Bài 21: 我去邮局寄包裹。

TÔI ĐẾN BƯU ĐIỆN GỬI BƯU PHẨM

I. 课文
1. （ 一） 我去邮局寄包裹
玛丽： 麦克， 你要去哪儿？
麦克： 我去邮局寄包裹。你去吗？
玛丽： 不去。一会儿老师来给我辅导。顺便替我买几张邮票吧。
麦克： 你要纪念邮票还是要普通邮票？
玛丽：普通邮票。
麦克： 要多少？
玛丽：给我买十张五块的， 二十张一块的。我给你拿钱。
麦克：不用，先用我的钱买吧。

2. （二）外贸代表团明天去上海参观
珍妮：玛丽，我明天去上海。
玛丽：你去上海做什么？去旅行吗？
珍妮：不。明天一个外貌代表团去上海参观，我去给他们当翻译。
玛丽： 坐飞机去还是坐火车去？
珍妮：坐飞机去。
玛丽：什么时候回来？
珍妮：八号回来。替我办一件事， 姓吗？
玛丽：什么事？你说吧。
珍妮：给我拿一下儿信和报。
玛丽： 姓，没问题。

II. 生词
1. 寄：jì: ký: gửi ( đồ vật)
发：
发伊妹儿
2. 包裹
3. 辅导
辅导老师
给。。。辅导。。。：
明天我朋友给我辅导英文。
4. 替
A 替 B + V：
今天我有点儿累，你替我洗碗吧。
洗碗机
手机
洗衣机
照相机
贩买寄
5. 顺便
顺便+V
回家的时候，你顺便替我买两个包子吧。
6. 邮票
电影票
张
 飞机票
火车票
7. 纪念
纪念堂
纪念品
纪念日
8. 普通
普通朋友
普通话
9. 拿
10. 不用
有用
用
越南人用筷子吃饭。
我们用汉语说话吧。
我明天不用上学，去玩儿吗？
11. 先
先+V
你先回家吧。
12. 旅行
去+ địa điểm + 旅行
VD：我要去中国旅行。
旅馆 （张）
酒店 （张）
13. 代表
Nghĩa 1: tượng trưng, đại diện ( động từ)
VD: 我代表我的公司给大家介绍。
Nghĩa 2: đại biểu (danh từ)
VD: 这是本公司的代表。
14. 团 （个）
15. 参观
去+ địa điểm + 参观
16. 当
当 + tên ngành nghề
VD: 我爸爸当经理，我爸爸当医生，我想当劳斯。
22. 办
20.号
21. 回来
17. 翻译
VD： 你替我翻译这本中文书吧。