Professional Documents
Culture Documents
I. Introitus
Requiem aeternam dona eis, Domine, Rest eternal grant unto them, O Lord,
et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them.
Requiem aeternam dona eis, Domine, Rest eternal grant to them, O Lord,
et lux perpetua luceat ets. and let perpetual light shine upon them.
II. Kyrie
III. Sequenz
Tuba mirum spargens sonum The trumpet, spreading its wondrous sound
Per sepulcra regionum through the tombs of every land
Coget omnes ante thronum. will summon all before the throne.
Judex ergo cum sedebit When therefore the Judge will sit,
Quidquid latet apparebit, whatever lies hidden will appear:
Nil inultum remanebit. nothing will remain unpunished.
Quid sum miser tunc dicturus, What then am I – a poor wretch – going to say?
Quem patronum togaturus, Which patron shall I entreat,
Cum vix justus sit securus? when even the just may hardly be sure?
No. 4 Recordare
No. 5 Confutatis
IV. Offertorium
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, Lord, Jesus Christ, King of glory,
libera animas omniurn fidelium deliver the souls of all the faithful departed
defunctorum from internal fire, and from the bottomless abyss;
de poenis inferni, et de prof undo lacu: deliver them from the mouth of the lion,
libera cas de ore leonis, engulf them not in hell, nor sink them into darkness.
ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in
obscurum, but let standard-bearer Saint Michael
lead them in the holy light,
sed signifer sanctus Michael as you promised to Abraham
repraesentet eas in lucem sanctam, and his seed.
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.
V. Sanctus
VI. Benedictus
Benedictus qui venit in nomine Domini. Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Osanna in excelsis. Hosanna in the highest.
VII. Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamb of God, who takest away the sins of the world,
dona eis requiem. grant them rest.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamb of God, who takest away the sins of the world,
dona eis requiem sempiternam. grant them rest everlasting.
VIII. Communio
Lux Aeterna
Lux aeterna luceat eis, Domine, Let light eternal shine upon them, Lord,
cum sanctis mis in aeternum, with your saints for eternity,
quia pius es. because you are merciful.
Requiem aeternam dona eis, Domine, Rest eternal grant to them, O Lord,
et lux perpetua luceat eis, and let perpetual light shine upon them.
cum sanctis tuis in aeternum, in the company of your saints for eternity,
quia plus es. because you are merciful.