Machine Translated by Google

Sistemas  PAC*  RX3i
IC695PSD140
GFK­2377C Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito,  40  vatios
septiembre  2011

La  fuente  de  alimentación  PACSytems*  RX3i  IC695PSD140  es  una  fuente  multipropósito  de  40  vatios  que  funciona  
con  una  fuente  de  voltaje  de  entrada  en  el  rango  de  18  VCC  a  30  VCC.

Esta  fuente  de  alimentación  proporciona  tres  salidas:

▪  Salida  de  +5,1  VCC,

▪  Salida  de  relé  de  +24  VCC  que  se  puede  usar  para  alimentar  circuitos  en  módulos  de  relé  de  salida.

▪  +3,3  VCC.  Esta  salida  la  utilizan  internamente  los  módulos  RX3i  con  números  de  catálogo  IC695.

La  fuente  de  alimentación  multipropósito  IC695PSD140  es  adecuada  para  uso  en  aplicaciones  de  carga  
compartida  y  redundancia.  Debe  instalarse  en  un  PACsystems  RX3i  (número  de  catálogo  IC695)
Placa  posterior  universal.  Se  puede  usar  como  la  única  fuente  de  alimentación  en  el  backplane  o  combinarse  
con  hasta  tres  fuentes  de  alimentación  multipropósito  adicionales.

Precaución

Esta  fuente  de  alimentación  no  se  puede  utilizar  con  fuentes  de  alimentación  RX3i  IC695PSD040  o  IC695PSA040  en  
modos  redundantes  o  de  mayor  capacidad.  Se  pueden  producir  daños  en  el  equipo.

Compartiendo  carga

Cuando  las  fuentes  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i  se  combinan  en  aplicaciones  de  carga  compartida,  
siguiendo  las  pautas  de  instalación  proporcionadas  en  esta  hoja  de  datos,  deben  conectarse  a  la  misma  fuente  de  
alimentación  de  tal  manera  que  todas  puedan  encenderse  o  apagarse  simultáneamente.  El  interruptor  
de  encendido/apagado  del  panel  frontal  de  cada  una  de  las  fuentes  de  alimentación  debe  dejarse  en  la  posición  de  
encendido.

Precaución

En  una  aplicación  de  carga  compartida,  es  importante  asegurarse  de  que  los  interruptores  de  encendido/apagado  de  
los  módulos  de  fuente  de  alimentación  de  carga  compartida  no  se  puedan  usar  accidentalmente.  El  número  
mínimo  de  fuentes  de  alimentación  necesarias  para  cumplir  con  los  requisitos  de  alimentación  del  sistema  DEBE  
tener  sus  interruptores  siempre  en  la  posición  de  encendido.  Además,  las  fuentes  de  alimentación  de  carga  
compartida  deben  conectarse  a  la  fuente  de  alimentación  del  sistema  a  través  del  mismo  interruptor  externo.  El  sistema  
debe  encenderse  y  apagarse  solo  desde  el  interruptor  externo.  Si  las  fuentes  de  alimentación  individuales  se  encienden  
o  apagan  usando  sus  interruptores  de  encendido/apagado  o  interruptores  externos  separados,  lo  que  resulta  en  una  
capacidad  de  energía  insuficiente,  se  pueden  producir  daños  en  el  equipo.  Puede  ser  necesario  volver  a  cargar  
el  sistema  operativo  del  PLC  para  reanudar  la  operación.

*
indica  una  marca  comercial  de  GE  Intelligent  Platforms,  Inc.  y/o  sus  afiliados.  Todas  las  demás  marcas  comerciales  son  propiedad  de  sus  respectivos  dueños.  
Reservados  todos  los  derechos.
Machine Translated by Google

2 Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios
GFK­2377C

Información  de  instalación  para  ubicaciones  peligrosas
La  siguiente  información  es  para  productos  que  llevan  la  marca  UL  para  ubicaciones  peligrosas:
•  ADVERTENCIA  ­  PELIGRO  DE  EXPLOSIÓN  ­  LA  SUSTITUCIÓN  DE  COMPONENTES  PUEDE  PERJUDICAR
IDONEIDAD  PARA  CLASE  I,  DIVISIÓN  2;
•  ADVERTENCIA  ­  PELIGRO  DE  EXPLOSIÓN  ­  CUANDO  SE  ENCUENTRE  EN  LUGARES  PELIGROSOS,  DESCONECTE  LA  ENERGÍA
ANTES  DE  REEMPLAZAR  O  CABLEAR  MÓDULOS;  Y
•  ADVERTENCIA  ­  PELIGRO  DE  EXPLOSIÓN  ­  NO  CONECTAR  NI  DESCONECTAR  EL  EQUIPO
A  MENOS  QUE  SE  HAYA  DESCONECTADO  LA  ALIMENTACIÓN  O  SE  SEPA  QUE  EL  ÁREA  NO  ES  
PELIGROSA.
•  EQUIPOS  ETIQUETADOS  CON  REFERENCIA  A  CLASE  I,  GRUPOS  A,  B,  C  &  D,  DIV.  2
LUGARES  PELIGROSOS  ES  ADECUADO  PARA  USO  EN  CLASE  I,  DIVISIÓN  2,  GRUPOS  A,  B,  C,
D  O  LUGARES  NO  PELIGROSOS  SOLAMENTE
•  El  rango  de  par  de  apriete  para  los  terminales  de  control  es  de  9,6  a  11,5  in  lb.  Use  solo  cable  clasificado  para
90°C.  Asegúrese  de  observar  las  clasificaciones  adicionales  que  se  proporcionan  con  los  módulos.
• Baterías:  Reemplace  la  batería  con  Matsushita  Part  No.  BR2477A  únicamente.  El  uso  de  otra  batería  puede  presentar  un  
riesgo  de  incendio  o  explosión.”  “Precaución,  la  batería  puede  explotar  si  se  maltrata.  No  recargar,  desmontar  ni  tirar  al  
fuego”.  El  tipo  de  batería  correcto  está  disponible  como  kit  de  accesorios  IC698ACC701.

Información  importante  del  producto
Versión  del  módulo IC695PSD140B

Cambio  para  esta  modificación  de  actualización  de  hardware.  En  ocasiones,  las  versiones  anteriores  de  esta  fuente  de  alimentación  no  
se  encendían  cuando  se  instalaban  en  una  placa  posterior  universal  de  16  ranuras,  
IC695CHS016.  Esta  actualización  resuelve  el  problema.

Compatibilidad Al  usar  esta  fuente  de  alimentación  con  los  módulos  de  salida  de  relé  que  se  enumeran  a  
continuación,  se  deben  tomar  precauciones  especiales  si  la  alimentación  de  entrada  de  24  V  CC  a  
la  fuente  de  alimentación  puede  sufrir  una  pérdida  momentánea  de  alimentación.  Una  pérdida  
momentánea  de  la  alimentación  de  entrada  provocará  una  pérdida  momentánea  de  la  alimentación  
del  relé  de  +24  V,  lo  que  puede  hacer  que  los  relés  se  desconecten  momentáneamente.  Las  caídas  de  
energía  de  hasta  10  ms  no  afectan  las  salidas  de  energía  de  5  V  CC  y  3,3  V  CC.
IC693MDL930 IC694MDL930
IC693MDL931 IC694MDL931
IC693MDL940 IC694MDL940
Machine Translated by Google

Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios 3
GFK­2377C

LED

Cuatro  LED  en  la  fuente  de  alimentación  indican:

▪  Energía  (Verde/Ámbar).  Cuando  este  LED  es  verde,  indica  que  se  está  suministrando  energía  
al  backplane.  Cuando  este  LED  está  en  ámbar,  se  aplica  alimentación  a  la  fuente  de  
alimentación  pero  el  interruptor  de  la  fuente  de  alimentación  está  apagado.

▪  Fallo  P/S  (Rojo).  Cuando  este  LED  está  encendido,  indica  que  la  fuente  de  alimentación  ha  
fallado  y  ya  no  suministra  suficiente  voltaje  al  backplane.

▪  Sobre  temperatura  (ámbar).  Cuando  este  LED  está  encendido,  indica  que  la  fuente  de  
alimentación  está  cerca  o  superando  su  temperatura  máxima  de  
funcionamiento.

▪  Sobrecarga  (ámbar).  Cuando  este  LED  está  encendido,  indica  la  energía
El  suministro  está  cerca  de  su  capacidad  de  producción  máxima  o  la  supera  en  al  
menos  una  de  sus  salidas.

Si  el  LED  rojo  P/S  FAULT  está  encendido,  la  fuente  de  alimentación  ha  fallado  y  ya  no  
suministra  suficiente  voltaje  al  backplane.

Los  LED  ámbar  OVERTEMP  y  OVERLOAD  se  encienden  para  advertir  sobre  condiciones  
de  temperatura  alta  o  carga  alta.

La  tabla  de  fallas  de  la  CPU  muestra  una  falla  si  se  produce  una  sobretemperatura,  una  
sobrecarga  o  una  falla  de  P/S.

Terminales  de  cableado
Los  terminales  para  alimentación  de  +24  V  y  –24  V,  conexión  a  tierra  y  desconexión  
MOV  aceptan  cables  individuales  de  14  a  22  AWG.

Interruptor  encendido /  apagado

El  interruptor  de  ENCENDIDO/APAGADO  está  ubicado  detrás  de  la  puerta  en  la  parte  delantera  del

módulo.  El  interruptor  controla  el  funcionamiento  de  las  salidas  de  la  fuente.  NO  interrumpe  la  
alimentación  de  línea.  Una  pestaña  saliente  junto  al  interruptor  ayuda  a  evitar  que  se  encienda  
o  apague  accidentalmente.
Machine Translated by Google

4 Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios
GFK­2377C

Especificaciones:  IC695PSD140
Tensión  nominal  nominal 24  VCC

Rango  de  voltaje  de  entrada 18  a  30  VCC

Potencia  de  entrada 60  vatios  máximo  a  plena  carga
Corriente  de  irrupción 4  amperios,  100  milisegundos  máximo  40  
Potencia  de  salida vatios  máximo  total  de  ambas  salidas.
5.1  VCD  =  30  vatios  máximo
3,3  VCC  =  30  vatios  máximo

La  potencia  de  salida  máxima  depende  de  la  temperatura  ambiente,  como  se  
muestra.

Tensión  de  salida 5,1  V  CC:  5,0  V  CC  a  5,2  V  CC  (5,1  V  CC  nominal)
3,3  V  CC:  3,1  V  CC  a  3,5  V  CC  (3,3  V  CC  nominal)
Corriente  de  salida 5,1  V  CC:  0  a  6  amperios
3,3  V  CC:  0  a  9  amperios
Aislamiento NINGUNO

Ondulación  (todas  las  salidas) 50mV

Ruido  (todas  las  salidas) 50mV

Tiempo  de  recorrido 10  ms  Este  es  el  período  de  tiempo  que  la  fuente  de  alimentación  mantiene  salidas  
válidas  si  se  interrumpe  la  fuente  de  alimentación.  Si  esta  fuente  de  alimentación  se  
usa  con  módulos  IC694  e  IC693  que  tienen  salidas  de  relé,  se  deben  tomar  
precauciones  especiales  porque  el  módulo  detectará  caídas  en  el  voltaje  de  la  
fuente  y  pueden  causar  caídas  del  relé.

Terminales  de  cableado Cada  terminal  acepta  un  cable  de  14  AWG  a  22  AWG.
Corriente  terminal 6  amperios

Número  de  PSD140  encadenados Hasta  4
Suministros

Número  de  consumibles  PSD140  en Hasta  4
Placa  posterior  universal

*
La  especificación  de  corriente  de  irrupción  se  proporciona  como  guía  para  dimensionar  la  fuente  de  alimentación  externa  para  el  IC695PSD140.
La  corriente  de  irrupción  máxima  puede  ser  mayor  para  duraciones  más  cortas.

Protección  contra  la  sobretensión

La  salida  de  5,1  V  CC  está  limitada  electrónicamente  a  7  amperios.  La  salida  de  3,3  V  CC  está  limitada  a  10  amperios.  Si  se  produce  una  sobrecarga  (incluidos  
los  cortocircuitos),  se  detecta  internamente  y  la  fuente  de  alimentación  se  apaga.  Debido  a  que  está  diseñada  para  aplicaciones  de  redundancia,  esta  
fuente  de  alimentación  se  bloquea  en  "APAGADO"  en  condiciones  de  falla  y  no  intentará  reiniciarse  automáticamente.  La  alimentación  de  entrada  debe  ciclarse  
para  borrar  una  falla  enclavada.  Sin  embargo,  si  la  fuente  de  alimentación  se  usa  en  una  aplicación  no  redundante  donde  se  requiere  un  reinicio  automático,  se  
puede  instalar  un  conector  de  puente  como  se  muestra  a  continuación.

Se  proporciona  un  enlace  fusible  interno  no  reparable  en  la  línea  de  entrada  como  respaldo.  La  fuente  de  alimentación  generalmente  se  apaga  antes  de  que  se  
funda  el  eslabón  fusible.  El  enlace  fusible  también  protege  contra  fallas  de  suministro  interno.  La  tabla  de  fallas  de  la  CPU  muestra  una  falla  si  se  produce  una  
sobretemperatura,  una  sobrecarga  o  una  falla  de  P/S.  No  hay  indicación  adicional  si  se  funde  el  eslabón  fusible  de  la  fuente  de  alimentación.

En  una  aplicación  sin  redundancia,  donde  el  reinicio  automático  puede  ser  apropiado,  se  
puede  instalar  una  derivación  en  la  parte  posterior  del  módulo  como  se  muestra  a  la  izquierda.
Ubicación  para  el  conector   La  derivación  debe  tener  un  espacio  de  0,100  pulgadas  en  el  centro  y  acomodar  clavijas  de  0,25  
de  puente  opcional
pulgadas.  Ejemplos  de  piezas  son  Radio  Shack  DIP  Programación  Shunt  #276­1512  y  
DIGI­Key  #59000­ND.  El  módulo  debe  retirarse  del  backplane  para  instalar  la  derivación.
Machine Translated by Google

Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios 5
GFK­2377C

Reducción  térmica:  PSD140
La  potencia  de  salida  máxima  para  la  fuente  de  alimentación  PSD140  depende  de  la  temperatura  ambiente,  como  se  muestra  a  continuación.  La  potencia  
de  salida  total  está  disponible  hasta  al  menos  40  °C  (89,6  °F).

5,1  voltios  totalmente  cargado

45
40 Total
35
30 28  voltios
25 30  voltios
20
15
oP(
  aicne)tW

10
5
0
0 10 20 30  40 50 60
Temperatura  (ºC)

3,3  voltios  totalmente  cargado

45
40 Total
35
30 22  voltios
24  voltios
25
26  voltios
20 30  voltios
15
oP(
  aicne)tW

10
5
0
0 10 20 30  40 50 60
Temperatura  (ºC)
Machine Translated by Google

6 Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios
GFK­2377C

Cableado  de  campo:  IC695PSD140

Fuente  de  alimentación  y  conexiones  a  tierra
+
+ A  unidades  
Los  cables  de  la  fuente  de  alimentación  y  tierra  se  conectan  a  los   +
adicionales
terminales  de  la  fuente  de  alimentación  como  se  muestra  a  la  derecha. ­
Energía  DC
Cada  terminal  acepta  un  cable  AWG  14  a  AWG  22.
A  unidades   ­
adicionales
Al  apretar  los  terminales  de  tornillo,  no  exceda  el  límite  de  par  máximo  de  
0,5  Nm  (4,4  pulgadas­libras).
Manténgase  lo  más  
corto  posible.  Conecte  
Advertencia directamente  
al  panel  de  montaje.
Si  se  utiliza  la  misma  fuente  de  alimentación  de  CC  
externa  para  proporcionar  alimentación  a  dos  o  más  
fuentes  de  alimentación  del  sistema,  la  polaridad  
de  conexión  debe  ser  idéntica  en  cada  fuente  de  
alimentación  RX3i.  Una  diferencia  de  potencial  
resultante  puede  lesionar  al  personal  o  causar  
daños  al  equipo.  Además,  cada  backplane  debe  
estar  conectado  a  una  tierra  común  del  sistema.

Protección  contra  sobrevoltaje  de  entrada
+
El  terminal  inferior  normalmente  se  conecta  a  tierra  del  marco  con  un  puente  
instalado  por  el  usuario,  como  se  muestra  en  la  parte  inferior  derecha.  
Si  no  se  requiere  protección  contra  sobretensiones  o  se  suministra   ­
aguas  arriba,  no  se  requiere  puente.

Para  probar  Hi­pot  este  suministro,  la  protección  contra  sobrevoltaje  debe  
Correa  de  puente
desactivarse  durante  la  prueba  quitando  el  puente.  Vuelva  a  habilitar  la   Marco
conecta
protección  contra  sobrevoltaje  después  de  la  prueba  reinstalando  el   Suelo
dispositivos  de  
puente. protección  
contra  sobretensiones  a  
Advertencia tierra  del  marco
Terminales  de  tornillo
Esta  fuente  de  alimentación  no  está  aislada  y,  por  lo  tanto,  no  es  compatible  
con  sistemas  flotantes  o  con  conexión  a  tierra  positiva.

Terminales  de  cableado  de  campo  de  la  fuente  de  alimentación

Cada  terminal  acepta  un  cable  AWG  14  a  AWG  22.  El  extremo  de  cada  cable  se  debe  pelar  
al  menos  9  mm  (3/8  de  pulgada).  El  terminal  puede  aceptar  un  cable  pelado  hasta  11  
mm  (0,433  pulg.)  mientras  proporciona  un  asiento  completo  del  aislador.  El  cable  debe  
insertarse  completamente  como  se  muestra  a  la  izquierda,  de  modo  que  el  aislamiento  
llegue  a  la  posición  de  parada  del  aislamiento  dentro  del  terminal.  Al  apretar  el  tornillo  
terminal,  la  abrazadera  pivota  firmemente  contra  el  extremo  pelado  del  cable,  
manteniéndolo  en  su  lugar.  Si  el  cable  no  está  completamente  insertado  como  se  muestra  
a  la  derecha,  apretar  el  tornillo  del  terminal  puede  empujar  el  cable  hacia  arriba  y  no  
conectarlo.
Machine Translated by Google

Fuente  de  alimentación  de  CC  multipropósito  RX3i,  40  vatios 7
GFK­2377C

Conexiones  para  compartir  carga
En  instalaciones  de  carga  compartida,  las  fuentes  de  alimentación  multipropósito  adicionales  por  encima  del  mínimo  requerido  para  la  carga  del  sistema  se  
pueden  conectar  a  la  misma  fuente  de  alimentación  o  a  una  fuente  diferente.

Multi Multi Multi Multi

Fuerza objetivo objetivo objetivo objetivo Fuerza

Fuente Fuerza Fuerza Fuerza Fuerza Fuente
Suministrar Suministrar Suministrar Suministrar

A B

Externo
Traspuesta
Dispositivo

Ejemplo:  Fuentes  de  alimentación  necesarias   Fuente  de  alimentación  adicional
para  cumplir  con  los  requisitos  de  carga Conectado  opcionalmente  a
fuente  diferente

Conexiones  para  Redundancia  de  Fuentes  de  Alimentación

La  redundancia  de  la  fuente  de  alimentación  se  puede  proporcionar  mediante  el  uso  de  una  fuente  de  alimentación  multipropósito  adicional  por  encima  del  mínimo  
requerido  para  la  carga  de  alimentación  del  sistema.  En  este  tipo  de  instalación,  todas  las  fuentes  de  alimentación  multipropósito  contribuyen  con  una  parte  de  
la  energía  del  backplane  y  funcionan  con  una  carga  correspondientemente  reducida.  Esto  da  como  resultado  una  vida  más  larga  para  las  fuentes  de  
alimentación  individuales.  Además,  si  falla  un  módulo  de  fuente  de  alimentación,  el  funcionamiento  del  sistema  no  se  interrumpe.  El  interruptor  del  panel  frontal  
se  puede  usar  para  quitar  una  unidad  redundante.  Tenga  en  cuenta  que  este  tipo  de  sistema  no  brinda  protección  contra  la  pérdida  de  la  fuente  de  alimentación  
de  entrada.  Si  se  apaga  más  de  la  fuente  de  alimentación,  las  fuentes  de  alimentación  restantes  pueden  sobrecargarse  y  apagarse.  Se  debe  utilizar  un  dispositivo  
de  conmutación  externo  para  desconectar  la  alimentación  de  más  de  una  fuente  de  alimentación  a  la  vez  en  el  modo  Redundancia  de  fuente  de  alimentación.

Multi Multi Multi Multi

Fuerza objetivo objetivo objetivo objetivo Opcional

Fuerza Fuerza Fuerza Fuerza
Fuente Fuerza
Suministrar Suministrar Suministrar Suministrar Fuente
A B

Esta  fuente  de  alimentación  adicional
Ejemplo:  tres  fuentes  de  alimentación
Proporciona  fuente  de  alimentación
Necesario  para  cumplir  con  los  requisitos  de  carga
Redundancia  del  módulo

Redundancia  de  fuente  de  alimentación

Si  las  necesidades  generales  de  alimentación  del  sistema  se  pueden  satisfacer  con  una  o  dos  fuentes  de  alimentación  multipropósito,  se  puede  proporcionar  
redundancia  de  fuente  de  alimentación.  Esto  requiere  usar  el  doble  de  la  cantidad  mínima  de  fuentes  de  alimentación  multipropósito  necesarias  para  cumplir  
con  los  requisitos  de  carga  del  sistema.  En  este  tipo  de  sistema,  la  mitad  de  las  fuentes  de  alimentación  multipropósito  deben  estar  conectadas  a  una  fuente  de  
alimentación  y  la  otra  mitad  debe  estar  conectada  a  una  fuente  separada.  Este  arreglo  brinda  todas  las  ventajas  de  un  sistema  de  redundancia  básica,  como  se  
describe  anteriormente,  además  de  la  redundancia  de  la  fuente  de  alimentación.  El  interruptor  del  panel  frontal  se  puede  usar  para  quitar  una  fuente  de  
alimentación  individual  siempre  que  permanezca  encendida  la  cantidad  mínima  de  unidades.

Multi Multi

Fuerza objetivo objetivo Multiusos Multiusos Fuerza

Fuerza Fuerza Fuerza Fuerza
Fuente Fuente
Suministrar Suministrar Suministrar Suministrar

A B

Externo Externo
Traspuesta Traspuesta
Dispositivo Dispositivo

Ejemplo:  dos  fuentes  de  alimentación  de  carga  compartida Dos  fuentes  de  alimentación  de  carga  compartida  adicionales
Necesario  para  cumplir  con  los  requisitos  de  carga Proporcionar  redundancia  de  fuente  de  alimentación