Exposición A Vibraciones en Ambientes Laborales

Exposición a vibraciones en
ambientes laborales
Exposición a vibraciones en ambientes laborales
Índice de Contenidos
Exposición a vibraciones en ambientes laborales ....................................... 4

1 Introducción ......................................................................................... 4
2 Conceptos básicos de vibraciones ......................................................... 6
2.1 Movimientos oscilatorios ................................................................................................... 6
2.2 Frecuencia de vibración ..................................................................................................... 7
2.3 Sistemas de coordenadas ................................................................................................... 8
2.4 Magnitud de vibración y parámetros de medición .............................................................10
2.4.1 Valor de pico y valor pico-pico ..................................................................................... 10
2.4.2 Valor eficaz (r.m.s.) .................................................................................................... 11
2.4.3 Factor de cresta ......................................................................................................... 14
2.4.4 Escala logarítmica y niveles de vibración ....................................................................... 15
2.4.5 Conversión entre unidades de medición......................................................................... 16
2.5 Suma de valores de aceleración ........................................................................................18

2.6 Combinación de ejes .........................................................................................................19
2.7 Ponderación en frecuencia ................................................................................................20
3 Vibraciones de cuerpo entero.............................................................. 22
3.1 Biodinámica ......................................................................................................................22
3.1.1 Transmisibilidad del cuerpo humano ............................................................................. 22
3.1.2 Impedancia mecánica del cuerpo humano ..................................................................... 24
3.1.3 Otros factores que afectan la percepción de vibraciones .................................................. 24
3.2 Parámetros de medición ...................................................................................................26

3.2.1 Aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia ................................................................... 26
3.2.2 Valor r.m.s. móvil de aceleración ponderada y valor de dosis de vibración a la cuarta potencia
27
3.3 Efectos de las vibraciones cuerpo entero ...........................................................................28

3.3.1 Consideraciones preliminares ....................................................................................... 28
3.3.2 Efectos de la frecuencia y dirección de vibración ............................................................. 30
3.3.3 Efectos de la magnitud ................................................................................................ 36
3.3.4 Efectos de la duración de la exposición .......................................................................... 37
3.3.5 Efectos en la salud ..................................................................................................... 41
3.4 Evaluación de los efectos sobre la salud ............................................................................41

3.4.1 Aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia ................................................................... 42
3.4.2 Método alternativo ...................................................................................................... 45
3.5 Cálculo de exposición diaria ..............................................................................................45

3.5.1 Exposición diaria de vibración A(8) ............................................................................... 46
3.5.2 Valor de dosis de vibración, VDV .................................................................................. 49
4 Vibraciones mano-brazo ..................................................................... 52

4.1 Efecto de vibraciones mano-brazo.....................................................................................52
4.1.1 Efectos Vasculares ...................................................................................................... 53
4.1.2 Efectos musculares ..................................................................................................... 54
© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 2

4.1.3 Efectos en articulaciones ............................................................................................. 54
4.2 Exposición a vibraciones mano-brazo ................................................................................55

4.2.1 Ejes de Vibración ........................................................................................................ 55
4.2.2 Magnitud, frecuencia y duración ................................................................................... 57
4.3 Parámetros de evaluación y valores límite ........................................................................59

4.4 Cálculo del nivel diario equivalente y evaluación de la exposición .....................................61
4.5 Medidas preventivas.........................................................................................................65
5 Normativas relacionadas ..................................................................... 68
5.1 International Standard Organization, ISO ..........................................................................68
5.2 British Standard, BS ..........................................................................................................71
5.3 Legislación UE & española y normas de referencia.............................................................72
6 Bibliografía ......................................................................................... 73

Exposición a vibraciones en ambientes

laborales
1 Introducción
El cuerpo humano es altamente sensible a movimientos oscilatorios, por esta razón

la respuesta a las vibraciones determina la aceptabilidad de estos movimientos en
muchos ambientes. Usualmente las vibraciones son percibidas y se convierten en
molestias antes de dañar al objeto que vibra o el lugar donde éste se sitúa. Las
vibraciones en sistemas de transporte pueden causar molestias o interferir con
actividades cuando éstas no alcanzan a causar daños al vehículo. La vibración de
herramientas y maquinaria producen daños y enfermedades sin afectar las
herramientas o maquinaria.
Para entender mejor el efecto de las vibraciones en el ser humano es conveniente

separar la exposición a un movimiento oscilatorio en 2 categorías:
Vibraciones de cuerpo entero. Ocurren cuando el cuerpo se apoya en una

superficie que está vibrando. Esto sucede en medios de transporte, tales como trenes
y aviones, o bien, cuando se esta cerca de alguna máquina. Para este tipo de
vibraciones el rango de frecuencias de interés va desde 0,5 hasta 80 Hz.
Vibraciones transmitidas a través de las manos. También denominadas

vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo, son causadas por distintos procesos
en industria, agricultura, minería, construcción y transporte, en los cuales las
herramientas vibratorias son sostenidas por manos o dedos. El rango de frecuencias
de interés es normalmente de 6 hasta 1000 Hz.
Existe otro tipo de exposición a vibraciones, llamadas mal de movimiento o cinetosis,

cuyo principal efecto es el mareo de las personas expuestas. Es debido al
“desacuerdo” entre el movimiento percibido visualmente y el sentido de movimiento
del sistema vestibular producidos por la aceleración y desaceleración lineal y angular
repetitivas producidas por automóviles, aviones, trenes o por mar. El rango de
frecuencia de estas vibraciones está por debajo de 1 Hz. Este tipo de movimientos
oscilatorios y sus efectos están fuera del alcance del presente curso.

Existen muchos efectos de movimientos oscilatorios en el cuerpo y muchas variables

que determinan cada efecto. Estas variables se pueden categorizar como variables
extrínsecas, las cuales ocurren fuera del cuerpo humano, y variables intrínsecas, que
ocurren entre y dentro de las personas. La tabla 1.1 resume estas variables.
Tabla 1.1. Variables que pueden influir en el efecto de las vibraciones sobre el ser
humano.
Variables extrínsecas Variables Intrínsecas

Variables en la vibración Variable Intra-sujeto
Magnitud Postura del cuerpo
Frecuencia Posición del cuerpo
Dirección Orientación del cuerpo
Posición de entrada en el cuerpo Variables Entre-sujetos
Duración Tamaño y peso del cuerpo
Otras variables Respuesta dinámica del cuerpo
Ruido, temperatura, etc. Edad
Sexo
Experiencia, expectación actitud y personalidad
Condición física

2 Conceptos básicos de vibraciones
2.1 Movimientos oscilatorios
Una vibración es un movimiento oscilatorio, y por definición no es constante, pero es

en forma alternada mayor y menor que algunos valores promedio. La extensión de
la vibración determina su magnitud, mientras que la repetición de los ciclos de
oscilación determina la frecuencia de vibración. La naturaleza de una oscilación se
puede predecir a partir del conocimiento de oscilaciones previas (movimiento
determinístico) o puede ser caracterizada solamente con algunas propiedades
estadísticas (movimientos estocásticos, comúnmente llamados movimientos
aleatorios). Las vibraciones determinísticas y estocásticas pueden ser subdivididas
como se muestra en la figura 2.1.
Figura 2.1. Clasificación de movimientos oscilatorios.
Las exposiciones a vibraciones que comúnmente se encuentran durante el trabajo,

viajes o en actividades recreativas son a menudo descritas como aleatorias.
Para una vibración aleatoria estacionaria, una muestra promediada sobre un período
suficientemente largo es independiente del período de tiempo sobre el cual la muestra
fue tomada y por lo tanto es representativa del movimiento oscilatorio.
Algunos métodos proponen, para la evaluación de la exposición del ser humano a las
vibraciones, tener asumido que el movimiento es estacionario y que un valor
promedio representativo puede ser usado para indicar la severidad del movimiento
sobre el período completo de exposición. En la práctica, las condiciones de vibración
cambian de momento a momento. Al restringir la evaluación a períodos, cuando el
movimiento es estacionario, se puede excluir los períodos de mayor interés.

2.2 Frecuencia de vibración
Un movimiento que se repite idénticamente en un intervalo de tiempo se denomina

período. La frecuencia del movimiento se expresa como el número de ciclos (veces)
por segundos. La medida de frecuencia es ciclos por segundo y su unidad es Hertz
[Hz]. A menudo es conveniente referirse a la frecuencia angular, w, la cual es
expresada en radianes por segundo. Trescientos sesenta grados corresponden a 2
radianes, si la frecuencia es f en Hz, la frecuencia angular es w = 2 f rad/s.
Un movimiento armónico simple ocurre cuando hay una oscilación sinusoidal a una
frecuencia determinada. Esta es la forma más sencilla de movimiento ya que contiene
solo una frecuencia. En general un movimiento contiene más de una frecuencia de
vibración y en algunos casos estas frecuencias son armónicos, es decir, múltiplos
enteros de la frecuencia más baja o fundamental. A menudo, la exposición del ser
humano a vibraciones involucra movimientos que abarcan un amplio rango de
frecuencias.
Debido a que la respuesta humana puede ser altamente dependiente de la frecuencia

de vibración, es necesario indicar el contenido de frecuencia del movimiento
oscilatorio. Un espectro de frecuencia muestra como una medición de magnitud de
vibración varia sobre un rango de frecuencias. Este espectro se puede determinar en
bandas de octava, tercios de octava y para cada banda se puede determinar un valor
r.m.s. (root mean square; raíz cuadrática media). Un análisis en bandas de tercio de
octava proporciona una resolución suficiente, con un número de datos manejable.
Por ejemplo, en el rango de frecuencias de interés para las vibraciones de cuerpo
entero, de 0,5 a 80 Hz, son 23 valores, mientras que para las vibraciones transmitidas
a través del brazo son 24 valores, de 6,3 hasta 1250 Hz.
Sin embargo, en algunas situaciones donde se requiere una resolución más fina, se
utiliza un análisis de ancho de banda constante (análisis de FFT; Fast Fourier
Transform – transformada rápida de Fourier), es decir, el ancho de la banda se
mantiene y puede ser de por ejemplo 0,1, 0,5, o 1 [Hz] a diferencia de las bandas
de octava o tercio de octava donde el ancho de banda se incrementa en forma
proporcional a la frecuencia. Por lo tanto, un espectro de vibración puede ser
expresado en bandas de octava, tercios de octava o ancho de banda constante.

2.3 Sistemas de coordenadas
La definición de la dirección de un movimiento vibratorio es de gran importancia

debido a que vibraciones que van en sentido vertical causan efectos diferentes de las
vibraciones que van en sentido lateral. También es importante notar que cualquiera
que sea la dirección del movimiento, la magnitud de vibración es diferente en
distintas partes del cuerpo. Por lo tanto, la respuesta del ser humano depende tanto
de la dirección de la vibración como de la parte del cuerpo que es excitada. Estas 2
variables pueden ser cuantificadas por un sistema de referencia en el cual se definen
ejes ortogonales con un origen conveniente.
Existen 2 tipos de sistemas coordenados biodinámicos: anatómico y basicéntrico.

Estos sistemas difieren principalmente en la definición de su respectivo origen. Los
sistemas anatómicos son definidos en relación con alguna parte del cuerpo y son
usados en la investigación de efectos de vibración. Los sistemas basicéntricos son
definidos en relación con superficies las cuales están en contacto con el cuerpo y se
adecuan más fácilmente a la evaluación de vibraciones en el medio ambiente.
La respuesta del cuerpo cambia dependiendo de la dirección del movimiento, es decir,

los ejes de vibración. Los tres principales ejes para vibración de cuerpo entero,
considerando personas sentadas o de pie, son: frontal (eje x), lateral (eje y) y vertical
(eje z), como se muestra en la figura 2.2. La vibración es medida en el punto de
contacto del cuerpo con la superficie que soporta al cuerpo.
Figura 2.2. Sistema coordenado para vibraciones de cuerpo completo.

En la figura 2.3 se ilustra el eje rotacional y de translación con origen en un asiento

y considerando una persona sentada. Los movimientos rotacionales para los distintos
ejes son; “balanceo” para el eje x (xs), “deriva” para el eje z (zs) y “cabeceo” para el
eje y (ys). Un conjunto similar de ejes se usa para describir la dirección de la vibración
en la espada y pies.
Figura 2.3. Movimientos de rotación de los ejes del sistema coordenada para
vibraciones de cuerpo completo.
A modo de ejemplo, en la figura 2.4 se muestra un sistema coordenado usado cuando

se mide la vibración de una herramienta en contacto con la mano, lo cual será tratado
en el apartado de vibraciones mano-brazo.
Figura 2.4. Sistema coordenado para medir vibraciones en el sistema mano/brazo.

En muchas ocasiones la repuesta a las vibraciones depende de la duración de la

exposición. La duración de la medición puede afectar la valoración de la magnitud de
vibración cuando las condiciones no son estacionarias. Como se verá más adelante,
a menudo se utiliza el valor r.m.s. de la aceleración, sin embargo, este puede no ser
un buen indicador de la severidad de la vibración en caso de que la vibración sea
intermitente, contenga choques o bien varíe su magnitud a lo largo del tiempo.
2.4 Magnitud de vibración y parámetros de medición
2.4.1 Valor de pico y valor pico-pico
Existen distintas formas para medir la magnitud de un movimiento oscilatorio. Para

un movimiento de baja frecuencia y gran amplitud se puede utilizar el desplazamiento
entre el máximo movimiento en una dirección (peak - pico) y el movimiento máximo
en la dirección opuesta, es decir, el desplazamiento peak-to-peak (pico-pico). En la
práctica, esta distancia puede ser difícil de medir y, para movimientos de altas
frecuencias, las vibraciones pueden ser severas incluso cuando el desplazamiento es
pequeño.
La magnitud de oscilación puede ser definida en forma alternativa por la velocidad,

la cual está mas directamente relacionada con la energía involucrada en el
movimiento. La velocidad peak-to-peak es la diferencia entre la velocidad máxima
en una dirección y la velocidad máxima en la dirección opuesta. A pesar de que
existen varias razones para cuantificar la severidad de las vibraciones en términos
de velocidad, muchos instrumentos incorporan la aceleración de las oscilaciones
como magnitud de medida. Diversos estándares proponen que la severidad de la
exposición del ser humano a vibraciones sea expresada en términos de aceleración
de vibración más que velocidad o desplazamiento. De acuerdo con el sistema
internacional de medida, la unidad para cuantificar la magnitud aceleración es metros
por segundo al cuadrado, m/s2.

La relación entre desplazamiento, velocidad y aceleración se muestra en la figura

2.5¡Error! No se encuentra el origen de la referencia., en que se aprecia que la
forma y el período de la vibración coinciden, independientemente del parámetro
elegido. Sólo las fases son distintas, lo cual tiene poca importancia cuando se realizan
mediciones promediadas en el tiempo.
Figura 2.5. Relación entre desplazamiento, velocidad y aceleración, para una onda
sinusoidal de vibración.
2.4.2 Valor eficaz (r.m.s.)
Como se mencionó anteriormente, la magnitud de aceleración de vibración puede ser

expresada en términos de aceleración peak-to-peak (pico-pico) o de aceleración peak
(pico). Debido a que con movimientos complejos la severidad puede llegar a ser
determinada por un peak no representativo, a menudo se prefiere expresar la
severidad en términos de una medida promedio.

La medida de mayor uso es el valor r.m.s., valor eficaz de aceleración que tiene una
relación directa con el contenido de energía de la señal. El valor eficaz esta dado por
la expresión siguiente:
T
1
a rms (valor eficaz)  
T 0
a 2 (t )dt , siendo a2(t) el valor instantáneo en m/s2.
En cambio, para un movimiento simple armónico (onda sinusoidal) de magnitud peak

A
“A”, la magnitud peak to peak es 2 A, mientras que la magnitud r.m.s. es 2 , o bien,
0,707 A.
A modo de ejemplo, en la figura 2.6 se muestra una onda sinusoidal de aceleración

con valor máximo apico y el valor eficaz correspondiente.
Figura 2.6. Valor pico y valor eficaz de una onda sinusoidal.
El valor r.m.s. de la aceleración puede obtenerse de dos maneras:
 Mediante un promediado temporal exponencial

 Mediante un promediado temporal lineal

En el caso de un promedio temporal exponencial, el cuadrado de la aceleración

instantánea se pondera por una función exponencial, con constante de tiempo , tal
como se indica en ecuación siguiente:
El valor de  suele ser de 1 segundo (slow) o de 125 milisegundos (fast). En éste tipo
de promedio, la parte más reciente de la señal es la que tiene mayor influencia en el
nivel promedio, aunque puede ser de difícil valoración en periodos largos de tiempo.
En este caso se utiliza una ponderación temporal lineal, o aceleración continua
equivalente, donde todas las partes de la señal tienen igual influencia en el nivel
promediado. La aceleración continua equivalente está dada por la siguiente
expresión:
La aceleración r.m.s. ha sido adoptada como el método de referencia para cuantificar

la severidad de la exposición del ser humano a vibraciones. Las medidas de
aceleración r.m.s. deberían predecir una respuesta del ser humano en forma más
precisa que los valores peak-to-peak, peak o cualquier otra medida.
A pesar de lo anterior, la aceleración r.m.s. no es universalmente aceptada y, en

cambio, muchos utilizan la velocidad peak. Se puede mostrar que existen vibraciones
que tienen valores de aceleración r.m.s. similares pero producen respuestas
diferentes. Sin embargo, cuando se cuantifica la magnitud de vibraciones con un
comportamiento “razonable”, los valores peak-to-peak, peak y r.m.s. muestran la
misma tendencia, aunque con diferentes valores numéricos. Las medidas r.m.s. son
tan adecuadas como otras alternativas, siempre que proporcionen conclusiones
similares.

2.4.3 Factor de cresta
La importancia de la duración de un movimiento no se refleja ni en el valor peak ni

en medidas promedio, ya que el valor peak es determinado por la magnitud en un
instante, mientras que el valor r.m.s. puede aumentar o disminuir al incrementar la
duración. En situaciones reales de exposición a vibraciones, donde las características
de éstas varían en gran medida de momento en momento, el período sobre el cual
el valor r.m.s. debería ser determinado no es siempre obvio y en algunas ocasiones,
ser una medida inapropiada. En tales situaciones una medida acumulativa puede ser
mejor. Para vibraciones de cuerpo entero el valor de dosis de vibración VDV, que se
trata en el apartado 3.2.2, proporciona una medida conveniente de la severidad total
y presenta una buena correlación con algunas respuestas a las vibraciones. El valor
de dosis de vibración puede ser aplicado a choques (shock) aislados, a una mezcla
de choques y vibraciones o a exposición a vibraciones de diversos tipos durante un
día completo. Una medida similar se utiliza para obtener la “energía equivalente” en
vibraciones transmitidas a través de las manos.
En algunos casos se utiliza una relación simple para indicar la condición donde valores
r.m.s. y peak no son apropiados. Esta relación es el factor de cresta, definido por:
El factor de cresta se calcula usualmente a partir de la aceleración una vez ponderada

en frecuencia de acuerdo con la sensibilidad del ser humano a diferentes frecuencias,
como se verá más adelante. Para una vibración sinusoidal el factor de cresta es 2.
Vibraciones típicas en un vehículo, en una buena carretera, pueden tener un factor
de cresta en el rango de 3 a 6, pero esto se incrementará si durante el período de
medición se incluyen movimientos de choque o si el vehículo se detiene. Cuando el
valor de cresta es alto, la aceleración r.m.s. es menos útil como medida de severidad
de vibraciones. El uso del valor cresta implica que para movimientos oscilatorios con
un valor de cresta bajo, la respuesta del ser humano se valora de manera razonable
con el valor r.m.s., mientras que un valor de cresta alto significa que el movimiento
viene determinado principalmente por el valor peak.

2.4.4 Escala logarítmica y niveles de vibración
Se ha intentado introducir una escala logarítmica de severidad de vibraciones en la

cual la magnitud de vibración es expresada en decibelios. En este caso aparecen
ciertas ventajas, pero al mismo tiempo una serie de desventajas en el uso de una
unidad logarítmica para cuantificar la respuesta del ser humano.
Las vibraciones pueden ser expresadas en términos de:
 Desplazamiento, m
 Velocidad, m/s
 Aceleración, m/s2
Estas unidades pueden a su vez expresarse en una escala logarítmica, utilizando una
cantidad de referencia para cada una de ellas. La norma ISO 1683:2015 hace
mención a distintos valores de referencia, para aceleración, velocidad y
desplazamiento. Los niveles de vibración quedan de la manera siguiente:
2
a
La  10 log  , dB
 Nivel de aceleración  a0  , a0 =10-6 m/s2
v
Lv  10 log , dB
 Nivel de velocidad  v0  , v0 =10-9 m/s
 v 
Ld  10 log , dB
 Nivel de desplazamiento  x0  , x0 =10-12 m
La relación entre valores de aceleración expresados en m/s2 y en dB se muestra en

la figura 2.7.
Figura 2.7. Valores de aceleración en m/s2 y en dB,

En la evaluación del sonido, la escala logarítmica es usa debido en parte al amplio

rango de presiones sonoras que ocurren en la naturaleza (de 20 Pa a 200 Pa) y en
parte por la conveniencia que ofrece una relación logarítmica entre presión sonora y
la sensación de sonoridad.
En cambio, en vibraciones de cuerpo entero hay un rango de 10.000 unidades, entre

el umbral de percepción de 0,1 y 100 m/s2 como valor más alto en exposición del ser
humano, y además las molestias debido a vibraciones se incrementa casi en una
proporción lineal con la magnitud de vibración, con lo cual no es necesario un cambio
de escala.
Si consideramos los valores de aceleración r.m.s. tendremos los niveles de vibración

siguientes:
 Nivel de aceleración r.m.s. promediada exponencialmente
 t0 2 t t0

 1 a (t )  
Lrms , (t0 )  10 log  2 e dt 
 0 a 0 
  , dB
 Nivel de aceleración continuo equivalente
 1 T a 2 (t ) 
Leq (T )  10 log  2 dt 
T 0 a 0  , dB
2.4.5 Conversión entre unidades de medición
Tal como se ya se expuso, la magnitud de vibración se puede expresar en términos

de aceleración, velocidad y desplazamiento. Para una onda sinusoidal existen
relaciones entre estas magnitudes que permiten pasar de una magnitud a otra. Por
ejemplo, podemos encontrar el valor de velocidad de vibración en base a la
aceleración medida, o bien, en base al desplazamiento medido.

Las relaciones entre aceleración, velocidad y desplazamiento para valores peak se

resumen en la tabla 2.1 y son válidas para una onda sinusoidal en función del tiempo
de la forma:
x(t )  Xsen(2 f t   )
Tabla 2.1. Conversión entre desplazamiento peak, X, velocidad peak, V y

aceleración peak, A, para un movimiento sinusoidal de frecuencia f.
Las relaciones de la tabla 2.1 no son del todo válidas para vibraciones que contienen
muchas componentes en frecuencia, que son las que normalmente encontraremos
en ambientes laborales. Sin embargo son una buena aproximación si las aplicamos a
un espectro de vibración medido en bandas de tercio de octava.
Si consideramos ahora las amplitudes antes mencionadas, peak, peak to peak y

r.m.s. encontraremos las equivalencias entre ellas (ver tabla 2.2). Al igual que la
tabla anterior, son válidas para ondas sinusoidales.
Tabla 2.2. Relación entre valores peak, peak-to-peak y r.m.s. (aplicables sólo para
un movimiento sinusoidal).
Por otra parte, a pesar de que en general para cuantificar el promedio de la magnitud
de vibración se utilizan m/s2 r.m.s. y en el caso de frecuencia Hz, en ciertas ocasiones

es necesario convertir estos valores en otras unidades de medida. Algunos estudios

y estándares expresan la aceleración de vibración en términos de “g”, aceleración de
la gravedad, la cual ha sido estandarizada como 9,806 m/s2.
2.5 Suma de valores de aceleración
En muchas situaciones es necesario sumar valores de aceleración, ya sean valores

globales o valores en tercios de octava.
Los valores instantáneos de aceleración, en m/s2, pueden sumarse directamente:
atotal = a1(t)+ a1(t)+ … + an(t)
Sin embargo, esto no es posible cuando utilizamos valores r.m.s. Para valores
eficaces nos referiremos a la suma cuadrática para obtener el valor total. Es decir, la
suma de los cuadrados de los valores de aceleración r.m.s.
a2rms,Total = a2rms,1 + a2rms,2 + … + a2rms,n
Ahora bien, cuando los valores de aceleración están expresados en dB, la suma
energética es la que nos entregará el valor total, o suma de niveles de aceleración.
Si recordamos que el nivel de aceleración está dado por:
2
a
La  10 log  , dB
 a0  ,
Entonces la aceleración “a” puede obtenerse con:
L
a 2 a
( )  1010 La
a0 , que es lo mismo que a 2  a 2 01010

Para sumar los valores de aceleración y al tratarse de valores eficaces debemos

considerar una suma cuadrática, por lo tanto, la aceleración total está dada por:
 L10a1 La 2 Lan

a 2
total  a 0 10  10  ...  10 10 
2 10
 
Si tomamos logaritmos para obtener el nivel total de vibración, la expresión queda

de la manera siguiente:
i n Lai
LA,Total  10 log  10 10
i 1 (Suma energética)
Por otra parte, si tenemos un espectro de vibración en tercios de octava, por ejemplo,
de 1 a 80 Hz, para obtener el valor global de este espectro tendremos 2 opciones:
 Si los valores de aceleración están expresados en dB debemos sumar

energéticamente los valores de cada banda de tercio de octava.
 Si los valores de aceleración están en m/s2 debemos realizar una suma cuadrática
con cada uno de los valores de aceleración.
En cualquier caso, el resultado debe dar valores idénticos, ya sea de nivel total de
aceleración, en dB, o de aceleración total, en m/s2.
2.6 Combinación de ejes
Normalmente la medición de vibraciones se realiza para cada uno de los tres ejes (X,
Y, Z) para luego evaluar estos resultados con el método idóneo en función del
objetivo. Dependiendo del caso, será necesario calcular la combinación de los niveles
de vibración en más de una dirección, también llamado vector suma.
En el caso de vibraciones de cuerpo entero, el valor total de la vibración r.m.s.

ponderada se calcula mediante la expresión:
 
1
a v  k X aWX  k Y aWY  k Z aWZ
2 2 2 2 2 2 2

Donde:
awx, awy, awz son las aceleraciones r.m.s. ponderadas con respecto a los ejes
ortogonales X, Y, Z.
El valor de la ponderación puede cambiar entre los ejes X, Y y el eje Z
kX, kY, kZ son factores de multiplicación
El valor de los factores de multiplicación depende de la ponderación de frecuencia

seleccionada. Por ejemplo, para evaluar los efectos de la vibración sobre la salud se
utiliza la ponderación Wd para los ejes X, Y y la ponderación Wk para el eje Z. En este
caso los factores de multiplicación son los siguientes: kX = 1,4, kY = 1,4 y kZ =1. (ISO
2631-1:1997). Este tema se retomará en el apartado de vibraciones de cuerpo
entero.
El vector suma se suele utilizar para la evaluación de vibraciones con respecto a la

seguridad y salud cuando no existe un eje dominante de vibración. Se puede
considerar que un eje es dominante cuando la magnitud en dicho eje es más del
doble con respecto a los otros dos.
Ahora bien, para el caso de vibraciones transmitidas a través de las manos y cuando
no existe un eje dominante, se debe combinar el resultado de los valores de la
aceleración continua equivalente ponderada para cada uno de los tres ejes,
obteniendo así un valor global de aceleración. Esta está dado por:
a h,w  a X ,h , w   a
2
Y ,h , w   a
2
Z ,h , w 
2
Donde:
aX,h,w, aY,h,w, aZ,h,w,son las aceleraciones continua equivalente ponderada para cada
eje
2.7 Ponderación en frecuencia
La evaluación de los efectos de las vibraciones en el ser humano se basan en valores

de aceleración ponderados en frecuencia. Las curvas de ponderación son diferentes
para vibraciones de cuerpo entero y para las vibraciones brazo mano. Para las

vibraciones de cuerpo entero existen además varias curvas de ponderación, cuya

aplicación dependerá del tipo y dirección de vibración, posición de entrada al cuerpo
y del tipo de efecto que se desea evaluar. Las vibraciones brazo mano utilizan una
única curva de ponderación, independiente de la dirección.
Sin embargo, la aplicación de las curvas de ponderación es similar en todos los casos.
Para obtener la correspondiente aceleración ponderada en frecuencia, pueden
utilizarse los valores eficaces de la aceleración obtenidos en bandas de tercios de
octava. La aceleración global ponderada se determinar por:
1
 i n 2
aW    wi  a i  
2
 i 0 
Donde:
aW es la aceleración global ponderada, en m/s2
wi es el factor de ponderación para la banda “i” en tercios de octava
ai es el valor r.m.s. de la aceleración en la banda “i” de tercio de octava
La ponderación en frecuencia puede aplicarse a valores de aceleración tanto en m/s2

como en dB.

3 Vibraciones de cuerpo entero
Las vibraciones de cuerpo entero pueden afectar el confort en diversas situaciones,

el desarrollo de las actividades y también la salud. Las vibraciones cuerpo entero son
producidas por todo tipo de formas de transporte y por varios tipos de maquinaria
industrial.
El cuerpo humano no contiene un único órgano sensible a las vibraciones, si no que

combina las señales de varios sistemas como el visual, el vestibular, el somático y el
auditivo. Cada uno de estos sistemas puede sentir la vibración en más de una forma.
3.1 Biodinámica
El cuerpo humano es un complejo sistema mecánico que no responde a las

vibraciones como una masa rígida. Hay movimientos relativos entre las partes del
cuerpo que varían con la frecuencia y dirección de la fuerza aplicada. Aunque existen
resonancias en el cuerpo, resulta demasiado simple e impreciso resumir la respuesta
dinámica del cuerpo en una o dos frecuencias de resonancias. La biodinámica del
cuerpo afecta todas las respuestas a la vibración; sin embargo, la interferencia con
actividades, molestias y los efectos de la vibración en la salud no se pueden predecir
considerando el cuerpo como un único sistema mecánico.
3.1.1 Transmisibilidad del cuerpo humano
La magnitud a la cual la vibración es transmitida desde el punto de entrada a otra

parte del cuerpo es descrita por la transmisibilidad. Si consideramos una persona
sentada, a bajas frecuencias de oscilación, las oscilaciones verticales del asiento y el
cuerpo son muy similares y por lo tanto la transmisibilidad se aproxima a la unidad.
Cuando se incrementa la frecuencia de oscilación, el movimiento del cuerpo se
incrementa por sobre el del asiento y la razón entre el movimiento del cuerpo y el
movimiento del asiento, alcanza su máxima amplitud o peak en una o más
frecuencias (frecuencias de resonancias). A frecuencia altas el movimiento del cuerpo
será menor que el del asiento.

Las frecuencias de resonancia, y la transmisibilidad en resonancia, varían de acuerdo

a la dirección de la vibración, según donde la vibración es medida en el cuerpo y de
acuerdo a la postura, con lo cual se pueden encontrar notables diferencias entre
sujetos. Existen frecuencias de resonancias en la cabeza, manos, brazos, hombros,
rodillas y otras partes del cuerpo. Estas resonancias dependen además de la dirección
de excitación.
Por ejemplo, en la mano y para vibraciones verticales, las frecuencias de resonancia

están en el rango de 4 a 8 Hz, luego, debajo 4 Hz con vibraciones en el eje x y por
debajo de 2 Hz para vibraciones laterales. La figura 3.1 muestra un modelo mecánico
del cuerpo humano y algunas frecuencias de resonancias.
Figura 3.1. Modelo mecánico del cuerpo humano.
Considerando nuevamente el caso de una persona sentada, el respaldo de un asiento

puede incrementar la transmisión de las vibraciones en el eje x, a la cabeza y a la
parte superior del cuerpo. En personas de pie, el tener las piernas dobladas puede
afectar en gran medida la transmisión de la vibración vertical a la cabeza.

3.1.2 Impedancia mecánica del cuerpo humano
La impedancia mecánica refleja la relación entre la fuerza excitadora en el punto de

entrada en el cuerpo y el movimiento resultante de este. Si el cuerpo humano fuese
rígido, la relación de fuerza y aceleración aplicada al cuerpo sería constante e
indicaría la masa del sujeto. Debido a que el cuerpo no es rígido, la relación
fuerza/aceleración es cercana a la masa del cuerpo sólo a frecuencias muy bajas.
(Por debajo 2Hz para vibraciones verticales y por debajo 1Hz para vibraciones
horizontales).
Las mediciones de la impedancia mecánica muestran una resonancia principal para

vibraciones verticales en sujetos sentados alrededor de 5 Hz, y en ciertos casos una
segunda resonancia en el rango de 7 a 12 Hz. Algunas diferencias en las resonancias
afectan la transmisibilidad del cuerpo. Estas resonancias son sólo influenciadas por
movimientos de una masa considerable cerca de la entrada de las vibraciones en el
cuerpo. La impedancia mecánica del cuerpo es, generalmente, no lineal y la
frecuencia de resonancia decrece cuando la magnitud de la vibración se incrementa.
3.1.3 Otros factores que afectan la percepción de vibraciones
La magnitud, frecuencia, dirección, posición de entrada y duración no son los únicos

factores que determinan el grado de molestia de una persona expuesta a vibraciones
de cuerpo entero. Existe también variabilidad intra-sujetos (cambios en una persona
a través del tiempo) y diferencias entre-sujetos (diferencias entre personas) que
pueden tener importantes efectos. Además, otros aspectos del ambiente físico
pueden afectar la evaluación de las vibraciones.
Las personas difieren en sus características físicas estáticas (como el peso)

características físicas dinámicas (como la transmisibilidad), edad, sexo y atributos
sicológicos. Mientras algunas diferencias son principalmente sólo fuente de
variabilidad entre-sujetos, como el sexo, otras contribuyen tanto a variabilidad intra
y entre-sujetos, como por ejemplo la postura. Por conveniencia, dentro de la
variabilidad intra-sujetos se consideran las características que pueden apreciarse
instantáneamente en un sujeto, mientras que los cambios que tienen importancia en
el tiempo, como la edad, y diferencias que pueden existir solo entre individuos son
considerados como fuentes de variabilidad entre-sujetos.

3.1.3.1 Variables Intra-sujetos
Dentro de las variables intra-sujetos los principales factores que influyen en la

sensación de molestia debido a vibraciones se consideran los cambios en la postura,
posición y orientación.
Un cambio de orientación del cuerpo puede mantener la misma entrada de vibración

en el cuerpo, pero altera los ejes del cuerpo por los cuales se recibe la mayor
magnitud efectiva en cada punto. A menudo, los cambios en la orientación del cuerpo
implican también un cambio en los puntos de entrada de vibración en el cuerpo, como
por ejemplo cuando un pasajero reclina el respaldo del asiento desde la posición
vertical a la horizontal.
La ponderación en frecuencia varía de acuerdo a la posición y para cualquier condición

de vibración es posible predecir si la vibración será juzgada más confortable de pie,
sentado, acostado o reclinado. No existe unanimidad en la influencia de la postura
del cuerpo en la transmisión de vibraciones. Aparentemente, la severidad de la
sensación de vibración en el cuerpo puede ser alterada en gran medida por la postura,
dependiendo si esta es “relajada” o “rígida”. La mayor influencia parece ocurrir en el
rango de frecuencias de entre 10 y 40 Hz donde las áreas de máxima molestia para
personas sentadas en una postura normal están en las partes superiores del cuerpo.
Este control de posturas sobre el grado de molestia sugiere que las curvas de confort
equivalente indicarán menos sensitividad a vibraciones sobre 10 Hz, cuando las
curvas son determinadas en magnitudes de vibración lo suficientemente altas como
para tomar medidas protectoras cambiando la postura del sujeto. Sin embrago, el
efecto de la postura en las curvas de confort equivalente no puede ser cuantificado
ya que la dirección de cualquier efecto depende de la postura “normal” adoptada por
el sujeto.

3.1.3.2 Variables Entre-sujetos
Las molestias ocasionadas por vibraciones presentan una gran variabilidad entre
distintos sujetos.
Una mayor contextura física conlleva una menor sensibilidad a frecuencias bajas por
debajo de 6,3 Hz, y mayor sensibilidad a frecuencias altas para vibraciones verticales.
Si consideramos una excitación a 10 Hz, las personas de mayor contextura son
también menos sensibles a la mayor parte de las frecuencias de vibraciones
espalada-pecho. Para vibraciones rotacionales (balanceo, cabeceo, deriva), los
resultados son similares, mostrando una disminución de la sensibilidad en personas
de mayor contextura.
En cuanto a la biodinámica del cuerpo, se reconoce una cierta correlación entre

molestias y transmisibilidad vertical del asiento a la cabeza. Para el rango de 2 a 100
Hz, a mayor transmisión de vibraciones a la cabeza, mayor es la sensibilidad a
vibraciones.
Se considera que no existe diferencia significativa entre la sensibilidad de hombres y

mujeres sentados para frecuencias entre 16 y 40 Hz, aunque se reconoce una
tendencia en las mujeres a ser más sensibles a altas frecuencias en vibraciones
verticales en un asiento.
3.2 Parámetros de medición
3.2.1 Aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia
El parámetro de medida más común de vibración de cuerpo entero es la aceleración

r.m.s. ponderada en frecuencia, que está definida por:
1
1T 2 2
aW    aW (t )dt 
T 0 

Donde:
aW(t), es la aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia, m/s2
T, es la duración de la medida en segundos
El filtro de ponderación a utilizar dependerá del eje que se esté midiendo y de la

posición del sujeto. La norma ISO 2631-1:1997 define estas curvas de ponderación,
siendo las ponderaciones más utilizadas para evaluar los efectos en la salud la curva
Wk para el eje Z y posición sentado y la curva Wd para los ejes X e Y, en posición
sentado.
3.2.2 Valor r.m.s. móvil de aceleración ponderada y valor de dosis de

vibración a la cuarta potencia
Existen ciertos tipos de vibraciones que requieren de otros parámetros de medición.

Tal es el caso de vibraciones con un factor de cresta elevado y que contienen choques
ocasionales. Los parámetros que permiten evaluar este tipo de vibraciones son el
valor r.m.s. móvil de aceleración ponderada y el valor de dosis de vibración a la
cuarta potencia.
El valor r.m.s. móvil de aceleración ponderada tiene en cuenta choques y vibraciones

transitorias mediante el uso de una pequeña constante de tiempo de integración. La
magnitud está definida como un valor máximo de vibración transitoria, MTVV (del
inglés Maximum Transient Vibration Value), dado como el máximo en el tiempo de
aW(t0) definido por:
1
1 t0
 2
aW (t 0 )    a 2 w (t )dt 
  t  
 0 
donde,
aW(t) es el valor instantáneo ponderado en frecuencia de la aceleración
 es tiempo de integración para el promedio móvil
t es el tiempo (variable de integración)
t0 es el tiempo de observación (tiempo instantáneo)

El valor máximo de vibración transitoria está entonces definido por:
MTVV = máx. [aW(t0)]
Es decir, la mayor magnitud de [aW (t0)] leída durante el período de medida T.
Por otra parte, el valor de dosis de vibración a la cuarta potencia es más sensible a
los picos que el método básico de evaluación ya que utiliza como base para el
promedio la cuarta potencia en lugar del cuadrado. Ha sido desarrollado como medida
que entrega un mejor indicador de los riegos derivados de las vibraciones que
incluyen choques. El valor de dosis de vibración a la cuarta potencia VDV, está
definido por:
1
T 4
VDV    a 4W (t )dt  , en m/s1,75
0 
Donde,
aW(t) es el valor instantáneo ponderado en frecuencia de la aceleración
El valor de VDV medido es un valor acumulativo, es decir, se incrementa con el

tiempo de medición. Por lo tanto, es importante para cualquier medición de VDV
conocer el periodo sobre el cual ha sido medico un determinado valor.
3.3 Efectos de las vibraciones cuerpo entero
3.3.1 Consideraciones preliminares
Es conveniente considerar la respuesta del hombre ante vibraciones que afectan al

cuerpo entero como un conjunto de efectos separados: interferencia con ciertas
actividades, molestias, efectos en la salud, percepción de vibraciones de baja
magnitud y la ocurrencia de malestares producto de un movimiento específico, como
por ejemplo mareos.
A menudo, varias combinaciones de efectos de vibración ocurren simultáneamente:

un movimiento puede ser inconfortable, interfiere con algunas tareas y es una
potencial fuente de lesiones.

Los efectos de las vibraciones en el cuerpo son dependientes de la manera y

extensión a la cual la vibración es transmitida hacia y a través del cuerpo. Sin
embargo, la respuesta biodinámica del cuerpo (es decir, transmisibilidad e
impedancia) no indica directamente la importancia de los distintos movimientos.
Los datos biodinámicos pueden proporcionar una visión en las respuestas del cuerpo
y tener importantes aplicaciones. Sin embargo, la biodinámica es una herramienta
bastante más que un punto final y el conocimiento de cuantas vibraciones ocurren
en distintas posiciones es de poco valor sin un conocimiento de la relación entre
vibración en esas posiciones y el efecto estudiado.
Las vibraciones de cuerpo entero son capaces de producir una amplia variedad de
efectos. Tanto actividades simples como complejas pueden ser afectadas por las
vibraciones, alterando distintos componentes de la tarea, desde la entrada de
información (por ejemplo la visión), hasta la salida de información del cuerpo (control
de las manos). Algunos parámetros fisiológicos pueden ser afectados por las
vibraciones con efectos transitorios o cambios permanentes. En la tabla 3.1 muestra
algunos de los parámetros estudiados en el contexto de la respuesta humana a
vibraciones.
Tabla 3.1. Parámetros a considerar en el estudio de la respuesta del ser humano

frente a las vibraciones.
Sujetivos Fisiológicos Biodinámicos Actividad

Umbral Esqueleto Impedancia del Visión
absoluto Músculos cuerpo Audición
Igualdad Nervios Impedancia de las Tacto
subjetiva Cardiovascular manos Funciones
Orden subjetivo Respiratorio Transmisibilidad del gesticulares
Igualdad de Sistema nervioso cuerpo Comportamiento
intervalos central Movimientos de sicomotor
Valoración de Metabólico / cabeza (desenvolvimiento)
estímulos endocrino Movimientos de Comportamiento
Umbrales manos cognitivo
diferenciales Energía absorbida

Es común agrupar los efectos bajo tres categorías principales: interferencia con el
confort, interferencia con actividades e interferencia con la salud. Otra manera de
clasificar los efectos de vibraciones cuerpo entero es de acuerdo a su duración:
efectos a corto plazo, como fatiga, malestares (mareos) y aumento del grado de
molestia, o bien, efectos a largo plazo, donde se incluyen dolores en la parte baja de
la espalda, degeneración de vértebras y discos, desordenes gastrointestinales,
tensión ocular y separación muscular.
3.3.2 Efectos de la frecuencia y dirección de vibración
El rango en el que más a menudo se asocian a los efectos de vibración de cuerpo

entero en la salud es de 0,5 a 80 Hz. A frecuencias más bajas el principal efecto de
oscilación es algún tipo de malestar (mal de movimiento).
Si consideramos el ejemplo de una persona sentada, la vibración dominante

transmitida a través del asiento en vehículos, es a menudo a frecuencias por debajo
de 20 Hz, pero frecuencias más altas pueden ser importantes en la vibración del piso
de vehículos y edificios. El cuerpo es a menudo expuesto a frecuencias que exceden
100 Hz cuando se manipulan cierto tipo de herramientas. En ese rango de
frecuencias, el cuerpo sentado, de pie o recostado puede ser aislado de las
vibraciones.
El grado al cual la vibración es transmitida al cuerpo depende de la frecuencia de

vibración. Los efectos causados por la vibración en el cuerpo, en cualquier posición,
son también dependientes de la frecuencia de vibración. Además, las formas de la
dependencia de frecuencia dependen a su vez de si el movimiento es cuantificado en
términos de desplazamiento, velocidad o aceleración.
Se dispone de una serie de “curvas de confort equivalente”, en las cuales en todos

los puntos a lo largo de cualquiera de estas curvas se considera que la molestia es
similar. Si las curvas son presentadas en un gráfico con aceleración en la ordenada
y frecuencia en la abscisa, las curvas más altas corresponden a mayor molestia y las
curvas más bajas a menor grado de molestia o disconfort.

En algunos casos estas curvas pueden aparecer paralelas, pero esto se debe a un
efecto en la escala. Esto se muestra en la figura 3.2.
Figura 3.2. Representación de las curvas de confort equivalente con diferentes

escalas en los ejes.
Como se aprecia en los gráficos a y b, existe un gran cambio en la forma de la curva

lo que sugiere que la respuesta del cuerpo no es lineal y existe más influencia de la
frecuencia de vibración en mayores magnitudes que en menores. En relación con los
gráficos c y d, las curvas son paralelas y por lo tanto el efecto de la frecuencia se
considera independiente de la magnitud de vibración. En cada caso existe una
respuesta lineal en el sentido de que para todos los componentes a una frecuencia
dada, a un cambio dado de frecuencia, da un aumento al mismo porcentaje de cambio
en la magnitud de vibración.
Estas curvas definen los valores por los cuales la magnitud de vibración en cada
frecuencia debe ser multiplicada para obtener la ponderación de acuerdo con su
efecto en el cuerpo. La ponderación tiene un valor alto a frecuencias de gran
importancia y valores más bajos en frecuencias las cuales tiene pequeño efecto. Las
ponderaciones de frecuencias son por lo tanto el inverso de las curvas de confort
equivalente, es decir, donde la curva es baja, la ponderación es alta. Una ponderación
tiene forma diferente de acuerdo si es aplicada a medidas de desplazamiento,

velocidad o aceleración de vibración. Se ha dicho a veces que el efecto de las

vibraciones es determinado solamente por el movimiento en la frecuencia que posee
el valor ponderado más alto, pero esto no ha sido aceptado completamente.
Habitualmente, la influencia de la vibración es expresada por el valor de frecuencia
ponderada o valor efectivo, el cual está formado a partir de todas las frecuencias en
proporción a sus magnitudes después de ponderar en frecuencia. Esto se obtiene
calculando el valor r.m.s. de la señal de aceleración ponderada en frecuencia.
El alcance al cual cierta aceleración causará un mayor o menor efecto en el cuerpo,

a diferentes frecuencias, es reflejado en la “ponderación de frecuencia”. Las
frecuencias capaces de causar el efecto más notorio tienen la mayor ponderación y
las otras son atenuadas de acuerdo con su importancia. La normativa ISO 2631
presenta un conjunto de curvas de ponderación, tanto para vibraciones verticales
como para vibraciones horizontales de personas sentadas o de pie.
Las curvas de ponderación de la respuesta humana a las vibraciones han sido

derivadas de experimentos de laboratorio en los cuales sujetos voluntarios fueron
sometidos a un conjunto de movimientos con diferentes frecuencias. Las respuestas
de estos sujetos fueron usadas para determinar los “contornos de confort
equivalente” antes descritas. El reciproco de esas curvas dan forma a la ponderación
de frecuencias, donde la mayor ponderación está dada para las frecuencias que
causan molestias con la más baja magnitud de vibración. La figura 3.3 muestra las
curvas de ponderación de frecuencias definidas en la normativa Británica BS 6841
(1987). La ISO define curvas similares en la normativa 2631, aunque no idénticas.
Figura 3.3. Curvas de ponderación para vibraciones de cuerpo entero. BS 6841

(1987).

Es importante notar que las curvas Wg y Wf no son necesarias para predecir

molestias. La curva Wg ha sido usada para juzgar interferencias con actividades y es
similar a la ponderación para vibraciones verticales definidas en la norma ISO 2631,
mientras que Wf es utilizada para predecir malestares causados por vibraciones
verticales.
En la tabla 3.2 se muestran las asíntotas aproximadas (líneas rectas) a esas curvas
de ponderación según la norma BS 6741.
Tabla 3.2. Aproximación asintótica de frecuencias ponderadas en BS 6841 para

confort, salud y actividades.
Nombre de ponderación Definición de la ponderación

Wb 0,5 < f < 2,0 W(f) = 0,4
2,0 < f < 5,0 W(f) = f/5
5,0 < f < 16,0 W(f) = 1
16,0 < f < 80 W(f) = 16/f
Wc 0,5 < f < 8,0 W(f) = 1,04
8,0 < f < 80,0 W(f) = 8/f
Wd 0,5 < f < 2,0 W(f) = 1,0
2,0 < f < 80,0 W(f) = 2/f
We 0,5 < f < 1,0 W(f) = 1,0
1,0 < f < 20,0 W(f) = 1/f
Wf 0,100 < f < 0,125 W(f) = f/0,125
0,125 < f < 0,250 W(f) = 1
0,250 < f < 0,500 W(f) = (0,25/f)2
Wg 1,0 < f < 4,0 W(f) = (f/4)1/2
4,0 < f < 8,0 W(f) = 1,0
8,0 < f < 80,0 W(f) = 8/f
Algunas ponderaciones de frecuencias son usadas en más de un eje de vibración con

diferentes “factores de multiplicación, k”, permitiendo tomar en cuenta diferencias
globales en la sensitividad entre ejes (ver apartado 2.6). La frecuencia ponderada de
aceleración debe ser multiplicada por el factor de corrección antes de que el
componente sea comparado con; las componentes en otros ejes, o incluido en
cualquier suma de los componentes en los ejes. El valor r.m.s. de ésta aceleración,

es decir, después de la ponderación de frecuencia y después de ser multiplicada por

el factor de corrección, es llamado “Valor de componente corregido”.
A modo de ejemplo, en la figura 3.4 se muestra el valor corregido para vibraciones

en un automóvil pequeño. Se puede ver que en este automóvil la mayor molestia
puede ser esperada desde la vibración vertical en el asiento, la vibración vertical en
los pies y vibración delantera y trasera en el respaldo.
Figura 3.4 . Valores de componente corregido para vibraciones medidas en un

automóvil.
Las vibraciones que afectan varios ejes son más inconfortables que las vibraciones
en un sólo eje. Para obtener un valor global, se debe calcular la suma cuadrática, es
decir, la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los “valores de componente
corregido” de cada eje.
Estos valores globales se pueden calcular para distintos ambientes, para luego
compararlos entre sí. Por ejemplo, un vehículo que posee el valor global más alto
debería ser el más inconfortable con respecto a la vibración.

La figura 3.5 muestra las posibles reacciones subjetivas a diversas frecuencias y

magnitudes del cuerpo entero para vibraciones sinusoidales de un asiento, de
acuerdo con BS 6841 (1987) para ejes horizontales y para verticales (figura 3.6).
Figura 3.5. Posibles reacciones subjetivas a diversas frecuencias y magnitudes del

cuerpo entero para vibraciones sinusoidales de un asiento. Ejes X, Y.
Figura 3.6. Posibles reacciones subjetivas a diversas frecuencias y magnitudes del

cuerpo entero para vibraciones sinusoidales de un asiento. Eje Z.

3.3.3 Efectos de la magnitud
Cuando se incrementa la magnitud de vibración se produce, por lo general, un

incremento en el disconfort o grado de molestias. Tomando esto en consideración,
se pueden formular 2 preguntas.
 ¿Cuál es la tasa de incremento de molestia si la magnitud de vibración se

incrementa? y,
 ¿La tasa de incremento de molestia por el aumento de magnitud, es la misma
para todos los estímulos vibratorios?.
Generalmente las magnitudes de interés para vibraciones de cuerpo entero están

dentro del rango que abarca desde 0,01 hasta 10 m/s2 (peak) en el rango de
frecuencias entre 0,5 y 80 [Hz]. Vibraciones con un nivel peak inferior a 0,01 m/s2
son difícilmente percibidas. Además, para frecuencias por debajo de 1 Hz y por sobre
20 Hz se necesitan magnitudes más altas para que estas sean percibidas. Vibraciones
de cuerpo entero del orden de 10 m/s2 son asumidas como peligrosas.
Al doblar la magnitud de vibración (expresada en m/s2) se produce una duplicación

de la sensación de molestia. A reducir a la mitad la magnitud de vibración se puede
alcanzar una considerable mejora en el confort. Para algunos tipos de vibraciones de
cuerpo entero, diferencias entorno a 10% en la magnitud de vibración pueden ser
detectadas por la mayor parte de las personas.
Es de importancia práctica conocer si el aumento en la sensación, con el incremento

de la magnitud de vibración, es similar para distintas frecuencias de vibración, ejes,
posiciones y duración y sobre un amplio rango de magnitudes. Si este no fuese el
caso, vibraciones de 16 [Hz] podrían producir mayor molestia que vibraciones de 5
[Hz] con magnitudes mas bajas. El estudio de curvas de confort equivalente muestra
como varia la forma de estas curvas en un rango de magnitudes..
Para vibraciones periódicas y vibraciones aleatorias estacionarias, la aceleración

r.m.s. ponderada en frecuencia proporciona en muchos casos información lo
suficientemente útil acerca de la severidad relativa de diferentes movimientos. Con
vibraciones transciendes, choques y vibraciones no estacionarias, el período de
tiempo en el cual se determina el valor r.m.s., afecta su magnitud. Si la forma de
esos movimientos es bien conocida, entonces es posible determinar un criterio simple

definiendo apropiadamente el período de medición. Sin embargo, en general,

mediciones de valores r.m.s. están restringidas a la evaluación de movimientos
continuos, estadísticamente estacionarios y que no contienen choques.
Para la evaluación de algunos efectos de transciendes, choques y movimientos no

estacionarios el valor rmq (root mean quad) y el valor de dosis de vibración parecen
más apropiados que los valores r.m.s. o peak.
3.3.4 Efectos de la duración de la exposición
En principio, vibraciones que duren 10 segundos serán más moletas o incomodas que
vibraciones de igual magnitud y frecuencia pero cuya duración es de una décima de
segundo. Así mismo, una exposición de 10 horas a una vibración en particular
resultará menos confortable que una de 10 minutos de duración. A partir de estas
presunciones se han desarrollado diversos estudios tendientes a obtener una relación
entre molestia y tiempo de exposición.
Algunos estudios han mostrado que para vibraciones en el rango de 2-60 Hz y por
encima de 2 segundos de duración, se incrementa el grado de incomodidad, así como
para vibraciones de entre 60 – 200Hz el limite tiempo es de 0,8 segundos. Estos
tiempos pueden ser usados como un tipo de “constantes de tiempo” para evaluar la
respuesta.
En todas las frecuencias, la magnitud de un estímulo de duración fija, el cual produce

un grado de molestia equivalente a diversas pruebas de estímulos, disminuyó más
de lo previsto, de acuerdo con la relación cuadrática entre aceleración y tiempo (a2 t
= constante), la cual está implícita en medidas r.m.s. de promedio de magnitud de
vibración. Considerando estos resultados, se propuso un método sencillo de
promedio, r.m.q., el cual refleja de manera muy aproximada esta dependencia en
frecuencia con menor pendiente. Se sugirió además que este procedimiento r.m.q.,
que corresponde a la relación a4 t = constante, define un método de promedio cuando
es necesario considerar el efecto de vibraciones con un elevado factor de cresta. Esta
relación es usada para establecer el valor de dosis de vibración, como se verá más
adelante.

Por otra parte, la forma en que los efectos de movimientos oscilatorios en la salud
dependen de la frecuencia, dirección y duración del movimiento, es asumida en forma
similar al grado de molestia ocasionado por vibraciones. Sin embargo, se asume que
la total exposición, mas allá del promedio de exposición, es el parámetro a considerar,
por lo cuál se utiliza una medición de “dosis”.
En la norma ISO 2631 se establecen los límites de exposición, que fueron ajustados
de manera aproximada a la mitad del nivel considerado como el umbral del dolor
para personas sanas (o limite de tolerancia voluntaria). En la normativa británica (BS
6841,1987) se define un nivel de acción para vibraciones verticales basadas en los
valores de dosis de vibración, VDV.
Los valores de dosis de vibración pueden ser considerados como la magnitud de una
vibración de un segundo de duración la cual será igualmente severa o molesta que
la vibración medida. El valor de dosis de vibración utiliza la dependencia de tiempo
de potencia de cuatro para acumular la severidad sobre el período de exposición
desde el más breve golpe, hasta un día completo de vibración. (ISO 2631, 1997). El
VDV está definido como:
1/ 4
t T 4 
VDV =   a (t ) dt 
 t 0 
Tal como se define aquí, las unidades de VDV son ms–1,75. La dependencia de tiempo
VDV corresponde a una reducción de magnitud de 1,5 dB por duplicación del tiempo
de de exposición. Si consideramos un promedio r.m.s., este valor de reducción es de
3 dB.
Si la duración de la exposición (t, en segundos) y la aceleración ponderada en

frecuencia (arms, m/s2 r.m.s.) son conocidas para condiciones en las cuales las
características de vibración son estadísticamente estacionarias, puede ser útil
calcular el valor estimado de dosis, eVDV, que proporciona una buena aproximación
de los verdaderos valores de dosis de vibración.
Valor estimado de dosis de vibración, eVDV = 1,4 arms t 1/4
El valor estimado de dosis, eVDV, no es aplicable a movimientos transciendes,

choques, y choques repetitivos en los cuales el factor de cresta es alto. En cambio,

el valor de dosis de vibración VDV, puede ser usado para evaluar la severidad de este
tipo de movimientos. Existe una relación empírica que puede ser útil considerar;
eVDV tiende a ser más alto que VDV para factores de cresta bajos (<3), y más bajo
para factores de cresta altos (>6). En general, el factor de cresta no proporciona una
muy buena indicación de las diferencias entre eVDV y VDV, sin embargo, cuando el
factor de cresta es del orden de 12 y para algunos movimientos, es posible obtener
una estimación del valor de dosis de vibración a partir de mediciones r.m.s.
En la figura 3.7, a modo de ejemplo, se comparan los límites de exposición (ISO

2631) con los niveles de acción (BS 6841, 1987) basados en un valor VDV de 15 ms–
1,75
.
Figura 3.7. Valores límite de exposición definidos en las normas ISO y BS.
Si bien no existen límites precisos para prevenir desordenes causados por vibraciones
de cuerpo entero, algunas normativas definen algunos métodos útiles para calificar
la severidad de vibraciones. Según la normativa británica BS 6841(1987):
“Valores altos de dosis de vibración causaran molestias severas, dolor y

lesiones. Los valores de dosis de vibración indican además, de manera
general, la severidad de la exposición a vibraciones que las causan. Sin
embargo, no existe consenso de una relación precisa entre valores de dosis
de vibración y riesgos de lesiones. Se ha reconocido que vibraciones de
magnitud y duración, que producen valores de dosis en rango de 15 ms-1,75

causaran molestias severas. Es razonable asumir que el incremento de la

exposición estará acompañado de un incremento de riesgo de lesiones.”
El nivel de acción puede ser definido más alto o más bajo que 15 m/s1,75. En ISO
2631(1997), se definen dos límites y se menciona que por debajo del límite de 8,5
ms-1,75 “no se han observado objetivamente riesgos para la salud”. Luego, entre 8,5
y 17 ms-1,75, se indica precaución con respecto a los riesgos de la salud, y por sobre
17 ms-1,75, probable riegos para la salud. Para valores de dosis altos, se debe
considerar el estado físico de la persona expuesta y el diseño de medidas de
precaución adecuadas
El valor de dosis de vibración es una buena medida por el cual es posible comparar
exposiciones complejas y altamente variables. El nivel de acción tentativo sirve
solamente para indicar los valores aproximados que pueden resultar excesivos. De
acuerdo con la figura 3.8 las aceleraciones r.m.s. corresponden a valores de dosis de
8,5, 15 y 17 ms-1,75 para exposiciones entre 1 y 24 horas.
Figura 3.8. Aceleración r.m.s. correspondiente a la dosis distintas dosis de vibración

para una exposición de entre 0,1 y 100.00 segundos. Al doblar la magnitud de
vibración r.m.s. corresponde a reducir el tiempo de exposición por un factor de 16
para el mismo VDV.
A diferencia de los límites de exposición en las antiguas normativas ISO, un valor de

dosis de vibración como el nivel de acción no parece permitir magnitudes muy altas
a una duración corta (pocos minutos), o bien, necesitar magnitudes muy bajas para
exposiciones prolongadas (horas). Cualquier exposición a vibraciones continuas,

intermitentes o choques repetitivos puede ser comparada con el nivel de acción

calculando el valor de dosis de vibración.
3.3.5 Efectos en la salud
Las vibraciones de cuerpo entero han sido asumidas como posibles causas de
diversos problemas en distintas actividades ocupacionales, deportes y de tiempo
libre. Sin embargo, no todos los estudios concuerdan con el tipo o alcance de los
efectos y rara vez han sido bien relacionados con mediciones de exposición a
vibraciones. A pesar de esto, existen estudios epidemiológicos que muestran una alta
tasa de prevalencia de dolor de espalda, hernia discal y degeneración prematura de
la columna vertebral en grupos expuestos a vibraciones de cuerpo entero. Se cree
por tanto estos problemas pueden ser asociados con la exposición a las vibraciones,
sin embargo, existen muchos factores que pueden confundir, como la postura del
trabajador, características antropométricas, tono muscular, carga física y
susceptibilidad individual (como la edad y problemas físicos preexistentes). Pueden
existir diversas causas de un incremento de las molestias en la espalda ente personas
expuestas a vibraciones de cuerpo entero, pero no es posible concluir con seguridad
que esos problemas son solamente causados por vibraciones.
La norma ISO 2631-5:2004 en sus anexos informativos A y B entrega una guía para
la evaluación de los efectos en la salud de choques múltiples y describe los efectos
de éstos y de la postura, sobre la columna vertebral.
Otros problemas que han sido asociado a la exposición de vibraciones de cuerpo

entero son; dolor abdominal, problemas digestivos, frecuencia urinaria, problemas
de balance y visual, dolores de cabeza y falta de sueño. Con esto se hace necesario
que futuras investigaciones confirmen si esos signos y síntomas son causados por la
exposición a vibraciones.
3.4 Evaluación de los efectos sobre la salud
La norma ISO 2631-1:1997 proporciona directrices para la evaluación de los efectos

sobre la salud de las vibraciones de cuerpo entero. El método es aplicable a
vibraciones en el rango de 0,5 a 80 Hz que se transmiten a las personas sentadas a
través del asiento, a lo largo de los ejes basicéntricos X, Y, Z del cuerpo humano. Se

aplica a personas sentadas, puesto que se desconocen los efectos de la vibración

sobre la salud de personas de pie y reclinadas.
Debido a que no existen datos suficientes para facilitar una relación entre la
exposición a la vibración y los riesgos a la salud, no es posible evaluar la vibración
de cuerpo completo en términos de probabilidad de riesgo a variable magnitudes de
vibración y tiempos de exposición.
La incerteza en la evaluación de la exposición a vibraciones depende de muchos

factores que incluyen: (ver EN 14253:2003)
 Instrumentación
 Precisión de datos (datos de emisión de vibración del fabricante)
 Variaciones en el uso de la máquina (experiencia, velocidad de conducción, estilo)
 Habilidad del trabajador para reproducir un trabajo típico durante las mediciones
 Repetibilidad de la tarea
 Factores ambientales
 Variación en la maquinaria y sistema de suspensión
La incerteza en la evaluación de la exposición puede ser mucho mayor cuando el

tiempo de exposición o la magnitud de vibración se estiman en base a información
de los trabajadores o del fabricante de la maquinaria.
3.4.1 Aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia
Si asumimos que las respuestas están relacionadas con la energía, dos exposiciones
a vibraciones son equivalentes cuando:
1 1
aW 1  T1 2  aW 2  T2 2
Donde:
aW1 y T1 son los valores de la aceleración r.m.s. ponderada y del tiempo de exposición
del primer período de exposición
aW2 y T2 son los valores de la aceleración r.m.s. ponderada y del tiempo de exposición
del segundo período de exposición

En la figura 3.9 se señala la zona de precaución correspondiente a esta ecuación,

delimitada por las líneas de segmentos discontinuos. Para exposiciones por debajo
de esta zona los efectos no se han observados objetivamente efectos sobre la salud.
La zona entre líneas segmentadas es una zona de precaución con respecto a efectos
potenciales contra la salud. Por encima de esta zona los riesgos son probables. La
recomendación está basada en exposiciones entre 4 y 8 horas, por lo cual
exposiciones inferiores deben tratarse con extremo cuidado.
Por otra parte, tal como se ha señalado en el apartado 3.3.4, otros estudios indican
una relación de acuerdo con la expresión:
1 1
aW 1  T1 4  aW 2  T2 4
La zona de precaución que define esta ecuación se indica en la figura 3.9 con las
líneas de puntos. Tal como se observa en esta figura, la zona de precaución para
tiempos de exposición entre 4 y 8 horas es aproximadamente igual para ambas
ecuaciones.
Figura 3.9. Zonas de seguridad para evaluar los efectos sobre la salud de
vibraciones de cuerpo entero.

Para caracterizar la exposición diaria, debe medirse o calcularse la aceleración

ponderada en frecuencia para 8 horas, de acuerdo con la ecuación:
1
1T 2 2
aW    aW (t )dt  , con T =8 horas
T 0 
Cuando la exposición a la vibración se compone de dos o más períodos de exposición

de diferentes magnitudes y duraciones, la aceleración equivalente al periodo total de
exposición se calcula según:
1
  aW ,i 2 Ti 2
a w,e  
  Ti 
 
Donde:
aW,e es la aceleración total equivalente (r.m.s. en m/s2)
aW,i es la aceleración r.m.s. en m/s2 en el periodo T1
Si consideramos la relación de potencia cuarta, la aceleración equivalente al periodo

total de exposición queda de dada por la expresión
1
  aW ,i 4 Ti 4
a w,e  
  Ti 
 
Otros estudios se ha utilizado el valor estimado de dosis de vibración, eVDV, dado

por:
eVDV = 1,4 aW t 1/4
donde:
aW es la aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia
t es el tiempo de exposición

3.4.2 Método alternativo
Los efectos sobre la salud están influenciados por los valores pido de aceleración.
Estos valores se subestiman cuando de utiliza solamente el valor de aceleración
r.m.s.
Tal como se ha explicado anteriormente, para las vibraciones que contienen choques
ocasionales y con un factor de cresta superior a 9, puede utilizarse el valor de móvil
y el valor de la dosis de vibración a la cuarta potencia.
El uso de los métodos alternativos, descritos en el apartado 3.2.2, puede dar mayor
información a la hora de valorar los efectos de las vibraciones. Se recomienda el uso
de estos métodos cuando se superen las siguientes relaciones:
Finalmente, se recomienda la revisión de la norma ISO 14253:2003 a la hora de

evaluarla exposición ocupacional a vibraciones de cuerpo entero.
3.5 Cálculo de exposición diaria
En muchos casos, durante una jornada laboral se realizan diferentes tareas, cada una
con una magnitud de vibración diferente. En vibraciones de cuerpo entero esto se
produce al conducir maquinaria diferente, sobre superficies diferentes, o bien,
distintas tareas en el misma máquina. En estas situaciones, para obtener la
exposición total se recomienda medir la exposición a vibraciones en cada una de las
tareas separadamente y luego sumar esta exposiciones.
La exposición diaria depende tanto del nivel de vibración como de la duración de la

exposición.

La exposición diaria a vibraciones de cuerpo entero puede ser evaluada usando uno
o ambos de los siguientes parámetros:
 Exposición diaria de vibración A(8). Esta cantidad normaliza la exposición diaria

a un nivel continuo equivalente de 8 horas de exposición.
 Valor de dosis de vibración, VDV. Este valor en es una medida de dosis en sí, por
lo que no es necesario normalizarlo a ninguna duración de vibración de referencia.
Ambos casos parámetros dependen de un valor medido de vibración. La exposición

diaria requiere además el tiempo de exposición y sus unidades son m/s2.
El VDV es medido sobre un periodo de tiempo inferior a una jornada laboral, por lo
tanto, el resultado debe ser extrapolado.
La evaluación de los efectos de la vibración debe realizarse de manera independiente

para cada eje y se debe considerar el valor más de la aceleración ponderada alto
obtenido en cada uno de los ejes. Para la evaluación de bienestar y percepción se
suele utilizar el valor resultante de la combinación de los tres ejes. (Ver apartado
2.6).
3.5.1 Exposición diaria de vibración A(8)
Si consideramos la Directiva Europea 2002/44/EC (en España, Real Decreto

1311/2005) el valor de la exposición diaria en cada dirección X, Y, Z, está dada por:
Texp
AX (8)  1,4a wx ,
T0
Texp
AY (8)  1,4a wy ,
T0
Texp
AZ (8)  1,4a wz
T0
Donde:
Texp es la duración diaria de la exposición a la vibración

T0 es la duración de referencia, 8 horas.
De acuerdo con la Directiva Europea 2002/44/EC, el valor más alto de AX(8), AY(8),
AZ(8) es el valor diario de exposición de vibración.
En el caso de que un trabajador esté expuesto a más de una fuente de vibración, se

debe calcular la exposición parcial en cada caso y luego sumarlas.
Para mediciones r.m.s., la exposición a vibraciones puede ser sumada utilizando la

expresión:
1 nN
A(8) 
8
n 1
2
a wn t n
Donde
awn aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia para la tarea n
tn tiempo de exposición para la tarea n
N número de tareas
Para aplicar la Directiva Europea 2002/44/EC será necesario calcular la exposición

parcial para cada eje, a partir de cada la magnitud y duración, y para cada exposición
usando:
Texp
AX ,i (8)  1,4  a wx
T0
,
Texp
AY ,i (8)  1,4  a wy
T0
,
Texp
AZ ,i (8)  a wz
T0
Donde:
awx, awy, awz son los valores de aceleración ponderada en frecuencia para los tres
ejes, para cada tarea o vehiculo. Pueden ser obtenidos de datos de fabricantes o
a través de mediciones
Texp es la duración diaria de la exposición a la vibración

T0 es la duración de referencia, 8 horas
Cada exposición parcial representa la contribución de una fuente de vibración en

particular a la exposición diaria total del trabajador.
Por último, para cada eje, la exposición diaria total puede ser calculada a partir de
los valores de exposición parcial, usando:
AX (8)  Ax1 (8) 2  Ax 2 (8) 2  Ax 3 (8) 2 ....

(Idéntico para los ejes Y, Z)
Donde:
Ax1(8), Ax2(8), Ax3(8) … son los valores de exposición parcial para cada tarea o
fuente de vibración
Los valores de exposición diaria deberán ser comparados con los valores límite
definidos en la normativa o legislación correspondiente. Por ejemplo, la Directiva
Europea establece valores de referencia a la hora de evaluar las vibraciones de cuerpo
entero:
 Valor límite de exposición diaria normalizado para un período de referencia de 8

horas es de 1,15 m/s2;
 Valor de exposición diaria normalizado para un período de referencia de 8 horas
que da lugar a una acción es de 0,5 m/s2. (Valor de exposición que da lugar a
una acción)
Por otra parte, una vez que se conoce la vibración de un vehiculo o maquinaria, se
puede determinar el tiempo máximo aceptable para cumplir con un determinado
valor límite. Para valores r.m.s. el tiempo para alcanzar un umbral A(8) puede ser
calculado usando:
2
 A(8) 
T A( 8 )  8 
 aw 
Donde:
TA(8) es el tiempo necesario para alcanzar el umbral A(8), en horas
A(8) es valor umbral en la norma o legislación

Aw es la aceleración r.m.s. ponderada en frecuencia medida
Aplicando el valor límite de exposición definido en la Directiva Europea 2002/44/EC

la fórmula anterior queda de la manera siguiente:
2
1,15 
T A( 8 )  8 
 aw 
3.5.2 Valor de dosis de vibración, VDV
El otro método para evaluar la exposición a la vibración es el VDV. Los datos de VDV
son mucho menos comunes que los valores r.m.s. y no son necesarios en la
declaración de emisión de vibraciones por parte de los fabricantes, por lo que los
valores de VDV deberán ser medidos, más allá de que se puedan encontrar
publicados.
Para extrapolar mediciones de VDV a una dosis diaria, se deben seguir dos pasos.
Primero se debe establecer la dosis total para cada tarea o fuente de vibración,
usando la expresión:
tn
VDV n  4
4
VDV n medido
tn medido
Donde:
VDVn es VDV total para la tarea n
tn es el periodo total de exposición de vibración de cada tarea
tn medido es el tiempo de medición del valor VDV para la tarea n
VDVn medido es el valor VDV medido para la tarea n.
El segundo paso requiere que se sumen los VDV a partir de cada usando la expresión:

n N
VDV total  4
4
n 1
VDV n
Donde:
VDVtotal es el VDV diario
VDVn es el VDV total para la tarea n
N es el número de tareas

Si aplicamos la Directiva Europea 2002/44/EC, será necesario determinar (medir) los

VDV para cada eje, VDVX, VDVY, VDVZ. Luego se ha de determinar la exposición diaria
en cada dirección a partir de:
1
 Texp 4
VDVexp, x  1,4 VDV X  
 Tmedición  , para el eje X
1
 T 4
VDVexp, y  1,4 VDVY  exp 
 Tmedición  , para el eje Y
1
 T 4
VDVexp, z  VDV Z  exp 
 Tmedición  , para el eje Z
Donde:
t exp es la duración diaria de la exposición a la vibración
t medición es el periodo de medición del valor VDV
Luego, el valor más alto de VDVexp,x, VDVexp,y y VDVexp,z es el VDV diario. Este valor
debe ser comparado con los valores límite definidos en la legislación vigente. Según
la Directiva Europea 2002/44/EC, el valor límite diario VDV es 21 m/s1,75 y el valor
que VDV que da lugar a una acción es 9,1 m/s1,75.
Al igual que para A(8), una vez que se conoce la vibración de un vehiculo o
maquinaria, se puede determinar el tiempo máximo aceptable para cumplir con un
determinado valor límite, usando en este caso:
4
VDVumbral 
TVDV  T  
VDV medido 
Donde:
TVDV es el tiempo necesario para alcanzar el umbral VDV, en horas
T es la duración de la medición, en horas
VDVumbral es valor umbral en la norma o legislación

VDVmedido es el VDV medido en la máquina o vehiculo
Si una persona está expuesta a más de una fuente de vibración, se debe calcular el
valor parcial de VDV a partir de la magnitud y duración para cada eje y cada
exposición. Los valores parciales de VDV se combinan para dar el VDV diario global
para esa persona, para cada eje. En valor VDV diario es el más alto de los tres ejes
(Directiva Europea 2002/44/EC).
El procedimiento de cálculo y las ecuaciones son similares a los utilizadas para A(8),
con la diferencia que en este caso se utiliza la potencia a la cuarta.

4 Vibraciones mano-brazo
La expresión “vibraciones mano-brazo” es usada en forma frecuente para referirse a

vibraciones de herramientas, pero no especifica de manera clara si la mano y el brazo
son los orígenes de la vibración o los límites de sus efectos. La expresión “vibraciones
locales” sugiere que los efectos están localizados cerca del punto de contacto con la
fuente de vibración. Mientras algunos efectos pueden, por definición, ocurrir sólo en
los dedos o manos, las vibraciones son también transmitidas al resto cuerpo y es
importante conocer el efecto que esto produce. Por lo tanto, sería mejor referirse a
vibraciones transmitidas a través de las manos, lo que quiere decir que las
vibraciones entran al cuerpo por las manos.
Las principales causas de vibraciones severas mano-brazo son las herramientas y

procesos en industria, agricultura, minería y construcción, donde manos y dedos
agarran o presionan objetos vibrantes. Muchas de estas herramientas producen
magnitudes de vibración que para cierto tiempo de exposición pueden causar efectos
nocivos. Muchas exposiciones de este tipo ocurren a pequeñas magnitudes o durante
un período breve y por esta razón están asociadas con perturbaciones o molestias
más que con enfermedades o lesiones.
4.1 Efecto de vibraciones mano-brazo
El rango de efectos esperable como resultado de la exposición a vibraciones es

bastante amplio. Estos efectos se pueden agrupar, a modo de ejemplo, en cinco
categorías, como se muestra en la ¡Error! No se encuentra el origen de la
referencia..
Tabla 4.1. Efectos de vibraciones transmitidas a través de las manos
Tipo Efectos
A Problemas vasculares
B Problemas en huesos y articulaciones
C Problemas neurológicos
D Problemas musculares
E Otros

Cada tipo puede ser una combinación muy compleja de distintos problemas y es
posible que algunos de ellos aparezcan como una consecuencia de otro tipo de efecto.
A pesar de esto, es útil utilizar esta clasificación porque algunos efectos están
asociados con un tipo de vibraciones en especial y el diagnóstico de cada uno requiere
diferentes procedimientos.
En la figura 4.1 se muestra la compleja interacción entre algunos de las muchas

variables relevantes. De acuerdo con este esquema, se puede concluir que la relación
causa-afecto para vibraciones mano-brazo no es simple en ningún caso.
Figura 4.1. Interacción entre las múltiples variables que intervienen en la

evaluación de las vibraciones transmitidas a través de las manos.
4.1.1 Efectos Vasculares
El efecto vascular más conocido es el síndrome de dedos blancos o dedo blanco

inducido por vibraciones, y se caracteriza por un intermitente blanqueado de los
dedos. Los extremos de los dedos son generalmente los primeros en blanquearse,
pero el área afectada puede extenderse a todo el dedo o incluso a otros dedos si la
exposición es continuada. Este ataque de blanqueo es precedido por frío y por lo

tanto ocurre generalmente en condiciones de baja temperatura o cuando se sostienen

objetos fríos. El blanqueamiento dura hasta que los dedos vuelven a la temperatura
normal y la vaso dilatación permite que retorne la circulación de la sangre. Se
necesitan muchos años de exposición antes de que se pueda notar el blanqueamiento
de los extremos de los dedos. Las personas afectadas a menudo tienen otros signos
y síntomas, tales como entumecimiento o zumbidos.
Este síndrome no se puede asumir sólo por la presencia de un “ataque de blanqueo”.

Es necesario excluir otras causas conocidas de síntomas similares, a través de un
examen médico y además excluir la llamada enfermedad de Raynaud primaria.
4.1.2 Efectos musculares
Los trabajadores expuestos a vibraciones mano-brazo a veces tienen dificultades con

el mango de la herramienta, incluyendo disminución de la destreza, reducción de la
fuerza en el mango y bloqueo de la herramienta. Muchos de los problemas son más
bien derivados de síntomas que expresan las personas expuestas, que de los signos
detectados por médicos, y puede ser un reflejo de problemas neurológicos. La
actividad muscular puede ser de gran importancia para los usuarios de herramientas
ya que un mango seguro puede ser esencial para el rendimiento del trabajo y el
control seguro de esta. La presencia de vibraciones en la herramienta puede derivar
en la adopción de agarre más apretado de lo normal, y en este caso se incrementa
la transmisión de vibraciones a la mano.
4.1.3 Efectos en articulaciones
Existen evidencias de problemas en huesos y articulaciones, más frecuentes en

trabajadores que operan herramientas de percusión como las utilizadas en trabajos
metalúrgicos y minería. Se supone que los choques de baja frecuencia, son los
responsables y se relacionan huesos específicos y sugieren la existencia de quistes,
descalcificación, degeneración o deformación de los huesos carpio, metacarpio o
falanges. Aunque no hay conclusiones claras, parece ser que las actuales guías de
prevención del síndrome de dedos blancos, pueden proporcionar una protección
razonable.

4.2 Exposición a vibraciones mano-brazo
Tal como se mencionó anteriormente, la exposición a vibraciones mano-brazo es

compleja y no puede ser cuantificada de manera sencilla. Las vibraciones suelen
ocurrir en tres ejes, pueden ser distintas para ambas manos y pueden variar a lo
largo de la zona donde se sostiene la herramienta o elemento que vibra. La magnitud
de vibración puede cambiar momento a momento, contener vibraciones de baja
magnitud y muy altas magnitudes de choque, y depender de la manera en la cual la
herramienta es utilizada y la condición de funcionamiento de ésta. La frecuencia de
éste tipo de vibraciones se puede extender sobre un amplio rango. La exposición
puede incluir distintos períodos de distinta duración, lo cual dificulta las mediciones.
La vibración recibida por un trabajador dependerá de como utilice su herramienta y
varía de acuerdo a la respuesta dinámica de los dedos, manos y brazos.
4.2.1 Ejes de Vibración
Al evaluar las vibraciones de una herramienta, estas pueden ser completamente

distintas al comparar distintas direcciones o ejes. La respuesta del sistema mano-
brazo también varía dependiendo de las distintas direcciones del movimiento. Por lo
tanto, es necesario definir ejes de movimiento para las vibraciones de la herramienta
y de la mano. En la figura 4.2 se ilustran un sistema anatómico y uno basicéntrico
para la mano, definido en la normativa ISO 8727. En la práctica, las mediciones se
realizan generalmente considerando el sistema basicéntrico centrado en la superficie
vibrante. El eje x es definido con respecto al diseño de la herramienta, pero puede
llegar a ser bastante paralelo al eje x de un sistema anatómico. El eje y puede estar
a lo largo del eje de la zona donde se sostiene la herramienta y el eje z puede ser
perpendicular a los ejes anteriores. Cuando se utiliza un sistema basicéntrico en
herramientas reales es recomendable documentar el origen y orientación de los ejes
por medio de un dibujo o fotografía.
Anteriormente se explicó que para vibraciones de cuerpo entero es importante definir

la ubicación del origen de los ejes, debido a que movimientos de rotación causan
diferentes magnitudes de translación en puntos diferentes. Esto también es posible
con herramientas que vibran, aunque cualquier efecto de movimiento rotacional es

generalmente desestimado. Algunas diferencias en términos de vibraciones desde un

punto a otro en una determinada herramienta pueden aparecer debido a la falta de
rigidez y es recomendable establecer si vibraciones de distintas magnitudes ocurren
en la zona de la herramienta en contacto con la mano. Algunos orígenes para un
sistema basicéntrico son el punto de máxima vibración ponderada, la ubicación
estimada del centro de la mano o presión de dedos, o el punto de máxima presión
entre la mano y la fuente de vibración.
Figura 4.2. Sistemas coordenados para la evaluación de las vibraciones

transmitidas a través de las manos. Sistema Basicéntrico ---- hb, Sistema anatómico
____ h.
Tabla 4.2. Definición de los sistemas anatómico y basicéntrico.
Sistema anatómico
Origen Orientación
Centro de la cabeza del tercer hueso Xh : anterior a través de la palma,
metacarpio de cada mano normal a Zh
Yh : derecha a izquierda, normal
a Xh y Zh
Zh : A lo largo del eje del tercer
hueso metacarpio
Sistema basicéntrico (si el mango es sostenido horizontal)
Origen Orientación
En la superficie del mango debajo del tercer Xhb : vertical
hueso metacarpio de cada mano Yhb : paralelo a lo largo del eje del
mango

Zhb : horizontal, normal a Xhb y

Zhb
4.2.2 Magnitud, frecuencia y duración
Las magnitudes de vibraciones se expresan como valores de aceleración en m/s2. En

caso de requerir un único valor, se utiliza una ponderación de frecuencia y la
magnitud se expresa en valores r.m.s. La medida de aceleración r.m.s. es mediante
los acelerómetros que son los transductores más usados y de fácil acceso. Muchas
herramientas de percusión generan picos de aceleración muy altos, los que son
formados por componentes de alta frecuencia y que están asociados con lesiones.
Sin embargo, estos picos tienen un efecto relativamente pequeño cuando se utilizan
valores r.m.s. promedio o la ponderación de frecuencias. Existe evidencia de que las
lesiones de huesos y articulaciones están asociadas con herramientas que producen
choques de baja frecuencia. Este tipo de vibración contribuye a la aceleración
ponderada de manera que depende de su magnitud, contenido de frecuencia y tasa
de repetición y de la forma de la ponderación de frecuencia y filtros incorporados en
el instrumento de medición.
Un análisis de bandas de octava puede parecer rápido, económico y conveniente,

aunque no proporciona un detalle espectral apropiado, por lo que se recomienda un
análisis en bandas de tercios de octava. Es posible realizar un análisis del contenido
de frecuencia de una señal usando bandas de ancho constante, el cual proporciona
mejor información que un análisis en bandas de tercios de octava. En este caso la
resolución usada en este tipo de análisis debe ser menor que 10 Hz. Es importante
notar que el uso de distintos tipos de filtros (octava, tercio de octava o ancho
constante) puede llevar a distintas conclusiones para un mismo caso, con lo cual se
debe establecer previamente el método a seguir.
Las frecuencias producidas por distintos tipos de herramientas no suelen hallarse en

un rango de frecuencias excesivamente amplio: van de unos pocos hercios hasta
varios kilohercios. En muchas herramientas el espectro de aceleración sugiere que el
movimiento dominante ocurre en un rango de frecuencias reducido. Por ejemplo,
para algunas herramientas de percusión este rango esta en torno a los 32 Hz,
mientras que para motosierras esta alrededor de los 125 Hz. Se asume que el rango
de frecuencias significativo es de aproximadamente 8 Hz hasta 1.000 Hz. A

frecuencias mas bajas la energía no es absorbida localmente en la mano y, en

cualquier caso, una aceleración alta a bajas frecuencias producirá grandes
desplazamientos y en ese caso la herramienta se volverá inutilizable. A frecuencias
por encima de 1.000 - 2.000 [Hz] es sumamente fácil atenuar las vibraciones en la
propia herramienta o bien utilizando guantes.
La duración de la exposición puede ser cuantificada durante una jornada diaria o bien
sobre un período más largo. En cualquier caso es necesario reconocer que la
exposición no es continua, que la magnitud de los efectos adversos puede crecer
durante la exposición, que puede existir cierta recuperación durante ciertos períodos
de exposición y que también existe recuperación al final de la exposición. Por esta
razón se puede pensar que son necesarias distintas “constantes de tiempo” tanto
para efectos como para la recuperación asociada con cada tipo de lesión. Por ejemplo,
lesiones agudas tienen constantes de tipo de aparición muy breves, mientras que
lesiones crónicas tienen por definición períodos mucho más largos para desarrollarse.
Se puede definir una medición diaria de dosis de vibración para un determinado tipo
de lesión usando una constante de tiempo apropiada. Una dosis durante un período
más largo se puede calcular a partir de los valores diarios. Los métodos para
cuantificar las vibraciones transmitidas a través de las manos emplean
procedimientos de promedios y acumulación de la magnitud, lo cual se basa en
razones prácticas más que en evidencias de que estos procedimientos sean los más
apropiados. El uso de promedios r.m.s. lleva a la formulación de una medida de dosis
basada en la integración del cuadrado de la aceleración. Una medición de dosis diaria
puede ser expresada en términos de esa constante de magnitud la cual entrega la
dosis en una duración determinada, 4 o 8 horas por ejemplo. Sin embargo, al estar
ponderadas en frecuencia, no se debería asumir que los procedimientos actuales de
dosis definen de una manera correcta la ponderación para la duración de la exposición
para cualquiera de los efectos producidos por este tipo de vibraciones. Por esta razón,
cuando se realiza una evaluación, ésta debería ir acompañada de una descripción del
período de uso de la herramienta.
El período de uso diario de una herramienta puede ser difícil de estimar debido a que
las operaciones involucradas en algunos procesos son altamente intermitentes. Esto
es aún más complicado cuando se emplean diferentes tipos de herramientas u otros
aspectos del trabajo cambian frecuentemente. El cálculo de la magnitud equivalente
diaria a partir de mediciones basadas en cortas muestras de aceleración ponderada

r.m.s. y estimaciones sencillas del tiempo de exposición puede diferir enormemente

con mediciones obtenidas sobre períodos de tiempo más largos o durante un día
completo.
4.3 Parámetros de evaluación y valores límite
Los parámetros a tener en cuenta para evaluar los riegos son:
 Vibración total diaria: suma cuadrática de las aceleraciones equivalentes

ponderadas en frecuencia de los tres ejes octogonales x, y, z, referida a 8 horas
de exposición (definida en el apartado ¡Error! No se encuentra el origen de la
referencia.).
 Vibración a corto plazo: suma cuadrática de las aceleraciones equivalentes
ponderadas en frecuencia de los tres ejes octogonales x, y, z, durante un período
breve de tiempo.
De acuerdo con la Directiva Europea 2002/44/EC, la exposición vibración total diaria

debe ser comparada con los siguientes valores,
 Valor de acción de exposición diaria, igual a 2,5 m/s2, que representa el umbral
más allá del cual se entiende que el trabajador está expuesto a riesgos
significativos.
 Valor límite de exposición diaria igual a 5 m/s2, que representa el umbral más allá
del cual el riesgo para el trabajador es inaceptable.
De acuerdo con la Directiva Europea, cuando el valor diario de exposición a

vibraciones excede el valor de acción de exposición diaria, el empleador deberá
incorporar, entre otras medidas, un programa para reducir la exposición a vibraciones
(mano-brazo) al mínimo. Los trabajadores no deberán estar expuestos a vibraciones
superiores al valor límite de exposición diaria.
En la figura 4.3 se muestran los valores totales de vibración permitida para períodos
distintos de 8 horas que están asociados con los valores de acción y valores límite de
exposición para exposiciones diarias de 8 horas.

La curva superior corresponde al valor límite de exposición (5 m/s2 para 8 horas) y

la curva inferior al valor de acción (2,5 m/s2 para 8 horas).
Figura 4.3. Valor de acción y valor límite de exposición, según la Directiva Europea
2002/44/EC.
Existen otros límites de referencia para vibraciones transmitidas a través de las

manos. Un ejemplo de esto son los valores que se resumen en la ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia..
Tabla 4.3. Valores límite de referencia para vibraciones transmitidas a través de las
manos.
Exposición Nota
Vibración total diaria : < 1 m/s2 Riesgo irrelevante
Vibración total diaria : 1 – 2,5m/s2 Riesgo leve / posible
Vibración total diaria : 2,51 – 5 m/s2 Riesgo significativo
Vibración total diaria : 5,01 – 20 m/s2 Riesgo inaceptable

4.4 Cálculo del nivel diario equivalente y evaluación de la exposición
El riesgo de las vibraciones mano-brazo se basa en el valor total de aceleración

ponderada ahv. Luego, para la evaluación de la exposición diaria a vibraciones se debe
tener en cuenta tanto del nivel de vibración como de la duración de la exposición.
El tiempo de exposición debe ser determinado para cada proceso o herramienta que
utilice un trabajador. En este sentido se debe considerar sólo el periodo de tiempo
que el trabajador está expuesta a la vibración, es decir, cuando utiliza la herramienta
con sus manos.
Los datos de aceleración ponderada de vibración pueden ser proporcionados por el

fabricante de la herramienta (datos de emisión de vibraciones medidos según
normativa), como por ejemplo los que constan en la base de datos del INSST de
España, o bien, pueden ser medidos siguiendo los procedimientos de la norma ISO
5349. Esta información debe estar disponible para los tres ejes para luego obtener el
valor ahv.
La normativa internacional ISO 5349-1:2001, así como la Directiva Europea

2002/44/EC y muchas normativas nacionales usan una ponderación de frecuencias
para cuantificar la severidad de vibraciones trasmitidas por las manos sobre el rango
de frecuencias de 2 a 4000Hz. Esta ponderación se muestra en la figura 4.4 en bandas
de tercio de octava desde 2 hasta 4000 Hz y corresponde a la ponderación Wh definida
en la norma ISO antes mencionada. Como se puede observar, los componentes que
tiene mayor importancia están comprendidos entre 8 y 16 Hz.
Figura 4.4. Curva de ponderación Wh para vibraciones transmitidas a través de las

manos (ISO 5349-1:2001).

La ponderación se aplica a las mediciones de aceleración de vibración en cada uno

de los tres ejes en el punto de entrada de la vibración en la mano, como se muestra
en la figura 4.2. Las mediciones de vibración de herramientas deben ser, obviamente,
obtenidas en condiciones de operación representativas. Cuando se utilizan 2
herramientas por el mismo período de tiempo, la herramienta que tenga la más baja
aceleración ponderada será la que probablemente cause menor lesión o enfermedad.
Una vez obtenidos los valores de aceleración equivalente ponderada en frecuencia en

los 3 ejes (ahwx, ahwy y ahwz) se debe calcular la suma cuadrática de las vibraciones,
ahw, la cual está dada por:
ahw  ahwx  ahwy  ahwz

2 2 2
Se usa el concepto de “igual energía” de manera que una exposición con un patrón
complejo de cualquier duración durante un día puede ser representado por el valor
equivalente para una exposición de 8 horas (4 horas en ISO 5349).
Para una exposición de duración t, con una aceleración ponderada de frecuencia, ahw,
la aceleración de energía equivalente de 8 horas aw(eq,8h), esta dada por:
t
a hw( eq ,8 h )  a hw
T(8)
Donde:
T(8) es 8 horas y
t debe tener las mismas unidades.
Tanto el tiempo de referencia T(8) como el tiempo duración de la exposición se pueden

expresar en horas, minutos o segundos dependiendo del tipo de exposición. El valor
de aw(eq,8h) es en ocasiones denotado por A(8) o exposición diaria.

Considerando los valores de acción y límite de exposición, definidos en la Directiva

Europea 2002/44/EC (2,5 y 5 m/s2, respectivamente), los valores permisibles de
exposición diaria de vibración para un tiempo T, distinto de 8 horas están dados por:
 Valor de acción de exposición diario:
7,071 50
a hw( eq ,T )  , o bien, T 
T (a hw ) 2
 Valor límite de exposición diario:
14,142 200
a hw( eq ,T )  , o bien, T 
T (a hw ) 2
De la misma manera, para obtener la exposición diaria se debe considerar que está
determinada por una serie de exposiciones parciales. Por lo tanto la aceleración
equivalente referida a 8 horas es:
 1 n
 T 
ahw( eq ,8h )    (ahw ) 2 Ti
 (8)  i 1
Cuando un trabajador esta expuesto a cada día a dosis de vibraciones diferentes, la

aceleración equivalente referida a 8 horas Atípicas(8) viene dada por:
1N
Atipicas (8)    ( Ad (8) ) 2
 N  d 1
Donde:
Ad(8) es la exposición diaria del día d-ésimo y
N es el número de días trabajados respecto al cual se evalúa la exposición típica.
Si el valor total de la aceleración ahw es el mismo cada día, pero la duración de las
exposiciones varía, la aceleración típica viene dada por:
 _ 
 td 
Atipicas (8)  a hw T 
 0
 

Donde:
T0 es la duración de referencia (8 horas) y
td es la duración media de exposición diaria (expresada en horas o minutos).
Por otra parte y en relación con el síndrome de dedos blancos, en un anexo de la

normativa UNEENV 25349 se propuso una relación entre años de exposición a
vibraciones, E, aceleración ponderada equivalente de energía en 4horas, aw(eq,4h), y
la prevalencia estimada de dedos blancos, C, la cual esta definida por:
 a hw( eq , 4 h )  E 
2
C  100 
 95 
La
tabla 4.4 muestra la relación entre el número de años antes de desarrollar
“blanqueamiento” entre 10 y 50% de personas expuestas de acuerdo con la
normativa ISO 5349 (1986). Los valores de la
tabla 4.4 y figura 4.5 están referidos a aceleración ponderada en frecuencia.
Tabla 4.4. Tiempo de exposición en años para diferentes porcentajes de población

expuesta y para distintas aceleraciones ponderadas.
Aceleración Porcentaje de población afectada por dedos

ponderada, blancos
aw(eq,4h) (m/s r.m.s.)
2
10% 20% 30% 40% 50%
Tiempo de exposición (años)
2 15 23 > 25 > 25 > 25
5 6 9 11 12 14
10 3 4 5 6 7
20 1 2 2 3 3
50 <1 <1 <1 1 1

Figura 4.5. Periodos de exposición para distintos porcentajes de un grupo de

población expuesta a vibraciones en los tres ejes coordenados.
4.5 Medidas preventivas
En la tabla 4.5 se resumen algunas de las acciones que pueden ser apropiadas y que
abarcan desde la gestión, fabricantes de herramientas, técnicos y médicos en el lugar
de trabajo, hasta los usuarios de las herramientas. Cuando existe una razón para
sospechar que las vibraciones mano-brazo pueden causar daños, se debe medir la
vibración en la interfase mano-herramienta para luego poder determinar si la
herramienta o el proceso es la probable causa del daño y si cualquier otra
herramienta o proceso podría dar una menor severidad de vibración. También debería
ser cuantificada la duración de la exposición a vibraciones. La reducción del tiempo
de exposición puede incluir la interrupción de la exposición durante el día, y de ser
posible, prolongar los períodos lejos de exposición a vibraciones. Para cualquier
herramienta o proceso que tenga una magnitud de vibración suficiente para causar
daño, debería existir un sistema para cuantificar y controlar la duración de la
exposición máxima diaria de cualquier individuo.
En algunas ocasiones se recomiendan guantes como una manera de reducir los

efectos adversos de vibraciones en las manos. Cuando se utiliza la ponderación de
frecuencias, muchos de los guantes no proporcionan atenuación efectiva de

vibraciones en muchos tipos de herramientas. Los guantes y mangos acolchados

pueden reducir la transmisión de altas frecuencias aunque estas frecuencias no son
la primera causa de enfermedades. Los guantes pueden proteger las manos de otros
tipos de daños mecánicos y proteger los dedos de temperaturas excesivas. Como se
explicó anteriormente, las manos tibias tienen menos probabilidad de sufrir un ataque
de dedos blancos y algunos consideran que manteniendo las manos a cierta
temperatura, mientras están expuestas a vibraciones, se puede disminuir el daño
que puedan causar.
Los trabajadores que están expuestos a vibraciones de magnitudes suficientes para

causar daños deberían ser alertados de la posibilidad de lesiones y formados y
entrenados para reducir la severidad de las vibraciones a las cuales están expuestos.
La supervisión médica de cada persona expuesta debería continuar durante el tiempo
que desempeña este tipo de labores. Esta se debe realizar en intervalos de tiempo
adecuados, en lo posible anualmente.
Tabla 4.5. Medidas preventivas a considerar cuando las personas están expuestas a
vibraciones trasmitidas por las manos.
Grupo Acción
Gestión Búsqueda de datos técnicos
Búsqueda de datos médicos
Alertar personas expuestas
Entrenar personas expuestas
Revisar tiempos de exposición
Plan de remoción del trabajo
Fabricantes de Medir la vibración de las herramientas
herramientas Diseño de herramientas para reducir la vibración
Diseño ergonómico para reducir la fuerza de agarre
Diseño para mantener las manos a una temperatura
determinada
Proporcionar guías de mantenimiento de herramientas
Proporcionar alertas de vibraciones peligrosas
Técnicos Medir la exposición de vibraciones
Proporcionar herramientas apropiadas
Mantenimiento de las herramientas
Informar a Gestión

Médicos Evaluación pre-empleo

Revisiones médicas rutinarias
Registrar todos los signos y reportar los síntomas
Advertir a los trabajadores con predisposición
Informar de las consecuencias de exposición
Informa a Gestión
Usuarios Usar las herramientas apropiadamente
Evitar exposiciones innecesarias
Minimizar las fueras de agarre y empuje
Revisar las condiciones de las herramientas
Informar a los superiores de los problemas en las
herramientas
Usar guantes cuando sea seguro usarlos
Buscar consejos médicos si aparecen síntomas
Informar al empleador de enfermedades que sean
relevantes

5 Normativas relacionadas
5.1 International Standard Organization, ISO
Cuando existe la versión UNE (en español), se incluye esta referencia, así como las
UNE-CEN y algunas UNE-CEN que he considerado de interés.
Actualizado a 03/03/2020.
 ISO 1683:2015 Acoustics -- Preferred reference values for acoustical and

vibratory levels
 UNE-ISO 2631-1:2008 Vibraciones y choques mecánicos. Evaluación de

la exposición humana a las vibraciones de cuerpo entero. Parte 1: Requisitos
generales.
 ISO 2631-1:1997/Amd 1:2010 Mechanical vibration and shock -

Evaluation of human exposure to whole-body vibration. Part 1: General
requirements.

la exposición humana a las vibraciones de cuerpo entero. Parte 2: vibración en
edificios (1Hz a 80 Hz)
 ISO 2631-1:2008/Amd.1:2013 Vibraciones y choques mecánicos.

Evaluación de la exposición humana a vibraciones de cuerpo entero. Parte 1:
Requisitos generales.

la exposición humana a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero. Parte 4:
Guía para la evaluación de los efectos de las vibraciones y del movimiento de
rotación sobre el confort de los pasajeros y del personal en sistemas de transporte
guiado.

 ISO 2631-5:2018 Mechanical vibration and shock - Evaluation of human

exposure to whole-body vibration. Part 5: Method for evaluation of vibration
containing multiple shocks.
 ISO 4866:1990 Evaluation and measurement for vibration in buildings. Part 1.

Guide for measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings.
 ISO 5008:2002 Agricultural wheeled tractors and field machinery. Measurement

of whole-body vibration of the operator
 UNE-EN ISO 5349-1:2002 Vibraciones mecánicas. Medición y evaluación de

la exposición humana a las vibraciones transmitidas por la mano. Parte 1:
Requisitos generales.
 UNE-EN ISO 5349-2:2002/A1:2016 Vibraciones mecánicas. Medición y

evaluación de la exposición humana a las vibraciones transmitidas por la mano.
Parte 2: Guía práctica para la medición en el lugar de trabajo.
 UNE-ISO 5805:2017 Vibraciones y cheques mecánicos. Exposición humana.

Vocabulario.
 UNE-EN ISO 7096:2000 Maquinaria para movimiento de tierras.

Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el
asiento.
 ISO 8041:2005 Human response to vibration. Measuring instrumentation.
 ISO 8727:1997 Mechanical vibration and shock. Human exposure. Biodynamic

coordinate systems
 ISO 9996:1996 Mechanical vibration and shock. Disturbance to human activity

and performance. Classification.
 UNE-EN ISO 10819:2014/A1:2019 Vibraciones mecánicas y choques.

Vibraciones transmitidas a la mano. Medición y evaluación de la transmisibilidad
de la vibración por los guantes a la palma de la mano.

 UNE-EN ISO 10819:2014 Vibraciones mecánicas y choques. Vibraciones

transmitidas a la mano. Medición y evaluación de la transmisibilidad de la
vibración por los guantes a la palma de la mano.
 UNE-CR 12349:1996 Vibraciones mecánicas. Guía relativa a los efectos de las

vibraciones sobre la salud del cuerpo humano.
 ISO 13090-1:1998 Mechanical vibration and shock. Guidance on safety

aspects of tests and experiments with people. Part 1. Exposure to whole-body
mechanical vibration and repeated shock.
 UNE-EN ISO 13753:2008 Vibraciones mecánicas y choques. Vibración

mano-brazo. Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los
materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo.
 UNE-EN 14253:2004+A1:2009 Vibraciones mecánicas: Medidas y cálculos

de la exposición laboral a cuerpo completo con referencia a la salud. Guía práctica
 UNE-CEN/TR 15172-1:2008 IN Vibraciones de cuerpo entero. Directrices

para la reducción de los riesgos por vibraciones. Parte 1: Métodos de ingeniería
para el diseño de maquinaria.
 UNE-CEN/TR 15172-2:2010 IN Vibraciones de cuerpo entero. Directrices

para la reducción de los riesgos por vibraciones. Parte 2: Medidas de gestión en
el lugar de trabajo.
 UNE-CEN ISO/TS 15694:2013 EX Vibraciones y choques mecánicos.

Medición y evaluación de choques simples transmitidos por las máquinas
portátiles y las máquinas guiadas manualmente al sistema mano-brazo. (ISO/TS
15694:2004)
 ISO 20283-5:2016 Mechanical vibration – Measurement of vibration on

ships — Part 5: Guidelines for measurement, evaluation and reporting of vibration
with regard to habitability on passenger and merchant ships
 ISO 22867:2004 Forestry machinery -- Vibration test code for portable

hand-held machines with internal combustion engine -- Vibration at the handles

5.2 British Standard, BS
 BS EN 1032:1997 Mechanical vibration. Testing of mobile machinery in

order to determine the whole-body vibration emission value. General
 BS EN 1032:2003+A1:2008 Noise control on construction and open sites. Part

4. Code of practice for noise and vibration control applicable to piling operations.
British Standards Institute.
 BS 6472:1992 Evaluation of human exposure to vibration in buildings (1 to

80Hz).
 BS 6841:1987 Measurement and evaluation of human exposure to whole-body

mechanical vibration and repeated shock.
 BS 6842:1987 Measurement and evaluation of human exposure to vibration

transmitted to the hand.
 BS 7482-2:1991 Instrumentation for the measurement of vibration

exposure of human beings. Specification for instrumentation for measuring
vibration transmitted to the hand
 BS 7482-3:1991 Instrumentation for the measurement of vibration

exposure of human beings. Specification for instrumentation for measuring
vibration exposure to the whole body
 BS EN 14253:2003+A1:2007 Mechanical vibration. Measurement and

calculation of occupational exposure to whole-body vibration with reference to
health. Practical guidance.

5.3 Legislación UE & española y normas de referencia
 Directiva 2002/44/CE Del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de

junio de 2002, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas
a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos
(vibraciones) (decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del
artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE).
 Real Decreto 1311/2005, de 4 de noviembre, sobre la protección de la salud

y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan
derivarse de la exposición a vibraciones mecánicas.
 INSST 2009 Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos

relacionados con las vibraciones mecánicas 2009
 NTP 784: Evaluación de las vibraciones de cuerpo completo sobre el

confort, percepción y mareo producido por el movimiento - Año 2007
 NTP 792: Evaluación de la exposición a la vibración mano-brazo. Evaluación por

estimación - Año 2008
 NTP 839: Exposición a vibraciones mecánicas. Evaluación del riesgo - Año 2009
 NTP 963: Vibraciones: vigilancia de la salud en trabajadores expuestos - Año

2013
 NTP 1068: Vibraciones: alternativas para evaluar el riesgo de vibraciones.

Estimación

6 Bibliografía
INSST http://vibraciones.inssbt.es/
M. J. Griffin. Handbook of Human Vibration. Academic Press 1990.

Adquirible en: https://www.amazon.es/Handbook-Human-Vibration-M-
Griffin/dp/0080984401
https://www.elsevier.com/books/handbook-of-human-vibration/griffin/978-0-12-
303040-5
Cyril M. Harris. Shock and vibration handbook. McGraw-Hill. Fourth edition. 1996.
Adquirible en:
https://books.google.es/books/about/Shock_and_Vibration_Handbook.html?id=UZd
RAAAAMAAJ&redir_esc=y
David Bies, Colin Hansen & Carl Howard. Engineering Noise Control: Theory and
Practice. CRC Press, 5th edition, 2017.
Neil J. Mansfield. Human response to vibration. CRC Press. 2004.

Adquirible en: https://www.crcpress.com/Human-Response-to-
Vibration/Mansfield/p/book/9780415282390

Exposición A Vibraciones en Ambientes Laborales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Exposición A Vibraciones en Ambientes Laborales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Exposición a vibraciones en

Exposición a vibraciones en ambientes laborales ....................................... 4

2.5 Suma de valores de aceleración ........................................................................................18

3.2 Parámetros de medición ...................................................................................................26

3.3 Efectos de las vibraciones cuerpo entero ...........................................................................28

3.4 Evaluación de los efectos sobre la salud ............................................................................41

3.5 Cálculo de exposición diaria ..............................................................................................45

4 Vibraciones mano-brazo ..................................................................... 52

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 2

4.1.3 Efectos en articulaciones ............................................................................................. 54

4.2 Exposición a vibraciones mano-brazo ................................................................................55

4.3 Parámetros de evaluación y valores límite ........................................................................59

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 3

Exposición a vibraciones en ambientes

El cuerpo humano es altamente sensible a movimientos oscilatorios, por esta razón

Para entender mejor el efecto de las vibraciones en el ser humano es conveniente

Vibraciones de cuerpo entero. Ocurren cuando el cuerpo se apoya en una

Vibraciones transmitidas a través de las manos. También denominadas

Existe otro tipo de exposición a vibraciones, llamadas mal de movimiento o cinetosis,

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 4

Existen muchos efectos de movimientos oscilatorios en el cuerpo y muchas variables

Variables extrínsecas Variables Intrínsecas

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 5

2 Conceptos básicos de vibraciones

2.1 Movimientos oscilatorios

Una vibración es un movimiento oscilatorio, y por definición no es constante, pero es

Figura 2.1. Clasificación de movimientos oscilatorios.

Las exposiciones a vibraciones que comúnmente se encuentran durante el trabajo,

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 6

2.2 Frecuencia de vibración

Un movimiento que se repite idénticamente en un intervalo de tiempo se denomina

expresada en radianes por segundo. Trescientos sesenta grados corresponden a 2

radianes, si la frecuencia es f en Hz, la frecuencia angular es w = 2 f rad/s.

Debido a que la respuesta humana puede ser altamente dependiente de la frecuencia

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 7

2.3 Sistemas de coordenadas

La definición de la dirección de un movimiento vibratorio es de gran importancia

Existen 2 tipos de sistemas coordenados biodinámicos: anatómico y basicéntrico.

La respuesta del cuerpo cambia dependiendo de la dirección del movimiento, es decir,

Figura 2.2. Sistema coordenado para vibraciones de cuerpo completo.

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 8

En la figura 2.3 se ilustra el eje rotacional y de translación con origen en un asiento

A modo de ejemplo, en la figura 2.4 se muestra un sistema coordenado usado cuando

Figura 2.4. Sistema coordenado para medir vibraciones en el sistema mano/brazo.

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 9

En muchas ocasiones la repuesta a las vibraciones depende de la duración de la

2.4 Magnitud de vibración y parámetros de medición

2.4.1 Valor de pico y valor pico-pico

Existen distintas formas para medir la magnitud de un movimiento oscilatorio. Para

La magnitud de oscilación puede ser definida en forma alternativa por la velocidad,

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 10

La relación entre desplazamiento, velocidad y aceleración se muestra en la figura

2.4.2 Valor eficaz (r.m.s.)

Como se mencionó anteriormente, la magnitud de aceleración de vibración puede ser

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 11

En cambio, para un movimiento simple armónico (onda sinusoidal) de magnitud peak

A modo de ejemplo, en la figura 2.6 se muestra una onda sinusoidal de aceleración

Figura 2.6. Valor pico y valor eficaz de una onda sinusoidal.

El valor r.m.s. de la aceleración puede obtenerse de dos maneras:

 Mediante un promediado temporal exponencial

© UPCPLUS.COM - FUNDACIÓ UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA 12

En el caso de un promedio temporal exponencial, el cuadrado de la aceleración

La aceleración r.m.s. ha sido adoptada como el método de referencia para cuantificar