Professional Documents
Culture Documents
ESP Klemmkasten SCANIA 4F V 01 00
ESP Klemmkasten SCANIA 4F V 01 00
Electric diagram
Klemmkasten Scania 4F
Mat. Nr. 2451797
x
Baureihe /
Series
-
Seriennummer /
Serial No
x
Katalog Bestellnummer /
Catalogue order No
+M 24V DC
-KL
NSGAFÖU 1x4mm² NSGAFÖU 1x4mm² NSGAFÖU 1x4mm² NSGAFÖU 1x4mm² -X1 1 2 3 4 PE PE
1 1 1 1 1 1mm²
1mm² 1mm²
-F1 C20A -F2 C20A -F3 C20A -F4 C10A -F5 C20A 1mm²
2374844 2374844 2374844 2374840 2374844
2 2 2 2 2
1mm² 1mm²
21
16
18
11
-K5 1mm²
-K1 -K2 -K1
14
12
15
24
22
8
4 8 8 4 31 31
2,5mm²
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
2,5mm² 2,5mm²
ACHTUNG!!!
/1.7 /1.7 /1.5 /1.8
Alle Betriebsmittel im Klemmkasten nur mit 14
/1.4 14 11
12
11 /1.5 /1.4 14 11 /1.1 14 11
Refer to protection notice ISO 16016
by Kleemann GmbH
Masse SCR ein Zeitrelais Nachlauf Spannung U15 ein Heizung ein
GND SCR on time relay afterrun Voltage U15 on heating on
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
©
date
name
30.11.2015
klkerns
date
name
date
name
PF
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code: Valid for Serial No.: SCR System 4F Motoren 1 of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
###
ESP
Version No.:
V1.0
Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
=XXXX+KLX
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
by Kleemann GmbH
7 x Kabelverschraubungen
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
©
date
name
30.11.2015
klkerns
date
name
date
name
PF
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code: Valid for Serial No.: Gehäuseaufbau 2
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
###
ESP
Version No.:
V1.0
Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
M16 Metal
-V1 -V1.1
M10012973 M10012950
Kabelverschraubung Skintop MS-M16 Metal Gegenmutter Skindicht SM-M16x1,5 SW19
M16 Metal
-V2 -V2.1
M10012973 M10012950
Kabelverschraubung Skintop MS-M16 Metal Gegenmutter Skindicht SM-M16x1,5 SW19
M16 Metal
-V3 -V3.1
M10012973 M10012950
Kabelverschraubung Skintop MS-M16 Metal Gegenmutter Skindicht SM-M16x1,5 SW19
M16 Metal
-V4 -V4.1
M10012973 M10012950
Kabelverschraubung Skintop MS-M16 Metal Gegenmutter Skindicht SM-M16x1,5 SW19
M16 Metal
-V5 -V5.1
M10012973 M10012950
Kabelverschraubung Skintop MS-M16 Metal Gegenmutter Skindicht SM-M16x1,5 SW19
M20 Metall
-V6 -V6.1
M10012974 M10012951
Kabelverschraubung Skintop MS-M Gegenmutter Skindicht SM-M20x1,5 SW24
M25 Metall
-V7 -V7.1
M10012975 M10012952
Kabelverschraubung Skintop MS-M Gegenmutter Skindicht SM-M25x1,5 SW30
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
Refer to protection notice ISO 16016
by Kleemann GmbH
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
©
date
name
30.11.2015
klkerns
date
name
date
name
PF
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code: Valid for Serial No.: Aufbaumaterial 3
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
###
ESP
Version No.:
V1.0
Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Klemmleiste
A A
-X1
Kabeltyp
Kabeltyp
E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Klemmennummer
Ziel Ziel
Kabelbezeichnung
Kabelbezeichnung
B intern Potential Platzierung im Brücken extern B
Stromlaufplan
/1.5 1
Electric
/1.5 "
-X_4071 :3 #2107 /1.5 "
/1.5 2
/1.5 "
ESP_Klemmkasten_Scania_4F_V_01_00
/1.6 "
30.11.2015
/1.6 "
erstellt mit
LOGO
/1.6 "
D D
/1.6 PE
/1.6 "
/1.6 "
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb.
E E
© CIM-Team
Datum
Bearb.
Kleemann Klemmenplan
Gepr. LOGO terminal diagram Blatt 16
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 15 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Klemmleiste
A A
-X_31
Kabeltyp
Kabeltyp
E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Klemmennummer
Ziel Ziel
Kabelbezeichnung
Kabelbezeichnung
B intern Potential Platzierung im Brücken extern B
Stromlaufplan
LOGO
D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb.
E E
© CIM-Team
Datum
Bearb.
Kleemann Klemmenplan
Gepr. LOGO terminal diagram Blatt 17
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 15 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A
E
D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- erstellt mit ESP_Klemmkasten_Scania_4F_V_01_00
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes Kleemann
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb. 30.11.2015 Electric
© CIM-Team LOGO 30.11.2015 18:58
Änderung
1
1
Datum
Name
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
Kabelbezeichnung Kabeltyp
-F3
-K3
-K4
-K3
-K4
Ursp.
Klemmentyp
Ziel
3
3
Klemme
Klemme
Klemme
intern
Ers. f.
:2
:21
:21
:11
:11
#51
#2094
#2114
#2060
31_SCR
4
4
Ers. d.
Potential
LOGO
Kleemann
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.3
Klemmleiste
5
5
Stromlaufplan
Platzierung im
6
5
3
4
2
1
Klemmennummer
-X_4002
Brücken
Klemmenplan
terminal diagram
6
6
Ziel
extern
7
7
Kabelbezeichnung Kabeltyp
8
8
Blatt
18
15 Bl.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- erstellt mit ESP_Klemmkasten_Scania_4F_V_01_00
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes Kleemann
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb. 30.11.2015 Electric
© CIM-Team LOGO 30.11.2015 18:58
Änderung
1
1
Datum
Name
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
Kabelbezeichnung Kabeltyp
-F2
-X1
-X1
Ursp.
-X_31
Klemmentyp
Ziel
3
3
Klemme
Klemme
Klemme
intern
Ers. f.
:2
:31
.D:2
.D:1
#47
#2107
#2108
31_SCR
4
4
Ers. d.
Potential
LOGO
Kleemann
/1.3
/1.3
/1.2
/1.2
Klemmleiste
5
5
Stromlaufplan
Platzierung im
3
4
2
1
Klemmennummer
Brücken
-X_4071
Klemmenplan
terminal diagram
6
6
Ziel
extern
7
7
Kabelbezeichnung Kabeltyp
8
8
Blatt
19
15 Bl.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- erstellt mit ESP_Klemmkasten_Scania_4F_V_01_00
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes Kleemann
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb. 30.11.2015 Electric
© CIM-Team LOGO 30.11.2015 18:58
Änderung
1
1
Datum
Name
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
Kabelbezeichnung Kabeltyp
-K5
Ursp.
Klemmentyp
Ziel
3
3
Klemme
Klemme
Klemme
intern
Ers. f.
:11
31_SCR
4
4
Ers. d.
Potential
LOGO
Kleemann
/1.1
Klemmleiste
5
5
Stromlaufplan
Platzierung im
Klemmennummer
-X_HEIZ
Brücken
Klemmenplan
terminal diagram
6
6
Ziel
extern
7
7
Kabelbezeichnung Kabeltyp
8
8
Blatt
20
15 Bl.
F
A
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
Klemmleiste
A A
-X_31_1
Kabeltyp
Kabeltyp
E:\3_Projekte lokal\Agreggatesteuerung\Hardware\Schaltplan\Klemmkasten Scania 4F\V10_neu\
Klemmennummer
Ziel Ziel
Kabelbezeichnung
Kabelbezeichnung
B intern Potential Platzierung im Brücken extern B
Stromlaufplan
LOGO
D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verb.
E E
© CIM-Team
Datum
Bearb.
Kleemann Klemmenplan
Gepr. LOGO terminal diagram Blatt 21
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 15 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
-K10.X1s
76 / 96
/25.8
BK
plant designation -K10.X1s Art/Zählnummer Gegenstecker type/number mating connector
Betriebsmittel- = GM (Stecker erbt zusätzlich zur (connector inherits additionally to
+ EC eigenen Art/Zählnummer, die its own type/number, the
+ Ortskennzeichen kennzeichen
- K1 Art/Zählnummer des Gerätes type/number of the device it is
an dem er angeschlossen ist. connected to.
location designation Dadurch ist eine eindeutige Thus permits a clear allocation of
device Zuordnung von Gerät und device and appendant mating
- Art/Zählnummer designation zugehörigem Stecker möglich) connector )
type/number
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
2300000 00
date
name
date
name
date
name
AE
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code:
08.WR
Valid for Serial No.:
0001 0099
Erklärung Aufbau Betriebsmittelkennzeichen 11
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
Explanation device designation layout
ESP
Version No.: Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
-A Bauteile mit zwei oder mehr Aufgaben devices with two or more tasks -P Hupe horn
Dieselmotor diesel engine Leuchtdiode light emitting diode
Radio radio Signallampe signal lamp
Fahrtenschreiber tachograph
anzeigendes Messgerät displaying measuring instrument
-K Relais relay
Schütz contactor
Regler controller
Refer to protection notice ISO 16016
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
2300000 00
date
name
date
name
date
name
AE
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code:
08.WR
Valid for Serial No.:
0001 0099
Erklärung Gerätekennbuchstaben, elektrisch 12
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
Explanation device code letter, electric
ESP
Version No.: Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
- HA Ventilblock valve-block
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
2300000 00
date
name
date
name
date
name
AE
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code:
08.WR
Valid for Serial No.:
0001 0099
Erklärung Gerätekennbuchstaben, hydraulisch 13
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
Explanation device code letter, hydraulic
ESP
Version No.: Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
Symbolerklärungen * /
symbol explanations *
SUPPLY Schutzleiter
PE protection earth
COM Abschlusswiderstand
terminating resistor
1 IN Digitaleingang (allgemein)
0 digital input (in general)
Pulseingang
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
IN
pulse input
IN Zählereingang
1,2. . . counter input
IN Spannungseingang
V
voltage input
IN Stromeingang
mA
current input
IN Widerstandseingang
Ω
resistance input
IN Frequenzeingang
Hz
frequency input
Digitalausgang
Refer to protection notice ISO 16016
OUT
digital output
Drawing by: Approved by: last change: Status: Document No.: Material No.: Revision No.: Sheet:
2300000 00
date
name
date
name
date
name
AE
AE = changable
PF = prototype release Partial Document No.: Series code:
08.WR
Valid for Serial No.:
0001 0099
Symbolerklärung Funktionseinheiten 14
of
E - CAE Document type: Function group No.: SF = serial release from to
Symbol explanation of functional units
ESP
Version No.: Sheet plant:
Sheet Location: 15 Sheets
1 2 3 4 5 6 7 8
Electric 1 2 3 4 5 6 7 8
Linienformate / Farbbezeichnungen /
line formats colour designations
BU blau blue
Volllinie / Standard /
solid line standard
0,25mm BN braun brown
YE gelb yellow
Strichpunktlinie / PE (Schutzerde) /
dash-dotted line PE (protecting earth)
0,25mm GN grün green
PK rosa pink
Strichlinie / Optionen /
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
BK schwarz black
Leiterbahnverbindungen einer Platine
Punktlinie /
(nicht als Drahtleitung ausgeführte Verbindung) /
dotted line
0,75mm conductor line of a edge board TQ türkis turquois
VT violett violet
WH weiss white
Refer to protection notice ISO 16016
1 2 3 4 5 6 7 8