CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES (K) CONADIC QUE CELEBRA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, ASOCIACION CIVIL Y COMISION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES 10 DE JUNIO DE 2015@ SALUD y Ch) CONaDIC CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE SALUD, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA SECRETARIA”, ACTUANDO EN EL PRESENTE, POR CONDUCTO DEL COMISIONADO NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, DR. MANUEL MONDRAGON Y KALB; Y LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS A.C., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA CENTRAL", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. RICARDO IVAN NANNI ALVARADO, EN SU CARACTER DE PRESIDENTE DE LA JUNTA DE SERVICIOS GENERALES Y REPRESENTATE LEGAL; A LOS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA, SE LES DENOMINARA, “LAS PARTES”, AL TENOR DE LOS ‘SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS: ANTECEDENTES I. EI 31 de julio de 1995 la Secretaria de Salud y la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohdlicos Anénimos A.C., suscribieron un convenio de concertacion de acciones colaboracién para llevar a cabo acciones de prevencién, atencién y rehabilitacién de personas con problemas de alcoholismo, mismo que se refrendé el 24 de enero de 2001 y consecutivamente el 6 de febrero de 2014 con una carta intensién en la busqueda de sumar esfuerzos y lineas de colaboracién entre si, para la consecucién de sus objetivos. TL, La ejecucién del referido instrumento legal ha permitido realizar miltiples acciones para dar respuesta a los problemas sociales asociados al consumo excesivo de bebidas alcohdiicas y al alcoholismo, y en virtud de los resultados obtenidos, han decidido dar continuidad a su compromiso mediante el presente convenio de concertacién de acciones sin ninguna afiliacién, a fin de desarrollar acciones con renovado impulso y aprovechar las experiencias adquiridas en estos ltimos afios. DECLARACIONES 1.1. DECLARA “LA SECRETARIA” QUE. 1.2, De conformidad con lo dispuesto por los articulos 2o., fraccién I, 26 y 39, de la Organica de la Administracién Publica Federal, es una dependencia de la Administra Piblica Federal a la cual corresponde, entre otras atribuciones, la de establ conducir la politica nacional en materia de asistencia social, servicios médicos y salubridad general. [ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. ¥ LR COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, Pag. 2008@m . (HK) CON ADIC 1.3. El Comisionado Nacional contra las Adicciones forma parte de su estructura orgénica, a quien, en términos de lo dispuesto por el articulo 11 Ter, fracciones XXII y del numeral primero, fraccién IV, del acuerdo por el que se delegan las facultades que se indican al Comisionado Nacional contra las Adicciones, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 15 de enero de 2015, le corresponde, entre otras atribuciones, las de coordinar con las dependencias y entidades de la Administracién Publica Federal, las entidades federativas, los municipios y las organizaciones sociales, las acciones en materia de adicciones, para la eficaz ejecucién de los programas de la Administracién Piblica Federal, asi como promover mecanismos para fomentar la participacion de las dependencias y entidades de la Administracién Publica Federal, de las entidades federativas, de los sectores piblico, privado y social y, en general, de la comunidad en las acciones de prevencién y el control de las adicciones. 1.4.E1 Dr. Manuel Mondragén y Kalb, Comisionado Nacional contra las Adicciones, ‘argo que se acredita con la copia fotostética de su nombramiento, la cual se agrega al presente convenio como anexo 1, tiene competencia y esté legitimado para la suscripcién del presente instrumento juridico, conforme a lo previsto por los articulos 8, fraccién XVI y 11 Ter, parrafo primero y fracciGn XXXVI, del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud. 11.5, Para efectos del presente convenio de concertacién de acciones sefiala como domicilio. el ubicado en avenida Paseo de la Reforma numero 156, piso 30., Colonia Judrez, Delegacién Cuauhtémoc, Cédigo Postal 06600, en la Ciudad de México, Distrito Federal. TI. DECLARA “LA CENTRAL" QUE.- TL.1.Es una Asociacién Givil legalmente constituida y sin propésitos de lucro, con personalidad juridica y patrimonio propio, estructurada de conformidad con las leyes ‘mexicanas. IL.2.Tiene como objeto social “prestar servicios y llevar a cabo actividades para ayudar a la recuperacién de las personas que padecen la enfermedad del alcoholismo, por medio de! programa de recuperacién de Doce Pasos de Alcohdlicos Anénimos”. Dicho servicio se presta de acuerdo con los principios y tradiciones de Alcohdlicos Anénimos de "LA CENTRAL”, a través de los grupos que funcionan al interior de los Centros de Atencién Primaria contra las Adicciones (CAPAS), asi como en nuestras ochenta y tres reas de servicio en el territorio racional; con la aclaracién de que "LA CENTRAL” no presta servicios médicos ni hospitalarios y tampoco proporciona medicamentos o materiales de curacién, salvo 'o que comprende a la impresién y cistribucién de literatura y material grafic Felacionada con su objeto social y que sirve como ayuda para el tratamiento! org rehabilitacién del enfermo alcohélico. “SIONAL CONTRA SECRETAPIA DE SALUD ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICDS ANONIMOS, AC. ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, Ph, 3409, X) CONADIC .E| Dr. Ricardo Ivan Nanni Alvarado en su cardcter de Presidente de la Junta le Servicios Generales y representante legal de Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohélicos Anénimos A.C., interviene en la presente para ‘sumar esfuerzos y lineas de colaboracién entre las instituciones participantes y declara estar facultado para suscribir el presente convenio, segin se hace constar en la escritura piblica numero 93,644 de fecha 18 de abril de 2014. T1.4,Para efectos del presente convenio de concertacién de acciones sefiala como domicilio el ubicado en calle Huatabampo No. 18 Col. Roma Sur, Delegacién Cuauhtémoc, C.P. 06760 México, D.F. y TLS.Que el Registro Federal de Contribuyentes de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohélicos Anénimos A. C. es: CMS7003102F8. II,6.Lo que Alcohélicos Anénimos No Hace.- En virtud de que existen diversas Personas ajenas a las partes, que lucran con el nombre de Alcohélicos Andnimes, sin ser parte de este movimiento intemacional, y a efecto de mantener debidamente informado 2 “LA SECRETARIA", en este acto "LA CENTRAL” hace del conocimiento del mismo lo que Alcohélicos Andnimos no hace: 1) _ No ofrece motivacién inicial para la recuperacién de los alcohélicos, ni trata de persuadir a nadie para que pertenezca a la comunidad, 2) No mantiene archivos o historias clinicas. 3) No toma parte en investigaciones, ni las patrocina. 4) No se une a consejos de agencias sociales, a pesar de que los miembros y grupos de A.A. frecuentemente cooperan con ellos. 5) No trata de controlar a sus miembros. 6) No hace diagndsticos médicos 0 psicolégicos. 7) No proporciona servicio de hospitalizacién, ni enfermeria, drogas o cualquier tipo de tratamiento médico o psiquiatrico. 8) _ No ofrece servicios religiosos o espirituales. 9) _ No interviene en propaganda o educacién acerca del alcoholismo, 10) No proporciona casa, alimento, ropa, trabajo, dinero o cualquier tipo de servicio social 0 de caridad. 11) No proporciona consejos de tipo vocacional o doméstico. 12) No acepta dinero por sus servicios, 0 cualquier otro tipo de contribucién Proveniente de fuentes distintas a las de A.A. “LA SECRETARIA” esté conforme en difundir entre su personal esta informacién par; efecto de evitar confusiones y malos entendidos entre “LAS PARTES”, derivados de actividades realizadas por estos terceros infractores. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES. ig. 469 HWA DE SALUD COMMISION NACIONAL CONTRALU Cr CONADIC TI]. DECLARAN “LAS PARTES” QUE.- IIL. Se reconocen mutuamente la personalidad juridica con que se ostentan y con la que acuden a la celebracién del presente convenio de buena fe; siendo su voluntad sumar acciones orientadas a lograr la implementacién a nivel federal las actividades vinculadas con la atencién del alcoholism. TIL.2. Ambas partes manifiestan su voluntad de sujetarse al cumplimiento del! presente convenio de concertacién de acciones, bajo el tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente convenio de concertacién de acciones tiene por objeto establecer las bases generales de trabajo y actividades conjuntas entre “LAS PARTES”, en sus respectivos ambitos de conocimiento, experiencia y competencia en materia de prevencién y control de las adicciones, con el fin de promover y proteger la salud de los mexicanos, para mejorar la calidad de vida individual, familiar y social. SEGUNDA.- COMPROMISOS DE “LAS PARTES".- Para el debido cumplimiento del objeto de este convenio de concertacién de acciones, “LAS PARTES” se comprometen a lo siguiente: Los miembros de “LA CENTRAL" podrén hacer uso de las instalaciones de los Centros de Atencién Primaria contra las Adicciones (CAPAS), para llevar a cabo sus sesiones grupales; uso que se regird bajo los siguientes lineamientos: TL1. El uso de las instalaciones sera destinado Unicamente para llevar a cabo sus sesiones grupales. 11.2. Los miembros de “LA CENTRAL” se comprometen a hacer buen uso de las instalaciones y a responder por cualquier dafio que sufran las mismas durante su ‘ocupacién. IL3. Se tendran acceso a las instalaciones Gnicamente de lunes a viernes, con sesiones que sélo tendran una duracién de noventa minutos, IL.4, En algunas sesiones podra estar presente personal de los (CAPAS). ILS. Las personas con adiccién al alcohol proveniente de los (CAPAS) adheridas a los grupos “LA CENTRAL” podran recibir los servicios de orientacién, prevencién e intervenci6n breve que proporcionan los Centros de Atencién Primaria contra las Adicciones. TL6. “LA CENTRAL" a través de su representante sera el responsable de hacer di conocimiento a los 14,650 grupos del pais los compromisos adquiridos en presente convenio de concertacién de acciones. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONWENIO DE CONCERTACION DE RCCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANGNIMOS, A.C. ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADIECIONES. Pig. 5 de 9® up h CONADIC 11.7, “LA SECRETARIA” a través de su representante dard a conocer a “LA CENTRAL" el directorio nacional de los Centros de Atencién Primaria contra las Adicciones (CAPAS) en todo el pais. ‘TERCERA.- ANEXOS DE EJECUCION.-"LAS PARTES"” acuerdan que para la realizacién del objeto de! presente convenio de concertacién de acciones podrén elaborar propuestas de trabajo, las cuales, en caso de ser consideradas de interés comin por las rismas, serdn formalizadas mediante anexos de ejecucién. Los anexos de ejecucién deberan constar por escrito y considerarén lo siguiente: TIL1. Programa de trabajo, que deberd desarrollar los objetivos, asi como las acciones especificas a realizar el calendario para su ejecucién. TIL2. Recursos humanos, técnicos, materiales o financieros, estos ultimos sujetos a su disponibilidad presupuestaria, por separado y por cada una de las partes, que se Proporcionarén para el logro de sus objetivos, atendiendo a las disposiciones juridicas aplicables; TIL3. Forma en que se llevaré a cabo la promocién, difusién y evaluacién de las actividades que se realizaran. TIL4. Responsables de las actividades a realizar, y TILS. Las demas que se consideren necesarias para el logro de los abjetivos planteados. CUARTA.- COMISION TECNICA.-Para la debida ejecucién del presente conveni concertacién de acciones “LAS PARTES” acuerdan formar en este acto una comi técnica, integrada por igual nimero de representantes de cada una de ellas, cuyas funciones serén las siguientes: IV.1. —Acordar los proyectos, actividades 0 planes de trabajo que serén desarrollados. Iv. Dar seguimiento a las actividades acordadas. 1V.3. _Dirimir las controversias que se susciten con motivo de la interpretacién y cumplimiento del presente instrumento; y 1V.4, Las demas que acuerden "LAS PARTES”. Para los efectos antes sefialados: “LA SECRETARIA” designa como su representante a la Dra. Nora Leticia Frias Melgoza. “LA CENTRAL” designa como su representante al Dr. Roberto Karam Araujo, Coordinador de! Comité de Cooperacién con la Comunidad Profesional de la Junta d Servicios Generales. re i ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES. Pag. 6 des& , (K) CONADIC Cada uno de los integrantes citados, podra designar por escrito un suplente y, en su caso, Convocar a los servidores publicos de “LA SECRETARIA” o bien de otra autoridad que se requiera de acuerdo al tema a tratar. La comisién técnica, en caso de ser necesario, emitird los lineamientos especificos para su funcionamiento, incluyendo temas como el calendario de reuniones, los requisites de las convocatorias y minutas, asi como el sequimiento de acuerdos, entre otros. Los lineamientos que acuerden “LAS PARTES” formarén parte integrante de! presente convenio de concertacién de acciones y se integraran como anexos al mismo. QUINTA.- RELACION LABORAL.- “LAS PARTES” acuerdan que el personal designado por cada una de ellas para la organizacién, ejecucién, supervision o cualquier otra actividad que se lleve a cabo con motivo de este convenio de concertacién de acciones de los que deriven de! mismo, continuaré en forma absoluta bajo la direccién y dependencia de la parte que lo designé, sin que se entienda en forma alguna, que en la realizacién de los trabajos desarrollados se pudiese generar o haber generado derechos laborales o de otra naturaleza con las contrapartes, a las que no podra considerdrseles como patron solidario 0 sustituto. Asimismo, convienen que si en la realizacién de un plan de trabajo aprobado intervienen instituciones © personas distintas a las partes, deberan establecerse en los convenios especificos de colaboracién que se suscriban para tal efecto, que el personal que preste ‘sus servicios bajo la direccién y dependencia de dicha institucién 0 persona, no contraera relacién de caracter laboral con ninguna de “LAS PARTES”. SEXTA.- DISPONIBILIDAD DE RECURSOS.- "LAS PARTES” acuerdan que las acciones y, en su caso, ejercicio de recursos que realicen para cumplir los compromisos que adquieren con el presente convenio de concertacién de acciones estaran sujetos a las, disposiciones juridicas y presupuestales aplicables a cada una de ellas. ‘SEPTIMA.- MANEJO DE LA INFORMACION.- La informacion que se presente, obtenga ¥ produzca en virtud del cumplimiento del presente convenio de concertacién de acciones, sera clasificada por "LA SECRETARIA”, atendiendo a los principios de confidencialidad, reserva y proteccién de datos personales que derivan de la Ley Federal de Transparencia y ‘Acceso a la Informacién Publica Gubernamental y su Reglamento, obligandose “LAS PARTES" a utilizar 0 aprovechar Unicamente para el cumplimiento del objeto del mismo. En consecuencia, "LAS PARTES" se obligan a no revelar, copiar, reproducir, explotay comercializar, alterar, duplicar 0 difundir a terceros la informacién que tenga el cardcter d Confidencial, sin autorizacién previa y por escrito del titular de la misma y de “LAS' a ARTES”. ene [ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA OF SERVICIOS GENERALES DE ALCCHOLICOS ANOWIMOS, A.C. Y LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, Pig. 7de8CH) CONAI a A) CONADIC OCTAVA.- PROPIEDAD INTELECTUAL.-Los derechos de propiedad intelectual que deriven de los trabajos realizados con motivo del presente convenio de concertacién de ‘acciones, asi como de los anexos de ejecucién del mismo, como son las publicaciones de diversas categorias, articulos, folletos, entre otras, estarén sujetos a las disposiciones Juridicas aplicables, otorgando el reconocimiento correspondiente a quienes hayan intervenido en la ejecucién de dichos trabajos. Por lo que hace a los derechos patrimoniales, éstos corresponderdn 2 "LAS PARTES” en términos de lo establecido en los articulos 24, 25, 83, y demas aplicables de la Ley Federal del Derecho de Autor. La publicacion de los trabajos que deriven del presente convenio de concertacién de ‘acciones, asi como de los anexos de ejecucién de! mismo, requeriran la previa autorizacién expresa de "LAS PARTES", Por lo que hace a los derechos morales, en todo momento se hard el Teconocimiento @ quienes hayan intervenido en la ejecucién de los trabajos, en términos de lo establecido en los articulos 19, 20 y 21, de la Ley Federal del Derecho de Autor. Cada parte ser responsable de que el uso de los bienes o técnicas que utilice en la ecuci6n del presente convenio de concertacién de acciones no implique violacién a las disposiciones en materia de derechos de autor y de propiedad industrial, por lo que libera a las demas partes de cualquier responsabilidad de cardcter civil, penal, mercanti, fiscal 0 de cualquier otra indole que se genere por ese hecho. NOVENA.- MODIFICACIONES.- Cualquier modificacién a los términos del presente Convenio de concertacién de acciones deberd realizarse por escrito debidamente firmado Por los representantes de “LAS PARTES". En caso contrario, cualquier modificacién al Presente instrumento juridico ser nula de todo derecho. DECIMA.- VIGENCIA.- El presente convenio de concertacién de acciones entraré en vigor a la fecha de su firma y tendré una vigencia indefinida. No obstante lo anterior, “LAS PARTES" se comprometen a revisario una vez al afio, con el propésito de evaluar los resultados obtenidos y, en su caso, modificarlo o adicionarlo en lo conducente, mediante acuerdo por escrito de las partes. DECIMA PRIMERA.- TERMINACION ANTICIPADA.- El presente convenio de ‘concertacién de acciones podra darse por terminado en cualquier tiempo, a solicitud de # cualquiera de "LAS PARTES”, mediante notificacién Por escrito realizada a la otra con por Jo menos treinta dias habiles de anticipacién, en ‘Cuyo caso, se tomaran las medidas necesarias para concluir las acciones que se hubieren iniciado, a efecto de evitarse mutuos 0 a terceros. ESTA HDA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES. Pig. 8de9& satu Cr ConaDiC DECIMA SEGUNDA.-INTERPRETACION Y CONTROVERSIAS.- “LAS PARTES" manifiestan que el presente convenio de concertacién de acciones es de buena fe, por lo que en caso de presentarse algin conflicto 0 controversia con motivo o derivado de su interpretacién 0 cumplimiento, lo resolverén de comin acuerdo a través de la comisién ‘técnica 2 que se hace referencia en la cléusula cuarta del presente convenio de concertacién de acciones, dejando constancia por escrito de ello, Para el caso de subsistir el conflict 0 controversia, “LAS PARTES” convienen en someterse a la jurisdiccién de los tribunales federales competentes de la Ciudad de México, Distrito Federal, por lo que renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles en razén de sus domicilios presentes 0 futuros. DECIMA TERCERA.- BUENA FE.- "LAS PARTES” manifiestan que el presente convenio de concertacién de acciones es un acuerdo de voluntades, es una colaboracién de "LAS PARTES" sin tener ninguna afiliacién a entre si; producto de la buena fe, por lo que realizaran sus mejores esfuerzos para su cumplimiento. LLeido por ambas partes y enteradas de su contenido y alcance legal, se firma el presente convenio, en duplicado que consta cada uno, de 9 (nueve) hojas impresas solo por su lado anverso incluyendo la caratula, al dia 10 (diez) del mes de junio del afio 2015 (Dos mil quince), al calce y al margen de conformidad y su aceptacién, en la Ciudad de México, Distrito Federal. POR “LA CENTRAL” POR “LA SECRETARIA” // DR. RI IVAN NANNI ALVARAD( PRESIDENTY DE LA JUNTA DE SERVICIOS GENERAVES Y REPRESENTANTE LEGAL DE CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DEJALCOHOLICOS ANONIMOS A.C. DR. MANUEL MONDRAGON Y KALB COMISIONADO NACIONAL LAS ADICCIONES CONADIC [ESTA HODA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACION DE ACCIONES ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANOWIMOS, A.C, ¥ LA COMSION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, Pia, 9 deLA QUE SUSCRIBE; LIC. BERENICE SANTAMARIA GONZALEZ, DIRECTORA DE VINCULACION Y COORDINACION OPERATIVA, EN AUSENCIA DEL COMISIONADO NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES DE LA SECRETARIA DE SALUD, CON FUNDAMENTO EN EL ARTICULO 55 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARIA DE SALUD, CON LAS FACULTADES QUE CONFERIDAS EN LOS ARTICULOS 11 TER FRACCION XXXVI Y 8 FRACCION XVIIl DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARIA DE SALUD; ULTIMA REFORMA PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 10 DE ENERO DE 2011.-- QUE EL PRESENTE DOCUMENTO ES COPIA FIEL DEL QUE OBRA EN LOS EXPEDIENTES DE LA COMISION NACIONAL CONTRA LAS ADICCIONES, DE LA SECRETARIA DE SALUD, EL CUAL TUVE A LA VISTA Y QUE FUE DEBIDAMENTE COTEJADO, MISMO QUE CONCUERDA EN TODAS Y CADA UNA DE SUS PARTES. MEXICO, D.F. A 08 DE JULIO DE 2015 ATENTAMENTE