MHTEPnAMn 06�ECTBO C orPAH"14EHHOH OTBETCTBEHHOCTblO

"HHTEPnMm Hl'1KO Tbl06"

HvtKO Tbl05 YKpa�Ha,r.H�Kononb 1 np.Tpy6H�Kos,56
Ten./cj)aKc + 38 ( 05662) 2-10-70

lt1HCnEKL.\lt10HHblVI CEPTlt1<1>1t1KAT N2 468a/6

INSPECTION CERTIFICATE N2
Quality certificate No
EN 10204-0413.1

rpyJOnony4aTenb Boreks Boru Sanayl Ve Ticaret A.S

BUYER lstiklal Mahallesi Ekin Sokak 8/1 KOHTpaKT N2 MEO 12-0457
Esenyurt, Istanbul Contract No (3-313'65)

CTpaHa TURKEY
Country

TpaHcnoprHoe
cpeACTBO a/M BX 8011 BA,n/n BX 8771 XX
vehicle

Aara 31.01.2018 DHCT 1 DHCTOB 1

Date Sheet Sheets

Tpe6oeaHHR ASTM A106/A106M-2011/ASTM A53/A53M-2012/

Requirements NACE MR0175-2009 NDE

Ha1'1MeHOBaH1'\e H KOA roeapa Tpy6bl cranbHble 6ecwOBHbte ropR4eKaTaHble

Description and code of goods AnR Tpy6onpoeoA0B (c nnacrnKOBblMH KOnna4KaMH)
I I Seamless steel hot rolled pipes for pipelines
(with plastic caps)
N9 noJ HoMep HoMep MapKa HoMepa HoMepa
Item ti.1ecra rpy6 CTam1 nnaeoK naprHii PaJMepbl KonH4eCTBO
No Package Pipe Steel Numbers Numbers Dimensions Quantity
No No Grade of heats of lots
KpaTKOe AHBMeTp ronu.tHHa CT0HK� AmtHa Merpoa WT. eec we1Qht

I I I I I I
o6oJHatteHMe diameter wall thickness lenath meters pieces 6pyrro I gross I Heno I net
Brief AIOHM MM AtOHM M cj,yr MM cj,yr
I
MM Kf cj,yHT Kf cj,yHT
Designation mm inch mm inch m ft mm ft kg lb kg lb

5 B NOE 1130100 344 323,8 12,750 9,53 0,375 5,90 19,36 18,02 59,12 3 1335 2943 1330 2932
6,10 20,01
2 4 B NOE 1130100 344 323,8 12,750 9,53 0,375 5,90 19,36 30,03 98,52 5 2195 4839 2190 4828
6,10 20,01
3 B NOE 1122952 347 323,8 12,750 9,53 0,375 5,90 19,36 30, 11 98,79 5 2280 5027 2275 5016
6,10 20,01
4 3 B NOE 1122952 347 323,8 12,750 9,53 0,375 5,90 19,36 30,14 98,88 5 2260 4982 2255 4971
6,10 20,01
5 2 B NOE 1122952 347 323,8 12,750 9,53 0,375 5,90 19,36 30,35 99,57 5 2315 5104 2310 5093
6,10 20,01

BUNDLES 5 TOTAL 138,65 454,88 23 10385 22895 10360 22840

NPS: 12" Sch: STD

INTERPIPE LIMITED LIABILITY COMPANY

"INTERPIPE NIKO TUBE"
NIKO TUBE UKRAINE, Nikopol, 561 Trubnikov ave. Tel./fax +38 (05662) 2-10-70
l1HCnEKl..ll10HHbll,1 CEPrn<l>l-iKAT N2 468a/6 nvicr 1 nviCTOB
INSPECTION CERTIFICATE N2 Sheet Sheets

X"1M"1Yecrn� COCTaB no cepr1,1qi1,1KaTHblM AaHHblM Ha 3aroTOBKY

Heat anal sis ace, to the manu facturer certificate
HoMep X'1M'14eCK'1� COCTaB B % osition % 3aBOA-M3roTOB'1TeJlb
nnaBKH
Number
C Mn Si s p Cr Ni Cu Mo Ti V Al CE
JarOTOBK�
Metal supplier.
of heat x100 x100 x100 x1000 x1000 x100 x100 x100 x1000 x1000 x1000 x100

1130100 18 52 27 7 8 7 9 17 10 5 5 «DneprSteel»

1122952 19 59 27 4 8 7 10 17 10 5 5

I '

PE3YnbTATbl v1CnblTAHv1Yl - TEST RESULTS

MexaHM4eCKMe CBO�CTBa Mechanical Properties MexaHM4eCKMe '1CnblTaHeR
npOM3BeAeHbl Ha npOAOJlbHblX
06pa34ax.
N2 n/n HoMepa BpeMeHHoe npeAen OTHOCMrenbHOe TeepAOCTb, Pa6ora YAapa Mechanical test was performed
Item No napn1� conpon1sneHY1e Teicy'"lecn1 YAJ1111HeH�e. % HRC KV -10°Ct:\)K on longitudinal specimen
Numbers pa3pb1BY Yield strength Relative Hardness, Impact work WepHHa 06pa34a, MMIAtOMM
of lots Tensile strength elongation,% HRC Kv-10° c J Width of specimen,
MPa PSi MPa PSi mm/inch - 38,111,500
.QnHHa 06pa34a, MMIAtOMM
Length of specimen,
mm/inch - 50,0/2"

1-2 344 544 78900 381 55300 33,0 <22 120,3

3-5 347 469 68000 299 43000 33,0 <22 117,3

Tpy6bl MCnb1raHbl cornacHo Tpe6oeaHHRM ASTM A106/A106M-2011/ASTM A53/A53M-2012/NACE MR0175-2009,

pe3ynbTaTbl YAOBneTBop11TeJlbHb1e.
Pipes test according ASTM A106/A106M-2011/ASTM A53/A53M-2012/NACE MR0175-2009, result satisfactory

CocTORHHe nocTaBK'1 (noeepXHOCTb) Tpy6bl orrpy,KeHbl C Konna4KaM'1,

8113yanbHblH KOHTpOnb Hapy,KHOH '1 BHyrpeHHe� noeepXHOCTM BblnOJlHeH C YAOBneTBOpMTeJlbHblMM pe3ynbTaTaMM.
Delivery condition (surface) Pipes have caps.
Visual inspection of external and internal surfaces was perfonned with satisfactory results.
TepMoo6pa60TKa: HET.
Heat treatment: NO.
Hepa3pywat0ll\HM KOHTponb: 100% YAOenereop11renbHO.
Nondestructive electric test: 100% satisfactory.
TexHonor114ecK11e caoilcTea- Technological properties
Cnniow11eaH11e-yA0Bnereop11renbHO. Flatting test is satisfactory.

Tpy6bl nocTaBJlRIOTCR c cj)aO<OH. Pipes have bevelled ends.

Macca cj)aKT'14eCKaR. Actual weight

BawM npe11n0>1<eHMR no yny4WeHMIO npOAYK4'1'1 npOCMM HanpaenRTb Ha 311.aApec

Vladimir.Lysenko@nstr.interpipe.biz,
You are welcome to submit the goods quality improvement proposals to the following e-mail address:
Vladimir.Lysenko@nstp.interpipe.biz, fax +380566221070 or phone +380997327313.

.Qara: 31.01.2018 no11n�Cb:

Date: Signatures:
YB