‫منهج السنة األولى‬

‫مردات صالة الشكر لرفع بخور عشية وباكر‬

‫‪+‬‬ ‫‪piproc‬‬ ‫‪eu,y‬‬ ‫ههههههههههههههههههوا‪cta;yte. .‬‬ ‫إڨشهه سههثيتيهيب‪ + .‬للصههههههههههههههههه‬ ‫‪ +‬ايههب ههو هه‬

‫‪+ roceuxac;e.‬‬ ‫ايڨكسيسههههههههههههههيب‪ + .‬صههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههلوا‪.‬‬ ‫‪ +‬ههههههههههه ه‬

‫‪+ wbh‬‬ ‫‪hina‬‬ ‫‪`nte‬‬ ‫هههههههي ه ‪nai‬‬

‫]‪V‬‬ ‫‪ +‬طو ههب ني ههي إنهيههب إف ههو و نههين نههي ‪ +‬طلبهههههههوا لكهههههههو ي‬
‫@‪nan‬‬ ‫‪`ntefsenhyt‬‬ ‫لي ههههههههههههههههههي @‪qaron‬‬ ‫يههههههههههههههههه ه ا‬ ‫إنهيف شهي يي اهين إنهيهف سهو ي‬
‫يسههههههههههههههههه ي ي ي هههههههههههههههههي‬ ‫إنهيهههف إيه ه ڨه هويثين إيه ه‬ ‫إيه ه‬
‫‪`ntefcwtem `eron@ `ntef-erboy;in‬‬
‫إنهيهف شههو إنه ييههو نههي نههو طو ههب يقبهههههههههههههههههه سهههههههههههههههههه ا‬
‫يسهههههههههههههههههيب ‪`eron `ntef[i `nni]ho nem nitwbh‬‬ ‫طلبهههههههههههههههههي‬ ‫إنهيههههههب نههههههو إتهههه ه اب إنثههههههي‬
‫ههههههههههي ‪`nte nye;ouab `ntaf `ntoutou `e`hryi‬‬ ‫إ طوطهههههو ايهههههب انهههه ن اي هههههو مهههههههههه ي يلصهههههههههه‬
‫ايههههب ههههو ههههيتو انسههههيو نيڨههههين فههههههههههههههو كههههههههههههه ههههههههههههههين ‪`ejwn `epi`aga;on `ncyou niben @ `ntef‬‬
‫انهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي ايڨهههول‪ .‬يغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪,a nennobi nan `ebol.‬‬

‫أرباع الناقوس‬

‫* أرباع الناقوس اآلدام‪( :‬تقال أيام األحد واإلثنين والثالثاء)‬

‫)‪(Kuri`e `el`eycon‬‬ ‫(يينب ان )‬ ‫(كي يب ليسو )‬
‫‪+ mwini marenouwst@ `n}`triac‬‬ ‫‪ +‬ههههههههههههههههيلوا فل سهههههههههههههههه‬ ‫شهههههه‬ ‫‪ +‬آمههههههوي و مههههههينين‬
‫‪e;ouab@ `ete `Viwt nem `Psyri@ nem‬‬ ‫يههههههههي إتهههههههه اب للثهههههههههههههههههيلو ال قهههههههههههههههه‬ ‫إ هههههههه‬
‫إيهيههههههب إفيههههههو نههههههي إ شههههههي ن الههههههههبن نههههههههو ا ب ا هههههههههن‬
‫‪Pipneuma‬‬ ‫‪e;ouab.‬‬
‫القههههههههههههههههه ‪.‬‬ ‫نهههههههي هههههههو يڨ هههههههي إتههههه ه اب‪ .‬الههههههههههههههههه‬

‫‪+‬‬ ‫‪Anon‬‬ ‫‪qa‬‬ ‫‪ +‬نحههههههههههههههههن الشهههههههههههههههه وب‬

‫@‪nilaoc‬‬ ‫‪ +‬آنهههههههههو اهههههههههي نهههههههه ؤ‬
‫ال سههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههيحيين @]‪`n,rictianoc@ vai gar pe Pennou‬‬ ‫ا نهههههههههههههو ا يسههههههههههههههيينو‬
‫فهههههين هههههين يهههههب هههههين نههههو و أل نهههههههههههبا نهههههههههههو إلي هههههههههههي‬
‫‪`n`aly;inoc.‬‬
‫إ آليثي ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههو ‪ .‬الحقيقهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههو‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪Ouon‬‬ ‫‪ouhelpic‬‬ ‫‪ +‬ل ههههههههههههههههههههي نمههههههههههههههههههههي‬

‫@‪`ntan‬‬ ‫‪qen‬‬ ‫‪ +‬ؤ نيلبههههههههههي إنثههههههههههي‬
‫اههههههين تههههههو إتهههههه اب مينيههههههي فههههههههه ه الق يسههههههههه ه مههههههههه ه ي ‪;ye;ouab Mari`a@ ere `Vnou] nai‬‬
‫ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‬ ‫هي‬ ‫إنيهههههههب اف هههههههو و نهههههههين نهههههههي‬
‫‪nan@ hiten nec`precbi`a.‬‬
‫يسهههههههههڨيي‪ .‬شهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه ي ي يي‪.‬‬ ‫نيهههههههههههين نههههههههههي‬

‫‪+ Ouon oumetcemnoc@ `n`hryi qen‬‬ ‫‪ +‬كههههههههههههههههههه نههههههههههههههههههه‬ ‫‪ +‬ؤ ميهههههههه ه سههههههههههي و‬
‫فهههههههههههه نهههههههههههههبا ال هههههههههههههيل ‪paikocmoc@ `ebol hiten pislyl@ `nte‬‬ ‫إ إنههه ن اهههين هههين كو مهههو‬
‫‪]`agi`a‬‬ ‫‪Mari`a‬‬ ‫‪]par;enoc.‬‬ ‫نههههههههو مههههههههن بهههههه ه صهههههه ه‬ ‫إيڨههههههول نيهههههههين ههههههو اشههههههلي‬
‫‪ .‬الق يسهههههههه مهههههههه ي ال هههههههههبنا ‪.‬‬ ‫إنهيههب ههو آميههي مينيههي ههو ههينتي و‬

‫‪1‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫* أرباع الناقوس الواطس‪( :‬تقال أيام األربعاء والخميس والجمعة والسبت)‬

‫)‪(Kuri`e `el`eycon‬‬ ‫(يينب ان )‬ ‫(كي يب ليسو )‬
‫@‪+ Tenouwst `m `Viwt nem `Psyri‬‬ ‫ش إم إفيو ني إ شهي ن ‪ +‬نسهههههههه لهههههههه ب ا هههههههههن‬ ‫‪ +‬ين‬
‫القههههههههههههههههه ‪nem Pi=p=n=a =e=;=u@ }`triac e;ouab@ :‬‬ ‫الههههههههههههههههه‬ ‫نهههههههي هههههههو يڨ هههههههي إتههههه ه اب‬
‫هههههههههو إ يهههههههههي إتههههههههه اب الثهههههههههههههههههيلو ال قهههههههههههههههه‬
‫‪`n`omooucioc.‬‬
‫إ مو سهههههههههههههههههههههههههههههههيو ‪ .‬ال سهههههههههي ن فههههههه ه ال هههههههههون ‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫@‪]ekklyci`a‬‬ ‫‪`pyi‬‬ ‫‪ +‬شهههههههههي يب هههههههههو إكليسهههههههههيي ‪ +‬السههههههههههههههه م للك يسههههههههههههههه‬
‫‪`nte‬‬
‫@‪niaggeloc‬‬ ‫‪,ere‬‬ ‫@‪]par;enoc‬‬ ‫يههههههههههههههههه ه ال كههههههههههههههههه ه‬ ‫إ ئههههههو إنهيههههههب نههههههو ن يلههههههو‬
‫السههههههههههههههههه م لل هههههههههههههههههبنا‬ ‫شهههههههههي يب هههههههههو هههههههههينتي و‬
‫‪etacmec Pencwtyr.‬‬
‫إيثههههههي مههههههي ههههههين سههههههو ي ‪ .‬الههههههههههو لههههههههه مخلصههههههههه ي‪.‬‬

‫* ثم يكمل في األيام اآلدام والواطس معا ً بما يلى‪:‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫@‪Mari`a‬‬ ‫‪ +‬شههههههههههي يب نيههههههههههب مينيههههههههههي ‪ +‬السههههه ه م لههههه ه يهههههههي مههههه ه ي‬
‫‪][rompi‬‬
‫]‪e;necwc@ ;yetacmici nan@ `mV‬‬ ‫الح يمههههههههههههههه ه الحسههههههههههههههه ه‬ ‫هههههههو إ شههههههه مبو إت يسهههههههو‬
‫الهههههههههههههو لهههههههههههه ل ههههههههههههي‬ ‫تههههههو ايثههههههي ميسههههههو نههههههي‬
‫‪Pilogoc.‬‬
‫إم إف ههههههههو و ههههههههو لو ههههههههو ‪ .‬ه الكل هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه ‪.‬‬

‫‪+ <ere ne Mari`a@ qen ou,ere‬‬ ‫‪ +‬شههههههههههي يب نيهههههههه هب مينيههههههههههي ‪ +‬السههههه ه م لههههه ه يهههههههي مههههه ه ي‬
‫@‪efouab‬‬ ‫‪,ere‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫@‪Mari`a‬‬ ‫‪` mau‬‬
‫;‬ ‫اههههههههين شههههههههي يب إفهههههههه اب سههههههههههههههههههه م مقههههههههههههههههههه‬
‫شهههههههههههي يب نيهههههههههههب مينيهههههههههههي السهههههه ه م لهههههه ه يههههههههي مهههههه ه ي‬
‫‪`mVye;ouab.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إت هههههههههيڨ إم هههههههههو إتههههههههه اب‪ .‬م القههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫@‪Mi,ayl‬‬ ‫‪ +‬السهههههههههههههه م ل يخي يههههههههههههه ه‬

‫]‪pinis‬‬ ‫‪ +‬شهههههههههههههههي يب ميخي يههههههههههههههه‬
‫@‪`nar,yaggeloc‬‬ ‫ن ههههههههي ال كهههههههه ال ههههههههي @‪,ere Gabriyl‬‬ ‫هههو نيشههههو إ نشهههو ن يلهههو‬
‫السههههههههههههههههه م لغب يهههههههههههههههههيل‬ ‫شههههي يب ي ييهههه ههههو صههههو‬
‫‪picwtp‬‬ ‫إمبههههههو فههههههين شههههههين نههههههو فو‪ .‬ال بشههههههههههههههه ه ال خههههههههههههههههههين‪`mpifaisennoufi. .‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫@‪Ni,eroubim‬‬ ‫‪ +‬السهههههههههههه ه م للشههههههههههههههين ي‬

‫‪,ere‬‬
‫السهههههههههههههههه م للسههههههههههههههههي افي‬
‫@‪Niceravim@ ,ere nitagma tyrou‬‬
‫السهههههه ه م ل يهههههه ه الثغ ههههههههي‬
‫‪`n`epouranion.‬‬ ‫‪ .‬السهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه ي ي ‪.‬‬
‫‪ +‬شههههههههي يب نههههههههو شههههههههي ي‬
‫شههههههههههي يب نههههههههههو سههههههههههي افي‬
‫شههههههي يب نههههههو طي ههههههي يهههههه‬
‫إ إيبونانيههههههههههههههههههههههههههههههههههو‬

‫‪+ <ere I=w=a pinis] `m`prodromoc‬‬ ‫‪ +‬السهههههههههههههههه م ليو ههههههههههههههههي‬ ‫‪ +‬شههههههههههههههههي يب يههههههههههههههههو ن‬
‫‪,ere‬‬ ‫‪piouyb‬‬ ‫السههههههههههههههههههي ال ههههههههههههههههههي ‪`pcuggenyc‬‬ ‫ن مههههههو‬ ‫ههههههو نيشهههههههو إم إ‬
‫السهههههههههههههههههه م للكههههههههههههههههههينن‬ ‫شي يب هو ؤ يه إب سهي يب نهي‬
‫‪`nEmmanouyl.‬‬ ‫ينو يهههههههههههههههه ‪.‬‬ ‫‪ .‬نسههههههههههههههههي‬ ‫إ إم ينو يههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه‬

‫‪2‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫]‪+ <ere na=o=c `nio‬‬ ‫‪`n`apoctoloc‬‬ ‫‪ +‬شهههههي يب ني شهههههوي إ يهههههو و ‪ +‬السههههههه م لسههههههههي و ا ههههههههي‬
‫ال سهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه‬ ‫إ وسههههههههههههههههههههههههههههههههثولو‬
‫‪,ere‬‬ ‫‪nima;ytyc‬‬ ‫‪`nte‬‬ ‫=‪pen=oc‬‬ ‫السهههههههه ه م له ميههههههههههب ن ههههههههههي‬ ‫شههي يب نههو مههيتيهي إنهيههب هشههوي‬
‫‪I=y=c P=,=c.‬‬ ‫إيسههههههههو هههههههه ا سهههههههههو ‪ .‬يسههههههههههههههههههو ال سههههههههههههههههههي ‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫‪nak‬‬ ‫‪`w‬‬ ‫‪ +‬السههههه م لههههه ييههههههي الشههههههيي‬

‫@‪pimarturoc‬‬ ‫هههو مهههين ي‬ ‫‪ +‬شهههي يب نهههي‬
‫‪,ere‬‬ ‫السهههههههههههههههه م لإلن يلهههههههههههههههههو @‪pieuaggelictyc‬‬ ‫شههههههي يب ههههههو إڨ ن يليسهههههههي‬
‫السههههههههههههههههه م لل سهههههههههههههههههول‬ ‫شهههههههي يب هههههههو وسهههههههثولو‬
‫‪,ere pi`apoctoloc@ abba Markoc‬‬
‫نههههههههههي ا لههههههههههب‪.‬‬ ‫آڨههي مهههينكو هههو تيه هب ني هههو ‪ .‬مهههههههههه‬
‫‪pi;e`wrimoc.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫@‪Ctevanoc‬‬ ‫‪ +‬السهههههههههههه م سههههههههههههث ينو‬

‫‪pisorp‬‬ ‫‪ +‬شههههههههي يب إسهههههههههيب فههههههههينو‬
‫@‪`mmarturoc@ <ere piar,y-di`akwn‬‬ ‫ل الشههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي ا‬ ‫هههههههو شهههههههونب إم هههههههين ي‬
‫السههههههه م لههههههه ي الش يمسههههههه‬ ‫شهههههي يب هههههو نشهههههو يهههههيكو‬
‫‪ouoh‬‬ ‫‪et`cmarwout.‬‬
‫ه إ إسههههههههههههههههههههههههه ين ؤ ‪ .‬ال بههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههين ‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫‪nak‬‬ ‫‪`w‬‬ ‫‪ +‬السههههه م لههههه ييههههههي الشههههههيي‬

‫‪pi‬‬ ‫@‪marturoc‬‬ ‫هههو مهههين ي‬ ‫‪ +‬شهههي يب نهههي‬
‫‪,ere‬‬ ‫‪piswij‬‬ ‫@‪`ngenneoc‬‬ ‫السهههههههه م للبثهههههههه الشهههههههه ي‬ ‫شههههي يب ههههو شههههوي إ مي يهه ه‬
‫السههههههه ه م ل ههههههه ه ال يهههههههههي‬ ‫شههههههههي يب ههههههههو تلوفههههههههون‬
‫‪,ere pia;lovoroc@ Pa=o=c `pouro‬‬
‫ي شهههههوي إ ههه ه ن مي نميهههههو ‪ .‬سهههههههي ن ال لههههههه مونميهههههههو ‪.‬‬
‫‪Gewrgioc.‬‬

‫‪+ Hiten ni`precbi`a `nte ];e`otokoc‬‬ ‫‪ +‬نيههههههههههين نهههههههههو يسهههههههههڨيي ‪ +‬شهههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ي ي‬

‫الههههه ا لههههههب الق يسههههه مههههه ي ‪=e=;=u Mari`a@ P=o=c ari`hmot nan `mpi,w‬‬ ‫إنهيب و تيب طوكو إته اب مينيههي‬
‫إ هشوي آنن إن هو نهي إمبهو كهو يههههههههههههينب ان هههههههههههه ل ههههههههههههي‬
‫‪`ebol `nte nennobi.‬‬
‫إيڨههههههول إنهيههههههب نههههههين نههههههوڨو‪ .‬غ ههههههههههههههه ه اثييينهههههههههههههههههي‪.‬‬

‫‪+ E;ren hwc `erok@ nem Pekiwt‬‬ ‫‪ +‬لكهههههههههههههههههو نسهههههههههههههههههبح‬ ‫‪ +‬إتهههههههه ين نههههههههو إيهههههههه‬
‫‪`n`aga;oc nem Pipneuma e;ouab@ je‬‬ ‫مههههههههههه يههههههههههه الصهههههههههههيل‬ ‫هههههيتو‬ ‫نهههههي يههههه يهههههو إ‬
‫القههههههههههههههههه‬ ‫الههههههههههههههههه‬ ‫نهههههههي هههههههو يڨ هههههههي إتههههه ه اب‬
‫‪ak (`i) akcw] `mmon nai nan.‬‬
‫ألنهههههههه أ يهههههههه و الصههههههههه ي‪.‬‬ ‫چيهههههب أإنو كصهههههو و إم هههههو‬
‫نههههههههههههههههههههههين نههههههههههههههههههههههي ‪.‬‬

‫ال يسب ‪.‬‬ ‫*ت يصلو الكينن األ اشو (الراقدين – المرضى – المسافرين – القرابين) لو س اليوم‬
‫أو‬ ‫تفضل يارب‪ ...‬فو نف خون شي‬ ‫* ت يصلو الش‬
‫سبح ال ك (فلنسبح مع المالئكة‪ )...‬فو نف خون يك‬
‫لك نسألك‪...‬‬
‫ق يسي (قدوس هللا قدوس القوى‪ )...‬ت أبانا الذى فى السموات‪ ...‬السالم ِ‬ ‫ت الث‬
‫الذكصولوجيات ت مق م ينو ا ي ي (نعظمك يا أم النور‪ )...‬ت ينو ا ي ي (بالحقيقة نؤمن‪)...‬‬ ‫* ت يصلو الش‬
‫* ت يصلو الكينن (إفنوتى ناى نان – يا هللا إرحمنا) ت أوشية اإلنجيل‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫أوشية اإلنجيل‬
‫‪+‬‬ ‫‪piproc‬‬ ‫‪eu,y‬‬ ‫ههههههههههههههههههوا‪cta;yte. .‬‬ ‫إڨشهه سههثيتيهيب‪ + .‬للصههههههههههههههههه‬ ‫‪ +‬ايههب ههو هه‬

‫‪+ roceuxac;e `upertou `agiou‬‬ ‫ايهب ڨكسيسههيب إيب هو ميهو ‪ +‬صهههههههههههلوا مهههههههههههن مههههههههه ه‬ ‫‪+‬‬
‫‪euaggeliou.‬‬ ‫ايههههههههههههههههههههڨ ن يليههههههههههههههههههههو‪ .‬ا ن يهههههههههههههههه ال قهههههههههههههههه ‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪ta;yte‬‬ ‫‪metavobou‬‬ ‫‪;eou‬‬ ‫‪ +‬سههههثيتيهيب ميثههههي فوڨههههو تيئههههو ‪ +‬هههوا خيفهه ه لسهه ي ا ن يهه‬
‫‪akoucwmen tou `agiou euaggeliou.‬‬ ‫كوسهههومين هههو ميهههو ايههڨ ن يليهههو‪ .‬ال قههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه ‪.‬‬

‫* بعد ذلك يقرأ اإلنجيل ثم يُصلى الشعب مرد اإلنجيل‪.‬‬

‫* ثم يُصلى الكاهن األواشى الصغار (السالمة – األباء – الموضع – األهوية أو الزروع أو المياه ‪ -‬اإلجتماعات)‬
‫وفى نهايتها يُصلى أبانا الذى فى السموات‪. ...‬‬
‫إي و طهو كي يهو ‪ +‬إ هههههههوا نؤ سهههههههك للههههههه ب‪+ ac kevalac `umwn twkuri`w .‬‬ ‫‪ +‬طي كيب في‬
‫‪klinate.‬‬ ‫كلي ي يهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب‪.‬‬

‫ه مههههههين‪+ roc,wmen :eou metavobou. .‬‬ ‫خههههههو‬ ‫اومين تيئو ميثيفوڨو مين‪ + .‬ن صهههههه‬ ‫‪+‬‬
‫‪Amyn.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫ختام الصلوات‬
‫‪+‬‬ ‫‪myn‬‬ ‫‪ +‬مهههههههههههههههههين الليلويهههههههههههههههههي‪ + .‬مهههههههههههههههههين نلليويهههههههههههههههههي‪Allyloui`a. .‬‬
‫‪Doxa‬‬ ‫‪patri‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫كصهههههههههي ه ن كيهههههههههب ايهههههههههو ال هههههههههه لهههههههههه ب ا ههههههههههن ‪`Uiw ke `agiw‬‬
‫القهههههههههههههههههه‬ ‫كيههههههههههب ميههههههههههو يڨ ههههههههههي و‪ .‬الهههههههههههههههههه‬
‫‪Pneumati.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪Ke‬‬ ‫‪nun‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪`a`i‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫ك ا الو نه اله نون‪ictouc@ .‬‬ ‫‪ +‬كيب نين كيب آ إن كيب إسههو ايهب ‪ +‬ا‬
‫‪`e`wnactwn `ewnwn amyn.‬‬ ‫نهههي طهههو ايهههب نهههو مهههين‪ .‬مهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههين‪.‬‬

‫هههههههههههههههههي لين ‪+ Tenws `ebol enjw `mmoc :‬‬ ‫‪ +‬ين ش ايڨول إن و إم و چيهب ‪ +‬نصههههههههههههههه ه‬
‫‪je `wPen[oic Iycouc Pi,rictoc.‬‬ ‫هشوي إيسو ه ا سههو ‪ .‬يين هههههههههي يسهههههههههو ال سهههههههههي ‪.‬‬

‫‪ +‬إس ه و ايههب نههو مههو إي ه إفيههين ‪ + .‬ههههههههههين ميههههههههههيه ال يهههههههه ه ‪+ `Cmou `enimwou `m`viarou@ mare..... .‬‬
‫مينيههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب‪ ..‬فلههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههكن‪..‬‬
‫( )‬ ‫( )‬
‫ال شهههههه ‪+ `Cmou `enici] nem nicim@ mare..... .‬‬ ‫‪ +‬إس و ايب نهو سهيهو نهي نهو سهي ‪ + .‬ههههههين الهههههه ن‬
‫مينيههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب‪ ..‬فلههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههكن‪..‬‬
‫( )‬ ‫( )‬
‫‪+ `Cmou `eni`ayr n‬‬
‫@‪` te `tve‬‬ ‫نويههههه السههههههههههههههه ي ‪.‬‬ ‫‪ +‬إس ه و ايههب ن ه آ إي ه إنهيههب إ يههب‪ + .‬هههههين‬

‫‪mare peknai nem tekhiryny oi‬‬ ‫مينيههب يهه نههين نههي يهه ني ي ههو فلهههههههههكن ن ههههههههه سهههههههه م‬
‫‪`ncobt `mpeklaoc.‬‬ ‫ن إ سههههههو إم يهههههه ؤ ‪ .‬صهههههههههههههههههه ي لشهههههههههههههههههه ب ‪.‬‬

‫‪ +‬سههههههههههههههههو و ام ههههههههههههههههو‬
‫‪+‬‬ ‫]‪Cw‬‬ ‫‪`mmon‬‬ ‫‪ouoh‬‬ ‫‪nai‬‬ ‫‪ +‬الصههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ي ‪nan.‬‬
‫ان هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬ ‫ه نههههههههههههههههههين نههههههههههههههههههي‬

‫‪ +‬كي يهههب ليسهههو كي يهههب ليسهههو ‪ +‬يههههينب ان هههه ‪ .‬يههههينب ان هههه ‪+ Kuri`e `el`eycon. Kuri`e `el`eycon. .‬‬
‫كي يهههههههب إڨلوميسهههههههو مهههههههين يههههههههههينب ههههههههههين ‪ .‬مههههههههههين‪Kuri`e eulogycon `amyn@ `cmou `eroi@ .‬‬
‫و‪ .‬نهي مثينيه ‪.‬‬‫و‪ .‬ينكوا ل ّ‬ ‫ينكوا ل ّ‬ ‫إسه و ايه ن إسه و ايه ن إ ه‬
‫‪`cmou `eroi@ ic ]metanoi`a@ ,w nyi‬‬
‫و‪ .‬هههههه الب كهههههه ‪.‬‬
‫ميثينيي كونو ايڨول مو إمب إسه و‪ .‬ا هههههه ا لهههههه ‪.‬‬
‫‪`ebol@ jw `mpi`cmou.‬‬

‫يقولو لحن الب ك (تين أوأوشت‪.)...‬‬ ‫الخ م‬ ‫الش يمس م‬ ‫ن الكي‬ ‫إنهيي نف خون يك ي‬ ‫*‬
‫صلو كيريه ليسون ‪ 41‬مرة‪.‬‬ ‫* ت صلو مزامير السواعى ت يقَ ‪.‬م الح‬
‫ول ال ب ‪.‬‬ ‫أوشية القرابين للحمل ن ي ن‬ ‫الش يمس‬ ‫* ت يصلو الكينن مجدا ً وإكراما ً ي‬

‫‪5‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫أوشية القرابين – بعد تقديم الحمل‬

‫اي هب ڨكسيسهههيب إي طههو ‪ +‬صهههههههلوا مهههههههن مههههه ه نهههههههبه ‪+ roceuxac;e `uper twn agiwn‬‬ ‫‪ +‬ه‬
‫ن وطههو كيههب القههههههه ا ين ال ق سههههههه الك ي ههههههه ‪timiwn dwron toutwn ke ;uciwn‬‬ ‫ميههو ي يههو‬
‫قهههههه ه مي ي الههههههههبين هههههه ه موني‬ ‫فيهه‬ ‫تيسههيو إي ههو كيههب ا ه‬
‫‪`ymwn ke `proc veron twn. Kuri`e‬‬
‫طهههههههههههههههو ‪ .‬كي ييليسهههههههههههههههو ‪ .‬يههههههههههههههههههههينب ان هههههههههههههههههه ه ‪.‬‬
‫‪`eleycon.‬‬

‫الليلويا فاى بيه بى ايهوؤ‬

‫* يصلى فى أيام اإلفطار واألعياد السيدية وفى أيام السبوت واآلحاد من األصوام ماعدا سبوت وآحاد الصوم الكبير والبرامون‪.‬‬
‫‪ +‬الليلويههههههي نههههههبا نههههههو اليههههههوم ‪+ llylouia vai pe pi`ehoou eta‬‬ ‫‪ +‬الليلويهه هي فهه هين يههههب ههههو اييههههوؤ‬
‫‪P=o=c‬‬ ‫@‪;amiof‬‬ ‫الهههههههههههبن صههههههههه ه ب الههههههههه ه ب ‪maren-;elyl‬‬ ‫ايثههههههههي إ هشههههههههوي تههههههههيميو‬
‫نبهههههههههههي فيههههههههههب‪.‬‬ ‫فل هههههههههه‬ ‫مههينين تيليهه إنهههين نههو إم ههو‬
‫‪`ntenounof `mmon `nqytf@ `wP=o=c‬‬
‫يههههههههههههههههههينب الصهههههههههههههههههه ي‪.‬‬ ‫انخيههف إ هشهوي إ ايهب نهين ين‬
‫‪ek`enahmen‬‬ ‫‪`wP=o=c‬‬ ‫يهههههههههههينب سهههههههههههي سهههههههههههبل ي‪ek`ecouten .‬‬ ‫إ هشوي إ ايب سو ين نين موي‬
‫مبههههههين ا ههههههو إسهههه ه الهههه ه ب ‪nenmwit@ `f`cmarwout `nje vye;nyou‬‬ ‫إ إس ين ؤ إنچيهب فهو إت يهو اهين‬
‫‪qen `vran `mP=o=c. Allyloui`a.‬‬ ‫الليلويههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬ ‫إفهههههه ا إم إ هشههههههوي ‪ .‬الليلويههههههي‪.‬‬

‫الليلويا چيه إفميڨئى‬

‫* يصووولى فوووى أيوووام األصووووام ماعووودا السوووبوت واآلحووواد وفوووى أيوووام السوووبوت واآلحووواد مووون الصووووم الكبيووور‪.‬‬

‫‪+ =l je `vmeu`i `nourwmi eu`eouwnh‬‬ ‫‪ +‬الليلويهههههههي إ فكههههه ه ا نسهههههههي‬ ‫ن مههو‬ ‫‪ +‬الليلويههي چيههب إف يڨئههو إ‬
‫لههههههههههه يهههههههههههينب ‪nak `ebol P=o=c@ ouoh `pcwjp `nte‬‬ ‫ي هههههههههههه‬ ‫إڨ ايههب ؤ نههب نههي ايڨ هول إ هشههوي‬
‫قيههههههه ال كههههههه يههههههه لههههههه‬ ‫ه إ سههوم إنهيههب ميڨ هو إ ايههب‬
‫‪oumeu`i ef`eersai nak@ ni;uci`a‬‬
‫الهقههههههههههههههه مي القههههههههههههههه ا ين‬ ‫فهونا‬ ‫اي شيي ي نو تيسيي نو إ‬
‫‪ni`procvora sopou `erok. =a=l.‬‬ ‫ا بليههههههههههي اليهههههههههه الليلويههههههههههي‪.‬‬ ‫‪ .‬الليلويهههههههههي‪.‬‬ ‫شهههههههههو و ايههههههه ه‬

‫إس باتير أجيوس‪.‬‬ ‫أمين ت م‬ ‫يصلو الش ي‬ ‫ك نش‬ ‫* ت يصلو الكينن رشومات الحمل‬

‫‪6‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫مرد إس باتير‬

‫‪+ )myn( =g.‬‬ ‫‪ ( +‬مههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههين)‪ ( + .³‬مهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههين)‪.³‬‬

‫‪+ Ic Patyr `agioc ic `Uioc agioc en‬‬ ‫‪ +‬ا هههههه آل نههههههو ا ب القهههههه‬ ‫‪ +‬إ ههههي ي ميههههو إ إيههههو‬
‫‪Pneuma `agion amyn. Eulogitoc‬‬ ‫ميههههو إ يڨ ههههي ميههههو مههههين‪ .‬ا هههه ه آل نههههههو ا ههههههن القهههه ه‬
‫القههههه ‪.‬‬ ‫ا ههههه آل نههههههو الههههه‬ ‫تيهههب‬ ‫إڨلوميثهههو كي يهههو‬
‫‪kurioc `o;eoc ic touc@ `e`wnac amyn.‬‬ ‫إسهههههثو ايهههههب نهههههي مهههههين‪ .‬مين مبين ال ب ا لب إلو األ ه مههين‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪Nie;noc‬‬ ‫‪tyrou‬‬ ‫‪ +‬يهههي م يه ه األمه ه هههينكوا اله ه ب @‪`eP=o=c‬‬

‫‪`cmou‬‬ ‫‪ +‬نههو ات ههو ي ه إس ه و إ هشههوي‬
‫لهبينكهههههههب م يههههههه الشههههههه وب @‪marou`cmou `erof `nje nilaoc tyrou‬‬ ‫إنچيهب نهو ؤ‬ ‫مين إسه و ايه‬
‫أل ن هههههههههب تبههههههه ه لي ههههههههي‬ ‫يههه چيههههب يههههف نههههين طههههيم‬
‫‪je `apefnai tajro `e`hryi `ejwn@ ouoh‬‬
‫ههه الههه ب يههه م إلههههو األ ههه ‪.‬‬ ‫ايهههههههههههب إنههههههههههه ن اي هههههههههههو‬
‫مهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههين ‪]me;myi `nte P=o=c sop sa `eneh‬‬
‫ه ههههو ميث ههههو انهيههههب ا هشههههوي‬
‫‪amyn@ Allylouia‬‬ ‫شهههههههوب شهههههههي اي يهههههههب مهههههههين‪ .‬الليلويههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬
‫الليلويههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬

‫ذوكصابترى‬

‫‪ +‬كصههههههههي ه ن كيههههههههب إيههههههههو ‪ +‬ال هههههههه لهههههههه ب ا ههههههههن ‪+ oxa patri ke `ui`w ke `agi`w‬‬
‫‪pneumati@ ke nun ke `a`i ke ictouc‬‬ ‫القههههههههههههههههه‬ ‫الههههههههههههههههه‬ ‫كيههههههههههب ميههههههههههو يڨ ههههههههههي و‬
‫كههههههههههههههههههههههههههههههههه ا‬ ‫ا‬ ‫كهههو نهههين كيه هب آ إن كيه هب إسهههثو‬
‫‪`e`wnactwn‬‬ ‫‪`e`wnwn‬‬ ‫‪`amyn.‬‬
‫ايههب نههي طههو ايههب نههو مههين إلههههههو نهههه ه الهههه ه نون مههههههين‬
‫‪Allylouia.‬‬ ‫الليلويههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪ .‬الليلويههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬

‫تكملة أطلبوا لكى يرحمنا هللا ‪ -‬للقداس‬

‫‪+ wbh‬‬ ‫‪hina‬‬ ‫‪`nte‬‬ ‫هههههههي ه ‪nai‬‬
‫]‪V‬‬ ‫‪ +‬اطلبهههههههوا لكهههههههو ي‬ ‫‪ +‬طو ههب ني ههي إنهيههب إف ههو و نههين نههي‬
‫‪nan......‬‬ ‫‪`ntoutou‬‬ ‫‪`e`hryi‬‬ ‫ههههههههي ‪`ejwn‬‬ ‫‪ ....‬مهههههه ه ي يلصهههههه ه‬ ‫‪ ....‬إ طوطهههو ايهههب انههه ن اي هههو‬
‫‪`epi`aga;on‬‬ ‫‪`ncyou‬‬ ‫‪niben‬‬ ‫فهههههههههههههو كهههههههههههه هههههههههههههين @‬ ‫ايههههب ههههو ههههيتو انسههههيو نيڨهه هين‬

‫ويجعلنووووووا مسووووووتحقين أن ننووووووال ‪`Ntefaiten `nem`psa e;ren[i `ebol‬‬ ‫إنتيف أى توين إن إمبشوا إثورين تشوى‬
‫موووووووووون شووووووووووركة أسوووووووووورار ِ ‪qen ]koinwni`a `nte nefmuctyrion‬‬ ‫ايڨ وول خووين تووى كينوني و إنتيووه نيووف‬
‫المقدسوووووووووووووووة المباركوووووووووووووووة‪.‬‬ ‫ميسووتيريون إثووؤواب إت إسوومارو ت‬
‫‪=e=;=u et`cmarwout `epi,w `ebol `nte‬‬
‫لمغفووووووووووووووووورة خطايانوووووووووووووووووا‪.‬‬ ‫ايووه ب وى كووو ايڨ وول إنتيووه نووين نوووڨى‪.‬‬
‫‪nennobi.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫سوثيس أمين‬

‫‪+ w;ic amyn ke tw `pneumati cou.‬‬ ‫قههههي مهه ه ن هه ه ‪.‬‬ ‫مهين كيثهو يڨ هي و سهو‪ + .‬الصهه ه‬ ‫‪ +‬سوتي‬

‫تى شورى‬
‫* يصووولى فوووى أيوووام األصووووام ماعووودا السوووبوت واآلحووواد وفوووى أيوووام السوووبوت واآلحووواد مووون الصووووم الكبيووور‪.‬‬
‫@‪+ }soury `nnoub te ]par;enoc‬‬ ‫‪ +‬ال ه ه الهههبن نه هو ال هههبنا‬ ‫‪ +‬هههو شهههونن إ نهههوب يهههب هههو‬
‫ب نههههههههي نههههههههو مخلصهههههههه ي ‪pec`arwmata pe pencwtyr@ acmici‬‬ ‫ههينتي و ههي آن ميطههي يههب هههين‬
‫ل هههههههههههههههههب الصههههههههههههههههه ي‬ ‫سهو و‬ ‫ميسو إم هو‬ ‫سو ي‬
‫‪`mmof afcw] `mmon ouoh af,a‬‬
‫هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬ ‫ه كههههههينين نههههههوڨو‬ ‫إم ههههههو‬
‫‪nennobi‬‬ ‫‪nan‬‬ ‫‪`ebol.‬‬ ‫نهههههههههههههههههههههي ايڨهههههههههههههههههههههول‪.‬‬

‫مرد اإلبراكسيس‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪ +‬شههههههههههي يب نيههههههههههب مينيههههههههههي ‪ +‬السههههه ه م لههههه ه يهههههههي مههههه ه ي‬
‫‪Mari`a‬‬
‫‪][rompi e;necwc@ ;yetacmici nan‬‬ ‫الح يمهههههههههههههه ه الحسهههههههههههههه ه‬ ‫ههههههههو شهههههه ه مبو إت يسههههههههو‬
‫تهههههههو ايثهههههههي ميسهههههههو نهههههههي الهههههههههههههو لهههههههههههه ل ههههههههههههي‬
‫‪`mV] pilogoc.‬‬
‫إم إف ههههههههو و هههههههههو لو هههههههههو ‪ .‬ه الكل هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ‪.‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪<ere‬‬ ‫‪nak‬‬ ‫‪`w‬‬ ‫‪ +‬السههههه م لههههه ييهههههي الشهههههيي‬

‫@‪pimarturoc‬‬ ‫هههو مهههين ي‬ ‫‪ +‬شهههي يب نهههي‬
‫‪,ere‬‬ ‫السهههههههههههههه ه م لإلن يلههههههههههههههههو @‪pieuaggelictyc‬‬ ‫شهههههي يب هههههو ايههه هڨ ن يليسههههههي‬
‫السههههههههههههههه ه م لل سهههههههههههههههههول‬ ‫شهههههه هي يب ههههههههو وسههههههههثولو‬
‫‪,ere pi`apoctoloc@ abba Markoc‬‬
‫نههههههههههي ا لههههههههههب‪.‬‬ ‫ڨه هي مهههينكو هههو تيه هب ني هههو ‪ .‬مهههههههه ه‬
‫‪pi;e`wrimoc.‬‬

‫‪+ `Kc` marwout aly;wc nem Pekiwt‬‬ ‫‪ +‬مبههههههههههههههههههين نهههههههههههههههه ه‬ ‫‪ +‬إ إسهههههههههه ين ؤ آليثههههههههههو‬
‫مههههههههه ه يههههههههه ه الصهههههههههههيل ‪`n`aga;oc nem Pi`pneuma e;ouab je‬‬ ‫ههههههيتو‬ ‫نههههههي يههههه يههههههو إ‬
‫القههههههههههههههههه‬ ‫نهههههههي هههههههو يڨ هههههههي إتههههههه اب الههههههههههههههههه‬
‫‪ak (`i) akcw] `mmon nai nan.‬‬
‫چيب (إن) كسو و إم و نين ني ‪ .‬ألنه ه ( يه ه ) الصهههه ي‪ .‬ان هههي‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫لحن أجيوس‬

‫@‪+ gioc `o ;eoc@ agioc ic,uroc‬‬‫القهههههون‬ ‫ه ههههه‬ ‫‪ +‬ههههه‬ ‫ميهههههو‬ ‫تيئهههههو‬ ‫‪ +‬ميهههههو‬
‫‪agioc a;anatoc@ `o ekpar;enou‬‬ ‫الحههههو الههههبن ي ههههو‬ ‫هههه‬ ‫ميهههو تينهههيطو‬ ‫إ شهههي‬
‫يههههههيمن لهههههه مههههههن ال ههههههبنا‬ ‫إ هههههينتي و ميهههههب نيهههههب تهههههي‬
‫‪genne;ic `ele`ycon `ymac.‬‬
‫‪ .‬إن ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬ ‫ايليسهههههههههههههههههو إي هههههههههههههههههي‬

‫‪+ Agioc `o ;eoc@ agioc ic,uroc@ agioc‬‬ ‫القهههههههون‬ ‫ه هههههه‬ ‫هههههه‬ ‫ميهههههو‬ ‫تيئهههههو‬ ‫‪ +‬ميهههههو‬
‫‪a;anatoc@ o` `ctauro;ic‬‬ ‫‪di‬‬ ‫‪`ymac‬‬ ‫الحههههو الههههبن ي ههههو‬ ‫هههه‬ ‫ميهههو تينهههيطو‬ ‫إ شهههي‬
‫ههههههههي‬ ‫يههههههههي مههههههههن صههههههههل‬ ‫إسهههههههههثيڨ تي ن إي هههههههههي‬
‫‪`el`ycon `ymac.‬‬
‫‪ .‬إن ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬ ‫ايليسهههههههههههههههههو إي هههههههههههههههههي‬

‫القهههههون‬
‫‪+ Agioc `o ;eoc@ agioc ic,uroc@ agioc‬‬ ‫ه ههههه‬ ‫‪ +‬ههههه‬ ‫ميهههههو‬ ‫تيئهههههو‬ ‫‪ +‬ميهههههو‬
‫‪a;anatoc@ `o anactac ek twn‬‬ ‫الحههههو الههههبن ي ههههو‬ ‫هههه‬ ‫ميهههو تينهههيطو‬ ‫إ شهههي‬
‫يههههههيمن ههههههيم مههههههن األمههههههوا‬ ‫نهه هي طههههي إكهههههو نيكهه ه‬
‫‪nekrwn ke anel;wn ictouc ouranoc‬‬
‫صههههههه ه إلهههههههههو السههههههه ه وا‬ ‫نانهههو‬ ‫كيهههب نيلثهههو إسهههثو‬
‫‪`el`eycon `ymac.‬‬ ‫‪ .‬إن ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههي‪.‬‬ ‫ايليسهههههههههههههههههو إي هههههههههههههههههي‬

‫‪ +‬كصههههههههي ه ن كيههههههههب ايههههههههو ‪ +‬ال هههههههه لهههههههه ب ا ههههههههن ‪+ Doxa Patri ke `Ui`w ke `agiw‬‬
‫‪Pneumati@ ke nun ke `a`i ke ic touc‬‬ ‫القهههههههههههههههه‬ ‫الهههههههههههههههه‬ ‫كيهههههههههههب ميهههههههههههو ڨ هههههههههههي و‬
‫األ كههههههههههههههههههههههههههههههههه ا‬ ‫كيهههب نه هين كيهههب آ إن كيهههب إسهههثو‬
‫‪`e`wnac twn `e`wnwn `amyn@ `agi`a `triac‬‬
‫الهههههو نههههه الههههه نون مهههههين‬ ‫ايههب نههي طههو ايههب نههو مههين‬
‫‪`ele`ycon `ymac.‬‬ ‫‪ .‬ان هههي‪.‬‬ ‫آميههههي يههههي ايليسههههو إي ههههي ‪ .‬ييهههي الثهههيلو القههه‬

‫مرد إنجيل القداس‬

‫‪+‬‬ ‫‪`ouni`atou‬‬ ‫‪qen‬‬ ‫نيههههههي و اههههههين ميث ههههههو ‪ +‬طو ههههههههههههههين يلحقيقهههههههههههههه‬
‫@‪oume;myi‬‬ ‫‪+‬‬
‫نههههو إتهه ه اب إنهيههههب هه هين اييهه هوؤ يسهههههههههههو نهههههههههههبا اليهههههههههههوم ‪ni`e;ouab `nte pai` ehoou piouai piouai‬‬
‫و ان هو ان كيطهي يهف نا كهههههه ا هههههه ا هههههه يسهههههه ب‬
‫‪kata‬‬ ‫@‪pefran‬‬ ‫]‪nimenra‬‬ ‫‪`nte‬‬
‫بههههههههههههههههههي ال سههههههههههههههههههي ‪.‬‬ ‫نههو مههين نا ههو إنهيههب ه ا سهههو ‪.‬‬
‫‪Pi,rictoc.‬‬

‫‪+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬‫‪ +‬إشههههههههههههههههه في هههههههههههههههههي‬ ‫‪ +‬آنن يسڨيڨين إن إنه ن إي هو‬
‫ههههين شههههوي إ نيهههه يهههه ين يهههههههي سهههههههي ي كل هههههههي السهههههههي @‪ten[oic `nnyb tyren };e`otokoc‬‬
‫ههو تي طوكههو مينيههي إت ههيڨ إمبههين الههه ا لههههب مههه ي م مخلصههه ي‬
‫‪Maria `:mau `mPencwtyr@ `ntef,a‬‬
‫سو ي إنهيف كينين نوڨو نهي إيڨهول‪ .‬ليغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪nennobi nan `ebol.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫‪+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬ ‫‪ +‬إشههههههههههههههههه ه في هههههههههههههههههههي‬ ‫‪ +‬آنن يسڨيڨين ايهب إنه ن إي هو‬
‫‪piar,yaggeloc‬‬ ‫@‪e;ouab‬‬ ‫‪Mi,ayl‬‬ ‫ههههو نشههههو ن يلههههو إتههه اب يهههههي ن هههههي ال كهههه الثهههههين‬
‫ميخي ي إب ناهو إ نهينو فيه ن ميخي يهههههه ن ههههههي السهههههه ي يين‬
‫‪`par,wn‬‬ ‫‪`nnani‬‬ ‫@‪vyou`i‬‬ ‫‪`ntef,a‬‬
‫إنهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي ايڨهههول‪ .‬ليغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪nennobi nan `ebol.‬‬

‫‪+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬ ‫‪ +‬إشههههههههههههههههه ه في هههههههههههههههههههي‬ ‫‪ +‬آنن يس هڨيڨين إن إن ه ن إي ههو‬
‫‪pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc‬‬ ‫ييهههههههههي السهههههههههي الصهههههههههي‬ ‫ن مهو إم ڨهي هي هي‬ ‫هو إ‬
‫يو ههههههههههههههههي ال هههههههههههههههه ا‬ ‫يهه ه ان ههههو نيههههف ههههو مهه ه‬
‫‪piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan‬‬
‫إنهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي إيڨهههول‪ .‬ليغ ههههههههههههههههه اثييينهههههههههههههههههي‪.‬‬
‫‪ebol.‬‬

‫‪+ Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn@ `w‬‬ ‫‪ +‬طلههههه مههههههن الههههه ب ههههههي‬ ‫‪ +‬طو ب إم هشوي ايب إن ن إي و‬
‫يينههههههههي ا لههههههههب ا ن يلههههههههو ‪pi;ewrimoc `n`eu`aggelictyc@ abba‬‬ ‫و تي ني و إ إيهڨ ن يليسههي‬
‫ال سههههههههههههههههول‬ ‫مهههههههههههههههه‬ ‫ڨهههي مههههينكو ههههو آ وسههههثولو‬
‫@‪Markoc pi`apoctoloc‬‬ ‫‪`ntef,a‬‬
‫إنهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي ايڨهههول‪ .‬ليغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪nennobi nan `ebol.‬‬

‫‪+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w‬‬ ‫‪ +‬طلههههه مههههههن الههههه ب ههههههي‬ ‫‪ +‬طو ب إم هشوي ايب إن ن إي و‬
‫‪pi`a;lovoroc‬‬ ‫@‪`mmarturoc‬‬ ‫ييهههههههههي الشهههههههههيي ال ينههههههه ه ‪pa=o=c‬‬ ‫إم ههههين ي‬ ‫ههههو تلوفههههون‬
‫سههههههي ي ال لهههههه مونميههههههو‬ ‫ي شهههههوي إ ههه ه ن مي نميهههههو‬
‫‪`pouro Ge`wrgioc@ `ntef ,a nennobi‬‬
‫إنهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي ايڨهههول‪ .‬ليغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪nan ebol.‬‬

‫‪ +‬طلبههههههي مههههههن الهههه ه ب ههههههي‬

‫‪+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w na=o=c‬‬ ‫‪ +‬طو ب إم هشوي ايب إن ن إي و‬
‫ن ههي ‪`nio] `mmainousyri@ abba Piswi nem‬‬ ‫ني شوي إ يو و إم يي نو شي ن يههي سههي ن األ ههوين محبههو‬
‫آڨههه هي يشهههههون نهههههي آڨههه هي يڨليهههههب نبههههههي يشههههههون نبههههههي ههههههو‬
‫‪abba Paule@ `ntef ,a nennobi nan‬‬
‫إنهيهههف كهههينين نهههوڨو نهههي ايڨهههول‪ .‬ليغ هههههههههه ل ههههههههههي اثييينههههههههههي‪.‬‬
‫‪`ebol.‬‬

‫‪+ Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem‬‬‫‪ +‬مبهههههههههههين ا ب ا هههههههههههن‬ ‫‪ +‬چيههب إ إسه ين ؤ إنچيههب إفيههو‬
‫@‪`Psyri nem Pipneuma e;ouab‬‬ ‫القهههههههههههههههه‬ ‫الهههههههههههههههه‬ ‫نههي إ شههي ن نههي ههو يڨ ههي إته اب‬
‫هههههو يهههههي إ چيههه ه ايڨههه هول الثههههههههههههههههيلو الكيمهههههههههههههههه‬
‫‪]`triac etjyk `ebol@ tenouwst‬‬
‫ش إم و ين و ؤنهي ‪ .‬نسهههههههههه لههههههههههب ن هههههههههه ه‪.‬‬ ‫ين‬
‫‪`mmoc ten]`wou nac.‬‬

‫إن صوفيا‬

‫اهههومين ‪ +‬انصههههههههههههههوا حك ههههههههههه ه ه ‪+ ncovi`a ;eou `proc,wmen@ Kuri`e‬‬ ‫‪ +‬إ صهههوفيي تيئهههو إ هه‬
‫كي يههه هب ليسهههههو كي يههه هب ليسهههههو يهههههينب ان ههههه يهههههينب ان ههههه ‪`eleycon. Kuri`e `eleycon. Qen‬‬
‫اههههههههههههههههههين ميث ههههههههههههههههههو‪ .‬يلحقيقهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ‪.‬‬
‫‪oume;myi.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫مردات صالة الصلح – باسيلى وإغريغورى‬

‫@‪+ roceuxac;e `upertyc teliac‬‬ ‫‪ +‬صههههههههههلوا مههههههههههن مهههههههههه‬ ‫ايههب ڨكسيسهههيب إي هه ي‬ ‫‪ +‬هه‬
‫يليي إي ي ي كيب ي ي كيب طو السهههههه ه م الكيمهههههه ه ال حبهههههه ه ‪`irynyc ke agapic ke twn agiwn‬‬
‫ميو سبي مو طهو وسهثولو ‪ .‬القبلهههههه الثههههههين ال سههههههولي ‪.‬‬
‫‪acpacmwn twn `apoctolwn.‬‬

‫مرد قبلوا بعضكم بعضا‬

‫‪+‬‬ ‫‪cpazec;e‬‬
‫‪envilymati agi`w@ kuri`e `eleycon‬‬
‫‪kuri`e `eleycon kuri`e `eleycon ce‬‬
‫‪kuri`e `ete vai pe I=y=c P=,=c `Psyri‬‬
‫‪`mV] cwtem `eron ouoh nai nan.‬‬
‫‪Procverin kata `tropon@ cta;yte‬‬
‫‪kata `tromou@ ic anatolac ble'ate‬‬
‫‪`proc,wmen.‬‬
‫‪allylouc‬‬ ‫‪ +‬بلوا ضهك ضهي قبله مق سه‬ ‫‪ +‬سبي يسههههيب آلليلهههو إ فيلي هههي و‬
‫يهههههينب ان ههههه يهههههينب ان ههههه‬ ‫ميههو كي يههب ليسههو كي يههب ليسههو‬
‫يههههههههههههههههه هينب ان ههههههههههههههههه ه‬ ‫كي يهههه هب ليسههههههو سههههههيب كي يههههههب‬
‫ن ه يههينب الههبن نههو يسههو ال سههي‬ ‫ايب يب فين يب إيسو هو ا سههو‬
‫ا هههههههن ه اسههههه ه ي ان هههههههي‬ ‫إ شهههي ن إم إف هههو و سهههو ي ايههه‬
‫( قهههههههه موا)‪ ³‬لههههههههو ال سهههههههه‬ ‫فيهه ين كيطههي‬ ‫ه نههين نههي ‪ .‬هه‬
‫هههههههههههههههههه ه‬ ‫ههههههههههههههههههههوا‬ ‫إ ههو إسهههيتو يههب كيطههي إ مههو‬
‫إلهههههههههو الشههههههه ه ان ههههههه ه ا‬ ‫ليبصهههههههههههي يب‬ ‫إ نهههههههههههيطو‬
‫ن صهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ‪.‬‬ ‫اههههههههههههههههههومين‪.‬‬ ‫هههههههههههههههه ه‬

‫بشفاعات والد ِة اإلله‬

‫‪ +‬نيههههههين نهههههو يسهههههڨيي إنهيهههههب ‪ +‬شهههههه ه ي ي الهههههه ه ا لههههههههب ‪+ iten ni`precbi`a `nte ];eotokoc‬‬
‫ههو تيههب طوكههو إتهه اب مينيههي الق يسهههههههههههههههه ه مهههههههههههههههه ه ي ‪=e=;=u Mari`a@ P=o=c `ari`hmot nan@ `mpi,w .‬‬
‫إ هشوي آنن إن هو نهي إمبه كهو يههههههههههههينب ان هههههههههههه ل ههههههههههههي‬
‫‪`ebol `nte nennobi.‬‬
‫ايڨههههه هول إنهيهههههههب نهههههههين نهههههههوڨو‪ .‬غ هههههههههههههههه اثييينههههههههههههههههي‪.‬‬

‫‪+ Tenouwst `mmok `wP=,=c nem‬‬ ‫شهههههههه إم ههههههههو ‪ +‬نسههههه لههههه ييههههههي ال سههههههي‬ ‫‪ +‬ههههههههين‬
‫مهههههههههه يهههههههههه الصهههههههههههيل ‪Pekiwt `n`aga;oc nem Pipneuma‬‬ ‫يخ سهههههو نههههي يهههه يههههو‬
‫القهههههههههههههههه ‪.‬‬ ‫ههيتو نههي ههو يڨ ههي إتهه اب الهههههههههههههههه‬ ‫إ‬
‫‪e;ouab je )ak`i) akcw] `mmon. `Eleoc‬‬
‫چيهههههب (إن) كسهههههو و إم هههههو ‪ .‬ألنههههههه ( يههههههه ) الصههههههههه ي‪.‬‬
‫‪`irynyc ;uci`a `enecewc.‬‬
‫إيههههههه ه ي ي تيسهههههههههيي ن هه ه السهه ه م يحهه ه الهسههههبي ‪.‬‬ ‫ايليههههههه ه‬
‫‪.‬‬ ‫ايهههههههههههب نيهههههههههههب سهههههههههههيب‬

‫‪11‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫مردات األنافورة للشعب‬

‫يضههههههههي‪+ e meta tou pneuma tou cou. .‬‬ ‫‪ +‬كيهههب ميثهههيطو يڨ هههي طهههو سهههو‪ + .‬مهههههههه ن هههههههه‬

‫‪+ ,wmen‬‬ ‫‪proc‬‬ ‫‪ton‬‬ ‫هههههههههه الهههههههههه ب‪kurion. .‬‬ ‫طهو كي يهو ‪ + .‬نههههههههههو‬ ‫‪ +‬ايب اهومين ه‬

‫‪+‬‬ ‫‪xion‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫ههههههههههههههي ل‪dikeon. .‬‬ ‫‪ +‬كسهههههههيو كيهههههههب ن كيههههه ه ‪ + .‬مسهههههههههههههههح‬

‫مردات األنافورة للشماس‬

‫‪+ ka;ymeni `anac;yte.‬‬ ‫هههههههههوا‪.‬‬ ‫يههههب ‪ +‬ييهههههههههي ال لهههههههههو‬ ‫‪ +‬إن كههههيتو مي ههههو نيسههههه‬

‫‪+ c `anatolac ble'ate.‬‬ ‫ان ههههههه ا‪.‬‬ ‫ليبصهههههههههي يب ‪ +‬إلهههههههو الشههههههه‬ ‫نهههههههههيطو‬ ‫‪+‬ا‬

‫‪+ roc ,wmen.‬‬ ‫اههههههههههههههههومين ‪ +‬ن صهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ‪.‬‬ ‫‪ +‬هههههههههههههههه‬

‫التسبحة الشاروبيمية‬

‫‪+ i,eroubim ceouwst `mmok nem‬‬ ‫لهههههه‬ ‫‪ +‬الشههههههين ي يسهههههه‬ ‫شه إم هو‬ ‫‪ +‬نو شهي ي سهيب‬
‫‪ni Ceravim ce]`wou nak@ euws `ebol‬‬ ‫السههههههههههههي افي ي هههههههههههه ن‬ ‫نههي‬ ‫نههي نههو سههي افي سههيب ههو‬
‫صهههههههههههههههيناين ههههههههههههههههي لين‬ ‫إڨههه ه ش ايڨههه هول إڨ هههههو إم هههههو‬
‫‪eujo `mmoc@ je agioc agioc agioc‬‬
‫ههههههه ه‬ ‫ههههههه ه‬ ‫ههههههه ه‬ ‫چيههههب ميههههو ميههههو ميههههو‬
‫‪kurioc cabaw;@ plyryc `o ouranoc ke‬‬ ‫نب الصههههبيؤ السههه ي ا ن‬ ‫نانو‬ ‫لي ي‬ ‫كي يو صي يؤ‬
‫‪`ygy tyc `agiac cou doxyc.‬‬ ‫‪ .‬م لو هههي مههههن م ههه األ ههه ‪.‬‬ ‫كيب إي ه هي ميهي سو كسهي‬

‫أمين أمين أمين بموتك‬

‫‪+‬‬ ‫‪myn.‬‬ ‫‪Amyn.‬‬ ‫‪Amyn‬‬ ‫‪ton‬‬ ‫‪ +‬مهههههههههههين مهههههههههههين مهههههههههههين ‪ +‬مههههههههههين مههههههههههين مههههههههههين‪.‬‬
‫‪;anaton‬‬ ‫‪cou‬‬ ‫‪kuri`e‬‬ ‫‪kata‬‬ ‫طههههههو تينههههههيطو سههههههو كي يههههههب و هههههههه ه يههههههههههينب نبشهههههههه ه‬
‫قييمهههههههههههههههه ال ق سههههههههههههههه‬ ‫كيطهههههههههههههههههي ن يلهههههههههههههههههومين‬
‫@‪aggelomen‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪tyn‬‬ ‫‪agian‬‬ ‫‪cou‬‬
‫صهه و إلهههو السهه وا ن ههه‬ ‫كيهههب هههين ميهههي سهههو نيسثيسهههين‬
‫‪anactacin@ ke tyn analy'in cou‬‬ ‫نسهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههبح‬ ‫كيهههب هههين نهههيل سهههين سه هو إنههههي‬
‫‪n‬‬
‫‪` tyc ouranic ce omologoumen@ ce‬‬ ‫نانهههههي سهههههيب مولو هههههومين نبينكهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه‬
‫‪enoumen ce eulogoumen ce eu,aric-‬‬ ‫سهههيب إي هههومين سهههيب إڨ لو هههومين نَشهههههههههههههههههك يهههههههههههههههههينب‪.‬‬
‫نهضهههه ه إليهههه ه يههههههي ال َي ههههههي‪.‬‬ ‫سههههيب إڨخههههيني ههههومين كي يههههب‬
‫‪toumen kuri`e@ ke de `ome;a cou‬‬
‫كيهههب ن ميهههب يسهههو تيهههب‬
‫‪`o;eoc `ymwn.‬‬ ‫إي هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههو ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫أسجدوا هلل بخوف‬

‫شهه إم إف ههو و اههين نههو و ‪ +‬اسهههههههههههههههههههههههههههههههههه ه ا ه ‪+ uwst `mV] qen ouho] nem‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪ou`c;erter.‬‬ ‫نهههههههههههههههههي إسههههههههههههههههههي ي ‪ .‬خهههههههههههههههههو ن هههههههههههههههه ‪.‬‬

‫‪+ `roc ,wmen. `Amyn.‬‬ ‫مههههههههههههههههين‪.‬‬ ‫اههههههههومين مههههههههين‪ + .‬ن صهههههههههههههههه‬ ‫‪ +‬هههههههه‬

‫أوشية السالمة‬

‫‪+ roceuxac;e `uper tyc `irynyc‬‬ ‫‪ +‬صههههههههههلوا مههههههههههن مهههههههههه‬ ‫ايه هب ڨكسيسههههيب إيبه ه ي‬ ‫‪ +‬هه‬
‫سهههههههه م الوا هههههههه الو يهههههههه ‪tyc agiac monyc ka;olikyc ke‬‬ ‫إيهههه ي ي ههههي ميههههي مههههوني‬
‫ال ق سهههههه ال يم هههههه ال سههههههولي‬ ‫كهههههيتوليكي كيهههههب وسهههههثوليكي‬
‫‪apoctolikyc or;odoxou tou ;eou‬‬
‫نتو كسهههههههههههههههههو طهههههههههههههههههو ك يسههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه‬
‫‪ekklyciac.‬‬ ‫تيئههههههههههههههههههو اكليسههههههههههههههههههيي ‪ .‬األنتو كسههههههههههههههههههههههههههههههههههي ‪.‬‬

‫أوشية اآلباء‬

‫‪+ roceuxac;e `uper tou `ar,y‬‬ ‫‪ +‬صههههههههههلوا مههههههههههن مهههههههههه‬ ‫ايب ڨكسيسهيب إيب هو انشهو‬ ‫‪+‬‬
‫( ‪`erewc `ymwn papa abba );e`odwroc‬‬ ‫ن ههههههي كي ه ههههههي البي هههههي األنبههههههي‬ ‫)‪.‬‬ ‫إي و ي ي آڨي ( ي اض‬ ‫اي ي‬
‫الثينو) ي هي ث يه‬ ‫( ي اض‬ ‫ي ههههههههههي كيههههههههههب ي يههههههههههيناو‬
‫‪papa‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪patriar,ou‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪ar,i‬‬
‫ن هههههههههههههههههي سهههههههههههههههههي‬ ‫كيههب نشههو إيبسههكو و ي ميغههيلي‬
‫‪epickopoutyc‬‬ ‫‪megalyc‬‬ ‫‪polewc‬‬ ‫ال ي ههههه ال ههههههو ا سههههههك ني‬ ‫لكسههههههههههههين نيي ‪.‬‬ ‫وليهههههههههههه‬
‫‪alexan`dri`ac.Nem pef‬‬ ‫‪ke`svyr‬‬ ‫شههههههههههههههههههه يكب فههههههههههههههههههه‬ ‫نههي يههف كيههب إش ه ي إ ليهون ههو‬
‫‪`nlitourgoc‬‬ ‫‪`napoctolikoc peniwt‬‬ ‫الخ مهههههههههههههه ه ال سههههههههههههههههولي‬ ‫إ وسههثوليكو ي يههو إ ثههييو‬
‫ي هههههههههي ال ثهههههههه ا ال كهههههههه م‬ ‫ام ميه هههوليهي آڨهههي ( نثونيهههو )‪.‬‬
‫‪ettai`yout `metropolityc‬‬ ‫`‬ ‫‪abba‬‬
‫األنبههههههههههههههي ( نثونيههههههههههههههو )‬ ‫كيههههههههب طههههههههو ا نتو كسههههههههو‬
‫‪Antwnioc. Ke‬‬ ‫‪twn‬‬ ‫‪`or;odoxwn‬‬ ‫سهههي اسهههي ه ي األنتو كسهههيين‪.‬‬ ‫اي هههههههههههههههو ايبسهههههههههههههههكو و ‪.‬‬
‫‪`ymwn `epickopwn.‬‬

‫أوشية القسوس والشمامسة‬

‫‪+‬‬ ‫‪roceuxac;e‬‬ ‫ايهههب ڨكسيسههههيب إيب هههو ‪ +‬صههههههههههلوا مههههههههههن مهههههههههه‬

‫‪`uper‬‬ ‫‪twn‬‬ ‫‪ +‬ههه‬
‫‪`ygoumenwn ke precbuterwn ke‬‬ ‫الق يمصههههههههههههه القسهههههههههههههو‬ ‫إن ومي ههههو كيههههب يسهههه يهي‬
‫الش يمسههههههه ا يبو يهههههههي ونيين‪.‬‬ ‫كيههب يههيكونو كيههب إيبههو يههيكونو‬
‫‪diakonwn ke u` podiakonwn epta‬‬
‫سهههههههههههههههههههب طغ هههههههههههههههههههي‬ ‫ا ثهههي طي هههي طهههو هههو تيئهههو هههي‬
‫‪tagma‬‬ ‫‪twn‬‬ ‫‪tou‬‬ ‫‪:eou‬‬ ‫إكليسههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههيي ‪ .‬ك يسهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه‪tyc .‬‬
‫‪ek`klyciac.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫منهج السنة األولى‬

‫أوشية الموضع‬
‫‪+ roceuxac;e `uper tyc cwtyriac‬‬ ‫‪ +‬صههههههههههلوا مههههههههههن مهههههههههه‬ ‫ايه هب ڨكسيسههههيب إيبه ه ي‬ ‫‪ +‬هه‬
‫اهههههههههههههههههه ص ال ههههههههههههههههههيل ‪tou kocmou ke tyc polewc `ymwn‬‬ ‫سهههو يي طوكو مهههو كيهههب هههي‬
‫مههههههههههههههههههه ي ه ي نهههههههههههههههههههبه‬ ‫اي و طهيڨهي كيهب يصهو‬ ‫ولي‬
‫‪tautyc ke pacwn polewn ke twn‬‬
‫األ ههههههههيلي‬ ‫سههههههههي ال هههههه ه‬ ‫وليه ه كيهههب طهههو اهههون كيهههب‬
‫‪,wrwn ke nycwn ke monactyriwn.‬‬ ‫نيصههههو كيههههب مونههههي ي يههههو ‪ .‬ال ا هههههههههههه ه األ يهههههههههههه ه ‪.‬‬

‫أوشية القرابين – قبل المجمع‬

‫اي هب ڨكسيسهههيب إي طههو ‪ +‬صههههههلوا مههههههن مهههههه نههههههبه ‪+ roceuxac;e `uper twn agiwn‬‬ ‫‪ +‬ه‬
‫ن وطههو كيههب القهههههه ا ين ال ق سهههههه الك ي هههههه ‪timiwn dwron toutwn ke ;uciwn‬‬ ‫ميههو ي يههو‬
‫قههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه مي ي‬ ‫فيهه‬ ‫تيسههيو إي ههو كيههب ا ه‬
‫‪`ymwn ke `proc veron twn.‬‬
‫طههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههو ‪ .‬الههههههههههههههههبين هههههههههههههههه موني‪.‬‬

‫القارئون‬
‫‪ +‬نو إ ش مهين طهيؤ إ نه نا ‪ +‬القهههههههههههههين و فليقولهههههههههههههوا ‪+ yetws maroutaou`o `nniran `nte‬‬
‫]‪nenio‬‬ ‫‪e;ouab‬‬ ‫إنهيههههههب نههههههين يههههههو و إتهههههه اب اسه ه ي آ ي هههي الق يسهههين البثينكه ه ‪`mpatriar,yc‬‬
‫الهههههههههههههههههههبين ن هههههههههههههههههه ا‬ ‫إمبيط يينشهههههي ايثهههههيڨ إنكهههههو‬
‫‪`etauenkot@ P=o=c ma`mton `nnou'u,y‬‬
‫إ هشههههههههههوي مههههههههههي إمثههههههههههو الهه ه ب ي ههههي ن وسههههي م ههههين‬
‫ه إنهيف كهينين يغ ههههههههه ل هههههههههي اثييينهههههههههي‪tyrou@ ouoh `ntef,a nennobi nan .‬‬ ‫إ نو سيشو ي‬
‫‪`ebol.‬‬ ‫نهههههههههههوڨو نهههههههههههي ايڨهههههههههههول‪.‬‬

‫ا بالطريقة الكبيرة‪.‬‬ ‫يبه ال‬ ‫الش ي‬ ‫ل ي‬ ‫ق أبانا الذى فى السموات‪...‬‬ ‫القس‬ ‫*‬

‫إي و طهو كي يهو ‪ +‬إ ههههههوا نؤ سههههههك للهههههه ب‪+ ac kevalac `umwn twkuri`w .‬‬ ‫‪ +‬طي كيب في‬
‫‪klinate.‬‬ ‫كلي ي يهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب‪.‬‬

‫ه مهههههين‪+ roc,wmen :eou metavobou. .‬‬ ‫خهههههو‬ ‫اومين تيئو ميثيفوڨو مين‪ + .‬ن صههههه‬ ‫‪+‬‬
‫‪Amyn.‬‬

‫‪14‬‬