Nagy Magyar 5e Szörnyjegyzék

(nem hivatalos /// magyar megjelenés előtti /// az angol megnevezések ABC rendje szerint)

- jelentős az eredeti alaktól való eltérés a fordításban /ált. beszélő fordítás - részleges az eredeti alaktól való eltérés a fordításban / ált. igazító fordítás

A Fiend: Pokolfajzat fordítás Havasi Gáboré.

A Stirge: Vérnyog fordítás Tauer Gergelyé.
A Bullywug: Békány fordítás Hajdú Tiboré.
A Blackguard: Lator fordítás Szabó Lajosé.
A Nightmare: Démonmén és Otyugh: Átyog fordítások Glowface-től valók.
Az Owlbear: Magoly fordítás Matolcsy Kálmáné, a Fumax kiadónál megjelent A Wadon Királyai fordításából származik.
A Cockatrice: Kukorix fordítás a magyar Witcher (Vaják) videójátékból került át.
A démonok beszélő neveit én adtam, többnyire a Forgotten Realms Wikiben feltűntetett hivatalos "köznépi megnevezést" társítottam, a könnyebb érthetőség (és közemberi emlegethetőség) kedvéért.
Ahol csak lehetett, és értelmesnek találtam, törekedtem a D&D 3.0 kiadásának magyar Szörnyek Könyvében megjelent neveit használni, vagy legalább feltűntetni.
Egyes Szörnytípusok fordítását viszont nem találtam kielégítőnek, ezek a lentiek szerint kaptak új fordítást:
A Méretkategóriák is követik a magyar D&D 3.0 szerinti fordítást, de a Méretkategóriák száma csökkent az 5e-re, ezért csak a következők vannak jelen:
Tiny Apró Aberration (régi:) Rendellenesség (új:) Förtelem
Small Kis Fey (régi:) Fey (új:) Tündér
Medium Közepes Fiend (régi:) Démon (új:) Pokolfajzat
Large Nagy Ooze (régi:) Zselé (új:) Nyálka
Huge Hatalmas (régi:) (új:)
Gargantuan Gigászi (régi:) (új:)
A Szürke Címkék saját, NEM HIVATALOS addendumok. Ők a következők: Árny, Beholder, Dínó, Gomba, Illithida, Rovarszabású, Teknős, Testetlen, Troll.

Name   ◇ Név ◇ Méret ◇ Típus ◇ Címkék ◇ Jellem ◇ KÉ  TP    Forrás  Fordítói Függelék ◇
◇ ◇ ◇
Aarakocra Aárakokra Közepes Emberszabású Aárakokra SJ 1/4 50 MM 12
Abjurer Védőmágus Közepes Emberszabású Bármilyen 9 5000 Volo
209
Aboleth Aboleth Nagy Förtelem TG 10 5900 MM 13
Abominable Yeti Fertelmes Jeti Hatalma Szörnyeteg KG 9 5000 MM 306
s
Abyssal Wretch Mélységfötrész Közepes Pokolfajzat Démon KG 1/4 50 Mord Az Abyss fenekén, hulladékban/temekeben matató dögevő, gyenge démonok.
136
Acolyte Hittestvér Közepes Emberszabású Bármilyen 1/4 50 MM 342 Egy hit alapszintű beavatottja, hívő. Ez az alak nem köthető szervezeti formához.
Adult Black Dragon Felnőtt Feketesárkány Hatalma Sárkány KG 14 # MM 88
s #
Adult Blue Dracolich Felnőtt Kék Drakolich Hatalma Élőholt TG 17 # MM 84
s #
Adult Blue Dragon Felnőtt Kéksárkány Hatalma Sárkány TG 16 # MM 91
s #
Adult Brass Dragon Felnőtt Sárgarézszín Sárkány Hatalma Sárkány KJ 13 # MM 105
s #
Adult Bronze Dragon Felnőtt Bronzsárkány Hatalma Sárkány TJ 15 # MM 108
s #
Adult Copper Dragon Felnőtt Narancsrézszín Sárkány Hatalma Sárkány KJ 14 # MM 111
s #
Adult Faerie Dragon Felnőtt Tündérsárkány Apró Sárkány KJ 2 450 MM 133
Adult Gold Dragon Felnőtt Aranysárkány Hatalma Sárkány TJ 17 # MM 114
s #
Adult Green Dragon Felnőtt Zöldsárkány Hatalma Sárkány TG 15 # MM 94
s #
Adult Kruthik Felnőtt Kruthik Közepes Szörnyeteg --- 2 450 Mord
212
Adult Oblex Felnőtt Oblex Közepes Nyálka TG 5 1800 Mord
218
Adult Red Dragon Felnőtt Vörössárkány Hatalma Sárkány KG 17 # MM 98
s #
Adult Silver Dragon Felnőtt Ezüstsárkány Hatalma Sárkány TJ 16 # MM 117
s #
Adult White Dragon Felnőtt Fehérsárkány Hatalma Sárkány KG 13 # MM 101
s #
Air Elemental Légelementál Nagy Elementál S 5 1800 MM 124
Air Elemental Myrmidon Légelementál Bajtárs Közepes Elementál S 7 2900 Mord A Myrmidonok "hűséges katona"-ként élnek az angol köznyelvben, így: Bajtársak.
202
Alhoon Alhún (Élőholt Agyszívó) Közepes Élőholt Illithida Bármilyen Gonosz 10 5900 Volo
172
Alkilith Mételydémon, Alkilith Közepes Pokolfajzat Démon KG 11 7200 Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
130
Allip Allip Közepes Élőholt SG 5 1800 Mord
116
Allosaurus Alloszaurusz Nagy Vadállat Dínó --- 2 450 MM 79
Amnizu Sztüx-úr, Amnizu Közepes Pokolfajzat Ördög TG 18 # Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
# 164
Ancient Black Dragon Ősöreg Feketesárkány Gigászi Sárkány KG 21 # MM 87
#
Ancient Blue Dragon Ősöreg Kéksárkány Gigászi Sárkány TG 23 # MM 90
#
Ancient Brass Dragon Ősöreg Sárgarézszínsárkány Gigászi Sárkány KJ 20 # MM 104
#
Ancient Bronze Dragon Ősöreg Bronzsárkány Gigászi Sárkány TJ 22 # MM 107
#
Ancient Copper Dragon Ősöreg Narancsrézszínsárkány Gigászi Sárkány KJ 21 # MM 110
#
Ancient Gold Dragon Ősöreg Aranysárkány Gigászi Sárkány TJ 24 # MM 113
#
Ancient Green Dragon Ősöreg Zöldsárkány Gigászi Sárkány TG 22 # MM 93
#
Ancient Red Dragon Ősöreg Vörössárkány Gigászi Sárkány KG 24 # MM 97
#
Ancient Silver Dragon Ősöreg Ezüstsárkány Gigászi Sárkány TJ 23 # MM 116
#
Ancient White Dragon Ősöreg Fehérsárkány Gigászi Sárkány KG 20 # MM 100
#
Androsphinx Androszfinx (Szfinx hím) Nagy Szörnyeteg TS 17 # MM 281
#
Angry Sorrowsworn Dühös Keservény Közepes Szörnyeteg Árny SG 13 # Mord A "Bánatesküdt" valami tárgyalóteremet idéz. A Sorrowsworn inkább: Keservény.
# 231
Animated Armor Animált Vértezet Közepes Szerkezet --- 1 200 MM 19
Ankheg Ankheg Nagy Szörnyeteg Rovarszabású --- 2 450 MM 21
Ankylosaurus Anküloszaurusz Hatalma Vadállat Dínó --- 3 700 MM 79
s
Annis Hag Vasfogú Bába Nagy Tündér KG 6 2300 Volo Az Annis Banyák jellemzője a vasfog, népmeseibb és felidézőbb azt kiemelni.
159
Ape Majom Közepes Vadállat --- 1/2 100 MM 317
Apprentice Wizard Varázslótanítvány Közepes Emberszabású Bármilyen 1/4 50 Volo
209
Arcanaloth Arcanaloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 12 8400 MM 313
Archdruid Fődruida Közepes Emberszabású Bármilyen 12 8400 Volo
210
Archer Íjász Közepes Emberszabású Bármilyen 3 700 Volo
210
Archmage Ősmágus Közepes Emberszabású Bármilyen 12 8400 MM 342
Armanite Armanita Nagy Pokolfajzat Démon KG 7 2900 Mord
131
Assassin Orgyilkos Közepes Emberszabású Bármilyen nem Jó 8 3900 MM 343
Astral Dreadnought Asztrális Behemót Gigászi Szörnyeteg Titán --- 21 # Mord
# 117
Aurochs Aurok Nagy Vadállat --- 2 450 Volo
207
Autumn Eladrin Őszvidéki Eladrin Közepes Tündér Elf KS 10 5900 Mord
195
Awakened Shrub Gallymanó Kis Növény --- 0 10 MM 317 A "manót" általános kifejezésként használom kisnövésű lényekre.
Awakened Tree Feléledt Fa Hatalma Növény --- 2 450 MM 317
s
Axe Beak Baltacsőr Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 317
Azer Azer Közepes Elementál TS 2 450 MM 22
Babau Ébenszarv, Babau Közepes Pokolfajzat Démon KG 4 1100 Volo A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
136
Baboon Pávián Kis Vadállat --- 0 10 MM 318
Badger Borz Apró Vadállat --- 0 10 MM 318
Balhannoth Balhannoth Nagy Förtelem KG 11 7200 Mord
118
Balor Bélor Hatalma Pokolfajzat Démon KG 19 # MM 55
s #
Banderhobb Banderhobb Nagy Szörnyeteg SG 5 1800 Volo
122
Bandit Bandita Közepes Emberszabású Bármilyen nem 1/8 25 MM 343
Törvényes
Bandit Captain Bandita Kapitány Közepes Emberszabású Bármilyen nem 2 450 MM 344
Törvényes
Banshee Banshee Közepes Élőholt KG 4 1100 MM 23
Barbed Devil Tüskés Ördög Közepes Pokolfajzat Ördög TG 5 1800 MM 70
Bard Bárd Közepes Emberszabású Bármilyen 2 450 Volo
211
Barghest Bargeszt Nagy Pokolfajzat Alakváltó SG 4 1100 Volo
123
Barlgura Majomdémon / Barlgura Nagy Pokolfajzat Démon KG 5 1800 MM 56 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
Basilisk Baziliszkusz Közepes Szörnyeteg --- 3 700 MM 24
Bat Denevér Apró Vadállat --- 0 10 MM 318
Bearded Devil Szakállas Ördög Közepes Pokolfajzat Ördög TG 3 700 MM 70
Behir Behir Hatalma Szörnyeteg SG 11 7200 MM 25
s
Beholder Beholder Nagy Förtelem Beholder TG 13 # MM 28
#
Beholder (in lair) Beholder (a barlangjában) Nagy Förtelem Beholder TG 14 # MM 28
#
Beholder Zombie Beholder Zombi Nagy Élőholt Beholder SG 5 1800 MM 316
Berbalang Berbalang Közepes Förtelem SG 2 450 Mord
120
Berserker Berzerker Közepes Emberszabású Bármilyen 2 450 MM 344
Kaotikus
Bheur Hag Fagyboszorka, Bhiür Közepes Tündér KG 7 2900 Volo Az általunk ismert népmesei alakok létező sajátosságait hasznosabb kiemelni.
160
Black Abishai Fekete Abishai Közepes Pokolfajzat Ördög, Sárkány TG 7 2900 Mord
160
Black Bear Fekete Medve Közepes Vadállat --- 1/2 100 MM 318
Black Dragon Wyrmling Fekete Sárkányfióka Közepes Sárkány KG 2 450 MM 88
Black Pudding Fekete Pudding Nagy Nyálka --- 4 1100 MM 241
Blackguard Lator* (Bűnlovag) Közepes Emberszabású Bármilyen nem Jó 8 3900 Volo Eredetileg a "Blaggard"-ból, gazfickóból. A Lator fordítás Szabó Lajosé, pacsi érte!
211
Blink Dog Villanóeb Közepes Tündér TJ 1/4 50 MM 318
Blood Hawk Veressólyom Kis Vadállat --- 1/8 25 MM 319 A "Vérsólyom" alapján alakváltóra következtethetnénk (~vérfarkas).
Blue Abishai Kék Abishai Közepes Pokolfajzat Ördög, Sárkány TG 17 # Mord
# 161
Blue Dragon Wyrmling Kék Sárkányfióka Közepes Sárkány TG 3 700 MM 91
Blue Slaad Kék Szlád Nagy Förtelem KS 7 2900 MM 276
Boar Vadkan Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 319
Bodak Bodak Közepes Élőholt KG 6 2300 Volo
127
Boggle Mumus Kis Tündér KS 1/8 25 Volo A "Boogle, boogie" ősalakja, amiből a "boogieman" (mumus) jött.
128
Bone Devil Csontördög Nagy Pokolfajzat Ördög TG 9 5000 MM 71
Bone Naga Csontnága Nagy Élőholt TG 4 1100 MM 233
Boneclaw Csontkarom Nagy Élőholt KG 12 8400 Mord
121
Brass Dragon Wyrmling Sárgarézszín Sárkányfióka Közepes Sárkány KJ 1 200 MM 106
Brontosaurus Brontoszaurusz Gigászi Vadállat Dínó --- 5 1800 Volo
139
Bronze Dragon Wyrmling Bronz Sárkányfióka Közepes Sárkány TJ 2 450 MM 109
Bronze Scout Bronzcserkész Közepes Szerkezet --- 1 200 Mord Sokszor előjön a "Scout" még karakteropcióknál, a rokonértelműnél maradtam.
125
Brown Bear Barnamedve Nagy Vadállat --- 1 200 MM 319
Bugbear Bagabú  Közepes Emberszabású Goblinoid KG 1 200 MM 33 NEM összetett szó, a "Boggle" (mumus) származéka, ezért a hangkövető alak.
Bugbear Chief Bagabú  Főnök Közepes Emberszabású Goblinoid KG 3 700 MM 33 NEM összetett szó, a "Boggle" (mumus) származéka, ezért a hangkövető alak.
Bulette Földicápa (Áskász) Nagy Szörnyeteg --- 5 1800 MM 34 Konkrétan a földicápa. Az alakja pisztolygolyószerű, innen az angol neve.
Bulezau Kecskedémon / Bulezau Közepes Pokolfajzat Démon KG 3 700 Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
131
Bullywug Békány Közepes Emberszabású Békány SG 1/4 50 MM 35 A Békány Hajdú Tibor fordítása. Pacsi neki!
Cadaver Collector Hullagyűjtő Nagy Szerkezet TG 14 # Mord
# 122
Cambion Ördögfi, Ördögfióka Közepes Pokolfajzat Bármilyen Gonosz 5 1800 MM 36 Ördögök és halandók nászából született humanoid ördögök.
Camel Teve Nagy Vadállat --- 1/8 25 MM 320
Canoloth Canoloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 8 3900 Mord
247
Carrion Crawler Tetemfaló Nagy Szörnyeteg --- 2 450 MM 37
Cat Macska Apró Vadállat --- 0 10 MM 320
Catoblepas Dőredög / Katoblepász Nagy Szörnyeteg --- 5 1800 Volo Nem túl okos, viszont iszonyat büdös és kiszámíthatatlan misztikus bestia.
129
Cave Bear Ősmedve Nagy Vadállat --- 2 450 MM 334
Cave Fisher Pecásrém Közepes Szörnyeteg --- 3 700 Volo
130
Centaur Kentaur Nagy Szörnyeteg SJ 2 450 MM 38
Chain Devil Láncördög Közepes Pokolfajzat Ördög TG 8 3900 MM 72
Champion Bajnok Közepes Emberszabású Bármilyen 9 5000 Volo
212
Chasme Döglégydémon , 'Shazmi' Nagy Pokolfajzat Démon, Rovarszabású KG 6 2300 MM 57 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
Chimera Kiméra Nagy Szörnyeteg KG 6 2300 MM 39
Chitine Kitín (Póknép) Kis Szörnyeteg Rovarszabású KG 1/2 100 Volo
131
Choker Szipoly Kis Förtelem KG 1 200 Mord A magyar 3.0-ban Fojtogató néven szerepelt, fantáziátlanul köznapinak éreztem.
123
Choldrith Choldrith ("Csoldrit") Közepes Szörnyeteg KG 3 700 Volo
132
Chuul Csúúl Nagy Förtelem KG 4 1100 MM 40
Clay Golem Agyaggólem Nagy Szerkezet --- 9 5000 MM 168
Cloaker Köpönyegféreg (*3.0) Nagy Förtelem KS 8 3900 MM 41
Cloud Giant Felhőóriás Hatalma Óriás SJ vagy SG 9 5000 MM 154
s
Cloud Giant Smiling One Felhőóriás Mosolygó Hatalma Óriás Felhőóriás KS 11 7200 Volo
s 146
Cockatrice Kukorix Kis Szörnyeteg --- 1/2 100 MM 42 A Witcher PC-játék 1. részének magyar fordítása az uncsi 3.0 Kakasgyík helyett.
Commoner Közember (bármilyen alap faj) Közepes Emberszabású Bármilyen 0 10 MM 344
Conjurer Idézőmágus Közepes Emberszabású Bármilyen 6 2300 Volo
212
Constrictor Snake Óriáskígyó Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 320
Copper Dragon Wyrmling Narancsrézszín Sárkányfióka Közepes Sárkány KJ 1 200 MM 112
Corpse Flower Dögliliom Nagy Növény KG 8 3900 Mord
127
Couatl Couatl / Szivárványkígyó Közepes Mennylakó TJ 4 1100 MM 43
Cow Tehén Nagy Vadállat --- 1/4 50 Volo
207
Crab Rák Apró Vadállat --- 0 10 MM 320
Cranium Rat Agyapatkány Apró Vadállat TG 0 10 Volo Az "agypatkány" túl kézenfekvő volt. Az a +"a" egyedi hangulatot ad.
133
Crawling Claw Ólálkodó Karom Apró Élőholt SG 0 10 MM 44
Crocodile Krokodil Nagy Vadállat --- 1/2 100 MM 320
Cult Fanatic Fanatikus Kultista Közepes Emberszabású Bármilyen nem Jó 2 450 MM 345
Cultist Kultista Közepes Emberszabású Bármilyen nem Jó 1/8 25 MM 345
Cyclops Küklopsz Hatalma Óriás KS 6 2300 MM 45
s
Dao Dáó Nagy Elementál SG 11 7200 MM 143
Darkling Éjmanó Kis Tündér KS 1/2 100 Volo Kisnövésű, Árnyéklakó tündérfaj? Persze, hogy Éjmanó lesz az.
134
Darkling Elder Éjmanó Vén Közepes Tündér KS 2 450 Volo Kisnövésű, Árnyéklakó tündérfaj? Persze, hogy Éjmanó lesz az.
134
Darkmantle Lebernyeső / Sötétkabátos Féreg Kis Szörnyeteg --- 1/2 100 MM 46 A Sötétkabátos Féreg a magyar 3.0-ból származó fordítás, és egész jó.
Death Dog Halálkopó Közepes Szörnyeteg SG 1 200 MM 321
Death Kiss Halálcsók Nagy Förtelem SG 10 5900 Volo
124
Death Knight Halállovag Közepes Élőholt KG 17 # MM 47
#
Death Slaad Halál-Szlád Közepes Förtelem Alakváltó KG 10 5900 MM 278
Death Tyrant Zsarnokdög (Élőholt Beholder) Nagy Élőholt Beholder TG 14 # MM 29
#
Death Tyrant (in lair) Zsarnokdög (a barlangjában) Nagy Élőholt Beholder TG 15 # MM 29
#
Deathlock Elengedetlen Közepes Élőholt SG 4 1100 Mord A büntetésből/jutalomból élőholttá tett warlockot Elengedetlennek fordítottam.
128
Deathlock Mastermind Elengedetlen Géniusz Közepes Élőholt SG 8 3900 Mord A büntetésből/jutalomból élőholttá tett warlockot Elengedetlennek fordítottam.
129
Deathlock Wight Kóborló Elengedetlen Közepes Élőholt SG 3 700 Mord A büntetésből/jutalomból élőholttá tett warlockot Elengedetlennek fordítottam.
129
Deep Rothe Mélységi Jak Közepes Vadállat --- 1/4 50 Volo A Rothé faj annyira jakszerű, hogy innen konzekvensen Jaknak fordítottam.
207
Deep Scion Mélységi Sarj Közepes Emberszabású Alakváltó SG 3 700 Volo
135
Deer Őz Közepes Vadállat --- 0 10 MM 321
Deinonychus Deinonükusz Közepes Vadállat Dínó --- 1 200 Volo
139
Demilich Demilich Apró Élőholt SG 18 # MM 48
#
Demilich (in lair) Demilich (a barlangjában) Apró Élőholt SG 20 # MM 48
#
Derro Derró Kis Emberszabású Derró KG 1/4 50 Mord
158
Derro Savant Derró Vajákos Kis Emberszabású Derró KG 3 700 Mord
159
Deva Déva Közepes Mennylakó TJ 10 5900 MM 16
Devourer Elemésztő Nagy Pokolfajzat KG 13 # Volo
# 138
Dhergoloth Dhergoloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 7 2900 Mord
248
Dimetrodon Dimetrodon Közepes Vadállat Dínó --- 1/4 50 Volo
139
Dire Troll Borzasztó Troll Hatalma Óriás Troll KG 13 # Mord
s # 243
Dire Wolf Borzasztó Farkas Nagy Vadállat --- 1 200 MM 321 A "Dire" alakot egyetemesen "Borzasztó"-nak fordítottam. "Rém-"ként is okés.
Displacer Beast Eltűnő Bestia Nagy Szörnyeteg TG 3 700 MM 81
Diviner Jós Közepes Emberszabású Bármilyen 8 3900 Volo
213
Djinni Dzsinn Nagy Elementál KJ 11 7200 MM 144
Dolphin Delfin Közepes Vadállat --- 1/8 25 Volo
208
Doppelganger Doppelganger (/Utánzó *3.0) Közepes Szörnyeteg Alakváltó S 3 700 MM 82
Draegloth Draegloth Nagy Pokolfajzat Démon KG 7 2900 Volo
141
Draft Horse Igásló Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 321
Dragon Turtle Sárkányteknős Gigászi Sárkány Teknős S 17 # MM 119
#
Dretch Dretch Kis Pokolfajzat Démon KG 1/4 50 MM 57
Drider Drider Nagy Szörnyeteg Rovarszabású KG 6 2300 MM 120
Drow Drow Közepes Emberszabású Elf SG 1/4 50 MM 128
Drow Arachnomancer Drow Arachnomanta Közepes Emberszabású Elf KG 13 # Mord
# 182
Drow Elite Warrior Drow Elitharcos Közepes Emberszabású Elf SG 5 1800 MM 128
Drow Favored Consort Drow Kiemelt Kísérő / Kedvenc  Közepes Emberszabású Elf SG 18 # Mord
Ágyas # 183
Drow House Captain Drow Ház Kapitánya Közepes Emberszabású Elf SG 9 5000 Mord
184
Drow Inquisitor Drow Inkvizítor Közepes Emberszabású Elf SG 14 # Mord
# 184
Drow Mage Drow Mágus Közepes Emberszabású Elf SG 7 2900 MM 129
Drow Matron Mother Drow Matriarcha Közepes Emberszabású Elf SG 20 # Mord
# 186
Drow Priestess of Lolth Lolth Drow Papnője Közepes Emberszabású Elf SG 8 3900 MM 129
Drow Shadowblade Drow Árnyékpenge Közepes Emberszabású Elf SG 11 7200 Mord
187
Druid Druida Közepes Emberszabású Bármilyen 2 450 MM 346
Dryad Driád Közepes Tündér S 1 200 MM 121
Duergar Duergár Közepes Emberszabású Törpe TG 1 200 MM 122
Duergar Despot Duergár Despota Közepes Emberszabású Törpe TG 12 8400 Mord
188
Duergar Hammerer Duergár Perely Közepes Szerkezet TG 2 450 Mord A konzervatívabbaknak csak Pöröly, de meg akartam különböztetni a tárgytól.
188
Duergar Kavalrachni Duergár Póklovas Közepes Emberszabású Törpe TG 2 450 Mord Az eredeti alak ejtése "Káválráhhni".
189
Duergar Mind Master Duergár Elmester Közepes Emberszabású Törpe TG 2 450 Mord
189
Duergar Screamer Duergár Süvöltő Közepes Szerkezet TG 3 700 Mord
190
Duergar Soulblade Duergár Lélektőr Közepes Emberszabású Törpe TG 1 200 Mord A Duergart magyar ejtés szerinti írásmóddal tüntetem fel.
190
Duergar Stone Guard Duergár Kővigyázó Közepes Emberszabású Törpe TG 2 450 Mord
191
Duergar Warlord Duergár Hadúr Közepes Emberszabású Törpe TG 6 2300 Mord
192
Duergar Xarrorn Duergár Xarrorn (Pszichokemista) Közepes Emberszabású Törpe TG 2 450 Mord
193
Duodrone Duodrón Közepes Szerkezet TS 1/4 50 MM 225
Dust Mephit Pormefit Kis Elementál SG 1/2 100 MM 215
Dybbuk Dybbuk Közepes Pokolfajzat Démon KG 4 1100 Mord
132
Eagle Sas Kis Vadállat --- 0 10 MM 322
Earth Elemental Földelementál Nagy Elementál S 5 1800 MM 124
Earth Elemental Myrmidon Földelementál Bajtárs Közepes Elementál S 7 2900 Mord
202
Efreeti Efrit Nagy Elementál TG 11 7200 MM 145
Eidolon Őrszellem, Eidolon Közepes Élőholt Testetlen Bármilyen 12 8400 Mord
194
Elder Brain Ősagy Nagy Förtelem TG 14 # Volo
# 174
Elder Oblex Ősi Oblex Hatalma Nyálka TG 10 5900 Mord
s 219
Elder Tempest Ősöreg Förgeteg Gigászi Elementál S 23 # Mord
# 200
Elephant Elefánt Hatalma Vadállat --- 4 1100 MM 322
s
Elk Gímszarvas Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 322
Empyrean Mennyei Bajnok / Empíreai Hatalma Mennylakó Titán KJ vagy SG 23 # MM 130
s #
Enchanter Bűvölő Közepes Emberszabású Bármilyen 5 1800 Volo
213
Erinyes Erünnisz Közepes Pokolfajzat Ördög TG 12 8400 MM 73
Ettercap Cserk Közepes Szörnyeteg Rovarszabású SG 2 450 MM 131 A pókszabású faj vadászmódszerére utal.
Ettin Ettin Nagy Óriás KG 4 1100 MM 132
Evoker Energiamágus Közepes Emberszabású Bármilyen 9 5000 Volo
214
Female Steeder Málháspók Nőstény Nagy Szörnyeteg Rovarszabású --- 1 200 Mord
238
Fire Elemental Tűzelementál Nagy Elementál S 5 1800 MM 125
Fire Elemental Myrmidon Tűzelementál Bajtárs Közepes Elementál S 7 2900 Mord
203
Fire Giant Tűzóriás Hatalma Óriás TG 9 5000 MM 154
s
Fire Giant Dreadnought Tűzóriás Igázó Hatalma Óriás Tűzóriás TG 14 # Volo A "Dreadnought" kb. a buldózer és az ostromgép között van, ez meseszerűbb.
s # 147
Fire Snake Tűzkígyó Közepes Elementál SG 1 200 MM 265
Firenewt Warlock of Imix Tűzmenyét Bosz.: Imix Kegyeltje Közepes Emberszabású Tűznyest SG 1 200 Volo A Warlockot mindenütt Boszorkányként fordítottam.
143
Firenewt Warrior Tűznyest Harcos Közepes Emberszabású Tűznyest SG 1/2 100 Volo
142
Flail Snail Sulymoscsiga Nagy Elementál --- 3 700 Volo A "Buzogányoscsiga" kissé félrevezető lenne. És nagyon vicces.
144
Flameskull Lángoló Koponya Apró Élőholt SG 4 1100 MM 134
Flesh Golem Húsgólem Közepes Szerkezet S 5 1800 MM 169
Flind Flind Közepes Emberszabású Gnoll KG 9 5000 Volo
153
Flumph Flámpf Kis Förtelem TJ 1/8 25 MM 135
Flying Snake Repülő Kígyó Apró Vadállat --- 1/8 25 MM 322
Flying Sword Repülő Kard Kis Szerkezet --- 1/4 50 MM 20
Fomorian Fomor Hatalma Óriás KG 8 3900 MM 136
s
Frog Béka Apró Vadállat --- 0 0 MM 322
Froghemoth Békamót Hatalma Szörnyeteg --- 10 5900 Volo
s 145
Frost Giant Fagyóriás Hatalma Óriás SG 8 3900 MM 155
s
Frost Giant Everlasting One Fagyóriás Örökkévaló Hatalma Óriás Fagyóriás KG 12 8400 Volo
s 148
Frost Salamander Fagyszalamandra Hatalma Elementál --- 9 5000 Mord
s 223
Galeb Duhr Géleb Dhúr Közepes Elementál S 6 2300 MM 139 Az eredeti ejtést követő írásmódot használom.
Gargoyle Gargoyle ('Gargojl') Közepes Elementál KG 2 450 MM 140
Gas Spore Gázspóra Nagy Növény --- 1/2 100 MM 138
Gauth Gauth Közepes Förtelem TG 6 2300 Volo
125
Gazer (Beholder) Leskelő Apró Förtelem Beholder SG 1/2 100 Volo
126
Gelatinous Cube Zselékocka Nagy Nyálka --- 2 450 MM 242
Ghast Ghaszt Közepes Élőholt KG 2 450 MM 148
Ghost Szellem, Fantom Közepes Élőholt Testetlen Bármilyen 4 1100 MM 147 A "Fantom" elkülöníti a holtak szellemait az absztrakt/természetszellemektől.
Ghoul Ghúl Közepes Élőholt KG 1 200 MM 148
Giant Ape Óriásgorilla Hatalma Vadállat --- 7 2900 MM 323 Az "Ape" nagy termetű, emberszabású majmot jelent, itt is erről van szó.
s
Giant Badger Óriás Borz Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 323
Giant Bat Óriás Denevér Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 323
Giant Boar Óriás Vadkan Nagy Vadállat --- 2 450 MM 323
Giant Centipede Óriás Százlábú Kis Vadállat --- 1/4 50 MM 323
Giant Constrictor Snake Óriás Fojtókígyó (Óriási Óriáskígyó) Hatalma Vadállat --- 2 450 MM 324
s
Giant Crab Óriás Rák Közepes Vadállat --- 1/8 25 MM 324
Giant Crocodile Óriás Krokodil Hatalma Vadállat --- 5 1800 MM 324
s
Giant Eagle Óriás Sas Nagy Vadállat SJ 1 200 MM 324
Giant Elk Óriás Szarvas Hatalma Vadállat --- 2 450 MM 325
s
Giant Fire Beetle Óriás Tűzbogár Kis Vadállat --- 0 10 MM 325
Giant Frog Óriás Béka Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 325
Giant Goat Óriás Kecske Nagy Vadállat --- 1/2 100 MM 326
Giant Hyena Óriás Hiéna Nagy Vadállat --- 1 200 MM 326
Giant Lizard Óriási Vadászgyík Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 326
Giant Octopus Óriás Polip Nagy Vadállat --- 1 200 MM 326
Giant Owl Óriás Bagoly Nagy Vadállat S 1/4 50 MM 327
Giant Poisonous Snake Óriás Mérgeskígyó Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 327
Giant Rat Óriás Patkány Kis Vadállat --- 1/8 25 MM 327
Giant Scorpion Óriás Skorpió Nagy Vadállat --- 3 700 MM 327
Giant Sea Horse Óriás Csikóhal Nagy Vadállat --- 1/2 100 MM 328
Giant Shark Óriás Cápa Hatalma Vadállat --- 5 1800 MM 328
s
Giant Spider Óriás Pók Nagy Vadállat Rovarszabású --- 1 200 MM 328
Giant Strider Dínóhátas Nagy Szörnyeteg Dínó SG 1 200 Volo Szó szerint "Óriás Futógyík", egy meglovagolható raptor. Így egyértelműbb.
143
Giant Toad Óriás Varangy Nagy Vadállat --- 1 200 MM 329
Giant Vulture Óriás Keselyű Nagy Vadállat SG 1 200 MM 329
Giant Wasp Óriás Darázs Közepes Vadállat Rovarszabású --- 1/2 100 MM 329
Giant Weasel Óriás Menyét Közepes Vadállat --- 1/8 25 MM 329
Giant Wolf Spider Óriás Farkaspók Közepes Vadállat Rovarszabású --- 1/4 50 MM 330
Gibbering Mouther Motyogó (Szájhegy) Közepes Förtelem S 2 450 MM 157 A magyar 3.0-ból, ott csak simán Motyogó.
Giff Giff Közepes Emberszabású TS 3 700 Mord
204
Girallon Girallon Nagy Szörnyeteg --- 4 1100 Volo
152
Githyanki Gish Githyanki Gish Közepes Emberszabású Gith TG 10 5900 Mord
205
Githyanki Kith'rak Githyanki Kith'rak (Kapitány) Közepes Emberszabású Gith TG 12 8400 Mord
205
Githyanki Knight Githyanki Lovag Közepes Emberszabású Gith TG 8 3900 MM 160
Githyanki Supreme Githyanki Szupremátor Közepes Emberszabású Gith TG 14 # Mord A kevésbé ízes "Főparancsnok" megnevezés is működik.
Commander # 206
Githyanki Warrior Githyanki Harcos Közepes Emberszabású Gith TG 3 700 MM 160
Githzerai Anarch Githzerai Anarch Közepes Emberszabású Gith TS 16 # Mord
# 207
Githzerai Enlightened Githzerai Megvilágosodott Közepes Emberszabású Gith TS 10 5900 Mord
208
Githzerai Monk Githzerai Szerzetes Közepes Emberszabású Gith TS 2 450 MM 161
Githzerai Zerth Githzerai Zerth Közepes Emberszabású Gith TS 6 2300 MM 161
Glabrezu Gőgdémon, Glabrezu Nagy Pokolfajzat Démon KG 9 5000 MM 58 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
Gladiator Gladiátor Közepes Emberszabású Bármilyen 5 1800 MM 346
Gloom Weaver Homályszövő Közepes Emberszabású Elf, Árny, Tündér S 9 5000 Mord
224
Gnoll Gnoll Közepes Emberszabású Gnoll KG 1/2 100 MM 163
Gnoll Fang of Yeenoghu Gnoll - Yeenoghu Agyara Közepes Pokolfajzat Gnoll KG 4 1100 MM 163
Gnoll Flesh Gnawer Gnoll Húscsócsáló Közepes Emberszabású Gnoll KG 1 200 Volo
154
Gnoll Hunter Gnoll Vadász Közepes Emberszabású Gnoll KG 1/2 100 Volo
154
Gnoll Pack Lord Gnoll Falkavezér Közepes Emberszabású Gnoll KG 2 450 MM 163
Gnoll Witherling Gnoll Rothadék Közepes Élőholt KG 1/4 50 Volo
155
Goat Kecske Közepes Vadállat --- 0 10 MM 330
Goblin Goblin Kis Emberszabású Goblinoid SG 1/4 50 MM 166
Goblin Boss Goblin Főnök Kis Emberszabású Goblinoid SG 1 200 MM 166
Gold Dragon Wyrmling Arany Sárkányfióka Közepes Sárkány TJ 3 700 MM 115
Gorgon Vasbika, Bikacsűg Nagy Szörnyeteg --- 5 1800 MM 171 "Gorgon" alatt mi a Gorgókat értjük. Ez a "gorge"-ból jöhetett: öklel vagy belez.
Goristro Bikadémon, Gorisztró Hatalma Pokolfajzat Démon KG 17 # MM 59 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
s #
Gray Ooze Szürke Nyálka Közepes Nyálka --- 1/2 100 MM 243
Gray Render Szürke Szaggató Nagy Szörnyeteg KS 12 8400 Mord A magyar 3.0-ban "Szürke Hasító".
209
Gray Slaad Szürke Szlád Közepes Förtelem Alakváltó KS 9 5000 MM 277
Green Abishai Zöld Abishai Közepes Pokolfajzat Ördög, Sárkány TG 15 # Mord
# 162
Green Dragon Wyrmling Zöld Sárkányfióka Közepes Sárkány TG 2 450 MM 95
Green Hag Zöld Boszorka Közepes Tündér SG 3 700 MM 177
Green Slaad Zöld Szlád Nagy Förtelem Alakváltó KS 8 3900 MM 277
Grell Grell Közepes Förtelem SG 3 700 MM 172
Grick Grick Közepes Szörnyeteg S 2 450 MM 173
Grick Alpha Grick Alfa Nagy Szörnyeteg S 7 2900 MM 173
Griffon Griffon Nagy Szörnyeteg --- 2 450 MM 174
Grimlock Barlangfattyú Közepes Emberszabású Barlangfattyú SG 1/4 50 MM 175 Annyi a "-lock" végződésű Warlock-variáció, hogy jobbnak láttam magyarítani ezt.
Grung Gráng Kis Emberszabású Gráng TG 1/4 50 Volo Az angol kiejtés szerinti írásmódot követem.
156
Grung Elite Warrior Gráng Elitharcos Kis Emberszabású Gráng TG 2 450 Volo
157
Grung Wildling Gráng Vadorzó Kis Emberszabású Gráng TG 1 200 Volo
157
Guard Őr Közepes Emberszabású 1/8 25 MM 347
Guard Drake Sárkányfattyú Őreb Közepes Sárkány --- 2 450 Volo A "Drake" állatias fejlettségű, kisebb sárkányszabásút jelent. Ez itt kutyaszerű.
158
Guardian Naga Őrző Nága Nagy Szörnyeteg TJ 10 5900 MM 234 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
Gynosphinx Günoszfinx (Szfinx nőstény) Nagy Szörnyeteg TS 11 7200 MM 282
Hadrosaurus Hadroszaurusz Nagy Vadállat Dínó --- 1/4 50 Volo
140
Half-ogre Félogre Nagy Óriás Bármilyen 1 200 MM 238
Kaotikus
Half-Red Dragon Veteran Félsárkány Veterán (Vörös) Közepes Emberszabású Ember, Sárkány Bármilyen 5 1800 MM 180
Harpy Hárpia Közepes Szörnyeteg KG 1 200 MM 181
Hawk Sólyom Apró Vadállat --- 0 10 MM 330
Hell Hound Pokolkutya Közepes Pokolfajzat TG 3 700 MM 182
Hellfire Engine Pokoltüzes Masina, Pokoltűzköpő Hatalma Szerkezet TG 16 # Mord
s # 165
Helmed Horror Fantomvért Közepes Szerkezet S 4 1100 MM 183 Egy animált, minimális értelmű varázsvértezet. Nem a sisak a lényeg. Beszélő név.
Hezrou Varangydémon, Hezrou Nagy Pokolfajzat Démon KG 8 3900 MM 60 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
Hill Giant Dombi Óriás Hatalma Óriás Dombi Óriás KG 5 1800 MM 155
s
Hippogriff Hippogriff Nagy Szörnyeteg --- 1 200 MM 184
Hobgoblin Hobgoblin Közepes Emberszabású Goblinoid TG 1/2 100 MM 186
Hobgoblin Captain Hobgoblin Kapitány Közepes Emberszabású Goblinoid TG 3 700 MM 186
Hobgoblin Devastator Hobgoblin Porlasztó (Csatamágus) Közepes Emberszabású Goblinoid TG 4 1100 Volo Latinosoknak "Devasztátor", de magyarázzák meg, hogy jön ez a goblin nyelvből.
161
Hobgoblin Iron Shadow Hobgoblin Vasárnyék Közepes Emberszabású Goblinoid TG 2 450 Volo
162
Hobgoblin Warlord Hobgoblin Hadúr Közepes Emberszabású Goblinoid TG 6 2300 MM 187
Homunculus Homonkulusz Apró Szerkezet S 0 10 MM 188
Hook Horror Kampósrém Nagy Szörnyeteg S 3 700 MM 189
Horned Devil Szarvas Ördög Nagy Pokolfajzat Ördög TG 11 7200 MM 74
Howler Sikoltó (*3.0) Nagy Pokolfajzat KG 8 3900 Mord
210
Hungry Sorrowsworn Éhes Keservény Közepes Szörnyeteg Árny SG 11 7200 Mord A "Bánatesküdt" valami tárgyalóteremet idéz. A Sorrowsworn inkább: Keservény.
232
Hunter Shark Kékcápa Nagy Vadállat --- 2 450 MM 330
Hydra Hidra Hatalma Szörnyeteg --- 8 3900 MM 190
s
Hydroloth Hydroloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 9 5000 Mord
249
Hyena Hiéna Közepes Vadállat --- 0 10 MM 331
Ice Devil Jégördög Nagy Pokolfajzat Ördög TG 14 # MM 75
#
Ice Mephit Jégmefit Kis Elementál SG 1/2 100 MM 215
Illusionist Illuzionista Közepes Emberszabású Bármilyen 3 700 Volo
214
Imp Imp Apró Pokolfajzat Ördög, Alakváltó TG 1 200 MM 76
Incubus Inkubusz Közepes Pokolfajzat Alakváltó SG 4 1100 MM 285
Intellect Devourer Elmefaló Apró Förtelem TG 2 450 MM 191
Invisible Stalker Formátlan Gyilkos Közepes Elementál S 6 2300 MM 192 A "Stalker"-re a "cserkész" elég erős görbítés lenne, és nem erre gondolnánk.
Iron Cobra Vaskobra Közepes Szerkezet --- 4 1100 Mord
125
Iron Golem Vasgólem Nagy Szerkezet --- 16 # MM 170
#
Jackal Sakál Kis Vadállat --- 0 10 MM 331
Jackalwere Embersakál Közepes Emberszabású Alakváltó KG 1/2 100 MM 193
Kenku Kenku Közepes Emberszabású Kenku KS 1/4 50 MM 194
Killer Whale Gyilkosbálna Hatalma Vadállat --- 3 700 MM 331
s
Ki-rin Ki-rin Hatalma Mennylakó TJ 12 8400 Volo
s 163
Knight Lovag Közepes Emberszabású 3 700 MM 347
Kobold Kobold Kis Emberszabású Kobold TG 1/8 25 MM 195
Kobold Dragonshield Kobold Sárkánypajzsos Kis Emberszabású Kobold, TG 1 200 Volo
165
Kobold Inventor Kobold Feltaláló Kis Emberszabású Kobold TG 1/4 50 Volo
166
Kobold Scale Sorcerer Kobold Pikkelymágus Kis Emberszabású Kobold, TG 1 200 Volo
167
Korred Korred Kis Tündér KS 7 2900 Volo
168
Kraken Kraken Gigászi Szörnyeteg Titán KG 23 # MM 197
#
Kraken Priest Krák-pap Közepes Emberszabású Bármilyen 5 1800 Volo Kraken vagy Krák, mindkét alakot használja a magyar nyelv.
215
Kruthik Hive Lord Kruthik Kaptárúr Nagy Szörnyeteg --- 5 1800 Mord
212
Kuo-toa Kuo-Toa Közepes Emberszabású Kuo-Toa SG 1/4 50 MM 199
Kuo-toa Archpriest Kuo-Toa Főpap Közepes Emberszabású Kuo-Toa SG 6 2300 MM 200
Kuo-toa Whip Kuo-Toa Ostorozó Közepes Emberszabású Kuo-Toa SG 1 200 MM 200
Lamia Lámia Nagy Szörnyeteg KG 4 1100 MM 201
Lemure Trutymorgó Közepes Pokolfajzat Ördög TG 0 10 MM 76 Etruszk-latin // holtak gyenge, alvilágot lakó, komisz szellemei
Leucrotta Leukrotta Nagy Szörnyeteg KG 3 700 Volo
169
Leviathan Leviatán Gigászi Elementál S 20 # Mord
# 198
Lich Lich Közepes Élőholt Bármilyen Gonosz 21 # MM 202
#
Lich (in lair) Lich (a barlangjában) Közepes Élőholt Bármilyen Gonosz 22 # MM 202
#
Lion Oroszlán Nagy Vadállat --- 1 200 MM 331
Lizard Gyík Apró Vadállat --- 0 10 MM 332
Lizard King/Queen Hüllőkirály/Királynő Közepes Emberszabású Gyíklény KG 4 1100 MM 205
Lizardfolk Gyíklény Közepes Emberszabású Gyíklény S 1/2 100 MM 204
Lizardfolk Shaman Gyíklény Sámán Közepes Emberszabású Gyíklény S 2 450 MM 205
Lonely Sorrowsworn Magányos Keservény Közepes Szörnyeteg SG 9 5000 Mord A "Bánatesküdt" valami tárgyalóteremet idéz. A Sorrowsworn inkább: Keservény.
232
Lost Sorrowsworn Elveszett Keservény Közepes Szörnyeteg Árny SG 7 2900 Mord A "Bánatesküdt" valami tárgyalóteremet idéz. A Sorrowsworn inkább: Keservény.
233
Mage Mágus Közepes Emberszabású 6 2300 MM 347
Magma Mephit Magmamefit Kis Elementál SG 1/2 100 MM 216
Magmin Magmin Kis Elementál KS 1/2 100 MM 212
Male Steeder Málháspók Hím Közepes Szörnyeteg Rovarszabású --- 1/4 50 Mord
238
Mammoth Mamut Hatalma Vadállat --- 6 2300 MM 332
s
Manes Mán Kis Pokolfajzat Démon KG 1/8 25 MM 60 Etruszk-latin // holtak gyenge, alvilágot lakó, ártó szellemei
Manticore Mantikór Nagy Szörnyeteg TG 3 700 MM 213
Marid Márid Nagy Elementál KS 11 7200 MM 146
Marilith Áspisdémon, Merilith Nagy Pokolfajzat Démon KG 16 # MM 61
#
Martial Arts Adept Harcművész Adeptus Közepes Emberszabású Bármilyen 3 700 Volo
216
Marut Márut Nagy Szerkezet Elkerülhetetlen TS 25 # Mord
# 213
Master Thief Mestertolvaj Közepes Emberszabású Bármilyen 5 1800 Volo
216
Mastiff Nehéz Harcikutya (Véreb / Masztiff) Közepes Vadállat --- 1/8 25 MM 332
Maurezhi Élvefaló, Morézsi Közepes Pokolfajzat Démon KG 7 2900 Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
133
Maw Demon Zabáldémon Közepes Pokolfajzat Démon KG 1 200 Volo Az "Álkapocsdémon" béna és körülményes, a "Démonszájat" nem így képzeljük el.
137
Meazel Mézil Közepes Emberszabású Meazel SG 1 200 Mord Az ejtés szerinti alakot használom.
214
Medusa Medúsza Közepes Szörnyeteg TG 6 2300 MM 214
Meenlock Zsázska Kis Tündér SG 2 450 Volo A Sáskából képeztem, amire hasonlítanak. Rosszindulatú, torz, bukott tündérek.
170
Merfolk Tengernép Közepes Emberszabású Tengerlakó S 1/8 25 MM 218 Minden értelmes tengeri lény "tengerlakó". Konkretizáltam.
Merregon Merregon Közepes Pokolfajzat Ördög TG 4 1100 Mord
166
Merrenoloth Merrenoloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 3 700 Mord
250
Merrow Murén Nagy Szörnyeteg KG 2 450 MM 219 Az eredeti angol is a murénák ottani megfelelőjéből képezte a faj nevét, és én is.
Mezzoloth Mezzoloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 5 1800 MM 313
Mimic Mimik Közepes Szörnyeteg Alakváltó S 2 450 MM 220 A magyar 3.0 szerint Másoló, de már mind tudjuk, hogy mi az a Mimic.
Mind Flayer Agyszívó Közepes Förtelem Illithida TG 7 2900 MM 222
Mind Flayer Arcanist Agyszívó Arkanista Közepes Förtelem Illithida TG 8 3900 MM 222
Mind Flayer Lich Agyszívó Lich Közepes Élőholt Illithida Bármilyen Gonosz 22 # Volo
# 172
Mindwitness Elmelátó Nagy Förtelem Beholder, Illithida TG 5 1800 Volo
176
Minotaur Minó (Minotaurusz) Nagy Szörnyeteg KG 3 700 MM 223
Minotaur Skeleton Minó Csontváz Nagy Élőholt TG 2 450 MM 273
Molydeus Molideus Hatalma Pokolfajzat Démon KG 21 # Mord
s # 134
Monodrone Monodrón Közepes Szerkezet TS 1/8 25 MM 224
Morkoth Morkoth Közepes Förtelem KG 11 7200 Volo
178
Morkoth (in lair) Morkoth (a barlangjában) Közepes Förtelem KG 12 8400 Volo
178
Mouth of Grolantor Grolantor Szája Hatalma Óriás Dombi Óriás KG 6 2300 Volo
s 149
Mud Mephit Sármefit Kis Elementál SG 1/4 50 MM 216
Mule Öszvér Közepes Vadállat --- 1/8 25 MM 333
Mummy Múmia Közepes Élőholt TG 3 700 MM 228
Mummy Lord Múmia Nagyúr Közepes Élőholt TG 15 # MM 229
#
Mummy Lord (in lair) Múmia Nagyúr (a barlangjában) Közepes Élőholt TG 16 # MM 229
#
Myconid Adult Pöfeteg Felnőtt Közepes Növény Gomba TS 1/2 100 MM 232 A "myconid"-ot ("gombajellegű") Pöfetegnek fordítom, a Hatalom Kártyái után.
Myconid Sovereign Pöfetegek Fejedelme Nagy Növény Gomba TS 2 450 MM 232 A "myconid"-ot ("gombajellegű") Pöfetegnek fordítom, a Hatalom Kártyái után.
Myconid Sprout Pöfetegrügy Kis Növény Gomba TS 0 10 MM 230 A "myconid"-ot ("gombajellegű") Pöfetegnek fordítom, a Hatalom Kártyái után.
Nabassu Halálorzó, Lélektolvaj, 'Nábásszu' Közepes Pokolfajzat Démon, Árny KG 15 # Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
# 135
Nagpa Nagpa, Szkekzi* Közepes Emberszabású Nagpa SG 17 # Mord A Sötét Kristály Szkekszijei a D&D-be hozva, használható eredeti nevük is.
# 215
Nalfeshnee Disznódémon, 'Nalfesní' Nagy Pokolfajzat Démon KG 13 # MM 62 A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
#
Narzugon Pokollovag, Narzugon Közepes Pokolfajzat Ördög TG 13 # Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
# 167
Necromancer Nekromanta Közepes Emberszabású Bármilyen 9 5000 Volo
217
Needle Blight Szúrmánybogáncs Közepes Növény SG 1/4 50 MM 32 A "Blight" ("métely", DnD-ben: torz, vérszívó növény)t mindig Szúrmányra fordítom.
Neogi Neogi Kis Förtelem TG 3 700 Volo
180
Neogi Hatchling Neogi Fióka Apró Förtelem TG 1/8 25 Volo
179
Neogi Master Neogi Mester Közepes Förtelem TG 4 1100 Volo
180
Neothelid Neothelid, Falóféreg Gigászi Förtelem Illithida KG 13 # Volo
# 181
Night Hag Éji Boszorka Közepes Pokolfajzat SG 5 1800 MM 178
Nightmare Pokoli Paripa, Démonmén* Nagy Pokolfajzat SG 3 700 MM 235 A Démmonmén Glowface fordítása, pacsi érte néki!
Nightwalker Éjjáró Hatalma Élőholt Árny KG 20 # Mord
s # 216
Nilbog Nilbog Kis Emberszabású Goblinoid KG 1 200 Volo
182
Noble Nemes Közepes Emberszabású 1/8 25 MM 348
Nothic Förmeredvény, Nothic Közepes Förtelem SG 2 450 MM 236 Az egyszemű, tekintetével bénítani tudó rusnyaságnak jól áll a beszélő név.
Nupperibo Ocsvány, Napperibó Közepes Pokolfajzat Ördög TG 1/2 100 Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
168
Nycaloth Nycaloth Nagy Pokolfajzat Yugoloth SG 9 5000 MM 314
Oaken Bolter Nyílköpő Közepes Szerkezet --- 5 1800 Mord Az anyagnév itt elhagyható, egy animált ballisztának nem fontos jellemzője.
126
Oblex Spawn Oblexsarj Apró Nyálka TG 1/4 50 Mord
217
Ochre Jelly Okkerzselé Nagy Nyálka --- 2 450 MM 243
Octopus Polip Kis Vadállat --- 0 10 MM 333
Ogre Ogre Nagy Óriás KG 2 450 MM 237
Ogre Battering Ram Ogre Faltörőkos Nagy Óriás KG 4 1100 Mord
220
Ogre Bolt Launcher Ogre Számszeríjász Nagy Óriás KG 2 450 Mord
220
Ogre Chain Brute Ogre Láncgazda Nagy Óriás KG 3 700 Mord
221
Ogre Howdah Ogre Ostromtorony Nagy Óriás KG 2 450 Mord
221
Ogre Zombie Ogre Zombi Nagy Élőholt SG 2 450 MM 316
Oinoloth Oinoloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 12 8400 Mord
251
Oni Óni Nagy Óriás TG 7 2900 MM 239
Orc Ork Közepes Emberszabású Ork KG 1/2 100 MM 246
Orc Blade of Ilneval Ork - Ilneval Pengéje Közepes Emberszabású Ork KG 4 1100 Volo
183
Orc Claw of Luthic Ork - Luthic Karma Közepes Emberszabású Ork KG 2 450 Volo
183
Orc Eye of Gruumsh Ork - Gruumsh Szeme Közepes Emberszabású Ork KG 2 450 MM 247
Orc Hand of Yurtrus Ork - Yurtrus Keze Közepes Emberszabású Ork KG 2 450 Volo
184
Orc Nurtured One of Yurtrus Ork - Yurtrus Gennyedzői Közepes Emberszabású Ork KG 1/2 100 Volo
184
Orc Red Fang of Shargaas Ork - Shargaas Vereslő Foga Közepes Emberszabású Ork KG 3 700 Volo A sima "Vörös" helyett a vért felidéző "Vereslőt" találóbbnak érzem.
185
Orc War Chief Ork Hadifőnök Közepes Emberszabású Ork KG 4 1100 MM 246
Orog Orog (Szürkeork) Közepes Emberszabású Ork KG 2 450 MM 247
Orthon Vadászördög, Orthon Nagy Pokolfajzat Ördög TG 10 5900 Mord
169
Otyugh Átyog* Nagy Förtelem S 5 1800 MM 248 Az Átyog Glowface fordítása, pacsi érte néki!
Owl Bagoly Apró Vadállat --- 0 10 MM 333
Owlbear Magoly Nagy Szörnyeteg --- 3 700 MM 249 A "Bagolymedvénél" sokkal elmésebb a "Magoly", Matolcsy Kálmán fordítása.
Ox Ökör Nagy Vadállat --- 1/4 50 Volo
207
Panther Párduc Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 333
Pegasus Pegazus Nagy Mennylakó KJ 2 450 MM 250
Pentadrone Pentadrón Nagy Szerkezet TS 2 450 MM 226
Peryton Peryton Közepes Szörnyeteg KG 2 450 MM 251
Phase Spider Fázispók Nagy Szörnyeteg Rovarszabású --- 3 700 MM 334
Phoenix Főnix Gigászi Elementál S 16 # Mord
# 199
Piercer Lyuggató Közepes Szörnyeteg --- 1/2 100 MM 252
Pit Fiend Veremúr (Főördög) Nagy Pokolfajzat Ördög TG 20 # MM 77
#
Pixie Pixi Apró Tündér SJ 1/4 50 MM 253
Planetar Planetár Nagy Mennylakó TJ 16 # MM 17
#
Plesiosaurus Pleszioszaurusz Nagy Vadállat Dínó --- 2 450 MM 80
Poisonous Snake Mérgeskígyó Apró Vadállat --- 1/8 25 MM 334
Polar Bear Jegesmedve Nagy Vadállat --- 2 450 MM 334
Pony Póniló Közepes Vadállat --- 1/8 25 MM 335
Priest Pap Közepes Emberszabású 2 450 MM 348
Pseudodragon Álsárkány Apró Sárkány SJ 1/4 50 MM 254
Pteranodon Pteranodon Közepes Vadállat Dínó --- 1/4 50 MM 80
Purple Worm Lila Féreg Gigászi Szörnyeteg --- 15 # MM 255
#
Quadrone Kvadrón Közepes Szerkezet TS 1 200 MM 226
Quaggoth Quaggoth Közepes Emberszabású Quaggoth KS 2 450 MM 256
Quaggoth Spore Servant Quaggoth ('Kvaggot') )Spóraszolga Közepes Növény --- 1 200 MM 230
Quaggoth Thonot Quaggoth Thonot Közepes Emberszabású Quaggoth KS 3 700 MM 256
Quasit Kvázit Apró Pokolfajzat Démon, Alakváltó KG 1 200 MM 63
Quetzalcoatlus Tollaskígyó Hatalma Vadállat --- 2 450 Volo
s 140
Quickling Libbencs Apró Tündér KG 1 200 Volo
187
Quipper Csócsár (Húsevő Hal) Apró Vadállat --- 0 10 MM 335 A "piranha" eleve földi nyelvhez és kultúrához kötött, úgyhogy…
Rakshasa Raksásza (Tigrisdémon) Közepes Pokolfajzat TG 13 # MM 257
#
Rat Patkány Apró Vadállat --- 0 10 MM 335
Raven Holló Apró Vadállat --- 0 10 MM 335
Red Abishai Vörös Abishai Közepes Pokolfajzat Ördög, Sárkány TG 19 # Mord
# 162
Red Dragon Wyrmling Vörös Sárkányfióka Közepes Sárkány KG 4 1100 MM 98
Red Slaad Vörös Szlád Nagy Förtelem KS 5 1800 MM 276
Redcap Vörössipkás Kis Tündér KG 3 700 Volo
188
Reef Shark Szürkecápa Közepes Vadállat --- 1/2 100 MM 336
Remorhaz Remorhaz Hatalma Szörnyeteg --- 11 7200 MM 258
s
Retriever Szerza Nagy Szerkezet TG 14 # Mord A "Szerzész"-re is hallgathat. Démonikus gépbogarak, tévedhetetlen vadászok.
# 222
Revenant Kísértet Közepes Élőholt S 5 1800 MM 259
Rhinoceros Rinocérosz Nagy Vadállat --- 2 450 MM 336
Riding Horse Utazó Ló Nagy Vadállat --- 1/4 50 MM 336
Roc Rúkmadár Gigászi Szörnyeteg --- 11 7200 MM 260
Roper Korbáncs Nagy Szörnyeteg SG 5 1800 MM 261
Rot Troll Rothadtroll Nagy Óriás Troll KG 9 5000 Mord
244
Rothe Jak Nagy Vadállat --- 1/4 50 Volo A Rothé faj annyira jakszerű, hogy innen konzekvensen Jaknak fordítottam.
207
Rug of Smothering Fojtogató Szőnyeg Nagy Szerkezet --- 2 450 MM 20
Rust Monster Rozsdaszörny Közepes Szörnyeteg --- 1/2 100 MM 262
Rutterkin Torzalag Közepes Pokolfajzat Démon KG 2 450 Mord Amorf, alig emberszerű, démonikus húscsomók, talpasok a démonhordákban.
136
Saber-toothed Tiger Kardfogú Tigris Nagy Vadállat --- 2 450 MM 336
Sahuagin Sahuagin Közepes Emberszabású Sahuagin TG 1/2 100 MM 263
Sahuagin Baron Sahuagin Báró Nagy Emberszabású Sahuagin TG 5 1800 MM 264
Sahuagin Priestess Sahuagin Papnő Közepes Emberszabású Sahuagin TG 2 450 MM 264
Salamander Szalamandra Nagy Elementál SG 5 1800 MM 266
Satyr Szatír Közepes Tündér KS 1/2 100 MM 267
Scarecrow (Eleven) Madárijesztő Közepes Szerkezet KG 1 200 MM 268
Scorpion Skorpió Apró Vadállat --- 0 10 MM 337
Scout Felderítő Közepes Emberszabású 1/2 100 MM 349
Sea Hag Tengeri Boszorka Közepes Tündér KG 2 450 MM 179
Sea Horse Csikóhal Apró Vadállat --- 0 0 MM 337
Sea Spawn Tengerfattyú Közepes Emberszabású SG 1 200 Volo
189
Shadow Árnyék Közepes Élőholt Árny KG 1/2 100 MM 269
Shadow Dancer Árnyéktáncos Közepes Emberszabású Elf, Árny, Tündér S 7 2900 Mord
225
Shadow Demon Árnyékdémon Közepes Pokolfajzat Démon, Árny KG 4 1100 MM 64
Shadow Mastiff Árnyékvéreb Közepes Szörnyeteg Árny SG 2 450 Volo
190
Shambling Mound Eleven Domb / Csoszogó Domb Nagy Növény --- 5 1800 MM 270 A "növényi Hulk".
Shield Guardian Őrgép Nagy Szerkezet --- 7 2900 MM 271 A magyar 3.0 szerint Pajzs-őrző, de nem őriz pajzsot, hanem egy testőr-robot.
Shoosuva Hiénadémon, Súszuva Nagy Pokolfajzat Démon KG 8 3900 Volo A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
137
Shrieker Sikolyspóra / Rikoltó Pöfeteg Közepes Növény Gomba --- 0 10 MM 138 Fontos volt beilleszteni a gombamegnevezést ide.
Sibriex Gennydémon, Szibriex Hatalma Pokolfajzat Démon KG 18 # Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
s # 137
Silver Dragon Wyrmling Ezüst Sárkányfióka Közepes Sárkány TJ 2 450 MM 118
Skeleton Csontváz Közepes Élőholt TG 1/4 50 MM 272
Skulk Osonó Közepes Emberszabású KS 1/2 100 Mord Beszélő fordítás. A "Trutymorgó" már foglalt feljebb (Lemure).
227
Skull Lord Koponyalord Közepes Élőholt TG 15 # Mord
# 230
Slaad Tadpole Szlád Ebihal Apró Förtelem KS 1/8 25 MM 276
Slithering Tracker Sikamlós Gyilkos Közepes Nyálka KG 3 700 Volo Megszállott, folyadéktestű, gyilkos gondolatoktól hajtott, emberarcú nyálka.
191
Smoke Mephit Füstmefit Kis Elementál SG 1/4 50 MM 217
Solar Napsarj / Szolár Nagy Mennylakó TJ 21 # MM 18
#
Soul Monger Lélekkalmár Közepes Emberszabású Elf, Árny, Tündér S 11 7200 Mord
226
Spawn of Kyuss Kyuss Fattya Közepes Élőholt KG 5 1800 Volo
192
Spectator (Beholder) Figyelő (Spektátor) Közepes Förtelem Beholder TS 3 700 MM 30
Specter Hazajáró Lélek Közepes Élőholt Testetlen KG 1 200 MM 279 Az angolnak több neve van a szellemekre, mint nekünk, úgyhogy maradt e népi.
Specter (poltergeist) Kopogó Szellem Közepes Élőholt KG 2 450 MM 279
Spider Pók Apró Vadállat Rovarszabású --- 0 10 MM 337
Spined Devil Rücskös Ördög Kis Pokolfajzat Ördög TG 2 450 MM 78 "Gerinces Ördög"? Olyan nincs. Meg hogy képzelnéd el te e nevet hallva?
Spirit Naga Szellemnága Nagy Szörnyeteg KG 8 3900 MM 234
Spirit Troll Szellemtroll Nagy Óriás Troll KG 11 7200 Mord
244
Spring Eladrin Tavasztáji Eladrin Közepes Tündér Elf KS 10 5900 Mord
196
Sprite Tündérke (*3.0) Apró Tündér SJ 1/4 50 MM 283
Spy Kém Közepes Emberszabású 1 200 MM 349
Star Spawn Grue Csillagkorcs-manó Kis Förtelem SG 1/4 50 Mord A "grue" itt kb. a "kotorék" megfelelője, kisnövésű dög, úgyhogy: "manó".
234
Star Spawn Hulk Csillagkorcs Behemót Nagy Förtelem KG 10 5900 Mord A "Hulk"-okat is Behemótnak fordítom.
234
Star Spawn Larva Mage Csillagkorcs Lárvarázsló Közepes Förtelem KG 16 # Mord
# 235
Star Spawn Mangler Csillagkorcs Koncoló Közepes Förtelem KG 5 1800 Mord
236
Star Spawn Seer Csillagkorcs Látnok Közepes Förtelem SG 13 # Mord
# 236
Steam Mephit Gőzmefit Kis Elementál SG 1/4 50 MM 217
Steel Predator Acélpárduc, Ölész-vadász Nagy Szerkezet TG 16 # Mord Az "Acélragadozó" olyan, mint egy elveszett, rossz Rutger Hauer akciófilm.
# 239
Stegosaurus Sztegoszaurusz Hatalma Vadállat Dínó --- 4 1100 Volo
s 140
Stench Kow Bűzbölény Nagy Vadállat --- 1/4 50 Volo
207
Stirge Vérnyog, Szárnyadály Apró Vadállat Rovarszabású --- 1/8 25 MM 284 A Vérnyog Tauer Gergely fordítása. Pacsi neki! // A nadály-konnotáció világos.
Stone Cursed Kőrab Közepes Szerkezet TG 1 200 Mord A "Kőátkozott" erőltetett. A kővé vált, szolgálóvá átkozott egyén így tömör.
240
Stone Defender Kőőr Közepes Szerkezet --- 4 1100 Mord
126
Stone Giant Kőóriás Hatalma Óriás S 7 2900 MM 156
s
Stone Giant Dreamwalker Kőóriás Álomjáró Hatalma Óriás Kőóriás KS 10 5900 Volo
s 150
Stone Golem Kőgólem Nagy Szerkezet --- 10 5900 MM 170
Storm Giant Viharóriás Hatalma Óriás KJ 13 # MM 156
s #
Storm Giant Quintessent Viharóriás Őslényegű Hatalma Óriás Viharóriás KJ 16 # Volo
s # 151
Succubus Szukkubus Közepes Pokolfajzat Alakváltó SG 4 1100 MM 285 A magyar köznyelvben századok óta használatos alakot használom.
Summer Eladrin Nyárideji Eladrin Közepes Tündér Elf KS 10 5900 Mord
196
Svirfneblin Szvirfneblin / Kövi Gnóm Kis Emberszabású Gnóm SJ 1/2 100 MM 164
Swarm of Bats Denevérraj Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 337
Swarm of Cranium Rats Agyapatkányok Raja Közepes Vadállat TG 5 1800 Volo Az "agypatkány" túl kézenfekvő volt. Az a +"a" egyedi hangulatot ad.
133
Swarm of Insects Rovarraj Közepes Vadállat --- 1/2 100 MM 338
Swarm of Poisonous Mérges Kígyók Raja Közepes Vadállat --- 2 450 MM 338
Snakes
Swarm of Quippers Csócsárok Raja Közepes Vadállat --- 1 200 MM 338 Köznapibb néven: piranharaj.
Swarm of Rats Patkányraj Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 339
Swarm of Ravens Hollóraj Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 339
Swarm of Rot Grubs Dögférgek Raja Közepes Vadállat --- 1/2 100 Volo
208
Swashbuckler Bajvívó Közepes Emberszabású Bármilyen nem 3 700 Volo
Törvényes 217
Sword Wraith Commander Kardlidérc Parancsnok Közepes Élőholt Testetlen, Árny TG 8 3900 Mord
241
Sword Wraith Warrior Kardlidérc Harcos Közepes Élőholt Testetlen, Árny TG 3 700 Mord
241
Tanarukk Tanarukk Közepes Pokolfajzat Démon, Ork KG 5 1800 Volo
186
Tarrasque Tarraszk Gigászi Szörnyeteg Titán --- 30 MM 286
155k
Thorny Tövisfi Közepes Növény S 1 200 Volo A "Tövises, Töviske" nem működik fajnévként, úgyhogy ez lett.
197
Thri-kreen Thri-Kreen Közepes Emberszabású Thri-Kreen, KS 1 200 MM 288
Rovarszabású
Thug Verőlegény Közepes Emberszabású 1/2 100 MM 350
Tiger Tigris Nagy Vadállat --- 1 200 MM 339
Tlincalli Tlincalli Nagy Szörnyeteg SG 5 1800 Volo
193
Tortle Tortula Közepes Emberszabású Teknős TJ 1/4 50 Mord A "teknős" nem teknős, az angol sem "turtle"-nek hívta. Úgyhogy magyarítottam.
242
Tortle Druid Tortula Druida Közepes Emberszabású Teknős TS 2 450 Mord A "teknős" nem teknős, az angol sem "turtle"-nek hívta. Úgyhogy magyarítottam.
242
Transmuter Átváltoztató Mágus Közepes Emberszabású Bármilyen 5 1800 Volo
218
Trapper Csapdászrém Nagy Szörnyeteg --- 3 700 Volo A sima "Csapdász" még előjön később karakteropcióként és foglalkozásként.
194
Treant Treant (Ent) Hatalma Növény KJ 9 5000 MM 289
s
Tribal Warrior Törzsi Harcos Közepes Emberszabású 1/8 25 MM 350
Triceratops Triceratopsz Hatalma Vadállat --- 5 1800 MM 80
s
Tridrone Tridrón Közepes Szerkezet TS 1/2 100 MM 225
Troglodyte Troglodita Közepes Emberszabású Troglodita KG 1/4 50 MM 290
Troll Troll Nagy Óriás Troll KG 5 1800 MM 291
Twig Blight Szúrmánymanó Kis Növény SG 1/8 25 MM 32 A "Blight" ("métely", DnD-ben: torz, vérszívó növény)t mindig Szúrmányra fordítom.
Tyrannosaurus Rex Türannoszaurusz Rex Hatalma Vadállat Dínó --- 8 3900 MM 80
s
Ulitharid Ulitharid Nagy Förtelem Illithida TG 9 5000 Volo
175
Ultroloth Ultroloth Közepes Pokolfajzat Yugoloth SG 13 # MM 314
#
Umber Hulk Borostyán Behemót Nagy Szörnyeteg Rovarszabású KG 5 1800 MM 292
Unicorn Unikornis Nagy Mennylakó TJ 5 1800 MM 294
Vampire Vámpír Közepes Élőholt Alakváltó TG 13 # MM 297
#
Vampire (spellcaster) Vámpír (varázstudó) Közepes Élőholt Alakváltó TG 15 # MM 297
#
Vampire (warrior) Vámpír (harcos) Közepes Élőholt Alakváltó TG 15 # MM 297
#
Vampire Spawn Vámpírivadék Közepes Élőholt SG 5 1800 MM 298 A magyar 3.0 szerint. A Vámpírfatty is használható.
Vampiric Mist Vámpírköd Közepes Élőholt KG 3 700 Mord
246
Vargouille Denerém Apró Pokolfajzat KG 1 200 Volo A "Vargvil" üvöltve elüt a magyar nyelvkörnyezetből.
195
Vegepygmy Gombamanó Kis Növény Gomba S 1/4 50 Volo Fölöslegesen körülményes és tudományos a Vegepigmeus, úgyhogy: beszélő név.
196
Vegepygmy Chief Gombamanó Főnök Kis Növény Gomba S 2 450 Volo
197
Velociraptor Velociraptor Apró Vadállat --- 1/4 50 Volo
140
Venom Troll Mérges Troll Nagy Óriás Troll KG 7 2900 Mord
245
Veteran Veterán Közepes Emberszabású Bármilyen 3 700 MM 350
Vine Blight Szúrmányinda Közepes Növény SG 1/2 100 MM 32 A "Blight" ("métely", DnD-ben: torz, vérszívó növény)t mindig Szúrmányra fordítom.
Violet Fungus Lilagomba Közepes Növény Gomba --- 1/4 50 MM 138
Vrock Vrock (Vrokk) Nagy Pokolfajzat Démon KG 6 2300 MM 64
Vulture Keselyű Közepes Vadállat --- 0 10 MM 339
War Priest Hadipap Közepes Emberszabású Bármilyen 9 5000 Volo
218
Warhorse Hadiló Nagy Vadállat --- 1/2 100 MM 340
Warhorse Skeleton Hadiló Csontváz Nagy Élőholt TG 1/2 100 MM 273
Warlock of the Archfey Boszorkány: a Tündérkirály/nő  Közepes Emberszabású Bármilyen 4 1100 Volo
Kegyeltje 219
Warlock of the Fiend Boszorkány: a Pokolfajzat Kegyeltje Közepes Emberszabású Bármilyen 7 2900 Volo
219
Warlock of the Great Old Boszorkány: az Öregisten Kegyeltje Közepes Emberszabású Bármilyen 6 2300 Volo
One 220
Warlord Hadúr Közepes Emberszabású Bármilyen 12 8400 Volo
220
Wastrilith Vízidémon, Wastrilith Nagy Pokolfajzat Démon KG 13 # Mord A Pokolfajzatoknak a KM-nek és a köznépnek is hasznos beszélő neveket adtam.
# 139
Water Elemental Vízelementál Nagy Elementál S 5 1800 MM 125
Water Elemental Myrmidon Vízelementál Bajtárs Közepes Elementál S 7 2900 Mord A Myrmidonok "hűséges katona"-ként élnek az angol köznyelvben, így: Bajtársak.
203
Water Weird Vízszolga Nagy Elementál S 3 700 MM 299 Beszélő nevet választottam. A Vízi Fura értelmetlen, a Vízi Furcsaság túl általános.
Weasel Menyét Apró Vadállat --- 0 10 MM 340
Werebear Vérmedve Közepes Emberszabású Ember, Alakváltó SJ 5 1800 MM 208
Wereboar Vérvadkan Közepes Emberszabású Ember, Alakváltó SG 4 1100 MM 209
Wererat Vérpatkány Közepes Emberszabású Ember, Alakváltó TG 2 450 MM 209
Weretiger Vértigris Közepes Emberszabású Ember, Alakváltó S 4 1100 MM 210
Werewolf Vérfarkas Közepes Emberszabású Ember, Alakváltó KG 3 700 MM 211
White Abishai Fehér Abishai Közepes Pokolfajzat Ördög, Sárkány TG 6 2300 Mord
163
White Dragon Wyrmling Fehér  Sárkányfióka Közepes Sárkány KG 2 450 MM 102
Wight Kóborló Közepes Élőholt SG 3 700 MM 300 Félig értelmes élőholt, a Kísértet bestiális kisebb alakja. MAGUS-ból vettem át.
Will-o-wisp Lidércfény Apró Élőholt KG 2 450 MM 301 A magyar 3.0 szerint. Lidércláng is működik.
Winged Kobold Szárnyas Kobold Kis Emberszabású Kobold TG 1/4 50 MM 195
Winter Eladrin Télideji Eladrin Közepes Tündér Elf KS 10 5900 Mord
197
Winter Wolf Télfarkas Nagy Szörnyeteg SG 3 700 MM 340
Wolf Farkas Közepes Vadállat --- 1/4 50 MM 341
Wood Woad Tölgyőr Közepes Növény TS 5 1800 Volo
198
Worg Worg Nagy Szörnyeteg SG 1/2 100 MM 341
Wraith Lidérc  Közepes Élőholt Testetlen, Árny SG 5 1800 MM 302
Wretched Sorrowsworn Torz Keservény Kis Szörnyeteg Árny SG 1/4 50 Mord A "Bánatesküdt" valami tárgyalóteremet idéz. A Sorrowsworn inkább: Keservény.
233
Wyvern Wyvern Nagy Sárkány --- 6 2300 MM 303
Xorn Xorn Közepes Elementál S 5 1800 MM 304
Xvart Xvart Kis Emberszabású Xvart KG 1/8 25 Volo
200
Xvart Warlock of Raxivort Xvart Boszorkány: Raxivort Kegyeltje Kis Emberszabású Xvart KG 1 200 Volo
200
Yagnoloth Yagnoloth Nagy Pokolfajzat Yugoloth SG 11 7200 Mord
252
Yeth Hound Yeth-kopó Nagy Tündér SG 4 1100 Volo
201
Yeti Jeti Nagy Szörnyeteg KG 3 700 MM 305
Yochlol Yochlol ('Jahhlal') Közepes Pokolfajzat Démon, Alakváltó KG 10 5900 MM 65
 Young Black Dragon Fiatal Feketesárkány Nagy Sárkány KG 7 2900 MM 88
Young Blue Dragon Fiatal Kéksárkány Nagy Sárkány TG 9 5000 MM 91
Young Brass Dragon Fiatal Sárgarézszín Sárkány Nagy Sárkány KJ 6 2300 MM 105
Young Bronze Dragon Fiatal Bronzsárkány Nagy Sárkány TJ 8 3900 MM 108
Young Copper Dragon Fiatal Narancsrézszín Sárkány Nagy Sárkány KJ 7 2900 MM 111
Young Faerie Dragon Fiatal Tündérsárkány Apró Sárkány KJ 1 200 MM 133
Young Gold Dragon Fiatal Aranysárkány Nagy Sárkány TJ 10 5900 MM 115
Young Green Dragon Fiatal Zöldsárkány Nagy Sárkány TG 8 3900 MM 94
Young Kruthik Fiatal Kruthik Kis Szörnyeteg --- 1/8 25 Mord
211
Young Red Dragon Fiatal Vörössárkány Nagy Sárkány KG 10 5900 MM 98
Young Red Shadow Dragon Fiatal Vörös Árnyéksárkány Nagy Sárkány KG 13 # MM 85
#
Young Remorhaz Fiatal Remorhaz Nagy Szörnyeteg --- 5 1800 MM 258
Young Silver Dragon Fiatal Ezüstsárkány Nagy Sárkány TJ 9 5000 MM 118
Young White Dragon Fiatal Fehérsárkány Nagy Sárkány KG 6 2300 MM 101
Yuan-ti Abomination Yuan-ti Borzadály Nagy Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 7 2900 MM 308
Yuan-ti Anathema Yuan-ti Anatéma Hatalma Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 12 8400 Volo
s 202
Yuan-ti Broodguard Yuan-ti Fészekőr Közepes Emberszabású Yuan-ti SG 2 450 Volo
203
Yuan-ti Malison Yuan-ti Bomlásvitéz Közepes Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 3 700 MM 309 A Mal. lefordíthatatlan, kb. "természet elleni ocsmány bűn". Beszélő neve lett.
Yuan-ti Mind Whisperer Yuan-ti Suttogó Közepes Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 4 1100 Volo Az "Elmesuttogó" túltolt és vontatott, a magyar nem használó ilyen kiterjesztést.
204
Yuan-ti Nightmare Speaker Yuan-ti Rémálomszövő Közepes Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 4 1100 Volo A "Rémálommondó" működhet esetleg, de a "Rémálomszövő" szervesebb.
205
Yuan-ti Pit Master Yuan-ti Veremmester Közepes Szörnyeteg Alakváltó, Yuan-ti SG 5 1800 Volo
206
Yuan-ti Pureblood Yuan-ti Tisztavérű Közepes Emberszabású Yuan-ti SG 1 200 MM 310
Zaratan Zaratán (Szigethátú Ősteknős) Gigászi Elementál Teknős S 22 # Mord A "Szigethátú Ősteknős"-re is hallgat, és emellett még szigetméretű is a drága!
# 201
Zombie Zombi Közepes Élőholt SG 1/4 50 MM 316

Online fellelhető, nyilvános, ingyenes és hivatalos források alapján készítette: Nemesúr / Nemes Márk, © 2020

A használt fogalmak és kereskedelmi, valamint hivatalos szerzői anyagok velük való kiadásának joga a Wizards of the Coast, magyar megfelelőiké a mindenkori hivatalos magyar forgalmazó joga. Minden jog fenntartva.
Ez a táblázat kereskedelmi haszonszerzésre nem használható, rajongói munka, amit a kiadó is szemrevételezhetett. Ha némelyik szembejön, nem véletelen. Készült a hivatalos magyar 5e megjelenése előtt.