Professional Documents
Culture Documents
Greek Philosophy
Edited by
Leopoldo Iribarren
Hugo Koning
leiden | boston
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
Contents
Acknowledgements vii
Abbreviations viii
Notes on Contributors ix
Introduction 1
Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
part 1
Reflections on Hesiod’s Poetry and the Beginnings of Philosophy
part 2
Comparisons of Form and Genre
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
vi contents
part 3
Contrasting Worldviews
part 4
Intertextuality and Continuity
12 Hesiod and Some Linguistic Approaches of the 5th Century bce 239
Athanassios Vergados
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
chapter 2
André Laks
There is little doubt that Hesiod represents a major point of reference for many
of the so-called ‘Presocratic philosophers’, whether as an explicit or implicit
target of direct criticism, or, implicitly, as the provider of questions, motifs or
phrases that are taken up, alluded to and reworked at different junctures, most
of the time crucial ones. Xenophanes’ elegiac verses on the right way to set up a
symposium include an implicit rejection of Hesiod’s depiction of the Olympi-
ans’ war against the Titans and the Giants; a nominal rebuttal is found in his
hexametric poem, which also includes a displaced echo of a famous Hesiodic
phrase relative to statements that ‘resemble realities’;1 Heraclitus, who con-
siders Hesiod a ‘polymath’ on the same footing as Pythagoras, Xenophanes,
and Hecataeus (22B40), derides him in particular (B57) for having ignored the
fundamental unity of day and night, a representative pair of opposites.2 The
meeting between the ‘I’ of Parmenides and the goddess can be decoded as
a detailed reworking of the scene in which the Muses appear to the shep-
herd Hesiod (28B1; Th. 22–23). The mention of the Gates of Day and Night,
also in the proem of Parmenides’ poem (28B1.6), refers to Theogony 748–750.
Parmenides, like Hesiod, counts Eros among the primordial divinities (28B13;
Th. 120). And the division of the account of the goddess into ‘truth’ and ‘mor-
tal opinions’ interprets and deploys, on a grand scale, the Hesiodic Muses’
declaration on which Xenophanes had previously drawn. Hesiodic motifs are
especially numerous—and no less heterogeneous—in Empedocles. Thus the
prayer to the Muse (31B3), the name ‘roots’ for elemental entities (31B6.1),
oaths as regulatory principles of becoming (31B30.3; B115.2), the divine beings
called daimones (31B115), the function of Discord (Neikos) as a principle (for
instance, 31B17.19), the oath-breaking of the divine beings and its consequences
1 DK 21B1.21–24, 21B11 (where Hesiod is named in company of Homer), and 21B35 (a reworking
of Th. 26–28, cf. Od. 19.203), respectively.
2 Heraclitus, 22B57 ~ Th. 748–755 (cf. 123); cf. 22B106, against Hesiod’s division of days in good
and bad (Op. 822–828).
(31B115.4), and the idea that there are ages of the world to which human fates are
doomed to belong (31B139) can all be traced back to Hesiod’s poems.3 It is surely
no coincidence that such rewritings should mostly stem from ‘philosopher-
poets’, who by their chosen medium lay claim to membership in a determin-
ate literary tradition. But interpreters have also pointed out that Hesiod’s Tar-
tarus lurked behind relevant prose writers such as Anaximenes; and Diogenes
of Apollonia could implicitly refer to the birth of Aphrodite in the Theogony
(197–198) to support his views on sperm being the foam (aphros) of agitated
blood.4
The list is far from exhaustive, and more cases are discussed in the present
volume.5 References of this kind, however, do not make Hesiod a Presocratic
any more than the myth of Prometheus as told by Protagoras in Plato’s Pro-
tagoras (to take one example among many) makes him a Pre-Platonician, or for
that matter a Pre-Protagorean philosopher.6 They reflect, rather, the fact that
Hesiod was an authority in whose works his audience and readers learned what
needs to be learned, ‘the teacher of most people’, as Heraclitus says (didaskalos
pleistôn, 22B57)—a status that Hesiod shared with Homer, even if his teaching
would later be often taken to be of a more specific nature, namely ‘philosoph-
ical’, than Homer’s—understandably so.7
In order to deal with the specific issue which the conjunct ‘Hesiod and
the Presocratics’ refers to, we need to turn to Aristotle. The term ‘Presocrat-
ics’, which is commonly used as a shorthand for ‘Presocratic philosophers’, is a
historiographical category that has its motivations, its connotations, its advant-
ages and its drawbacks.8 Aristotle’s general expressions ‘those who before us
who embarked upon the study of things that are and philosophized about
the truth’ and, more briefly, ‘the first ones to philosophize’ in Metaphysics
A 3 (1.983b1–3 and 6–7) target a series of authors who spotted from a partial
3 For the latter notion: Op. 174–175 ~ 31B139; for the daimones: Op. 121–126 ~ 31B115; for fallen and
forsworn divinities, Th. 793–798 ~ 31B115.4.
4 Cf. Stokes 1962 and 1963. Stokes’ conclusion is that this influence is greater in Anaximenes
(the later thinker) than in Anaximander (the earlier one). For Diogenes of Apollonia, see DK
64A24 = LM D28a; cf. fr. 10, 45–47 Laks, in Laks 2008: 178.
5 See also the rich overview by Diller 1946: 140–151 (= 1966: 688–707), which collects a series of
themes and traits which present Hesiod as the great precursor of developments to follow in
Presocratic thinkers (especially Heraclitus, Parmenides, and Empedocles), starting with the
question of truth.
6 Pl. Prt. 320c–322d. On Hesiod in Plato, see Boys-Stones and Haubold 2010.
7 On the differentiated treatment of Hesiod and Homer in this respect in antiquity, see Koning
2010: 106–109.
8 I have tried to describe those in Laks 2018.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 41
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
42 laks
are most important (megista) and are akin (homophula) to one another,
and on their basis, I shall compose the following new and variegated dis-
course.11
We cannot be sure about how the comparison was exactly set up. On the most
likely hypothesis, it took the form of a synoptic list organized by topic and illus-
trated by selected quotes. A listing of this sort can legitimately be considered
as an inchoative form of a doxographical approach that Plato and above all
Aristotle would develop and systematize for their own critical aims, and as a
remote ancestor of the doxographical handbook that would become famous
under the name of Aetius—with the crucial qualification that Hippias’ interest
went to the detection of similarities, rather than to the registering of diver-
gences. This orientation squares both with what we know, essentially thanks
to Plato, of Hippias’ encyclopaedic profile, his universalistic orientation, and
his diplomatic role as a conciliator.12 The word homophula, which he used to
qualify the opinions he was gathering, means literally ‘belonging to the same
tribe (phulê).’ The term, being used to contrast proximity of content with dif-
ferences of form (verses, prose) and of provenance (Greek, non-Greek), clearly
emphasized the identity side of similarity, rather than its differential compon-
ent.
According to a fairly convincing reconstruction based on crossing doxo-
graphical passages in Plato (Cra. 402a4-d3, Tht. 152e1–10), Aristotle (Metaph.
A 3, 983b20–984a3, de An. 1.2 405a19–20) and Diogenes Laertius (1.24), Aris-
totle was making use, as Plato had already done, of Hippias’ collection when
he grouped Homer and Hesiod with Thales in Metaphysics A 3 for the idea
that water is the source of all things.13 But whereas Plato, closer in this to Hip-
pias, emphasizes similarities in order to reduce new developments to ancient
thoughts (in the Theaetetus, Protagoras defends the same view as Heraclitus,
and Heraclitus’ thought is already in Homer), Aristotle, who is interested in
the advances of the discipline, aims at reconstructing a chronological progres-
sion in the discovery of the different kind of causes. The causes in question,
however—matter, the principle of movement, the form, the what-for, in Aris-
totelian terminology—must be identified behind the particular (and for this
reason philosophically inappropriate) items and names that feature in the
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 43
authors at stake, water, air or fire, love, numbers and the like.14 Seen in this
perspective, Hesiod becomes a possible, if somewhat chameleonic candidate
for the title of proto-philosopher, which means, in the terminology of modern
scholarship at least, a Presocratic, even if his taking earth, or rather Earth, as
the first element, would place him, in the shifting constellation, on the side
of popular beliefs, rather than on the side of philosophical reflection (Metaph.
A 8, 989a10–12).
Aristotle’s posture towards Hesiod is, as a matter of fact, differentiated. Is
this global wavering, or rather selective precision? In Metaphysics A 3, Aristotle
wonders about whether those who, ‘in most ancient time’ first talked about the
gods, were really saying something, as some people think (arguably Hippias),
‘about nature,’ which in Aristotle’s context refers in the first place to the kind
of item that persists as changes occur, more so than to the so-called ‘natural
world’ (983b29–30, 984a1–2) and serves as one distinctive marker of a philo-
sophical discourse. No proper name is mentioned, and Aristotle might have
had in mind poets still older than Homer and Hesiod,15 but when he quotes
as evidence the water of the Styx, he must have thought of the passage of the
Theogony that makes it ‘the great oath of the gods.’16 Did these ancient ‘theo-
logians’, then, deliver philosophical statements when they located the origin of
everything in water, in a verse such as ‘Ocean, the origin of the gods, and mother
Tethys (Il. 14.201 = 14.302)?17 Aristotle leaves the question open. ‘This might be
unclear’, he says (984a2), a formula that expresses both a certain scepticism and
some scepticism about the scepticism in question. It is quite remarkable, and
perhaps still not sufficiently appreciated, that a more moderate form of scep-
ticism, but a scepticism all the same, affects Aristotle’s report on Thales too,
since, in the absence of any written evidence, Aristotle must rely on hearsay
(legetai, 984a2) and on his own reconstruction of Thales’ missing argumenta-
tion (isôs, 983b22) to assess his case.18 Is Thales in the end so different from the
theologians, one might ask?
Concerning Hesiod and on a different topic, however, Metaphysics A 4 rings
a slightly different bell, still cautious, but more positive: while postponing the
14 This is one possible reason, I submit, of Aristotle’s formula en hylês eidei, 1.983b7 and
1.984a17–18.
15 On the textual problem raised by the sentence, see Bollack 1997: 138–142.
16 Arist. Metaph. A 3, 1.983b27–984a2; Th. 784.
17 Cf. Il. 14.245–246, which would seem to be even more appropriate, since Ocean is said
there to be the origin ‘for all things’, and not only ‘of the gods.’
18 On this issue, see Mansfeld 1990: 115–117; Frede 2004: 126–146; Laks 2007: 163–166; Sassi
2018: 25.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
44 laks
19 Arist. Metaph. A 4, 984b24–32. Aristotle cites Th. 120 (‘and Eros …’), following 116 and the
beginning of 117, omitting the lines which are not suitable to illustrate his point. The paral-
lel between Hesiod and Parmenides also features in Plato’s Smp. 178a9-c2, which provides
our oldest quotation of Parmenides 28B13. It obviously goes back to Hippias’ Collection too
(see Patzer 1986: 43–48), which is the original, if not the unique, reference of Aristotle’s
‘somebody’ (tis). Further discussion of the passage in Betegh 2012: 121–124.
20 On Aristotle’s argument, see Coope 2020: 240–272 and Morrison 2020: 273–298. Hesiod is
not mentioned in any of these two pieces; for discussion of Hesiod’s passage and parallel
texts, see Lefebvre 2004: 125.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 45
conceptualized reflexion. For ‘mythical subtleties’ does not imply that myth as
such is made of subtleties not worth of any consideration.21
The passages that Aristotle does take into consideration correspond to what
Fränkel called Ansätze (‘starting-points’ that have the virtue of triggering fur-
ther reflection). In a sentence that is much less anti-Aristotelian than he appar-
ently meant it to be, Fränkel thus wrote: ‘[…] although the epic [i.e. the Theo-
gony] still provides a mythical account, it articulates powerful starting-points
for a resolute speculation about fundamental questions of metaphysics […;]
one cannot make Greek philosophy begin simply with Thales and Anaxim-
ander. If Aristotle considered that ‘it is not worthwhile to examine in earnest
the opinions of those who exercise their witticism in mythical form’ (Metaph.
Beta, 1000a18), there are many reasons for which this is not binding for us.’22
More generally, Aristotle’s differentiated attitude towards the Hesiodic mater-
ial chimes with his attitude to myth, which philosophers not only criticize, but
are also fond of, according to a sentence in Metaphysics A 2, 982b18 that is
much more interesting to read in the text transmitted by the main manuscripts
(EJ), ‘the lover of wisdom (ho philosophos) is also in a way a lover of myth
(philomuthos)’, than in the condescending adaptation of the secondary tradi-
tion (‘the lover of myth is also in a way a lover of wisdom’), which has long
had the favour of the editors.23 The adoption of different standards shows that
Aristotle is aware of the interpretive problem attendant on treating Hesiodic
statements as philosophical tenets. The fundamental question is: does Hesiod
talk about the same thing as the ‘first philosophers’ (provided that the latter talk
about the same things as Aristotle himself)? Whereas Hippias’ undertaking pre-
supposes the independence of content from the way in which it is expressed
(in his case, the relevant difference is put in terms of literary genre: verse vs.
prose), Aristotle considers that story-telling involving traditional divine char-
21 ‘Subtleties’ (Ross) captures the scope of sophizômenôn better than ‘speculation’ (Wild-
berg 2009: 161 and 168) or ‘expressions of wisdom’ (Moore 2020: 275). It seems to me that
Socrates’ rejection of the hermeneutical industry in Plato’s Phdr. 229c6-e4 provides an
appropriate background for Aristotle’s wording; but this is a hypothesis in passing.
22 Fränkel 1975: 108 n. 30, commenting on Th. 736–743 (in the description of Tartarus). Note,
however, the ‘if’ that introduces the second sentence. The original German text, published
by the American Philological Association, dates to 1951; this particular note, however, dates
to the 1962 German edition. I have re-translated it (and also provided a translation of the
Greek), given the inaccuracy of the 1975 English version. Fränkel’s approach was initiated
by Gigon 1945 and Diller 1946.
23 See the editions of Bonitz, Ross and Jaeger. The better version is now printed in Primavesi’s
edition in Steel 2012: 473 and 63. For a more resolute defence of the primary text, see
Bollack 1997: 164–166; Sassi 2018: 21 retains the traditional reading. On Aristotle’s differ-
entiated attitude to myth, see Baghdassarian 2013 and Johansen 1999.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
46 laks
acters, rather than verses, is what is most likely to affect the philosophical
dimension of the content.24 Philosophical discourse should consider straight-
away the nature of what is without indulging in figurative speech and argue
rather than narrate (the latter being, in Burkert’s felicitous wording, going for
‘consequence’, rather than ‘sequence’).25
Now an Aristotelian approach to Hesiod needs not to be limited to the pas-
sages, mostly of ontological and physical import, that Aristotle happened to
concentrate on for contextual reasons. Such an approach helps to consider as
a philosophically relevant ‘starting point’, for example, the distinction intro-
duced at the beginning of the Theogony (26–28) between two types of state-
ment, fictions resembling realities on the one hand, and true pronouncements
on the other, to which Xenophanes’ language referred locally and which Par-
menides exploited structurally; another such starting point would be the dis-
tinction between two kinds of ‘quarrel’ (eris) at the beginning of the Works
and Days (11–12), which, once generalized, says that words are said in more
than one sense. But the most prominent philosophical feature of Hesiod’s two
poems (both considered separately and in conjunction) arguably consists in a
formal trait, namely their systematic character and totalizing scope—another
possible criterion, next to, or in conjunction with ‘nature’ and ‘argumentation’,
that serves to capture the specificity of philosophical discourse. Vernant, while
mentioning ‘range’, emphasizes systematicity when he regards the Theogony
as the ‘typical example’ of ‘a unified, narrative corpus of stories’ that ‘by vir-
tue of its range and internal coherence […], represents an original system of
thought as complex and rigorous in its own way as a philosopher’s construc-
tion may be, in a different mode.’26 Burkert stresses totality, when he talks of ‘an
assemblage of different tale types, complete or fragmentary, held together by
the greatest subject, ‘everything’ or ‘all there is’, which is itself a problem rather
than something definite.’27 It is particularly relevant that Vernant, in stress-
ing the ‘exceptional’ character of the Theogony, distinguishes it from ‘myths’
(that is to say from the many diffuse tales, locally and thematically scattered,
bearing on this or that divinity, this or that hero, this or that episode), by
24 Metre, according to Po. 1.1447b16–23, is not enough to classify an author as a poet rather
than as a doctor, a musician, or a ‘natural philosopher’ (phusiologos). In particular, ‘Homer
and Empedocles have nothing in common except for the meter’ (b17–18). The case of
Hesiod would have to be assessed.
25 Burkert 1979: 32.
26 Vernant 1980 [1974]: 215.
27 Burkert 1999: 88. On the criterion of ‘totality’ see also Long 1999: 10–13 (with mention of
Hesiod) and Sassi 2018: 31.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 47
28 This is also the concept of ‘myth’ in Detienne 1981. However, ‘mythology’ for Detienne is
the modern science of ancient myths or its ancient precursors (philosophers, historians,
and mythographers).
29 For Christianity as ‘a religion for departing from religion’ (‘la religion de la sortie de la reli-
gion’) see Gauchet 1990: 4.
30 Philippson 1944.
31 Philippson 1944: 28.
32 See Most 2018, vol. i: xxviii. Herodotus 2.53 uses the word in the famous passage where he
says that Hesiod and Homer (in this order) composed a ‘theogony’ for the Greeks.
33 Philippson 1944: 10–11. For a similar, but more inclusive listing, see Most 2018, vol. i: xxviii–
xxix: ‘familiar deities of the Greek cults’, other gods not venerated in cult (Titans and
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
48 laks
strictly speaking belongs to the genealogical project). It also includes the long
story, within the family history of Earth, of the battles, victories, punishments,
and conciliations between the protagonists, and treats them from a perspect-
ive that leads, in the episode of Prometheus, to the question of the status of
humanity—thus opening the way to the Works and Days.34
Philippson’s analysis rightly highlights that the basic function of the gene-
alogical project of the Theogony is to give the poem its overall structure. Of
course, Chaos and Earth are by definition generative principles—if they were
otherwise, there could be no genealogy. But the divine genealogy, to begin with,
stops at a certain point, when all the gods, meaning the blessed and immortal
beings (the genos makarôn aei eontôn of Theogony 34), have been generated;
the genealogical moment, as far as gods are concerned, turns out to be only a
moment. The divine world is not a world of process, but, as Philippson says, a
world of being (‘eine Seinswelt’, p. 21), made of a certain number of constituents,
which are its population.35 The two lineages that divide up the divine world—
the descendants of Chaos and the descendants of Earth—never mix with nor
fight against one another; they provide, rather, the structural framework where
history, divine history but also and above all human history develops.36 Con-
trasting with the absence of any relation between the two lineages, relations of
extreme complexity hold among the deities who belong to that lineage which
alone gives rise to a narrative (the progeny of Earth). This story, by defini-
tion, breaks the bounds of the ‘world of being.’ Philippson distinguishes in an
illuminating way between the world of generated beings that always are (the
makaroi aei eontes) and ‘the emergence of a cosmos’ (‘die Entstehung eines Kos-
mos’): a cosmos where, as she writes, ‘these particular elementary beings [scil.
the gods] change place, so to speak, and acquire an order under the rubric of
laws which govern them.’37
monsters), ‘the various parts of the physical cosmos’, ‘various kinds of good and bad moral
qualities and humans actions and experiences.’
34 Strauss Clay 2003 has brought to light the fundamental complementarity of Hesiod’s two
poems in her well-named work Hesiod’s Cosmos (see below on the scope of ‘cosmos’).
35 For a suggestive analysis of the primordial powers and divinities of Hesiod in terms of ‘the
naïve metaphysics of things’ see Mourelatos 2008: 313–316.
36 In Philippson’s terms: ‘In polarer Gegensätzlichkeit bilden die beiden Ursprünge ohne
jede ethische Wertung, in gleichmässig göttlichen Da-Sein, eben kraft jener Gegensätz-
lichkeit, die totale Einheit einer Welt’ (1944: 16); cf. p. 20: ‘eine Totalität, die man als eine
Welt bezeichnen kann.’ For the absence of battle and union, see Philippson 1944: 13; Most
2018: xxxi.
37 ‘… dass diese einzelnen Seinselemente ihre Stelle sozusagen wechseln und sich den Geset-
zen, die ihn bestimmen und durch die er erst zu einem Kosmos wird, einordnen’ (Phi-
lippson 1944: 21).
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 49
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
50 laks
ary, in the sense that human beings are subject to the same political and moral
rules as the world of the gods. The fathomable question of how arbitration
works between the gods and the more opaque one about the function of Hesi-
odic anthropogony in Zeus’ plan, require refined interpretive work.38 But the
point that matters for my present purpose is simply that the cosmological plot
(in the sense defined above), as it appears in Hesiod’s Theogony, taken with its
sequel in the Works and Days, corresponds to what the subsectors of the philo-
sophical discipline, once fully differentiated, will call ethics and politics.
Ethics and politics, which are firmly entangled in Aristotle’s thought, con-
stitute an important dimension in several Presocratic thinkers, which the en-
trenched label ‘natural philosophers’, inherited from Aristotle, does not do
justice to.39 In such a perspective, there is no question that the most interest-
ing relationship between Hesiod and the beginnings of Greek philosophy is to
be sought less in whatever the Hesiodic genealogies have in common with the
first philosophical cosmogonies, than in the challenge posed, for a discourse
which aimed at nothing less than totality, by the totality that Hesiod, for his
part, had delineated and structured in his poems. Indeed, one can conceive of
the history of philosophy up to Plato as a sinuous effort to reconquer a territory
which Hesiod, in his Theogony and Works and Days, had covered in language
and forms of his own. Plato’s Timaeus is most instructive in this respect. It is
fairly obvious that one of Plato’s ambitions in this dialogue was to rival the
great pre-Platonic cosmological systems by integrating their various compon-
ents (considered much like scattered limbs) into a new synthesis.40 But one
could, with good reason, think that Hesiod, in addition to being part of the
material with which Plato means to furnish his synthesis,41 on a par with Anaxi-
menes, Heraclitus, Empedocles, Philolaus, or any of the others whose clear
echoes we hear over the course of the Timaeus, provides the model of a truly
all-encompassing schema. The Timaeus itself is only a fragment, flanked on the
left by the Republic and on the right by the Critias (or what remains of it), and
this synthesis, which encompasses in one part what has being (the Forms of the
38 See Wismann 1996: 20–22 and Judet de La Combe 1996: 270–280 (and also the latter’s con-
tribution to the present volume).
39 Cf. Laks 2017.
40 On the Timaeus as being both a ‘summa’ and a ‘critique’ of Presocratic philosophy, see
Menn 2010: 140–143. See also Kahn 2010: 71: ‘The Timaeus has the literary form of a Preso-
cratic treatise, beginning with the origin of the cosmos and ending with the nature of
human beings (27a). This was the pattern established already in Hesiod’s Theogony and
apparently followed by most Presocratics.’
41 See Pender 2010; Sedley 2010; Regali 2010.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 51
Republic) and in the other that which becomes, first at the level of the universe
(the Timaeus), then of human history (the Critias), corresponds to that other
totality which is the sum of the Theogony and the Works and Days—transposed
and renovated from top to bottom, as goes without saying, by the knowledge
and interests of Plato’s day.42 Surely a non-narrative interpretation of this philo-
sophical narrative is needed in this case, too.
Philosophy, not even Plato’s, could never compete with the concreteness
of the Hesiodic world, given its specific language and the nature of its basic
orientations. Naturalization, conceptualization, justification, all notions that
legitimately point to the intellectual forces and interests that are at work in the
non-linear development of early Greek philosophy, define a new territory, the
richness of which is of a different kind, and which had to be constructed, since
it did not benefit from the immemorial tradition that Hesiod inherits.43 But
that question, for once, has less to do with what is specific to Hesiod than with
the nature of mythic discourse (of which Hesiod remains an eminent repres-
entative, however remarkably ‘mythological’ he is). It is the question of what
relation myth in general bears to philosophy in general. It has now become
a commonplace for many specialists in ancient thought to question the suit-
ability of formula ‘from myth to reason’—a formula which Nestle, at a date
when anti-rationalism had become a fateful political slogan, made the title of
his famous book.44 The formula is apt to give rise to misunderstandings, if it is
taken to imply that (philosophical) reason is capable of replacing (irrational)
myth, as in a certain construal of ‘Enlightenment.’ But this does not mean that
42 There is no mention of this aspect of things in the collective volume edited by Boys-Stones
and Haubold 2010.
43 One can ask, of course, whether all the features, be they substantial or formal, belong
properly to Hesiod, or whether he is not himself, here as elsewhere, an heir of Near East-
ern traditions, and ultimately of a common Indo-European background. The extent and
nature of the dependence, which by itself is now beyond question, is debated, but even
putting it at the highest, it would still be true that the Hesiodic narrative constitutes a rad-
ical innovation within Greek culture. On this issue, see Burkert 1999: 88 and Sassi 2018:
8–18. For a detailed presentation of the status quaestionis with regard to the relationships
between Hesiod and Near Eastern traditions see Rutherford 2009.
44 Nestle 1940, on which see Most 1999: 26–31. I used to think (Laks 2018: 105) that Nestle’s
declaration in the Introduction of his book (1940: vi) about ‘the privilege that seems to
have been reserved to Aryan people as the race that is best endowed by nature’, had a
purely opportunistic character (see also Most 1999: 30 about Nestle: ‘not at all a Nazi him-
self’). But Nestle was in fact more engaged than that, as his 1934 and 1935 contributions
to the Wissenschaftliche Zeitschrift auf nationalsozialistischer Grundlage show (see Fowler
2011, p. 48–49, n. 14; cf. Sassi 2018: 9). How this engagement relates to his positive appreci-
ation of the Greek Enlightenment remains to be explained.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
52 laks
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 53
Acknowledgements
Bibliography
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
54 laks
2 (1946) 140–151. [Originally published as Hesiod in the series Wege der Forschung
(Darmstadt 1966) 688–707].
Fowler, R.L., ‘Mythos and Logos’, JHS 131 (2011) 45–66.
Fränkel, H., Early Greek Poetry and Philosophy (Oxford 1975).
Frede, M., ‘Aristotle’s Account of the Origins of Philosophy’, Rhizai 1 (2004) 126–146
[= P. Curd and W.D. Graham (eds.), The Oxford Handbook of Presocratic Philosophy
(Oxford 2008) 501–529].
Gauchet, M., The Disenchantment of the World: A Political History of Religion, transl. by
O. Burge (Princeton 1990).
Gigon, O., Der Ursprung der griechischen Philosophie, von Hesiod bis Parmenides (Basel
1945).
Johansen, T.K., ‘Myth and Logos in Aristotle’, in R. Buxton (ed.), From Myth to Reason.
Studies in the Development of Greek Thought (Oxford 1999) 279–291.
Judet de La Combe, P., ‘La dernière ruse, ‘Pandore’ dans la Théogonie’, in F. Blaise,
P. Judet de La Combe, P. Rousseau (eds), Hésiode et le métier du mythe (Lille 1996)
263–299.
Kahn, C., ‘The Place of Cosmology in Plato’s Later Dialogues’, in R.D. Mohr, B. Sat-
tler (eds), One Book, The Whole Universe. Plato’s Timaeus Today (Las Vegas-Zurich-
Athens 2010) 69–78.
Koning, H.H., Hesiod: The Other Poet. Ancient Reception of a Cultural Icon (Leiden-
Boston 2010).
Laks, A., ‘Aristote et Thalès: un récit allégorique?’, in Histoire, Doxographie, Vérité. Études
sur Aristote, Théophraste et la philosophie présocratique (Louvain-la-Neuve 2007)
237–246.
Laks, A., Diogène d’Apollonie. Édition, traduction et commentaire des fragments et té-
moignages (Sankt Augustin 2008).
Laks, A. ‘What is Pre-Socratic Ethics?’, in C. Bobonich (ed.), The Cambridge Companion
to Ancient Ethics (Cambridge 2017) 11–29.
Laks, A. The Concept of Presocratic Philosophy. Its Origin, Development, and Significance
(Princeton 2018). [Originally published as Introduction à la philosophie présocratique
(Paris 2004).]
Lefebvre, D., ‘La critique du mythe d’Atlas, DMA 3, 699a27-b11’ in A. Laks, M. Rashed
(eds), Aristote et le mouvement des animaux. Dix études sur le De motu animalium
(Villeneuve d’Ascq 2004) 115–136.
Long, A.A., ‘The Scope of Early Greek Philosophy’, in A.A. Long (ed.), The Cambridge
Companion to Early Greek Philosophy (Cambridge 1999) 1–21.
Mansfeld, J., ‘Aristotle, Plato and the Preplatonic Doxography and Chronology’, in
G. Cambiano (ed.), Storiografia e dossografia nella filosofia antica (Turin 1986) 1–
59.
Mansfeld, J., ‘Aristotle and Others on Thales, or the Beginnings of Natural Philosophy.
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
aristotelian perspectives on hesiod: a programmatic sketch 55
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning
56 laks
For use by the Author only | © 2022 Leopoldo Iribarren and Hugo Koning