Rómeó és Júlia

Avagy William Shakespeare művei nyomán

Mint minden sorozat nézésnek ennek is oka van, ez az ok pedig egy elég rosszul sikerült családi
program, ahol a musicalt néztük meg de úgy, hogy csak a kivettetőt láttam, a hangosítás egy
katasztrófa volt, és fél fenekem lelógott a székről, közben pedig a jegy ára táncolt a szemem előtt.
Cserébe viszont úgy voltam vele, nézzük újra, hogy is volt az egy évtizede a tévében. Amúgy is
szeretem újra nézni a szinkront kapó sorozattokat, és azokat, amik csak töredékszinten vannak meg
már csak a fejemben.

Elég sok feldolgozását láttam már a történetnek, kezdtetnek ott van a 8 évesen látott iskolai darab,
de kellet már olvasni a könyvet, láttam a filmeket (köztük a magyart), már évekkel ezelőtt meg volt a
musical, ide vehetjük még az iskolás animékben a nyári fesztiválon eljátszott cross dress-es
változatokat, de még a fókás változathoz is volt szerencsém. Sőt még Júlia háza is megvolt
Veronában! Mindezek ellenére vagy pont emiatt az eredeti történetet egy túlértékelt
tragikomédiának tartom (az irodalom tanárom szerint eredetileg is az volt), a literatúra
legszerencsétlenebb balfaszaival, egyedül Verona hercege volt igazán szimpatikus.

Nem tudom, hogy az anime sorozat pont ezek fényében-e, mert nem tudom megmondani miért -
azért megpróbálom-, de tetszett. Csak úgy elszállott az a 24 rész, mint egy szárnyasló. Az alap
felállással senkit nem fárasztanék, mivel egyrészt az alapok alapját mindenki ismeri, más részt egy
kattintás az egész.

A változtatások tetszettek, sok új karaktert kapunk vagy korábban teljesen elhanyagolt karakterek
kapnak jelentőségteljesebb szerepet. Kifejezetten tetszett ez a lebegő kontinens, a pegazusokkal,
szárny kultusszal, és hogy ezek milyen hatással voltak az emberi kultúrára. Neo Verona titka, ami egy
ilyen neó-gótikus, barokkos, környezetben ilyen ősi természeti népi elem. Jó volt, hogy a kettő ház
viszálya tényleges mélységet kapott. Meg úgy álltalában van ez retro anime világ alkotás, ahol a
helyszín csak egy kicsit tér el a miénktől, csak néhány eltérés van, nem pedig a négyezredik j-rpg
utánzat világ.
Mindenkinek tesztet, de én is megemlítem, hogy Shakespeare is belel lett írva a történetben. Sőt
nem véletlen az alcím se, mivel az életmű több darabja is részben helyet kap, elég csak a „te is fiam
Rómeó” kiszólásra gondolni.

A szereplőkkel az a helyzet, hogy mint az anime, nem váltják mega világot, viszont mégis üdítő, talán
pont az eredeti kontextusában. Az itteni Júliának tényleges szerepe, önálló története van, az itteni
Rómeó a száműzetésé alatt nem kesereg, hanem neki állvárost építeni. Ebben a sztoriban elhiszem,
hogy szeretik egymást, nem pedig a 3 napja tudunk egymás létezéséről ezért öngyilkosok leszünk a
másik hiányában. Kettejük története is sokkal méltóságteljesebben, fellelőségteljesebben ér véget.
Én nagyon megkedveltam őket, igazán aranyosak voltak együtt.

Rajzolás terén a hátterek szépek és a világ koncepciója is dizájnja is bejön, a karakterek kinézetét
kicsit talán szokni kell, mozgás animációk terén lehetne leginkább belekötni, illetve a nem
indokolatlan, de azért nem is túl jól kinéző CGi-be. A zenék is jók, az opening is minden bizonnyal az
anime egyik legjobb része. Nem csak a zene jó, de a képi világot is nagyon kiválóan rakták össze.

És akkor a magyar szinkronról, ha már volt: őszintén nem a legjobb, főleg az elején. Félreértés ne
essék nem a hangokkal van baj, ott nagyon jó volt a válogatása. Melis Gábor, mint Montague papa
személyes kedvencem volt. Konrád Antal is mint Conrad (XD) nagyon illet, Természetesen Nemes
Takács Kata is jó volt, mint Júlia, ahogy Markovics Tamás is mint anime veterán. Gacsal Ádám, mint
Curio kicsit tovább tartott megszokni, fiatalosra sikerült emellé a Guts kistestvér külső mellé. Egyedül
Francisco hangjával nem tudtam kibékülni, meg talán Antonioéval. A probléma a stúdióval és a
rendezői instrukciókkal volt, mert hogy a szájra illesztés nem működött az első tekercsnél az biztos.
Ez a probléma a sorozat végéig elő-elő bukkan. Összeségében viszont a végére már tényleg nem veszi
észre ezeket az ember, de a közepére se, nekem kifejezetten tetszett a több magyar anime
szinkronokban ritkán, vagy egyáltalán nem halható hangok, és a tömeg meg random jóska pista
hangok is jobbak voltak, mint mondjuk a Vampire Knight-ban.

https://youtu.be/uhAWM47hONk