ljb]zL gful/sx?

sf] >d Ohfht Joj:yfkg ;DjGwL lgb]{lzsf– @)&%

:jLs[t ldltM @)&%÷$÷!#

प्रथम सं शोधन मममि: 2075/10/10

g]kfndf cfO{ sfd ug]{ ljb]zL gful/sx?sf] >d Ohfht k|0ffnLnfO{ ;/n / ;xh agfO yk
Jojl:yt ug{ tyf gLltut sfg"gL Pj+ k|lqmofut Joj:yfx? :ki6 ug{ af~5gLo ePsf]n] >d P]g,
@)&$ sf] bkmf !*! sf] pkbkmf -!_ n] lbPsf] clwsf/ k|of]u u/L >d, /f]huf/ tyf ;fdflhs
;'/Iff dGqfnon] of] lgb]{lzsf hf/L u/]sf] 5 .

kl/R5]b !
k|f/lDesM
!= ;+lIfKt gfd / k|f/DeM
!=! o; lgb]{lzsfsf] gfd ljb]zL gful/ssf] >d Ohfht Joj:yfkg ;DjGwL lgb]{lzsf
@)&% /x]sf] 5 .
!=@ of] lgb]{lzsf t'?Gt k|f/De x'g]5 .
@= kl/efiffM
ljifo jf k|;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; lgb]{lzsfdfM,
-s_ æP]gÆ eGgfn] >d P]g, @)&$ ;Demg' k5{ .
-v_ ælgodfjnLÆ eGgfn] >d lgodfjnL, @)&% ;emg'k5{ .
-u_ ædGqfnoÆ eGgfn] >d, /f]huf/ tyf ;fdflhs ;'/Iff dGqfno ;Demg'k5{ .
-3_ æljefuÆ eGgfn] >d tyf Joj;fohGo ;'/Iff ljefu ;Demg'k5{ .
-ª_ æsfof{noÆ eGgfn] >d tyf /f]huf/ sfof{no ;Demg'k5{ .
-r_ æ>d OhfhtÆ eGgfn] >d P]g, @)&$ tyf >d lgodfjnL, @)&% df plNnlvt >d
Ohfht ;Demg'k5{ .

1
 -5_ æljb]zL gful/sÆ eGgfn] g]kfn afx]s cGo h'g;'s} b]zsf gful/sx?nfO{ ;Demg'k5{ .

(ज) “सम्झौिा” भन्नाले नेपाल सरकार वा नेपाल सरकारको पूर् ण वा आंशशक स्वाममत्व भएको सं घ,
सं स्था वा मनकाय र कुनै ववदे शी सं घ, सं स्था वा मनकाय बीच मनयमानुसार सम्बशधधि मधरालयको
अनुममि मलई भएको दुई पक्षीय वा वहुपक्षीय सम्झौिा सम्झनुपर्ण ।

पररच्र्े द–२

ववदे शी श्रममकलाई श्रम इजाजि ददने सम्वधधी व्यवस्था

३. श्रम इजाजिको लामि मनवेदन ददनुपने (मनयमावलीको मनयम ७ सँि सम्वशधधि):

श्रम ऐन, २०७४ को दफा २२ एवं श्रम मनयमावली, २०७५ को मनयम (७) अनुसार रोजिारदािाले
कुनै ववदे शी नािररकलाई काममा लिाउँदा ववदे शी नािररक राख्नको लामि ववभािबाट श्रम इजाजि
मलनु पनेर् । श्रम इजाजिको लामि मनवेदन ददँदा रोजिारदािाले दे हाय वमोशजमका कािजाि सं लग्न
िनुप
ण नेर्ः–

३.१ यस मनदे शशकाको अनुसूची १ बमोशजम ढाँचाको मनवेदन,

३.२ ऐनको दफा २२ को उपदफा ३ बमोशजम दे हायका कुरा खुलाई प्रकाशन िररएको ववज्ञापनको
सक्कल प्रमि,

(क) प्रमिष्ठानको लामि आवश्यक पद, सं ख्या र िनुप

ण ने मुख्य काम,

(ख) आवश्यक धयूनिम शैशक्षक योग्यिा, अनुभव िथा िामलम,

(ि) र्नौट ववमध,

(घ) दरखास्ि ददने अशधिम मममि र स्थान,

(ङ) दरखास्िसाथ सं लग्न िनुप

ण ने वववरर् एवं कािजाि आदद ।

३.३ उपदफा ३.१ र ३.२ मा जुनसूकै कुरा लेशखएको भएिापमन श्रम इजाजिका लामि आवेदन ददने
मध्ये दे हायबमोशजमका अवस्थामा ऐनको मूलभ ुि माधयिामा प्रमिकूल नहुने िरी िररएको
सम्झौिालाई नै ववज्ञापनको प्रविया पूरा भएको मानी ववभािले अधय प्रिृया अिामि
बढाउनेर् ।

2
(क) नेपाल सरकारको पूर् ण वा आंशशक स्वाममत्व भएको सं घ, सं स्था वा मनकाय र कुनै ववदे शी सं घ,
सं स्था वा मनकाय बीच मनयमानुसार सम्बशधधि मधरालयको अनुममि मलई भएको सम्झौिा बमोशजम
काम िने िरी आएका ववदे शी नािररक,

-v) cGt/f{li6«o u}/;/sf/L ;+:yfsf] xsdf ;dfh sNof0f kl/ifb\ / cGt/f{li6«o u}/;/sf/L ;+:yfjLr
ePsf] ;fwf/0f ;Demf}tfdf plNnlvt b]zLo k|ltlglw (Country Director) tyf cfof]hgf
;Demf}tfdf plNnlvt ljb]zL gful/sx?,
-u) g]kfn ;/sf/ / ljb]zL ;+:yf jLr ePsf k|ljlw x:tfGt/0f jf Joj:yfkg s/f/af6 g]kfndf
sfd ug{ cfPsf ljb]zL gful/sx?,
-3_ P]gsf] bkmf @$ cg';f/ ljb]zL nufgL ePsf] jf ljb]zL ;xof]uaf6 ;+rflnt k|liti7fgdf sfd
ug]{ u/L cfPsf ljb]zL gful/s .
#=$ /fxbfgL -sDtLdf 5 dlxgf Dofb ePsf]_ sf] k|dfl0ft k|ltlnkL,
#=% ;DjlGwt ljb]zL gful/ssf] JolQmut ljj/0f,
#=^ /f]huf/bftfn] k|rlnt sfg"g adf]lhd ltg'{kg]{ s/ r'Qmf u/]sf] k|df0f,
#=& pkbkmf -#=@_ adf]lhd u/]sf lj1fkg cg';f/ s'g} g]kfnL gful/sn] b/vf:t lbPsf] eP To:tf]
b/vf:tjfnfsf] of]Uotf, bIftf tyf >lds 5gf}6 ;DjlGw ;+lIfKt ljj/0f,
#=* g]kfnL gful/snfO{ bIf agfO{ ljb]zL >ldsnfO{ k|lt:yfkg ug]{ lj:t[t sfo{of]hgf,
#=( g]kfn ;/sf/, u[x dGqfnosf] sfo{ ;xdlt kq,
#=!) /f]huf/bftfn] P]gsf] bkmf @@ sf] pkbkmf -#_ adf]lhd k|sfzg u/]sf] lj1fkg jf pkbkmf
-#_ df ePsf] Joj:yf adf]lhdsf] ;Demf}tf dGqfnosf] /f]huf/ kf]6{n (www.jobkhoj.gov.np)
df ;d]t /fvL ;f]sf] hfgsf/L ljefunfO{ lbg'kg]{5 .
$ >d Ohfht lbFbf ckgfpg'kg]{ ljlw -lgod * ;Fu ;DjlGwt_M
$=! o; lgb]{lzsfsf] bkmf -#_ cg';f/ ljefudf >d Ohfhtsf] nflu lgj]bg k/]kl5 lgj]bg ;fy
;+nUg sfuhftx?sf cfwf/df ljefun] cfjZos hfFra'em ug'{kg]{5 .
$=@ pkbkmf $=! adf]lhd lgj]bg hfFema'em ubf{ ljefun] cfjZos 7fg]df /f]huf/bftf;Fu s'g}
yk s'/f a'em\g jf ;f] ;DjGwdf ;ft lbgleq ljj/0f v'nfO{ k|ltj]bg k]z ug{ >d tyf
/f]huf/ sfof{nonfO{ lgb]{zg lbg ;Sg]5 .
$=# pkbkmf $=@ adf]lhd hfFra'em ubf{ Joxf]/f dgfl;j b]lvPdf ljefun] o; lgb]{lzsfsf] bkmf
% adf]lhdsf] b:t'/ lnO{ #) lbgleq /f]huf/bftfnfO{ cg';"rL @ adf]lhdsf] 9fFrfdf >d
Ohfht lbg' kg]{5 .

3
$=$ pkbkmf $=@ adf]lhd tf]lsPsf] cjlw kl5sf] >d Ohfht lbg gldNg] b]lvPdf pkbkmf #
df tf]lsPsf] cjlw kl5sf]] & lbgleq ;f]sf] lnlvt hfgsf/L lgj]bsnfO{ lbg' kg]{5 .

%= >d Ohfht b:t'/ -lgodfjnLsf] lgod !) ;Fu ;DjlGwt_M

%=! bkmf -$_ adf]lhd >d Ohfhtsf] nflu b]xfojdf]lhdsf] b:t'/ nfUg]5M–
-s_ 5 dlxgf;Ddsf] cjlwsf] nflu k|ltJolQm ?= !%))).– -kGw| xhf/ ?k}of_,
-v_ 5 dlxgfeGbf a9L cjlwsf] nflu ?= @)))).– -aL; xhf/ ?k}of_ .
%=@ /f]huf/bftfn] pkbkmf %=! adf]lhdsf] b:t'/ ljefun] tf]s]sf] …sÚ ju{sf] afl0fHo a}+sdf hDdf
u/L ;f]sf] lg:;f k]z ug'{kg]{5 .
^= >d Ohfhtsf] cjlw -lgodfjnLsf] lgod !! ;Fu ;DjlGwt_M
^=! o; lgb]{lzsfsf] bkmf # / $ adf]lhd >d Ohfht lbg'kbf{ u[x dGqfnosf] sfo{ ;xdltsf]
cjlw eGbf a9L gx'g] u/L / Ps k6sdf Ps jif{sf] cjlwdf gj9\g] u/L >d Ohfht
lbg'kg]{5 .
^=@ pkbkmf ^=! adf]lhd >d Ohfht lbFbf ljlzi6 bIf k|fljlws >ldssf] xsdf k6s k6s u/L
a9Ldf % jif{;Dd / cGo ljb]zL >ldssf] xsdf k6s k6s u/L a9Ldf # jif{;Ddsf] nflu
>d Ohfht lbg ;lsg]5 .
^=# s'g} ljb]zL gful/s ljlzi6 bIf k|fljlws xf]÷xf]Og eGg] ;DjGwdf >d Ohfht l;kmfl/; ug]{
;DjlGwt dGqfno÷lgsfon] :ki6 u/L l;kmfl/; u/]sf] kq k]z ug'k{ g]{5 .
^=$ pkbkmf ^=@ -lgodsf] !!-@_ adf]lhd_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljz]if kl/l:yltdf
b]zsf] z}lIfs, ;fdflhs, lj1fg k|ljlw / u}/ gfkmfd'ns ;+3, ;+:yf h:tf If]qdf ljz]if
of]ubfg u/]sf, /fi6«lxt / hgsNof0fdf pNn]vgLo of]ubfg u/]sf ljb]zL >ldsnfO{ ljefun]
dGqfnosf] :jLs[lt lnO{ a9Ldf b'O{ jif{;Dd >d Ohfht jf >d :jLs[ltsf] cjlw yk ug{
;Sg]5 .
&= >d Ohfhtsf] cjlw yk ;DjGwL Joj:yf ->d Ohfht gjLs/0f_M
&=! /f]huf/bftfn] lgb]{lzsfsf] bkmf # jf bkmf $ adf]lhd -lgodfjnLsf] lgod * adf]lhd_ >d
Ohfht k|fKt u/L cfkm\gf] k|lti7fgdf sfo{/t ljb]zL >ldssf] >d Ohfht cjlw yk ug{
rfx]df To:tf] cjlw ;dfKt x'g'eGbf lt; lbg cufj} b]xfosf ljj/0f sfuhft ;lxt
ljefu;dIf lgj]bg lbg'kg]{5 .
-s) /fxbfgL -sDtLdf 5 dlxgf Dofb ePsf]_ sf] k|dfl0ft k|ltlnlk,

4
 -v) ;DjlGwt ljb]zL gful/ssf] JolQmut ljj/0f,
-u) /f]huf/bftfn] k|rlnt sfg"g adf]lhd ltg'{kg]{ s/ r'Qmf u/]sf] k|df0f,
-3) ljb]zL >ldssf] sfo{ ;Dkfbg :t/,
-ª) g]kfn ;/sf/, u[x dGqfnosf] sfo{ ;xdlt kq,
-r) ljb]zL >ldsnfO{ qmdzM k|lt:yfkg ub}{ g]kfnL gful/snfO{ bIf jgfpg k]z ePsf]
of]hgfsf] k|ult ljj/0f,
-5) >d Ohfht gjLs/0fsf nflu bkmf % adf]lhdsf] b:t'/ a'emfPsf] /l;b jf lg:;f,
-h) ljefun] cfjZos 7fg]sf cGo sfuhft ljj/0fx? .
*= ljb]zL >ldssf] ;+Vof tyf clen]v -P]gsf] bkmf @$ tyf lgodfjnLsf] lgod !# ;Fu
;DjlGwt_M
*=! P]gsf] bkmf @$ / lgodfjnLsf] lgod !# adf]lhd ljefun] ljb]zL nufgL ePsf] jf ljb]zL
;xof]u ePsf] s'g} k|lti7fgdf ljb]zL gful/snfO{ sfddf nufpbf g]kfn ;/sf/ / To:tf]
ljb]zL ;/sf/ jf ;+:yfjLr s'g} ;Demf}tf ePsf] /x]5 eg] ;f]xL ;Demf}tfdf pNn]v ePsf]
;+Vofdf / To:tf] ;Demf}tf gePsf] xsdf a9Ldf tLghgf ljb]zL gful/snfO{ clen]v /fvL
To:tf] k|lti7fgdf sfd ug{ >d Ohfht lbg ;Sg]5 .
*=@ s'6gLlts pGd'lQm kfpg] jf g]kfn ;/sf/;Fu ePsf] s'g} ;Demf}tf adf]lhd >d Ohfht lng'
gkg]{ cj:yfdf afx]s s'g} klg /f]huf/bftfn] cfkm\gf] k|lti7fgdf rflxg] s'n >ldssf] kfFr
k|ltzt;Ddsf] ;+Vof eGbf a9L x'g] u/L ljb]zL >ldsnfO{ sfddf nufpg kfpg] 5}g .
*=# P]gsf] bkmf @# sf] pkbkmf -@_ adf]lhd g]kfn ;/sf/;Fu ePsf] s'g} ;Demf}tf adf]lhd >d
:jLs[lt lng'gkg]{ / lgod * jf lgod ( adf]lhd >d Ohfht k|fKt ljb]zL >ldssf]
cBfjlws clen]v ljefun] cg';"rL % adf]lhdsf] 9fFrfdf /fVg' kg]{5 .
*=$ P]gsf] bkmf @$ adf]lhd >d Ohfht lng'kg]{ >ldsnfO{ sfddf nufpg] /f]huf/bftfn] To:tf
>ldssf] lgb]{lzsfsf] cg';"rL # adf]lhd clen]v /fvL lgb]{lzsfsf] bkmf % adf]lhdsf] b:t'/
ljefudf a'emfpg' kg]{5 .
*=% P]g adf]lhd clen]v /fVg' kg]{ >ldsnfO{ clen]v g/fvL sfddf nufPsf] kfOPdf ljefun]
To:tf] >ldsnfO{ sfddf nufpg] /f]huf/bftfnfO{ lgb]{lzsfsf] bkmf % adf]lhd nfUg] b:t'/sf]
bf]Aa/ b:t'/ ltg{ nufO{ To:tf] >ldssf] clen]v /fVg]5 .

5
(= >d Ohfht vf/]h ug{ ;Sg] -lgod !$ ;Fu ;DjlGwt_M
(=! P]g, lgodfjnL tyf o; lgb]{lzsf adf]lhd k|bfg ul/Psf] >d Ohfht b]xfosf] cj:yfdf
vf/]h ug{ ;Sg]5M–
-s_ >d Ohfht k|fKt JolQmnfO{ g]kfn ;/sf/, u[x dGqfnoaf6 k|bfg ul/Psf] sfo{ ;xdlt /2
ePdf,
-v_ >d Ohfht k|fKt JolQmn] g]kfn ;/sf/nfO{ a'emfpg'kg]{ s/, /fhZj, b:t'/ jf s'g} afFsL
aSof}tf tf]lsPsf] cjlwleq ga'emfPdf,
-u_ >d Ohfht k|fKt JolQm k|rlnt sfg"g adf]lhd kmf}hbf/L cleof]udf cbfntaf6 bf]ifL k|dfl0ft
ePdf,
-3_ >d Ohfht k|fKt JolQmnfO{ g]kfndf sfd ug{ lbg /fli6«o ;'/Iffsf] b[li6n] pko'Qm gb]lvPdf,
-ª_ ljb]zL gful/sn] k|rlnt sfg"g adf]lhd jxg ug'{kg]{ lhDd]jf/L k"/f gu/]df, kfngf ug'{kg]{
cfr/0f k|lts"n sfd u/sf] kfOPdf, jf ;fj{hlgs ;bfrf/ / g}ltstf k|lts"n x'g] s'g} sfd
u/]df .
!)= cg'udg / lgodg -lgod !% ;Fu ;DjlGwt_M
!)=! P]gsf] bkmf @$ / lgodfjnLsf] lgod !% adf]lhd clen]v /fvL >d Ohfht lbOPsf ljb]zL
>ldssf] ;DjGwdf cg'udg ug]{÷u/fpg] lhDd]jf/L ljefusf] x'g]5 .
!)=@ >d P]g, @)&$, >d lgodfjnL, @)&% / o; lgb]{lzsf adf]lhd >d Ohfht k|fKt u/L
sfd u/]sf >lds / lgodfjnLsf] lgod !# sf] pklgod -#_ adf]lhd clen]v /flv ljb]zL
>ldssf] ;DjGwdf cg'udg ug]{, u/fpg] lhDd]jf/L ljefusf] x'g]5,
!)=# pkbkmf -!_ adf]lhd cg'udg ubf{ s'g} ljb]zL gful/sn] P]g jf lgodfjnL adf]ldh >d
Ohfht glnO{ jf clen]v g/fvL s'g} k|lti7fgdf sfd u/]sf] kfOPdf ljefun] To:tf] ljb]zL
gful/snfO{ t'?Gt sfdaf6 x6fpg ;DjlGwt /f]huf/bftfnfO{ cfb]z lbg]5 . To:tf] cfb]zsf]
kfngf ug'{ ;DjlGwt /f]huf/bftfsf] st{Jo x'g]5 .
!)=$ cg'udg ubf{ ljefun] lgwf{l/t hfFr;"rLsf cfwf/df ug]{ u/fpg] Joj:yf ldnfpg]5 . P]g,
lgod / o; lgb]{lzsf adf]lhd >d Ohfht k|fKt s'g} ljb]zL gful/sn] lgwf{l/t sfo{If]q jf
ljifo eGbf km/s k|s[ltsf] sfd u/]sf] kfOPdf jf em'6f ljj/0f k]z u/L sfd u/]sf] kfOPdf
To:tf ljb]zL gful/ssf ;DjGwdf pkbkmf @ adf]lhd sf/jfxL x'g]5 .
!)=% cg'udgsf] qmddf /f]huf/bftfn] clen]v g/fvL sfddf nufPsf] kfOPdf ljefun] To:tf]
>ldsnfO{ sfddf nufpg] /f]huf/bftfnfO{ bkmf % sf] pkbkmf @ adf]lhd nfUg] b:t'/sf]
bf]Jj/ b:t'/ ltg{ nufO{ To:tf] >lds / /f]huf/bftf ;+:yfsf] ;d]t clen]v /fVg]5 .
!)=^ hfFr;"rL ljefuaf6 lgwf{/0f eP adf]lhd x'g]5 .
6
 kl/R5]b #
ljljw
!!= lgb]{lzsfsf] kfngfM
!!=! ljb]zL gful/ssf] >d Ohfht Joj:yfkg ;DjGwL sfo{ ;Dkfbg ubf{ o; lgb]{lzsfdf
plNnlvt Joj:yfsf] k"0f{ kl/kfngf ug'{ ;/f]sf/jfnf ;a}sf] st{Jo x'g]5 .
!!=@ of] lgb]{lzsfdf pNn]v ePsf Joj:yfx? P]g tyf lgodfjnLsf Joj:yf;Fu aflemPdf,
aflemPsf] xb;Dd P]g tyf lgodfjnLsf k|fjwfgx? g} cfslif{t x'g]5 .
!@= afwf c8\sfp km'sfpg] clwsf/M
o; lgb]{lzsfsf] sfo{fGjogsf] l;nl;nfdf s'g} låljwf kg{ uPdf To; ;DjGwdf lgb]{zg lbg]
clwsf/ dGqfnodf /xg]5 . >d Ohfhtsf] ;DjGwdf s'g} ljifo o; lgb]{lzsfdf ;dfj]z ePsf]
gb]lvPdf To; ;DjGwdf ;d]t lg0f{o ug{] clwsf/ dGqfnodf lglxt /xg]5 .
!#= n]vL k7fpg]M
s'g} ljb]zL gful/sn] >d Ohfht glnO{ jf clen]v g/fvL s'g} k|lti7fgdf sfd u/]sf] kfOPdf
ljefun] bkmf !) adf]lhd To:tf] ljb]zL gful/snfO{ t'?Gt sfdaf6 x6fpg ;DjlGwt
/f]huf/bftfnfO{ cfb]z lbO{ cfjZos sfg"gL sf/jfxLsf nflu ;f]sf] hfgsf/L cWofudg ljefunfO{
lbg'kg]{5 .
!$= g]kfndf sfdsfh ug]{ ljb]zL gful/sx? k|rlnt sfg"g ljkl/t s'g} ck/fw jf u}/ sfg"gL
sfo{df ;+nUg ePsf] kfOPdf ;f]sf] k|f/lDes ljZn]if0f / l;kmfl/; ;lxt ;/f]sf/jfnf
lgsfonfO{ cg';Gwfg tyf sf/afxLsf] 6'Ëf] nufpg' kg]{ ljifodf ;dGjofTds ?kdf ljefuaf6
Joj:yfkg ug'{kg]{5 .
!%= >d Ohfhtsf] nflu cfjZos sfuhft, k|df0f / k|s[ofjLr s'g} låljwf pTkGg ePdf >d
tyf Joj;fohGo ;'/Iff ljefusf] dxflgb]{zsn] tf]s] adf]lhd x'g]5 .
!^= ;]jfu|fxLsf] ;'ljwfnfO{ Wofgdf /fv]/ pkTosf aflx/ /xL w]/} ;+Vofdf sfd ug]{ ljb]zL gful/s
sfo{/t /x]sf] k|lti7fg÷sfo{:yndf ljefun] cfjZostf cg';f/ 5'§} 6f]nL dfkm{t :ynut
lgl/If0f, k|ToIf 5nkmn nufotsf k|s[of k'/f u/L >d Ohfht lbg] lg0f{o ug{ ;Sg]5 .

7
 cg';"rL–!
l6s6
>L >d tyf Joj;fohGo ;'/Iff ljefu
===========================.
ldltM==========================
dxf]bo,
o; k|lti7fgdf ljb]zL gful/snfO{ sfddf nufpg cfjZos ePsf]n] >d P]g, @)&$ sf] bkmf @@ Pj+ >d
lgodfjnL, @)&% sf] lgod & sf] pklgod -!_ adf]lhd >d Ohfht kqsf] nflu b]xfosf] ljj/0f / sfuhft
;lxt of] lgj]bg u/sf] 5'÷ u/]sf 5f}M–
!= k|lti7fgsf] gfdM–=======================
@= k|lti7fg jf sfo{:yn /x]sf] 7]ufgfM–========================
#= k|lti7fgsf] d'No clea[l4 s/ btf{ g+=÷:yfoL n]vf g+================== / btf{ ldlt=================
$= k|lti7fgsf] d'Vo ;~rfns jf k|d'v Joj:yfkssf]M–============
-s_ gfdM========================= -v_ ;Dks{ g+=M–================== -u_ Od]nM– =============
%= k|lti7fg;Fu kqfrf/ ug]{ 7]ufgfM–
lhNnfM–============== ufpkflnsf÷gu/kflnsfM–============ j8f g++=================
dfu{M–================= 6f]nM–================== Od]nM–==================
km\ofS; g+=====================
^= Ohfht dfu ul/Psf] ljb]zL >ldssf] ljj/0fM ->d Ohfht dfu ul/Psf ljb]zLx?sf] ljj/0f o;};fy ;+nUg csf]{ kfgfdf
gTyL ul/Psf] 5_
&= ;+nUg sfuhftM
-s_ /fxbfgL -sDtLdf 5 dlxgf Dofb ePsf]_sf] k|df0fLt k|ltlnkL,
-v_ ;DjlGwt ljb]zL gful/ssf] JolQmut ljj/0f -afof]8f6f_
-u_ k|lti7fgn] k|rlnt sfg"g adf]lhd s/ r'Qmf u/]sf] k|df0f,
-3_ k|lti7fgn] g]kfnL gful/snfO{ bIf agfO{ ljb]zL >ldsnfO{ qmdzM k|ltiyfkg ug]{ sfo{ of]hgfsf] k|lt
-ª_ u[x dGqfnosf] sfo{ ;xdlt cfjZos kg]{ eP ;f]sf] k|dfl0ft k|lt,
-r_ >d lgodfjnL, @)&% sf] lgod & sf] pklgod-@_ sf] v08 -ª_ adf]lhdsf] ljj/0f .
*= o;df n]lvPsf] Joxf]/f ;fFrf] xf] . em'7f 7x/] sfg'g adf]lhd ;x'nf a'emfpFnf .
k|lti7fgsf] 5fkM–
k|lti7fgsf] tkm{af6 lgj]bg lbg] JolQmsf],
gfdM–===========================
kbM– ===========================
x:tfIf/M– =====================
ldltM– =========================
gf]6M– lgj]bg lbFbf Ohfht dfu ul/Psf] ljb]zL gful/ssf] xfn;fn} lvr]sf] b'O{ k|lt kmf]6f] ;d]t ;+nUg
ug'{kg]{5 .

8
 ljb]zL gful/sx?sf] ljj/0f
Photo
Passport Duration If he/she had Previous Work Permit
No Validity Company
SN Name Designation Country Qualification Experience From To Name From To
YYYY/MM/DD YYYY/MM/DD YYYY/MM/DD YYYY/MM/DD Recent PP
Size Photo
1

9
 cg';'rL–@
-lgod * sf] pklgod -#_ ;Fu ;DdlGwt_ >d Ohfhtkq g+=
g]kfn ;/sf/
>d, /f]huf/ tyf ;fdflhs ;'/Iff dGqfno /lhi6/ g+=
>d tyf Joj;fohGo ;'/Iff ljefu
>d Ohfhtkq
>L============================ Ohfhtk|fKt
================================. JolQmsf]
tl:j/
ldlt ======================== df k|fKt To; k|lti7fgsf] lgj]bg pk/ sf/afxL x'Fbf o; ljefusf] ldlt
================== sf] lg0f{o cg';f/ b]xfosf] ljb]zL gful/snfO{ >d P]g, @)&$ sf] bkmf @@ / >d
lgodfjnL, @)&% sf] lgod * adf]lhd b]xfosf zt{x? kfngf ug]{ u/L To; k|lti7fgdf sfddf nufpg
Ohfht k|bfg ul/Psf] 5 .
1. k|lti7fgsf] gfdM
2. k|lti7fgsf] 7]ufgfM
3. Ohfht k|bfg ul/Psf] ljb]zL >ldssf] ljj/0fM
-s_ gfd/Name: -v_ kb/Designation:
-u_ b]z/Country: -3_ /fxbfgL g+= /P.P No:
:yfoL 7]ufgf -kf;kf]6{ cg';f/_M
Permanent Address (As mentioned in the passport):
-ª_ Ohfht k|bfg ul/Psf] cjlwM
b]lv======================= ;Dd ===============

of] eGbf cufl8 >d :jLs[lt lnPsf] eP-If he/she had Previous work permit from this Departmant):

b]lv (From) ;Dd (To) hDdf lbg (Total days)

s'n hDdf lbg (Grand total days)

Ohfhtkq hf/L ug]{ clwsf/Lsf]M
gfdM
kbM
hf/L ldltM
x:tfIf/M
/f]huf/bftfn] kfngf ug'{kg]{ zt{x?M
!= >d Ohfht gjLs/0f u/fpg' kg]{ eP Dofb ;dfKt x'g eGbf #) lbg cufj} gjLs/0fsf] nflu tf]lsPsf ;Dk'0f{ sfuhft ;lxt o; ljefu ;dIf lgj]bg lbg' kg]{5 .
@= >d lgodfjnL, @)&% sf] lgod !$ df pNn]lvt zt{x? k"/f gePdf >d Ohfht vf/]h x'g ;Sg]5 .

10
 cg';"rL–#
-lgodfjnLsf] lgod !# sf] pklgod -#_ ;Fu ;DalGwt_
>d Ohfht k|fKt ljb]zL gful/ssf] clen]v
l;=g+= Gffd y/ :yfoL 7]ufgf /fxbfgL g+= / g]kfndf sfo{/t Ohfhtk|fKt JolQmsf] kl/jf/ jf s}lkmot
axfn /xg] ldlt ;+:yfsf] gfd 7]ufgf glhssf] gft]bf/sf] ;Dks{
/ kmf]g g+= JolQmsf] gfd / 7]ufgf
1
2
3
4

11