Jaume Fabregas
Alexandre Olivar
La voz de los Padres
en la
Liturgia de las Horas
Los autores eclesidsticos
del Oficio de lectura
Biblioteca Liturgica
18
Centre de Pastoral Liturgica
BarcelonaBalduino de Cantorbery... i Bt
Basilio Magno. 52
Beda el Venerable : 34
Benedicto XIV (elogio de Fidel de Sigmaringa) 55
Benito de Nursia. : 56
Bernabé (carta) 57
Bernardino de Siena .... 7
Bernardo de Claraval .. 59
Bonifacio .. e
Braulio de Zaragoza. 6
Brigida de Suecia 64
BIN ere 65
Buenaventura 66
Carlos Borrom: 69
Carta a Diogneto 70
Casimiro al
Catalina de Siena : 2
Catequesis de Jerusalén . aie 73
Cayetano de Thiene ..... e 74
Ceséreo de Arlés .
Cicatelli, Sanzio (bidgrafo de san Camilo de Lelis) .
Cipriano de Cartago eens a
Cirilo de Alejandria
Cirilo de Jerusalén.
Clara de Asis ..
Clemente T
Clemente XIII (elogio de Juan de Kety) ..
Columbano
Concilio Vaticano IT
Conrado de Marburgo (bidgrafo de santa Isabel de Hungria 90
Cromacio de Aquileya nr. a1
Cutberto.. 92
Diadoco de Fotice. 98
Didimo de Alejandrfa nnn . ae 93
Doctrina de los Doce Apéstoles 0 Didajé 94
Domingo de Guzmén 95
Doroteo de Gaza .... : 96Eduvigis
Efrén de Siria.
Elredo de Rievaulx.
Enrique de Baviera, emperador
Esteban, rey de Hungria
Eulogio de Cordoba
Eusebio de Cesarea
Eusebio de Vercelli
Ezequiel Moreno Diaz.
105
106
Faustino Luciferano.
Fausto de Riez
Francisca Romana...
Francisco de Asfs
Francisco de Borja ..
Francisco Javier eon a 2 z
108
109
0
m
Francisco de Paula m2
Francisco de Sales 13
Falgencio de Ruspe ... — wi 215
Gaudencio de Brescia : “ shee ny
Gertrudis la Grande 17
Gregorio VI ug
Gregorio de Agrigento .. us
Gregorio Magno nnn n9
Gregorio Nacianceno .. 122
Gregorio de Nisa 125
Guadalupe, Nuestra Sefiora de (cf. Antonio Valeriano) 17
Guerrico de Igny ... cue etn 17
Guillermo de Saint-Thierry .. 128
Hilario de Poitiers 29
Hipélito de Roma 130
Homilfas anénimas
Ignacio de Antiogufa
Ignacio de Loyola . vis 138
Ildefonso de Toledo = 13810
Siete Santos Fundadores de la Orden de los Servitas
Sofronio de Jerusalén .
Sulpicio Severo ..
Teodoreto de Ciro . 225
Teodoro Estudita 26
Tefilo de Antioquia 27
Teresa de Avila .. 228
Teresa de Benedicta de la Cruz (Edith Stein)
Teresa de Jestis Jomnet i Ibars
Teresa del Nifo Jest...
Tertuliano ..
Tomés de Aquino ..
‘Toms Becket
‘Tomés Moro
Tomés de Villanueva
Vicente Ferrer
Vicente de Lerins
Vicente de Pail
Wericeslao de Bohemia
Zacarias Ferreri (bidgrafo de san Casimiro) i
Zenén de Verona ...PRESENTACION
Esta obra pretende, aunquede una forma breve, introducir al lector al
conocimiento de los autores de las lecturas segundas del Oficio de lectura. De
«La presente publicacién no es una simple traduccién de la edicién
ginal “La veu dels Pares de Església en la Litirgia de les Hores” (Bar-
slona, Editorial Regina, 1981). La primera edicién contemplaba solamente
didcesis que siguen el santoral littirgico propio de Catalufia. Ademés
Jos cambios que esta edicién castellana ha sufrido necesariamente, han
introducidos ciertos retoques y correcciones. Algunos complementos
an sido exigidos por la distancia cronolégica de los veintitin afios que
ran la presente edicién de la original.
En el otofio de 1999 murié el coautor de la obra, Monsefior Jaime
Hi redacté las paginas que sirven de introduccién a la edicién
Que el libro que tienes en tus manos, querido lector, te sirva para
mejor las lecturas segundas del oficio de lecturas.
A. Olivar OSB‘Textos apéerifos arabes cristianos
Introduceién, traducci6
, traduccion y notas
de Juan Pedro Monferrer Sala
Prélogo de Montserrat Abumalham
\
Agustinos Reooletos
Biblioteca
MARCILLA (RavelTEXTOS APOCRIFOS ARABES CRISTIANOS
Qanawatt, ¥. Sh. Al-Masthiyya wa-l-hadéra larabiyya, El Cairo, 71992.
Vigouroux, F (dir), Dictionnaire dela Bible, 5 vols Pari, 1895-1912.
2. Ediciones y traducciones
‘Abd al-Masth, Yassa, «A Coptic Apocryphon of Saint Stephen “the Archdea-
, en G. Teoupe-
its, Etudes sur le christianisme arabe an Moyen Age, Aldershot (Hamp-
shire), 1995, Ill, pp. 3-14.
Ziadé, J., «Un Testament de N.-S. concernat les invasions des mongolss: Re-
vue de Orient Chrétien 21 (1918-1919), pp. 261-273.
Ziadé, J., «Un Testament de N.S. Texte atebe concernant les invasions des
‘mongolse: Revue de l'Orient Chrétien, 21 (1918-1919), pp. 433-444.
3. Estudios
‘Aldama, J. A. de, «Fragmentos de una vets latina del Protoevangelio de
Santiago y una nueva adaptacién de sus primeros capitulos»: Biblica 43,
(1962), pp. 57-74.
55TEXTOS APOCRIFOS ARABES CRISTIANOS
snrirca melita ansigquene conosido como Macaro bal Zalmn.
Paar ids como ab Sinksir (