra
J6 Interruptor de selección de tierra
XDIO Entradas/salidas digitales
1 DIO1 Salida: Listo
2 DIO2 Salida: En marcha
XDI Entradas digitales
1 DI1 Parada (0)/Marcha (1)
2 DI2 Avance (0)/Retroceso (1)
3 DI3 Restauración
4 DI4 Selección de aceleración y desaceleración
5 DI5 Velocidad constante 1 (1=On)
6 DI6 No se utiliza por defecto
XSTO Safe Torque Off
1 OUT1
2 SGND Safe Torque Off. Ambos circuitos deben estar cerrados
3 IN1 para que arranque el convertidor.
4 IN2
X12 Conexión del módulo de funciones de seguridad
X13 Conexión del panel de control
X205 Conexión de la unidad de memoria
37
220 VAC (208 a 240V) Units IP21 = NEMA 1

Par variable Par constante
Código/Catálogo Precio Cedula Bastidor
A Hp Kw A Hp Kw
ACS880-01-04A6-2 4.4 1 0.75 3.7 0.75 0.55 $3,694 DE R1
ACS880-01-06A6-2 6.3 1.5 1.1 4.6 1 0.75 $3,878 DE R1
ACS880-01-07A5-2 7.1 2 1.5 6.6 1.5 1.1 $4,185 DE R1
ACS880-01-10A6-2 10.1 3 2.2 7.5 2 1.5 $4,758 DE R1
ACS880-01-16A8-2 16 5 4 10.6 3 2.2 $5,834 DE R2
ACS880-01-24A3-2 23.1 7.5 5.5 16.8 5 4 $6,776 DE R2
ACS880-01-031A-2 29.3 10 7.5 24.3 7.5 5.5 $7,925 DE R3
ACS880-01-046A-2 44 15 11 38 10 7.5 $10,344 DE R4
ACS880-01-061A-2 58 20 15 45 15 11 $12,271 DE R4
ACS880-01-075A-2 71 25 18.5 61 20 15 $14,145 DE R5
ACS880-01-087A-2 83 30 22 72 25 18.5 $16,117 DE R5
ACS880-01-115A-2 109 40 30 87 30 22 $17,978 DE R6
ACS880-01-145A-2 138 50 37 105 40 30 $20,699 DE R6
ACS880-01-170A-2 162 60 45 145 50 37 $26,003 DE R7
ACS880-01-206A-2 196 75 55 169 60 45 $31,898 DE R7
ACS880-01-274A-2 260 100 75 213 75 55 $40,685 DE R8
Par Par Par
Par variable Par variable Par variable
Código/Catálogo constante constante constante Precio Cedula Bastidor
A Hp Kw
A Hp Kw
ACS880-01-02A1-5 2 1 0.75 1.7 0.75 0.55 $3,005 DE R1
ACS880-01-03A0-5 2.8 1.5 1.1 2.1 1 0.75 $3,162 DE R1
ACS880-01-03A4-5 3.2 2 1.5 3 1.5 1.1 $3,255 DE R1
ACS880-01-04A8-5 4.6 3 2.2 3.4 2 1.5 $3,580 DE R1
ACS880-01-05A2-5 4.9 4 3 4 3 2.2 $3,821 DE R1
ACS880-01-07A6-5 7.2 5 4 5.2 4 3 $4,200 DE R1
ACS880-01-11A0-5 10.4 7.5 5.5 7.6 5 4 $4,580 DE R1
ACS880-01-014A-5 13 10 7.5 11 7.5 5.5 $5,124 DE R2
ACS880-01-021A-5 19 15 11 14 10 7.5 $5,945 DE R2
ACS880-01-027A-5 26 20 15 21 15 11 $6,956 DE R3
ACS880-01-034A-5 32 25 18.5 27 20 15 $7,976 DE R3
ACS880-01-040A-5 38 30 22 34 25 18.5 $9,315 DE R4
ACS880-01-052A-5 49 40 30 40 30 22 $11,164 DE R4
ACS880-01-065A-5 62 50 37 52 40 30 $12,960 DE R5
ACS880-01-077A-5 73 60 45 65 50 37 $14,907 DE R5
ACS880-01-096A-5 91 75 55 77 60 45 $16,690 DE R6
ACS880-01-124A-5 118 100 75 96 75 55 $19,335 DE R6
ACS880-01-156A-5 148 125 90 124 100 75 $24,587 DE R7
ACS880-01-180A-5 171 150 110 156 125 90 $28,706 DE R7
ACS880-01-240A-5 228 175 132 180 150 110 $35,044 DE R8
ACS880-01-260A-5 247 200 160 240 175 132 $43,421 DE R8
ACS880-01-302A-5 $52,868 DE
ACS880-01-361A-5 343 300 200 260 200 160 $48,747 DE R9
ACS880-01-414A-5 393 350 250 361 250 200 $60,365 DE R9
ACS880-01 + Chopper de Frenado ACS880-01 + D150 220 VAC (208 a 240V) Units IP21 = NEMA 1
Par Par Par Par Par Par
Modelo variable variable variable constante constante constante Precio Cedula Bastidor Código
A Hp Kw A Hp Kw
ACS880-01-075A-2+D150 71 25 18.5 61 20 15 $15,421 DE R5 ACS88001075A2_D
ACS880-01-087A-2+D150 83 30 22 72 25 18.5 $17,394 DE R5 ACS88001087A2_D
ACS880-01-115A-2+D150 109 40 30 87 30 22 $19,600 DE R6 ACS880011155A2_D
ACS880-01-145A-2+D150 138 50 37 105 40 30 $22,321 DE R6 ACS88001145A2_D
ACS880-01-170A-2+D150 162 60 45 145 50 37 $27,936 DE R7 ACS88001170A2_D
ACS880-01-206A-2+D150 196 75 55 169 60 45 $33,831 DE R7 ACS88001206A2_D
ACS880-01-274A-2+D150 260 100 75 213 75 55 $43,319 DE R8 ACS88001274A2_D
Del Bastidor R1 al R4 El chopper esta incluido no requiere códigos adicionales

Par Par Par Par Par Par
Modelo variable variable variable constante constante constante Precio Cedula Bastidor Código
A Hp Kw A Hp Kw
ACS880-01-065A-5+D150 62 50 37 52 40 30 $14,238 DE R5 ACS88001065A2_D
ACS880-01-077A-5+D150 73 60 45 65 50 37 $16,183 DE R5 ACS88001077A5_D
ACS880-01-096A-5+D150 91 75 55 77 60 45 $18,313 DE R6 ACS88001096A5_D
ACS880-01-124A-5+D150 118 100 75 96 75 55 $20,957 DE R6 ACS88001124A5_D
ACS880-01-156A-5+D150 148 125 90 124 100 75 $26,520 DE R7 ACS88001156A5_D
ACS880-01-180A-5+D150 171 150 110 156 125 90 $30,640 DE R7 ACS88001180A5_D
ACS880-01-240A-5+D150 228 175 132 180 150 110 $37,958 DE R8 ACS88001240A5_D
ACS880-01-260A-5+D150 247 200 160 240 175 132 $46,335 DE R8 ACS88001260A5_D
ACS880-01-361A-5+D150 343 300 200 260 200 160 $53,046 DE R9 ACS88001361A5_D
ACS880-01-414A-5+D150 393 350 250 361 250 200 $64,666 DE R9 ACS88001414A5_D
Del Bastidor R1 al R4 El chopper esta incluido no requiere códigos adicionales
ACS880-01 + Protección IP55 = Nema 12 ACS880-01 + B056
Par variable Par constante
Modelo Precio Cedula Bastidor Código
A Hp Kw A Hp Kw
ACS880-01-04A6-2+B056 4.4 1 0.75 3.7 0.75 0.55 $3,932 DE R1 ACS8800104A62_IP
ACS880-01-06A6-2+B056 6.3 1.5 1.1 4.6 1 0.75 $4,331 DE R1 ACS8800106A62_IP
ACS880-01-07A5-2+B056 7.1 2 1.5 6.6 1.5 1.1 $4,674 DE R1 ACS8800107A52_IP
ACS880-01-10A6-2+B056 10.1 3 2.2 7.5 2 1.5 $4,995 DE R1 ACS8800110A62_IP
ACS880-01-16A8-2+B056 16 5 4 10.6 3 2.2 $6,125 DE R2 ACS8800116A82_IP
ACS880-01-24A3-2+B056 23.1 7.5 5.5 16.8 5 4 $7,117 DE R2 ACS8800124A32_IP
ACS880-01-031A-2+B056 29.3 10 7.5 24.3 7.5 5.5 $8,323 DE R3 ACS88001031A2_IP
ACS880-01-046A-2+B056 44 15 11 38 10 7.5 $10,863 DE R4 ACS88001046A2_IP
ACS880-01-061A-2+B056 58 20 15 45 15 11 $12,883 DE R4 ACS88001061A2_IP
ACS880-01-075A-2+B056 71 25 18.5 61 20 15 $14,853 DE R5 ACS88001075A2_IP
ACS880-01-087A-2+B056 83 30 22 72 25 18.5 $16,923 DE R5 ACS88001087A2_IP
ACS880-01-115A-2+B056 109 40 30 87 30 22 $18,877 DE R6 ACS88001115A2_IP
ACS880-01-145A-2+B056 138 50 37 105 40 30 $21,734 DE R6 ACS88001145A2_IP
ACS880-01-170A-2+B056 162 60 45 145 50 37 $25,751 DE R7 ACS88001170A2_IP
ACS880-01-206A-2+B056 196 75 55 169 60 45 $31,591 DE R7 ACS88001206A2_IP
ACS880-01-274A-2+B056 260 100 75 213 75 55 $40,292 DE R8 ACS88001274A2_IP
39

ACS880-01-02A1-5+B056 2 1 0.75 1.7 0.75 0.55 $3,357 DE R1 ACS8800102A15_IP
ACS880-01-03A0-5+B056 2.8 1.5 1.1 2.1 1 0.75 $3,534 DE R1 ACS8800103A05_IP
ACS880-01-03A4-5+B056 3.2 2 1.5 3 1.5 1.1 $3,637 DE R1 ACS8800103A45_IP
ACS880-01-04A8-5+B056 4.6 3 2.2 3.4 2 1.5 $3,998 DE R1 ACS8800104A85_IP
ACS880-01-05A2-5+B056 4.9 4 3 4 3 2.2 $4,269 DE R1 ACS8800105A25_IP
ACS880-01-07A6-5+B056 7.2 5 4 5.2 4 3 $4,693 DE R1 ACS8800107A65_IP
ACS880-01-11A0-5+B056 10.4 7.5 5.5 7.6 5 4 $5,118 DE R1 ACS8800111A05_IP
ACS880-01-014A-5+B056 13 10 7.5 11 7.5 5.5 $5,724 DE R2 ACS88001014A5_IP
ACS880-01-021A-5+B056 19 15 11 14 10 7.5 $6,243 DE R2 ACS88001021A5_IP
ACS880-01-027A-5+B056 26 20 15 21 15 11 $7,305 DE R3 ACS88001027A5_IP
ACS880-01-034A-5+B056 32 25 18.5 27 20 15 $8,376 DE R3 ACS88001034A5_IP
ACS880-01-040A-5+B056 38 30 22 34 25 18.5 $9,781 DE R4 ACS88001040A5_IP
ACS880-01-052A-5+B056 49 40 30 40 30 22 $11,722 DE R4 ACS88001052A5_IP
ACS880-01-065A-5+B056 62 50 37 52 40 30 $13,609 DE R5 ACS88001065A5_IP
ACS880-01-077A-5+B056 73 60 45 65 50 37 $15,652 DE R5 ACS88001077A5_IP
ACS880-01-096A-5+B056 91 75 55 77 60 45 $17,525 DE R6 ACS88001096A5_IP
ACS880-01-124A-5+B056 118 100 75 96 75 55 $20,302 DE R6 ACS88001124A5_IP
ACS880-01-156A-5+B056 148 125 90 124 100 75 $25,817 DE R7 ACS88001156A5_IP
ACS880-01-180A-5+B056 171 150 110 156 125 90 $30,142 DE R7 ACS88001180A5_IP
ACS880-01-240A-5+B056 228 175 132 180 150 110 $33,250 DE R8 ACS88001240A5_IP
ACS880-01-260A-5+B056 247 200 160 240 175 132 $41,197 DE R8 ACS88001260A5_IP
ACS880-01-361A-5+B056 343 300 200 260 200 160 $52,496 DE R9 ACS88001361A5_IP
ACS880-01-414A-5+B056 393 350 250 361 250 200 $64,897 DE R9 ACS88001414A5_IP
ACS880-04
460 VAC (380 a 500V) Units IP20
ACS880-04-460A-5+D150+E208 450 422 315 330 268 200 $80,515 DE R10 ACS88004460A5_DE
ACS880-01, IP21
Tamaño Altura H2 Anchura Profundidad
H1 (mm) Peso (kg)
de bastidor (mm) (mm) (mm)
R1 409 370 155 226 7
R2 409 370 155 249 8,4
R3 475 420 172 261 10,8 H2 H1
R4 576 490 203 274 18,6
R5 730 596 203 274 22,8
R6 726 569 251 357 42,2
R7 880 600 284 365 53
R8 963 681 300 386 68
R9 955 680 380 413 95
Pr
H1 = Altura con caja de entrada de cables. H2 = Altura sin caja de cables. An
Anchura y profundidad con caja de entrada de cables.
Las dimensiones de la versión IP20 se encuentran en el
catálogo de módulos del convertidor ACS880.
Módulos de expansión para ACS880

Código
equivalente
FIO-11 3×AI (mA/V), 1×AO (mA), 2×DI/O +L500 68805384 $845 D2
FIO-01 4×DI/O, 2×RO +L501 68805368 $845 D2
FAIO-01 2×AI(mA/V), 2×AO(mA) +L525 3AUA0000141436 $1,420 D2
FEN-31 1 Entrada (Encoder incremental HTL) +L502 68978955-FIDRI $794 D2
FEN-21 2 Entradas (Resolver, encoder incremental TTL) +L516 68805848 $845 D2
FEN-11 Lectura encoder absoluto +L518 68805830 $845 D2
FDCO-01 Optical DDCS communication 10/10 MBd +L503 3AUA0000107392 $760 D2
FDCO-02 Optical DDCS communication 5/10 MBd +L508 3AUA0000107393 $760 D2
FSO-12 Kit Safety functions module +Q973 3AXD50000016771 $5,948 D2
Módulos comunicación para ACS880
Código
Catálogo Protocolo Código Precio Cédula
equivalente
FPBA-01 PROFIBUS DP, DPV0/DPV1 +K454 68469325 $693 D2
FSCA-01 Modbus RTU +K458 3AUA0000031336 $434 D2
FECA-01 EtherCAT® +K469 3AUA0000072069 $1,024 D2
FEPL-02 Ethernet Powerlink +K470 3AUA0000072120 $962 D2
2 port EtherNet/IP™, Modbus TCP,PROFINET IO,
FENA-21 +K475 3AUA0000089109 $1,734 D2
PROFIsafe 1)
FDNA-01 DeviceNet™ +K451 68469341 $1,024 D2
FCAN-01 CANopen® +K457 68469376 $462 D2
Drive composer pro tool (WinXP,
DCPT-01 3AUA0000108087 $5,611 D2
Vista, Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
DCPT-01, Drive composer pro tool, multiuser licence max. 10 users
3AUA0000145150 $33,660 D2
max. 10 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
DCPT-01, Drive composer pro tool, multiuser licence max. 20 users
3AUA0000145151 $61,709 D2
max. 20 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
41
ACS880-01, IP55
Tamaño Altura Anchura Profundidad
Peso (kg)
de bastidor (mm) (mm) (mm)
R1 450 162 292 8.1
R2 450 162 315 9.5
R3 525 180 327 12 A
R4 576 203 344 19.1
R5 730 203 344 23.4
R6 726 251 421 42.9
R7 880 284 423 54
R8 963 300 452 74
R9 955 380 477 102
Pr
An
Panel de Control y Accesorios para ACS880

ACS-AP-I Mismo del ACS880-01 3AUA0000088311 $605 D2
Panel flush mounting kit (With 3m CAT5 cable, No Panel,
DPMP-01 3AUA0000108878 $786 D2
sold separately)
DPMP-02 Control panel mounting platform (IP65) 3AXD50000009374 $116 D2
Door mounting kit for the panel (for one drive, contains
DPMP-EXT 3AXD50000010763 $183 D2
both DPMP-02 and CDPI-01
Resistencias de frenado para ACS880

SACE08RE44 1 KW, 44 Ohm 61353925 $1,026 D2
SACE15RE22 2 KW, 22 Ohm 60032211 $1,209 D2
SACE15RE13 2 KW, 13 Ohm 60032751 $1,209 D2
SAFUR90F575 4.5 KW, 8 ohm 68759226 $6,040 D2
SAFUR80F500 6 KW, 6 Ohm 68759200 $6,485 D2
SAFUR125F500 9 KW, 4 Ohm 68759285 $7,129 D2
SAFUR200F500 13.5 KW, 2.7 Ohm 68759340 $9,504 D2
SAFUR210F575 10.5 KW, 3.4 Ohm 68759391 $7,937 D2
SAFUR180F460 15 KW, 2.4 Ohm 68759315 $9,835 D2
JBR-01 105 Watts, 120 Ohm 68711401 $426 D2
JBR-03 135 Watts, 80 Ohm 68711410 $502 D2
JBR-04 360 Watts, 40 Ohm 68711428 $924 D2
JBR-05 570 Watts, 20 Ohm 68711436 $1,014 D2
JBR-06 790 Watts, 13 Ohm 68711444 $1,291 D2
JBR-09 Braking resistor, IP20 68841810 $2,997 D2
Unidad de Frenado
ACS - BRK - C ACS550 Unidad de Frenado, 64078372 $1,217 D2
ACS - BRK - D ACS550 Unidad de Frenado 64102931 $2,433 D2
NBRA-653C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006380 $1,980 D2
—
Opciones
Código eléctrico/ código Cedula de
de pedido Descuento
EMC-Filters
ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-11
RFI-11 68902371 $103 D2
IP20 EMC C2
RFI-12 68902401 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-12 IP20 EMC C2 $116 D2
RFI-34 3AUA0000023611 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-34 IP20 EMC C2 $850 D2
ACS550 R1, EMC filter, max cable length 100 m, Note:
ACS400 - IF11 - 3 63998702 $435 D2
End-of-stock with limited availability until end of 2018
ACS550 R2, EMC filter, max cable length 100 m, Note:
ACS400 - IF21 - 3 63998711 $539 D2
End-of-stock with limited availability until end of 2018
ACS 100/140 1phase EMC filter, Note: End-of-stock with
ACS100/140- IFAB-1 64298623 $203 D2
limited availability until end of 2018
ACS 100/140 1phase EMC filter, Note: End-of-stock with
ACS100/140-IFCD-1 64298631 $218 D2
limited availability until end of 2018
ACS 100/140 3phase EMC filter, Note: End-of-stock
ACS140-IFAB-3 64298640 $225 D2
with limited availability until end of 2018
ACS 100/140 3phase EMC filter, Note: End-of-stock
ACS140-IFCD-3 64298658 $231 D2
with limited availability until end of 2018
ACS 150/310/350/355 Low Leakage Current RFI filter
LRFI-31 3AUA0000050644 LRFI-31 IP20 EMC C2 , Note: End-of-stock with limited $352 D2
availability until end of 2018?
AACS 150/310/350/355 Low Leakage Current RFI filter
LRFI-32 3AUA0000050645 LRFI-32 IP20 EMC C2, Note: End-of-stock with limited $469 D2
availability until end of 2018?
ACS 150/310/350/355 RFI FOOTPRINT FILTER RFI-30
RFI-30 3AUA0000130025 400V <4kW IP20 EMC C2, Note: End-of-stock with $257 D2
limited availability until end of 2018?
Extension modules
CBAI-01 3AXD50000137954 ACS580-01/04 Bipolar Analog IO Extension $129 D2
OREL-01 3AUA0000002040 ACS 550 Relay Output Extension (sold separately) $257 D2
OTAC-01 3AUA0000002051 Encoder Feedback Option ACS550 $448 D2
MTAC-01 68566355 Encoder Feedback Option ACS355 $308 D2
MREL-01 3AUA0000031854 ACS 310/355 Relay Output Extension (sold separately) $257 D2
MPOW-01 3AUA0000059808 ACS355 external power adapter module $282 D2
CMOD-01 3AXD50000004420 External 24V and Digital I/O extension $320 D2
CMOD-02 3AXD50000004418 External 24V and PTC interface $320 D2
CHDI-01 3AXD50000004431 115/230 V digital input 6 x DI and 2 x RO $448 D2
Digital I/O Extension
3AUA0000141438 Digital I/O Extension FDIO-01 $2,590 D2
FDIO-01
43
Código eléctrico/ código Cedula de

de pedido Descuento
Control accessories
MFDT-01 68566380 Flash Drop Option (sold only from Helsinki) $4,224 D2
DriveConfig kit with USB cable
RFDT-02 68973988 $513 D2
(sold only from Helsinki)
ACS55-POT 68226716 ACS55 Potentiometer Set of 8 pcs $513 D2
MPOT-01 68566282 ACS355 Potentiometer $91 D2
CCA-01 3AXD50000019865 CCA-01 Cold Configuration Adapter $1,280 D2
Mounting Sets
FMK-A-R1 3AUA0000006788 Flange Mounting Kit, IP21, R1 $769 D2
FMK-B-R1 3AUA0000006792 Flange Mounting Kit, IP54, R1 $474 D2
MUL1-R1 68566398 NEMA1 Kit (R0, R1, R2) $59 D2
MUL1-R3 68566410 NEMA1 Kit (R3) $84 D2
MUL1-R4 3AUA0000023888 NEMA1 Kit (R4) $193 D2
R1 Cable Gland Kit 3AUA0000045483 ACS350/355 IP66 R1 Cable Gland Kit $66 D2
R3 Cable Gland Kit 3AUA0000045484 ACS350/355 IP66 R3 Cable Gland Kit $83 D2
ACS/H-CP- EXT-IP66 68829593 ACS/H-CP Panel Extension Cable Kit IP66 3m $152 D2
ACS/H-CP-EXT 68294673 ACS/H-CP Panel Extension Cable Kit 3m $100 D2
OPMP-01 3AUA0000013086 ACS310/350/355/550 Panel Mounting Platform $448 D2
ACS55-CLIP 68259193 ACS55 Mounting Clip Set of 50 pcs $769 D2
DPMP-01 3AUA0000108878 Control Panel Door Mounting Kit (flush mounting) $786 D2
DPMP-02 3AXD50000009374 Control panel mounting platform (surface) $116 D2
Dust shield KIT for
3AUA0000164991 Dusd shield KIT of 50 pcs for ACS355 R1 frames $193 D2
ACS355/R
Door mounting kit for the panel (for one drive,
DPMP-EXT 3AXD50000010763 $183 D2
contains both DPMP-02 and CDPI-01)
Cable conduit entry
Cable conduit entry for R0-R2
for ACx580 R0-R2 3AXD50000028254 $248 D2
(UK version, loose item)
(UK version, loose item)

Mounting Sets
Cable conduit entry for
ACx580 R3 (UK version, 3AXD50000028273 Cable conduit entry for R3 (UK version, loose item) $248 D2
loose item)
ACx580 R4 (UK version, 3AXD50000028274 Cable conduit entry for R4 (UK version, loose item) $248 D2
loose item)
ACx580 R5/IP55 (UK 3AXD50000028775 Cable conduit entry for R5/IP55 (UK version, loose item) $628 D2
version, loose item)
ACx580/ACS880 R6 (UK 3AXD50000031397 Cable conduit entry for R6 (UK version, loose item) $660 D2
ACx580 R0 FLANGE KIT 3AXD50000031455 Flange Mounting Kit, Frame R0, Loose option (IP21 and IP55) $780 D2
ACx580 R5 FLANGE KIT 3AXD50000031461 Flange Mounting Kit, Frame R5, Loose option (IP21 and IP55) $1,074 D2
ACx580 R1 FLANGE KIT 3AXD50000105311 Flange Mounting Kit, Frame R1, Loose option (IP21) $780 D2
ACx580 R2 FLANGE KIT 3AXD50000105328 Flange Mounting Kit, Frame R2, Loose option (IP21) $795 D2
ACx580 R3 FLANGE KIT 3AXD50000105335 Flange Mounting Kit, Frame R3, Loose option (IP21+IP55) $876 D2
R6 FLANGE KIT ACx580/ Flange Mounting Kit, Frame R6 (IP21),
3AXD50000018852 $1,324 D2
ACS880 Loose option, ACxx80 flange mounting kit
3AXD50000018853 $1,459 D2
3AXD50000018854 $1,574 D2
3AXD50000018855 $1,697 D2
DPMP-04 PACKED KIT 3AXD50000217717 Not released for sales DPMP-04 Packed kit $176 D2
DPMP-05 PACKED KIT 3AXD50000240319 DPMP-05 Packed kit $176 D2
45
Código eléctrico/ Precio Cedula de

Código de tipo
código de pedido (USD) Descuento
Filter accessories
ACS550-IF11-3 IP54 R1 EMC filter cover,
IFC-99-001 64154842 $52 D2
cable 9-16mm (has been ramped down in Menden)
IFC-99-002 64154893 ACS550-IF11-3/IF21-3 IP54 R1/2 EMC filter cover, cable 13-20mm $52 D2
IFC-99-003 64154907 ACS550-IF21-3 IP54 R2 EMC filter cover, cable 18-25mm $52 D2
IFC-99-004 64154915 ACS550-IF11-3/IF21-3 IP54 R3 EMC filter cover, cable 13-20mm $123 D2
IFC-99-007 64154940 ACS550-IF41-3 IP54 R4 EMC filter cover, cable 32-38mm $123 D2
Input and output chokes
CHK-01 68711185 Input Choke 3 phase 400V IP00 $364 D2
CHK-05 68711240 Input Choke 3 phase 400V IP00 $1,166 D2
CHK-06 68711266 Input Choke 3 phase 400V IP00 $1,453 D2
CHK-A1 68418500 Choke CHK-A1 IP00 $103 D2
CHK-B1 68418518 Choke CHK-B1 IP00 $110 D2
CHK-C1 68418526 Choke CHK-C1 IP00 $142 D2
CHK-D1 68418534 Choke CHK-D1 IP00 $193 D2
ACS-CHK-A3 64324039 ACS 140/160 Input/Output choke IP20 $346 D2
ACS-CHK-B3 64324063 ACS 100/140/160 Input/Output choke IP20 $400 D2
ACS-CHK-C3 64324080 ACS 100/140/160 Input/Output choke IP20 $484 D2
SACL23 10022657 ACS 100/140 1phase Input choke IP00 $174 D2
Control Panel and Accessories for ACS355/550/M1
ACS-CP-C 64739000 ACS 310/350/355/550 Basic Control Panel /separately $189 D2
ACS-CP-A 64691473 ACS 310/350/355/550 Assistant Control Panel Area1/ separately $660 D2
ACS-CP-D 68232902 ACS 310/350/355/550 Assistant Control Panel Area 3/ separately $660 D2
Control Panel and Accessories for ACS320/ACH550
ACH-CP-B 64738984 ACS 320/ACH 550 HVAC Control Panel $991 D2
Control Panel and Accessories for ACS580
ACS-AP-S 3AUA0000064884 ACS-AP-S Assistant Control Panel $414 D2
ACS-AP-W Assistant control panel with
ACS-AP-W 3AXD50000025965 $605 D2
Bluetooth interface (sold separately)
ACS-BP-S ACS-BP-S ACS-BP-S Basic control panel $183 D2
Control Panel and Accessories for ACS580/ACQ580
ACS-AP-I 3AUA0000088311 ACS-AP-I Assistant control panel (sold separately) $605 D2
CDUM-01 3AXD50000009843 Blank control panel cover $60 D2
Control Panel and Accessories for ACH580/ACQ580
ACH-AP-W Assistant control panel with
ACH-AP-W 3AXD50000030358 $605 D2
Bluetooth interface (sold separately)
ACH-AP-H 3AXD50000004398 ACH-AP-H Control Panel $414 D2
Control Panel and Accessories for ACx580
CDPI-01 3AXD50000004419 Panel Bus Adapter $133 D2

Código de tipo
du/dt Filter Kits
for ACS550
NOCH0016-62 61445412 IP22 $1,511 D2
NOCH0030-62 61445439 IP22 $1,934 D2
NOCH0070-62 61445455 IP22 $2,357 D2
NOCH0120-62 64782126 IP22 $7,214 D2

NOCH0016-65 61445421 IP54 $1,630 D2
NOCH0030-65 61445447 IP54 $2,053 D2
NOCH0070-65 61445463 IP54 $2,538 D2
NOCH0120-65 64789503 IP54 $7,545 D2
FOCH0260-70 68490308 IP00 $6,106 D2
FOCH0320-50 68612209 IP00 $9,240 D2
FOCH0610-70 68550505 IP00 $11,551 D2
Option Modules
for ACS355
NOT AVAILABLE after December 2018 Profibus DP-Adapter kit,
FPBA-01-M KIT 3AXD50000012431 must be ordered as multiples of 20 pcs, $558 D2
(20pcs, 40pcs, 60pcs etc.). Delivered as a 20-pack kit
NOT AVAILABLE after December 2018 Ethernet Adapter KIT
FENA-21-M KIT 3AXD50000025267 (sold separately)Must be ordered as multiples of 20 pcs, $1,238 D2
(20pcs, 40pcs, 60pcs etc.). Delivered as a 20-pack kit
NOT AVAILABLE after December 2018 CanOpen Adapter kit,
FCAN-01-M KIT 3AXD50000012424 must be ordered as multiples of 20 pcs, (20pcs, 40pcs, 60pcs etc.). $439 D2
Delivered as a 20-pack kit
FDNA-01 68469341 DeviceNet Adapter (sold separately) $1,024 D2
FRSA-00 (set of 20pcs) 68677793 Modbus OEM version, (set of 20 pcs) $3,169 D2
FMBA-01 68469881 Modbus Adapter (sold separately) $183 D2
Ethernet Adapter (Modbus/TCP, EtherNet/IP, PROFINET IO)
FENA-01 68469422 $595 D2
(sold separately)
FLON-01 3AUA0000037539 LonWorks adapter (sold separately) $1,024 D2
FCNA-01 3AUA0000094512 ControlNet Adapter (sold separately) $1,734 D2
Option Modules for ACS355/ACS580/ACQ580
FPBA-01 68469325 Profibus DP Adapter (sold separately) $693 D2
Two-port Ethernet Two-port Ethernet Adapter (EtherNet/IP, Modbus/
3AUA0000089109 $1,734 D2
Adapter FENA-21 TCP, PROFINET IO), sold separately
Pack of 20pcs FCAN-01 3AXD50000192748 CANopen Adapter (sold as set of 20pcs) $8,778 D2
Option Modules for ACS355/ACS580
FCAN-01 68469376 CanOpen Adapter (sold separately) $462 D2
FECA-01 3AUA0000072069 EtherCAT adapter (sold separately) $1,024 D2
FEPL-02 3AUA0000072120 Ethernet PowerLink Adapter (sold separately) $1,024 D2
Two-Port Modbus/TCP
3AXD50000049964 Two-Port Modbus/TCP Adapter (sold separately) $693 D2
Adapter FMBT-21
NOT RELEASED FOR SALES Two-Port EtherNet/
FEIP-21 3AXD50000192786 $693 D2
IP Adapter (sold separately)
FPNO-21 3AXD50000192779 Two-Port PROFINET IOAdapter (sold separately) $1,024 D2
NOT RELEASED FOR SALES EtherNet/
Pack of 20pcs FEIP-21 3AXD50000192755 $11,155 D2
IP Adapter (sold as set of 20pcs)
Pack of 20pcs FMBT-21 3AXD50000192717 Modbus/TCP Adapter (sold as set of 20pcs) $11,155 D2
47

Código de tipo
Option Modules for ACS355/ACS580
Pack of 20pcs FPNO-21 3AXD50000192724 PROFINET IO Adapter (sold as set of 20pcs) $16,500 D2
Pack of 20pcs FECA-01 3AXD50000192380 EtherCAT Adapter (sold as set of 20pcs) $16,500 D2
Pack of 20pcs FEPL-02 3AXD50000192397 POWERLINK Adapter (sold as set of 20pcs) $16,500 D2
Pack of 20pcs FPBA-01 3AXD50000192403 Profibus DP Adapter (sold as set of 20pcs) $11,155 D2
Option Modules for ACS800 and ACS550
RDNA-01 64606891 DeviceNet Adapter (sold separately) $1,241 D2
RPBA-01 64606859 Profibus DP Adapter (sold separately) $1,241 D2
RLON-01 64606883 LONWorks Adapter (sold separately) $1,241 D2
RCNA-01 64751701 Control Net Adapter (sold separately) $2,608 D2
RCAN-01 64606905 CANOpen Adapter (sold separately) $1,241 D2
RETA-01 64751727 Ethernet Adapter for control purposes (sold separately) $1,519 D2
Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TPC, Profinet) adapter for
RETA-02 68840830 $1,519 D2
control purposes (sold separately)
RECA-01 3AUA0000045102 EtherCat Adapter for control purposes (sold separately) $1,734 D2
Option modules for ACH580/ACQ580
BACnet/IP Adapter FBIP-21 3AXD50000023864 BACnet/IP Adapter (sold separetly) $693 D2
Option Modules for ACH550
RBIP-01 3AUA0000030932 BACnet/IP router module $2,773 D2
Option Modules for ACS580/ACH580/ACQ580
FSCA-01 3AUA0000031336 Modbus Adapter (sold separately) $462 D2
Option Modules for ACS310/355/550
SREA-01 3AUA0000039179 Intelligent Ethernet adapter with Modbus interface $3,189 D2
Quad-band GSM/GPRS Modem for SREA-01 including
GSM/GPRS Modem for SREA-01 3AXD50000000372 $2,475 D2
serial cable (1.8m)
Option Modules for ACS550
Ethernet Powerlink adapter for control purposes, single
REPL-02 3AUA0000085536 port (sold separately). The compatibility requires that $1,734 D2
ACS550 drive firmware's version is v.3.13d or newer
Pack of 20pcs FBIP-21 3AXD50000190706 BACnet/IP Adapter (sold as set of 20pcs) $11,155 D2
Integral Brake Resistors
CBR-V 160 DT 281 70R 68691770 ACS150/350/355/550 Braking resistor CBR-V 160 IP21 $564 D2
CBR-V 210 DT 281 200R 68569311 ACS150/350/355/550 Braking Resistor CBR-V 210 IP21 $539 D2
CBR-V 260 DT 281 40R 68691796 ACS150/350/355/550 Braking resistor CBR-V 260 IP21 $628 D2
CBR-V 460 DT 281 80R 68455685 ACS150/350/355/550 Braking Resistor CBR-V 460 IP21 $666 D2
CBR-V 660 DHT 415 33R 68897921 ACS350/355 Braking resistor CBR-V 660 IP21 $947 D2
CBT-H 560 GHT 281 18R AUA0000023613 ACS350/355 Braking resistor CBT-H 560 IP21 $2,123 D2
COVER CBR-V 160/260 68691800 Protection Cover for CBR-V 160 and 260 $116 D2
COVER CBR V 210 68569338 Protection Cover for CBR-V 210 $65 D2

Código de tipo
Integral Brake Resistors
COVER CBR V 460 68455758 Protection Cover for CBR-V 460 $65 D2
COVER CBR-V 660 68898064 Protection Cover for CBR-V 660 $65 D2
COVER CBT-V 560 3AUA0000023887 Protection Cover for CBT-V 560 $190 D2
Brake Unit (Chopper + Resistor)

ACS - BRK - C 64078372 ACS 100/140/550 Brake Unit $1,217 D2
ACS - BRK - D 64102931 ACS 100/140/550/580 Brake Unit $2,433 D2
PC tools
DriveWindow Light 2 64532871 DriveWindow Light 2 with cable $513 D2
USB-serial adapter 68583667 USB-serial adapter for DWL $832 D2
DriveLoader (1.2) 64774191 DriveLoader (1.2) with cable (sold only from Helsinki) $2,080 D2
PC cable BCBL-01 PC cable RJ45 to USB D2
Miscellaneous
UL TYPE 12 HOOD 3AXD50000184873 UL TYPE 12 HOOD FOR ACX580 IP55 R1 & R2 $166 D2
UL TYPE 12 HOOD 3AXD50000184880 UL TYPE 12 HOOD FOR ACX580 IP55 R3 $166 D2
Common mode filter kits for ACS580/ACH580/ACQ580
Common mode filter kit
Common mode filter kit for one cable,
for one cable, 3 rings, 1 box 64315811 $2,357 D2
3 rings, 1 box (price for one box)
(price for one box)
Common mode filter kit,
3AXD50000017269 Price: separate option/+E208 option $1,486 D2
ACS880-01 R6
ACS880-01 R7
ACS880-01 R8
ACS880-01 R9
Braking Resistors for ACS800/ACS850/ACS880
Braking resistor SACE 08 RE 44 61353925 IP21 $1,026 D2
49

Código de tipo
Braking Resistors for ACS800/ACS850/ACS880
Braking resistor SAFUR 90 F 575 68759226 IP00 $6,040 D2
Braking Resistors for ACS800/ACS850
Braking Resistors for ACS850/ACS880-M04
Braking resistor JBR-01 68711401 Braking resistor, IP20 $426 D2
Braking resistor JBR-04 68711428 Braking resistor, IP20 $924 D2
Braking resistor JBR-05 68711436 Braking resistor, IP20 $1,014 D2
Braking resistor JBR-03 68711410 Braking resistor, -09A0, IP21 $502 D2
Option Modules for ACSM1/ACS850/ACS880-M04/ACL30-04
Resolver Interface FEN-21 68805848 Resolver Interface (sold separately) $845 D2
Option Modules for ACQ810
Analogue I/O Extension FIO-11 68805384 Analogue I/O Extension (sold separately) $845 D2
Digital I/O Extension FIO-01 68805368 Digital I/O Extension (sold separately) $845 D2
DriveBrowser 1.x (Win2000/XP/ DriveBrowser 1.x (Win2000, WinXP, Vista, Win7/32 and 64-
3AUA0000041141 $957 D2
Vista), software only bit, Win8/32 and 64-bit ), software only
EtherNet/IP to DeviceNet router
3AUA0000051448 EtherNet/IP to DeviceNet router for DriveBrowser $10,098 D2
for DriveBrowser
EtherNet/IP to ControlNet router
3AUA0000051449 EtherNet/IP to ControlNet router for DriveBrowser $10,098 D2
for DriveBrowser
All compatible PC tools (for start-up, maintenance, engineering ja programming)
Drive composer pro tool (WinXP, Vista, Win7/32 and 64-bit,
DCPT-01, single licence 3AUA0000108087 $5,611 D2
Win8/32 and 64-bit)
Drive composer pro tool, multiuser licence max. 10 users
DCPT-01 3AUA0000145150 $33,660 D2
(WinXP, Vista, Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
Drive Manager for SIMATIC-device tool WinXP, Win7/32 and
DM4S-01, single licence 3AXD50000012272 $3,522 D2
64-bit
USB cable kit 3AUA0000118107 USB cable with ferrite cores, 2m USB A – USB Mini B $83 D2

Options for remote monitoring, data access and asset management
NETA-21 3AUA0000094517 Remote monitoring tool kit $4,637 D2
DDCS option kit for NETA-21 remote monitoring tool
NEXA-21 3AUA0000094518 $1,162 D2
3AUA0000094517
HTL Encoder Interface
68978955-FIDRI HTL encoder interface (sold separately) $845 D2
FEN-31
HTL Encoder Interface
68978955 HTL encoder interface (sold separately) $845 D2
FEN-31
TTL Encoder Interface
68805422 TTL Encoder Interface (sold separately) $845 D2
FEN-01
Absolute Encoder
68805830 Absolute Encoder Interface (sold separately) $845 D2
Interface FEN-11
DDCS communication
3AUA0000107392 Optical DDCS communication 10/10 MBd (sold separately) $760 D2
10/10 MBd FDCO-01
DDCS communication
3AUA0000107393 Optical DDCS communication 5/10 MBd (sold separately) $760 D2
5/10 MBd FDCO-02
Analog I/O Extension 2
3AUA0000141436 Analog I/O Extension $1,420 D2
FAIO-01
FEA-03 3AUA0000108669 I/O Extension Adapter (sold separately) $2,244 D2
FSE-31 Kit including FSE-31 module, most common
FSE-31 Kit 3AXD50000023272 $2,046 D2
installation accessories, used together with FSO-21
Thermistor protection
3AXD50000024934 Thermistor protection module kit FPTC-01 $660 D2
module kit FPTC-01
ATEX certified
thermistor protection 3AXD50000024924 ATEX certified thermistor protection module kit FPTC-02 $991 D2
module kit FPTC-02
FETA-01 Interface board 3AXD50000038576 FETA-01 Interface board $218 D2
Control Panel and Accessories for ACS880
Extension cable for
industrial type of RJ45 3AXD50000010664 For IP21 units $331 D2
connector, R1…R5
Extension cable for
connector, R6…R7
Extension cable for
connector, R8…R9
DPHC-01 3AXD50000007917 Panel holder cover $100 D2
Mounting sets
3AXD50000028254 Cable conduit entry for R3 (UK version) $248 D2
ACH580-31 R3
51

Código de tipo
Mounting sets
Door mounting kit for the panel
DPMP-EXT2 door mounting kit for the panel
(for one drive, contains both 3AXD50000048730 $166 D2
(for one drive, contains both DPMP-02 and RDUM-01)
DPMP-02 and RDUM-01)
Extension plate for DPMP-01
3AXD50000026228 $100 D2
to replace RPMP-01
UL Type 1 kit for ACS380 (R0) ACS380
ACS380 optional Deeper cover 3AXD50000190188 $116 D2
optional deeper cover
UL Type 1 kit (R0) 3AXD50000187034 UL Type 1 kit for ACS380 (R0) $133 D2
UL Type 1 kit (R1) 3AXD50000176779 UL Type 1 kit for ACS380/ACx480 (R1) $248 D2
Accessories for ACS880-04/ACS880-04F
Full size cable connection
3AXD50000019542 Full size cable connection terminals for input power cables $1,057 D2
terminals for input power cables
Full size cable connection Full size cable connection terminals
3AXD50000019544 $1,057 D2
terminals for output power cables for output power cables
IP20 covers for input and motor
3AXD50000019538 IP20 covers for input and motor cabling area $2,080 D2
cabling area
ZCU-14 Control unit
3AXD50000025593 $495 D2
extension cable kit 5m
ZCU-14 Control unit extension
3AXD50000025592 $991 D2
cable kit 10m
Accessories for ACS880-04
R10 Power cabling panel IP20 3AXD50000019546 R10 Power cabling panel IP20 $8,482 D2
R11 Power cabling panel IP20 3AXD50000019533 R11 Power cabling panel IP20 $8,482 D2
Flat mounting 3AXD50000019535 Flat mounting $1,690 D2
R10 IP20 covers for cabling area 3AXD50000019537 R10 IP20 covers for cabling area $2,080 D2
Right hand side terminal 3AXD50000025765 $1,690 D2
ARFI-10 EMC/RFI-filter, Cat. C2 1st
Env.Earthed Network for / 68241561 Requires 2nd env. EMC filter $4,951 D2
ACS880-04(XT), 200-500V
Accessories for ACS880-04/ACS880-04XT/ACS880-04F
Common mode filter retrofit kit 3AXD50000026145 NOT RELEASED FOR SALES $3,762 D2

Side extension modules for ACS380/ACS480
BREL-01 3AXD50000022162 External relay option (4x relay) $380 D2
24V keep alive - Side option module
BAPO-01 3AXD50000022164 $199 D2
(sold separately), for ACS480 not released for sales
Control Panel and Accessories
ACS-BP-S 3AXD50000028828 ACS-BP-S Basic control panel $183 D2
PC cable BCBL-01 3AXD50000032449 PC cable RJ45 to USB $139 D2
DPMP-03 3AXD50000016230 Control panel mounting platform $116 D2
Mains choke CHK-07 68816238 Mains choke 30 kW $2,004 D2
Mains choke CHK-08 68816246 Mains choke 37-45 kW $2,163 D2
DC choke DCL-01 3AUA0000035503 DC choke 11-15 kW $1,166 D2
DC choke DCL-02 3AUA0000035504 DC choke 18,5-22 Kw $1,453 D2
DC choke DCL-03 3AUA0000036067 DC choke 30 kW $2,004 D2
DC choke DCL-04 3AUA0000036068 DC choke 37-45 kW $2,163 D2
du/dt Filter kits for ACS800/ACS850/ACQ810/ACS880
du/dt filter NOCH0016-60 58982784 IP00 $1,026 D2
du/dt Filter kits for ACS880
du/dt filter FOCH0260-72 3AXD50000030048 IP22 $7,920 D2
du/dt filter FOCH0320-52 3AXD50000030047 IP22 $11,220 D2
du/dt Filter kits for ACS800/ACS850/ACQ810/ACS880-04
du/dt filter FOCH0875-70 3AUA0000129544 IP00 $13,200 D2
du/dt Filter kits for ACS880-04XT
Sinusoidal filter modules (delivered as loose components) for ACS800/ACS880
IP00, check delivery time, 2 pcs required,
sine filter NSIN0485-6 64254936 $22,767 D2
so order 2 off, price each
IP00, check delivery time, 2 pcs required,
sine filter NSIN0900-6 64254961 $38,240 D2
so order 2 off, price each
Vibration damper kit for R4-R5 68295556 Not available with IP55 $826 D2
Vibration damber kit for R6 68295581 Not available with IP55 $826 D2
Vibration dampers for
3AXD50000013138 $826 D2
ACS880-01 R8-R9
Air intake from below kit
68503493 $5,842 D2
for ACS800-07 R7-R8
53

Sinusoidal filter modules (delivered as loose components) for ACS800/ACS880
RSYC-01 68838967 Synchronizing kit $6,931 D2
R1 FLANGE kit, (IP21) 3AXD50000024175 Flange mounting kit, Frame R1 (IP21) $1,024 D2
R3FLANGE kit, (IP21) 3AXD50000024177 Flange mounting kit, Frame R3 (IP21) $1,106 D2
Gland box kit R5 3AXD50000039721 Special Cable conduit entry R5 $1,651 D2
Conduit box kit R6 3AXD50000040392 Special Cable conduit entry R6 $991 D2
Plate kit R7 3AXD50000040374 Special Cable conduit entry R7 $991 D2
Plate kit R8 3AXD50000040408 Special Cable conduit entry R8 $991 D2
Plate kit R9 3AXD50000040432 Special Cable conduit entry R9 $1,155 D2
Air inlet kits for ACS880-04/04XT cabinet assembly
Air inlet kit 400 mm / IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 $780 D2
Air inlet kit 400 mm / IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 $1,126 D2
Air inlet kit 400 mm / IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 $1,416 D2
Roofs for ACS880-04/04XT cabinet assembly
Roof 400 mm /
3AUA0000125203 A-4-X-062 $1,155 D2
IP20, 800 mm / IP20
Roof 600 mm / IP20 3AUA0000125204 A-6-X-063 $1,301 D2
Roof 400 mm /
3AUA0000114968 A-4-X-060 $1,446 D2
IP42, 800 mm / IP42
Roof 600 mm / IP42 3AUA0000114789 A-6-X-061 $1,591 D2
Roof 400 mm / IP54 (IEC),
3AXD50000009187 A-4-X-064 $3,179 D2
800 mm / IP54 (IEC)
Roof 400 mm / IP54 (UL),
3AXD50000010362 A-4-X-067 $4,076 D2
800 mm / IP54 (UL)
Roof 600 mm / IP54 (IEC) 3AXD50000009189 A-6-X-065 $4,680 D2
Roof 600 mm / IP54 (UL) 3AXD50000010327 A-6-X-066 $5,057 D2

—
Servicios para sus
necesidades concretas
Sus necesidades de servicio dependen de sus operaciones, del ciclo
de vida de sus equipos y de sus prioridades empresariales. Hemos
identificado las cuatro necesidades más comunes de nuestros clientes
y hemos definido opciones de servicio para satisfacerlas. ¿Cuál es su
elección para mantener sus convertidores a máximo rendimiento?
¿La respuesta rápida

es un factor clave?
¿El tiempo de funcionamiento Si sus convertidores de frecuencia y arrancadores
es su prioridad? suaves requieren una acción inmediata, nuestra
red mundial está a su servicio.
Mantenga sus convertidores de frecuencia
y arrancadores suaves en marcha con un Ejemplos de servicios:
mantenimiento planificado y ejecutado • Asistencia técnica
con precisión. • Reparación in situ
• ABB Ability Remote Assistance
Ejemplos de servicios: • Contratos de tiempo de respuesta
• ABB Ability Life Cycle Assessment • Formación
• Instalación y puesta en marcha
• Repuestos y recambios
• Mantenimiento preventivo
• Reacondicionamiento
• Contrato ABB Drive and Softstarter Care
• Intercambio de convertidores y
arrancadores suaves
Respuesta rápida
Eficacia operativa
ARTICLE OR CHAPTER TITLE 55
—
Servicio de convertidores de
frecuencia y arrancadores suaves
Su elección, su futuro
El futuro de sus convertidores y arrancadores suaves Su elección, la eficacia de su negocio
depende de los servicios que elija El contrato ABB Drive Care le permite centrarse en su
Sea cual sea su elección, debe estar bien fundamentada. actividad principal. Una selección de opciones de servicio
No la tome al azar. Contamos con el conocimiento y la predefinidas se ajustan a sus necesidades y le proporcionan
experiencia para ayudarle a encontrar e implementar el un rendimiento óptimo y más fiable, una vida útil
servicio adecuado para su accionamiento. Puede empezar prolongada del convertidor y arrancador suave y un control
haciéndose estas dos preguntas fundamentales: de costes mejorado. Así puede reducir el riesgo de tiempos
de inactividad no planificados y presupuestar el
• ¿Por qué utilizar los servicios de convertidores mantenimiento de manera sencilla.
y arrancadores suaves?
• ¿Cuáles son las mejores opciones de servicio para mí? Podemos ayudarle mejor si sabemos dónde se encuentra
Registre su convertidor y arrancador suave en www.abb.
A partir de ahí, contará con nuestra guía y nuestro apoyo com/drivereg para acceder a opciones de ampliación de
en el camino que escoja, a lo largo de toda la vida útil de garantía y otras ventajas.
sus convertidores de frecuencia y arrancadores suaves.
¿Necesita ampliar la vida útil ¿El rendimiento es el aspecto

de sus activos? más crítico para su actividad?
Maximice la vida útil de su convertidor con nuestros Obtenga un rendimiento óptimo de su
servicios. maquinaria y sus sistemas.
Ejemplos de servicios: Ejemplos de servicios:

• ABB Ability Life Cycle Assessment • ABB Ability Remote Services
• Actualizaciones, modificaciones y modernizaciones • Ingeniería y asesoramiento
• Sustitución, eliminación y reciclaje • Inspecciones y diagnósticos
• Actualizaciones, modificaciones
y modernizaciones
• Reparación en taller
Gestión del • Servicios adaptados
ciclo de vida
Mejora de rendimiento
—
Toda una vida de rendimiento máximo
Usted tiene el control de cada fase del ciclo de
vida de sus convertidores y arrancadores suaves.
Ahora le será muy fácil ver los servicios
En el centro de los servicios de convertidores y mantenimientos concretos disponibles
y arrancadores suaves se encuentra el modelo
de gestión del ciclo de vida del producto de
para sus convertidores de frecuencia y
cuatro fases. Este modelo define los servicios arrancadores suaves.
recomendados y disponibles a lo largo de la vida
de los convertidores y arrancadores suaves.
Explicación de las fases del ciclo de vida de los convertidores de frecuencia y arrancadores suaves de ABB:
Activo Clásico Limitado Obsoleto
Oferta limitada de servicios Servicios de sustitución

Oferta completa de servicios de ciclo de vida y asistencia
de ciclo de vida y asistencia y de final de ciclo de vida
La producción en serie
ha finalizado. El producto
Producto
El producto está puede estar disponible para

El producto ya no El producto ya no
en fase activa de ampliación de instalaciones,
está disponible. está disponible.
venta y fabricación. para recambios o para
renovación de la base
instalada.
Oferta completa de servicios Oferta limitada de

Oferta completa de ciclo de vida disponible. servicios de ciclo de
Servicios
Servicios de sustitución
de servicios Las mejoras del producto vida disponible.
y de final de ciclo de
de ciclo de vida pueden estar disponibles La disponibilidad de
vida disponibles.
disponible. mediante soluciones de recambios se limita
mejoras y retrofits. al stock disponible.
Le mantenemos informado Paso 1

Le informamos en cada etapa del camino mediante Anuncio sobre el estado del ciclo de vida
notificaciones e informes sobre el estado del ciclo de vida. Ofrece información temprana sobre cambios de fase del
ciclo de vida por venir y cómo afectan a la disponibilidad
Se beneficiará de una información clara sobre el estado de los servicios.
de sus convertidores de frecuencia y arrancadores suaves y
sobre los servicios disponibles. Esto le ayudará a planificar
con antelación las mejores medidas de servicio para
Paso 2
Informe sobre el estado del ciclo de vida
garantizar que siempre dispone de una asistencia continua.
Ofrece información sobre el estado actual del ciclo de vida
del convertidor de frecuencia, sobre la disponibilidad de
productos y servicios, el plan del ciclo de vida y sobre las
acciones recomendadas.
57
Formato para ingreso de mercancias a ABB México,

S.A. de C.V a Recinto Fiscalizado Estratégico
MOTION BUSINESS
Categoría No enajenación Fecha:
Nombre del Contacto en ABB México:

Destinatario: ABB MÉXICO S.A. de C.V.
Avenida Central #310
Parque Logistico San Luis Potosí
**Propósito detallado del ingreso al RFE:
C.P. 78395 R.F.C. AME920102SS4
Número de Programa RFE:0001
**Remitente:
Razón social:
Domicilio completo con código postal:
RFC: Teléfono: Contacto:
Num de Remisión: Fecha:
**Se relaciona a factura/Pedido:
Descripción de las Mercancías:

Número de Número de parte
Proyecto Pedimiento**: Descripción General (Español)**:
parte ABB**: Provedor/Cliente**:
Cantidad Precio Unitario**: Valor para efectos aduanales y seguros
**De no llenarse los

campos obligatorios la
remisión será rechaza-
da al ingreso al recinto
Total: ﬁscalizado estratégico
Notificación de
Servicio Drives Falla de Equipos
MOTION BUSINESS
Referencia:
Fecha:
Cliente:
Contacto(s):
Teléfono:
Celular:
E-mail:
Dirección:
Cliente Final: Industria:
Datos de Equipo
Equipo: Aplicación:
Num de Serie: Arranque:
Reclamo de Garantía: No Notas:
Preguntas
- El drive ha sido reparado antes? Si No
- El drive fallo durante el comisionamiento? Si No
- Hace cuanto tiempo que el drive esta trabajando?
Fallas
Posible origen del fallo:
Mas detalles de la falla:
SOLO PERSONAL ABB:

NUM DE PARTE REQUERIDA:
CANTIDAD:
ABB México, S.A. de C.V.
ABB MEXICO S.A DE C.V. Contacto para garantías

Av. Central #310 (Cortina 18), Parque Logístico MX-DrivesWarrantyMx@abb.com
Del. La Pila, San Luis Potosí. Contacto para soporte
C.P. 78395 Mx-DrivesMx. Support@abb.com
RFC AME920102SS4 Servicio al cliente:
RMDR-001-FOR V 0 01800-5222-365
59
Notificación de
Servicio Drives Falla de Equipos
Robotics & Motion
Se definen a continuación los términos y condiciones para el envío de los equipos al Taller de Servicios Drives de ABB en
San Luis Potosí.
Es responsabilidad del VPP, Cliente final o representante de ABB:

- Notificar a los contactos que aparecen en el formato vía e-mail, del envío de un equipo para validación de garantía o
reparación.
- Enviar los equipos a la dirección que aparece al pie del formato cubriendo los gastos de envío.
- Se deberán proteger los equipos de preferencia en su empaque original, de no ser así para equipos menores a 25 Kg podrán
venir en caja de cartón, para equipos mayores a 25 Kg deberán venir en una tarima adecuada a su tamaño. Esto con el fin de
proteger contra daños de almacenaje y de transportación.
- Deberán inlcuir sólo el equipo sin cajas de conexión o demás elementos ajenos al mismo.
- En caso de que la falla sea por problemas de comunicación, incluir los módulos de comunicación.
- Para módulos multidrives, proporcionar el equipo con panel y/o tarjeta de control con su respectivo back-up, esto para
identificar si existe algún problema de programación o actualización de software. De no ser posible enviar un BPG
(DriveWindow) con el respaldo apropiado.
Los tiempos de respuesta es como se enlistan:

- Diagnóstico del equipo máximo 5 días hábiles (salvo alta carga de trabajo y casos extraordinarios).
- Garantias cambio físico 15 días a partir del diagnóstico (sujeto a disponibilidad de fábrica). Se notificará en caso de retrasos.
- Reparaciones por garantía o por servicio 21 días (sujeto a disponibilidad de refacciones). Se notificará en caso de retrasos.
Los costos de revisión de equipos son: (Ver detalles de Grupos en siguiente hoja).
- Para Drives Grupo 1, será de $150.00 USD más gastos de envío.
- Para Drives Grupo 2, será $250.00 USD más gastos de envío.
- Para Drives Grupo 3, será de $350.00 USD (por modulos) más gastos de envío.
- En caso de que la garantía se apruebe o se acepte la reparación del equipo, la revisión no tiene costo.
Disposición de los equipos:

- Si un equipo que no proceda garantía y se envíe el costo de revisión o reparación no tiene respuesta en 30 días, se enviará un
recordatorio donde tendrá 30 días más para que se dé respuesta. Pasado 60 días sin tener el pago de revisión o de reparación
se dispondrá el equipo de acuerdo a las directivas de la empresa para desecho de materiales defectuosos.
GRUPO 1 GRUPOS DE DRIVES GRUPO 2 GRUPOS DE DRIVES
ACS55 ACS550 R1 & R2 ACS550 R3 a R6 DCS800-S01/S02 Frame D1 a D4

ACS150 ACS580 R1 & R2 ACS580 R3 a R9 DCT880 Frame D1 a D4
ACS310 ACS850 Frame A a Frame C ACS880-01 R3 a R9 ACS850 Frame D a Frame E
ACS355 ACS880 R1 & R2 ACQ810 Frame D a Frame E
ACS380 ACH550 R1 & R2
ACSM1 ACQ810 Frame A a Frame C GRUPO 3 GRUPOS DE DRIVES
ACS580 R1 & R2
ACS320 ACS880-04 R9 & R10 DCS800-S01/S02 Frame D5 a D7
ACS880-104 ACS850 Frame G1 y G2
ACS800-104 ACQ810 Frame G1 y G2
ACS800-704
ACS880-704
ACS580 R10 y R11
ABB México, S.A. de C.V.

Nombre del Cliente Fecha Firma
Acepto términos y condiciones del presente documento.

Directiva para el manejo de Garantías – Drives LV
1. ALCANCE DE LA GARANTÍA.
La presente directiva aplica para todos los Drives de Corriente Alterna y Directa en Baja Tensión (LV AC Drives) y
Media Tensión (MV Drives), sus opciones distribuidos por ABB México S.A. de C.V. referido en adelante como ABB
y/o Distribuidores Autorizados ABB (DAP, Drives Alliance Partners). El fabricante se reserva el derecho de cambiar
la presente directiva sin previo aviso.
2. PERIODO DE LA GARANTÍA.
El periodo de garantía para todos los equipos es de 12 meses desde la fecha de entrega ó 18 meses desde
la fecha de fabricación (lo que expire primero).
El periodo de garantía es el primer filtro al que se expone un caso, por lo que antes de enviar cualquier equipo a
ABB para reclamo de garantía deberá ser revisado, por el usuario o DAP, en el número de serie el cual nos indicara
si está en periodo de garantía o no. En caso de que ABB reciba algún equipo fuera del periodo de garantía, ABB no
se hará responsable del equipo y el remitente tendrá la obligación de pasar a recogerlo directamente a ABB en los
próximos 5 días hábiles, de lo contrario ABB se reserva el derecho de liberar dicho equipo por el costo de
almacenaje que generará.
La fecha de manufactura del equipo (año y semana) puede ser revisada con el número de serie del drive. El número
de serie puede ser encontrado en la placa de datos del drive y consiste en 10 u 8 dígitos.
A) ACSM1, ACS800, ACS550, ACH550 y ACS 880

El formato del número de serie es MYYWWXXXXX donde:
M= Lugar de manufactura, (Planta de Manufactura)

YY = Año de manufactura (20YY)
WW = Semana de Manufactura (01...52)
XXXXX = 5 dígitos consecutivos de la fábrica
B) ACS50, ACS55, ACS150, ACS350 y ACS355

El formato del número de serie es YWWRXXXX donde:
Y= Año de manufactura (…, 5, 6, 7, 8, 9, A,…para…, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,…)
WW = Semana de Manufactura (01...52)
R= Versión de revisión de la unidad (A, B, C, D,…)
XXXX = 4 dígitos consecutivos de la fábrica
El periodo de garantía solo podrá ser extendido en el caso de que el equipo se haya especificado con dicha opción
desde su ordenamiento a ABB como lo especifica la lista de precios. Los reemplazos o reparaciones en garantía
no renuevan ni extienden el periodo original de garantía. Todo DAP es el responsable del buen manejo en tiempo
y calidad del reclamo de garantía; por lo que el DAP está obligado a reportar inmediatamente cualquier caso que
se considere en periodo de garantía.
61
3. EXCEPCIONES.
Si una no conformidad del equipo es presentada bajo su periodo de garantía, esta será aplicable solo si el equipo
ha sido instalado, operado y mantenido adecuadamente de acuerdo a sus manuales de operación e instalación.
ABB tiene la opción de repararlo o remplazar las partes no conformes o en algunos casos extraordinarios sustituir
el equipo completo. Esta garantía deberá ser cubierta en un máximo de 30 días (dependiendo de la disponibilidad
de las partes de refacción).
ABB no tiene la obligación de responder a la garantía de algún equipo si: (1) ha sido reparado o alterado; (2)
ha sido objeto de un mal uso, negligencia o accidente; (3) ha sido usado en manera contraria al Manual de
Instrucciones; (4) ha fallado por razones externas; (5) se ha utilizado en ambientes diferentes al IP (Índice
de Protección) indicado.
FALTA DE ETIQUETA SELLO GARANTIA: En ocasiones los equipos pueden venir sin el sello de garantía el cual
no será necesario para hacer valida la garantía del equipo siempre y cuando se cumpla con las condiciones
antes descrita.
4. RESPONSABILIDADES.
4.1 Responsabilidades del DAP:
El distribuidor (DAP), durante el manejo de garantía, es responsable de:

Costos de distancia, como es el viaje, hospedaje, viáticos y tiempo de viaje en caso de que existan.
Costos por trabajos extras, así como labores en días festivos y fines semana, en caso de que existan.
Todos los costos por envío y devolución de las partes dañadas a ABB.
Todos los gastos de distancia si personal de ABB es requerido para alguna reparación en garantía.
4.2 Responsabilidades de ABB:
ABB es responsable por:

1.-Notificar al usuario sobre la recepción, mediante una referencia, diagnóstico y tiempos
de entrega.
Reparar el equipo, si así lo requiere, en tiempo y forma.

2.-Utilizar solo partes originales y nuevas en el cumplimiento de la garantía o reparación
del equipo.
3.-El envío del equipo o refacciones de garantía, sin costo alguno, al DAP.
4.-Cubrir los gastos de importación que originan los equipos o las refacciones de garantía.
ABB no es responsable por:

1.-Daños que no puedan tener como origen alguna mala calidad de fabricación.
2.-Los gastos generados por el envío de las partes y/o equipos dañados a ABB.
3.-Costos de tiempo extra.
4.-Costos resultantes de algún daño si la instalación, comisionamiento o condiciones ambientales
del producto no cumplen con los requerimientos especificados en la documentación entregada
con el equipo.
—
Librería Virtual.
CURSOS BÁSICOS. / Es necesario cursar:
Drives de Drives Drives Drives

Propósito para uso Para
ó ó ó Para
General industrial HVAC-R W&WW
(Básico) (Básico)
CURSOS INTERMEDIOS. Para poder cursar:
Drives de Drives
Básico
Propósito para uso
de PLC
General industrial
(AC500)
(Intermedio) (Intermedio)
Curso Obligatorio:
Es necesario cursar:
Comunicaciones Comunicaciones
Intermedio de PLC
Modbus TCP Profibus DP y
(AC500)
y RTU Profinet
Para poder cursar
Zenon
63
—
Librería Virtual.
ACS880
Catalogo: http://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000098111&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Flyer: https://search.abb.com/library/Download.
Manual: https://search.abb.com/library/Download.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=XhcVv3W5xyA
ACS580
Catalogo: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000165712&LanguageCode=es&DocumentPartId=1&Action=Launch
aspx?DocumentID=3AUA0000167722&LanguageCode=es&DocumentPartId=1&Action=Launch
Manual: https://library.e.abb.com/public/8df522cf70914ff88ddcd382900705c6/MUL_ACS580-01_R0_R3_QISG_B_A5_FigA3.pdf
Video: https://www.youtube.com/watch?v=tgiu5r_anzo&list=PLL7dUsU7kD1pU4cGpavxyZ3e4s6b9LCNV
ACS480
aspx?DocumentID=3AUA0000230792&LanguageCode=es&DocumentPartId=&Action=Launch
aspx?DocumentID=3AXD50000047399&LanguageCode=en&DocumentPartId=2&Action=Launch
Video: https://www.youtube.com/watch?v=nOQGM62gB70&list=PLL7dUsU7kD1qhUsTlEQtOhYYcD-24nX1u
ACS380
aspx?DocumentID=3AUA0000187445&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch
aspx?DocumentID=3AUA0000187445&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch
aspx?DocumentID=3AXD50000029275&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Video: https://www.youtube.com/watch?v=0aTWO7U2fas
—
Contactos
BU DRIVES
Betuel Hernández
email: betuel.hernandez@mx.abb.com
DRIVES
Soporte Técnico
email: MX-soporte_drives@abb.com
Dudas Comerciales
Rafael Almanza
rafael.almanza@mx.abb.com
65
—
Contáctanos
Campus de Manufactura e Ingeniería Centro de Contacto
San Luis Potosí ABB México
Av. Central No. 310 Teléfono: 01800 5 ABB 365 (01800 5 222 365)
Parque WTC Industrial Fuera de México: +52 444 870 7590
Delegación La Pila E-mail: contact.center@mx.abb.com
C.P. 78395, San Luis Potosí
Teléfono: +52 444 870 8000
Guadalajara
Corporativo ABB Edificio Vista Acueducto
Estado de México Av. Acueducto No. 2100, Piso 12
Edificio Vista Acueducto Col. Colinas de San Javier
Paseo de las Américas No. 31 C.P. 45110, Guadalajara, Jalisco
Lomas Verdes 3era Sección Teléfono: +52 33 3284 1600
C.P. 53125, Naucalpan
Teléfono: +52 55 3601 9500
Monterrey
Oficinas Regionales Condominio Connexity
Coatzacoalcos Prolongación Alfonso Reyes No. 2612, Piso 9
Calle 5 de mayo No. 706 Col. Del Paseo Residencial
Col. Frutos de la Revolución C.P. 64920, Monterrey, Nuevo León
Col. Del Paseo Residencial Teléfono: +52 81 4739 8400
C.P. 96470, Coatzacoalcos, Veracruz
Teléfono: +52 921 211 2700
Ciudad del Carmen
Querétaro Avenida Eugenio Echevarría Castellot No. 67
Edificio Q7001 Col. Playa Norte
Blvd. Bernardo Quintana 7001, Torre II, C.P. 24115, Cd. Del Carmen, Campeche
PH 02 Teléfono: +52 938 382 8556
Col. Centro Sur
C.P. 76090, Querétaro, Querétaro
Teléfono: +52 55 3601 9500
DRIVES
Soporte técnico
MX-soporte_drives@abb.com
Siguenos en:
@ABBenMexico
@ABBMexico
ABB
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante
local de ABB o visite:
www.abb.es/drives
http://new.abb.com/low-voltage/es/productos/arrancadores-suaves
También puede ponerse en contacto con

un partner autorizado de ABB:
Las especificaciones están sujetas a cambios Cualquier reproducción, divulgación a

sin previo aviso. En lo que respecta a las terceros o utilización de su contenido
órdenes de compra, prevalecerán los datos - total o parcial - está prohibida sin el
acordados. ABB S.A no acepta ninguna consentimiento previo por escrito de ABB S.A.
responsabilidad por posibles errores o posible Copyright © 2023 ABB Todos los derechos
falta de información en este documento. reservados.

ABB - MO - MX - DP - Industrial - Price - List - DIC 2022 MAR 2024 - v2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB - MO - MX - DP - Industrial - Price - List - DIC 2022 MAR 2024 - v2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

—

004 Control suave del motor y ahorro de energía

Tabla de Selección de convertidores de frecuencia

008 Microconvertidores de frecuencia de ABB ACS55

011 Microconvertidores de frecuencia de ABB ACS150

Convertidores de frecuencia de ABB para maquinaria

Convertidores de frecuencia de ABB para maquinaria

Convertidores de frecuencia de propósito general

Convertidores de frecuencia de propósito general

054 Servicios para sus necesidades concretas

055 Servicio de convertidores de frecuencia

056 Toda una vida de rendimiento máximo

058 Servicio y Garantías

062 Cursos y Librería Virtual

Más productividad Control óptimo de procesos

• Fácil selección • Fácil instalación

Elección de un convertidor de frecuencia o un arrancador suave

o es preciso controlar la velocidad y el par también durante

3 ¿Es suficiente el arranque suave o se pretende ahorrar energía?

 Elegir un arrancador suave  Elegir un convertidor de frecuencia de CA

¿El convertidor de frecuencia sugerido tiene la especificación correcta de envolvente y medio

Máquinas de manipulación de materiales      

Equipos para hacer ejercicio   – – – –

Máquinas de corte, cizallas, sierras – –    

Máquinas herramienta, mezcladores, agitadores – –    

¿En qué consiste?

Característica Ventaja Beneficio

Configuración rápida con interruptores DIP Importante ahorro energético.

La herramienta de PC DriveConfig kit se

COM Común entradas analógicas/digitales

10 RO1 Salida de relé, indicación de fallo

Sin Filtro ACS55-01N-01A4-1 1.4 0.25 68878381 $461 D5 A

Con Filtro ACS55-01E-01A4-1 1.4 0.25 68878314 $568 D5 A

Entrada monofásica 200/240 V, +10/-15% de entrada;

ACS55-POT Potenciómetro 68226716 $513 D2

— ¿En qué consiste? de inducción de CA, lo que facilita enormemente

Característica Ventaja Beneficio

ENTRADAS DIGITALES DI1

200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1 Al

ACS150-01E-09A8-2 9.8 3 68581991 $1,286 D5 R2

200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1

380/480V ± 10%, IP20 = NEMA 1

Resistencias de frenado dinámico.

Reactores de entrada (reactores de línea) o salida (reactores de carga)

Característica Ventaja Beneficio

FlashDrop permite ajustar los parámetros del convertidor de frecuencia de

Panel de control (RJ-45)

máx. 500 ohm

Selección vel. constante DI3 OUT1

Selección de aceleración DI5

1) DI5 también puede usarse

VAR Tornillo de conexión a tierra del varistor

Resistencia de frenado opcional

Tipo ACS355- R min R máx P BR máx CBR-V / CBT-H

Tensión Monofásica U N = 200...240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)

R min R máx P BR máx CBR-V / CBT-H

ACS355-03E-08A8-4 70 110 4,0 5 •

Reactor de entrada Reactor de salida

Trifásico, de 200 V a 240 V 3-Phase AC Supply, 200 to 240 V

ACS355-01E-02A4-2 2.4 0.5 3AUA0000058166 $785 D5 R0

Entrada trifásica 230 VAC, salida trifásica 230 VAC

ACS355-03E-02A4-2 2.4 0.5 3AUA0000058171 $707 D5 R0

ACS355-03E-38A0-4 38 25 3AUA0000058194 $4,662 D5 R4