Cántico de Navidad

Poesía: Manuel F. Rugeles

Música: Gregory Pino

∀∀∀ 4 − 1
−− œ œ œ œ œ œ ˙
Andante

% 7 − −− ∑ œ ˙ ‰ œ− œ
Ι Ι Ι
Ο Υη - ja la υ ηθ - φ δµ Ma  ξ ον θ
1
- rí -

∀∀∀ 4 −
bu - θθη - to κκδ - va
−− −−
El ma - lo - je - ro
∑ ι ˙ ‰
% 7 −
œ œ œ œ œ
ι
œ
œ ja la υ ηθ - φ δµ Ma - rí - 
œ− œ− œ
Ο Υη ξ ον θ

∀∀∀ 4 − 1
−− œ œ œ œ œ œ œ œ Ι ˙ œ
-
œ
El bu - θθη - to ma - lo - je κκδ - va
−− ‰ œ−
- ro

Υ 7 − ∑ Ι
Ο Υη - ja la υ ηθ - φ δµ Ma Ι
 ξ ον θ
1 œ œΙ œ œ œ ˙
- rí -

> ∀ ∀ ∀ 74 −− −− œ œ µ˙
El bu - θθη - to κκδ - va
−− ‰ œ− œ
ma - lo - je - ro
∑ Ι Ι
Ο Υη - ja la υ ηθ - φ δµ Ma - rí -  ξ ον θ
El bu - θθη - to ma - lo - je - ro κκδ - va

∀∀∀ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œι œ
9

% Ι Ι Ι Ι Ι
∀∀∀ ι
θηρ , βν ρ

ι ι
ξ λ ν µ , ta ,

ι
ñρ Jo , sé le
,
‰ œ œι œι
la βθ , ga di , vi , na ρ ηµ δρ

% œ œ œ œ ˙ œ µ˙ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
, ,gaξ λdiν µ ,,tavi
θηρ βν ρ ,, ñρ Jo , sé leδρ ,
∀∀∀ œ œ œ œΙ œ − ι ι
‰ ‰ œ œι œ
la βθ ρ ηµ
œ ˙ ι µ˙
na

Υ Ι ‰ œ− œ œ œ œ œ œ− œ
Ι Ι
, ,gaξ λdiν µ ,,tavi
θηρ βν ρ ,, ñρ βν µ el ,
hi joIen ρ τρ en ,σθ , ñρ Jo , sé leδρ ,
ι œ −
‰ œ œ œ œ œΙ œΙ ˙
> ∀ ∀ ∀ œ œ œ œι œ µ˙ œ ˙
la βθ ρ ηµ
‰ ‰ œ œΙ œΙ
na

Ι œ Ι Ι Ι
, ,gaξ λdiν µ ,,tavi
θηρ βν ρ
la βθ
,, ñρ
na
βν µ
ον θ
el
σηδ , rrashi ,joIen ρ τρ en , σθ
de Pa ,κδρ , ti ,, ñρ
na
Jo
ρ ηµ
, sé leδρ ,

gregorypino@gmail.com /// @gregorypino /// partituras: http://gregorypino74.jimdo.com/

proyectos: https://www.facebook.com/gregorypinoguillen/ /// WhatsApp: +584127755958
2 Cántico de Navidad

∀∀∀ œ œ œ œ− œ œ œ−
Ι Ι œ œ œ− ‰ ∑ −− œ œ − œ Œ ‰ œ− œ œ œ−
1. 2.

˙
17

% Ι
ha - ce βν λ - pa - ñi - a. Ξ ρ ηµ π τδ- ι+ ρ ηµ re - οθν - che,

∀∀∀ ι ι ι
viar - se δκ ρ δµ
−− œ− œ œ œ−
- - - de - ro

% œ œ œ œ œ ‰ ∑ Œ ‰ œ− œ œ œ−
œ− ˙ œ œ− œ
ha - ce βν λ - pa - ñi - a. Ξ ρ ηµ π τδ- ι+ ρ ηµ re - οθν - che,

∀∀∀ œ œ œ œ œ œ − ˙ −− œ œ − œ Œ ‰ œ− œ œ œ−
viar - se δκ ρ δµ
œ œ−
- - - de - ro

Υ Ι Ι Ι ‰ ∑ œ− œ
ha - ce βν λ - pa - ñi - a. Ξ ρ ηµ π τδ- ι+ ρ ηµ re - οθν - che,

> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ − ˙ −− œ œ
− œ
viar - se δκ ρ δµ
Œ ‰ œ − œ œ œΙ µ œ œ − œ œ œ −
- - - de - ro
‰ ∑
Ι Ι Ι
ha - ce βν λ - pa - ñi - a. Ξ ρ ηµ π τδ- ι+ ρ ηµ re - οθν - che,
viar - se δκ ρ δµ - - - de - ro
27
∀∀∀ œ − œ ∀œ œ œ ι ∀˙ œ ˙ œ ‰œ œ œ 2 rit. 3
calando

% Ι Ι œ Ι Ι Ι Ι 3 œ œ ∀œ 3 ˙− œœ
λ áρ  - κκá δκ bien ξ Iel λ κ
ο κκδ- φ µ al ,
εηµ Iun ον θ - σκ de

∀∀∀ ι ι ι ι ι ‰ œι œι œ
% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ 32 œ œ ∀ œ 33
˙− œ
λ áρ  - κκá δκ bien ξ Iel λ κ
ο κκδ- φ µ al εηµ Iun ον θ - σκ de

∀∀∀ œ − œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ 32 33
Υ œ œ œ œ Ι Ι Ι ∑ ∑
Ι Ι Ι
λ áρ  - κκá δκ bien ξ Iel λ κ

> ∀∀∀ œ − œ ˙ œ ˙ œ œ− œ ˙ œ 32 ∑ 33 ∑
Ι Ι Ι
λ áρ  - κκá

∀∀∀ ιι Τ 4 œ− œ œ œ œ
7 œ− œ œ œ− œ œ−
a tempo

œ œœ ˙ ˙ ˙ ˙
34

% ˙ Ι
no - βγ δ  la η Ε Σηδ - neI - κκí su
Τ
me - no - che. na - ci - mien - to el Ni - ño

∀∀∀ ι
% ∀˙
ιι
œ œœ ˙ œ œ ˙ ˙ 74 œ − œ œ œ − œ− œ œ œ− œ œ œ
no - βγ δ  la me - η no - che. Ε Σηδ - neI - κκí su na - ci - mien - to el Ni - ño

∀∀∀ ˙ Τ
˙ œ œ−
Υ ∑ ˙ ˙ 74 œ − œ œ œ − œ− œ œ œ œ
Ι
ο me - η no - che. Ε Σηδ - neI - κκí su na - ci - mien - to el Ni - ño

> ∀∀∀ ˙ ˙ Τ − ι
∑ ˙ ˙ 74 œ œ œ œΙ µ œ œ− œ œ œ− œ œ œ
ο me - η no - che. Ε Σηδ - neI - κκí su na - ci - mien - to el Ni - ño
 ∀∀∀ ∀ œ
Cántico de Navidad 3

œ œι ∀˙ œ ˙ œ ‰œ œ œ 2 3 ι œι ˙
42

% 3 3 ˙− ˙
rit. calando

Ι Ι Ι Ι œ œ ∀ œ, œ
Dio s , nues , σθν Re , y, ο ιτµ ,toI la mu ,laIξ el buey π τδ le µ su

∀∀∀ ι ι ‰ œι œι
% œ œ œ œ œ œι ˙ œ œ
2
3 œ œ ∀œ
3
3 ˙− ι ι
œ œ ∀˙ ˙
Dio s , nues , σθν Re , y, ο ιτµ ,toI la mu ,laIξ el buey π τδ le µ su

∀∀∀ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Υ Ι Ι Ι Ι 32 ∑ 33 ∑ ∑
Dio s , nues , σθν Re , y, ο
> ∀∀∀ ˙ œ ˙ œ œ− œ ˙ œ 32 33
Ι Ι Ι ∑ ∑ ∑
Dio s , ο
a tempo

∀∀∀ Τ
˙ ‰ œ − œ œΙ œ œΙ œ
œ œ 74 œ œ œΙ œΙ œ œΙ œΙ ˙ œ ˙
solo 1

˙ ˙
49

% Ι Ι
, α ην I , lien , Ε SeIν ,ξ δµ βδθ , ca δκ lu , φ θ υ τδ , κν ρ ξ pa , ρ ν ρ li
Τ
ti to

∀∀∀ ι
% ˙ œ œ ˙ ˙ 74 ˙ ι
œ ˙
ι
œ ˙ œ ˙ ι
œ ˙ œι ˙ œ
ι
ti , α ην I , lien , to
ο b . ch.
∀∀∀ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
74 ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Υ Ι Ι Ι Ι Ι Ι
ti , α ην I , lien , to ο b . ch.
> ∀∀∀ ˙ ˙ ˙ Τ˙ 74
˙ œ ˙
Ι
œ ˙
Ι
œ µ˙
Ι œ ˙
Ι œ œ œ œι
ο b . ch. Ι
ti , α ην I , lien , to

∀∀∀ ˙ ι œι œι ˙ ι
‰ ‰ œ œ œΙ œΙ œΙ œΙ œ ˙
œ ˙ ι
‰ œ− œ œ ˙ œ
57

% Ι œ œ Ι
ge , θν ρ de pa , lo ,λ ρ ξ βν θ ,de , θν ρ π τδ al , ,,
ni ño υ µ  do rar.

∀∀∀ ι ι ι
% ‰ α˙ ‰ ∑ ∑ ∑
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ αœ œ œ µ˙

∀∀∀ ˙ œ ˙ ι ι
Υ ‰ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ ‰ ‰˙ ˙ œ ∑
Ι Ι
Ο
> ∀∀∀ ι
˙
ι
œ µ˙ ‰ ˙ α œΙ ˙ œ ˙ œ µ˙ ‰ ‰˙ ˙ œ
Ι ∑
Ι Ο
 ∀∀∀ 1
4 Cántico de Navidad

˙ ‰ œ− œ œ œ œ− œ− œ œ œ− œ− œ ∀œ œ œ ι ∀˙ œ
66

% Ι œ
solo 2

ΙΙ Ι Ι
Ba , jo κδρ ,σθδ ,κκ de Ν , rien ,te π τδ bo , θθ ρ ηφ ,µ ν ρ  , βη ,
∀∀∀ ˙ Τ
œ ‰œ œ œ 2 3 ι ι ˙ ˙ œœœ ˙ 4
76 rit. calando

% Ι Ι Ι 3 3 œ ˙ œ œ ˙ ˙ 7
œ œ ∀ œ,
φνρ υ η - ιµ κν ρ tres Re - ξ δρ Ma - φ ν ρ ca - da cual βν µ su οθδ - ρ δµ - te

∀ ∀ ∀ 4 − tutti˙ œ µ œ − œ  œ œ œΙ ∀ œ œ − ‰ œ œι œι œ
a tempo

œ œι œ œ − ˙ ‰
83

% 7 − Ι
Ε ≅ τµ , π τδIes deI , λ ν θ su εν θ , tu , µ + só , lo deI ,λ ν θ in , fi , ni , to

∀∀∀ 4 − ι ι ‰ œι œι œ ‰
% 7 − ˙
Ε ≅ τµ
œ µœ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œι œ œ − ˙
, π τδIes deI , λ ν θ su εν θ , tu , µ + só , lo deI ,λ ν θ in , fi , ni , to

∀∀∀ 4 − ι ‰ œ œ œι œ œ œ œ œ− ˙
Υ 7 − ˙ œ œ− œ œ œ œΙ œ œ − Ι Ι
‰
Ε ≅ τµ , π τδIes deI , λ ν θ su εν θ , tu , µ + só , lo deI ,λ ν θ in , fi , ni , to

ι œ œ œΙ œ œ −
‰ œ Ι œΙ œ
> ∀ ∀ ∀ 74 −− ∀ ˙ ˙
œ Μœ− œ œ œ œ µœ œ− ‰
Ι
Ε ≅ τµ , π τδIes deI , λ ν θ su εν θ , tu , µ + só , lo deI ,λ ν θ in , fi , ni , to
∀∀∀ ‰
œ œΙ œΙ ∀ œ œ œι œ œ − ‰ ‰ œ œι œι œ œ ∀ œι œ œ − ι −
œ‰Œ ‰−
91

% ˙
ya σηδ,neI , quel pe , π τδ , ñi , to ri , π τδ,ψρ so , α θδ su cu , na

∀∀∀ ‰ ι œι
% œ œ œ œ œι œ œ − ˙ ‰ ‰ œ œι œι œ ∀ œ œι œ œ − œ
ι ‰ Œ ‰ −−
ya σηδ,neI , quel pe , π τδ , ñi , to ri , π τδ,ψρ so , α θδ su cu , na

∀∀∀ ‰ œ œ ι œ œ œ œΙ œ œ −
ι
œ œ œ œ− ˙ œ œœ œœ −− œœ ‰ Œ ‰ −−
Υ Ι œ Ι Ι
ya σηδ,neI , quel pe , π τδ , ñi , to ri , π τδ ,ψρ so , α θδ su cu , na

> ∀ ∀ ∀ ‰ œ œ œι œ œ œ œ œ−
ι œ œ œΙ œ œ − ˙
ι
œ œ œ− œ ‰ Œ ‰ −−
Ι Ι
ya σηδ,neI , quel pe , π τδ , ñi , to ri , π τδ ,ψρ so , α θδ so , su cu , na

∀ ∀ ∀ − solo 3 œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙
−œ ‰ œ− œ ‰
99

% Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Ce , le , bran en ho , ga , , θην ,soIad , ve , ni , mien , to
to , da laIhu , ma , ni ,  , α κ , θθ
lo θδρ el φ κν
Ξ ha de οψ en la σηδ
 Cántico de Navidad 5

∀∀∀ ι œ œΙ œ œ œ œ œ−
∑ ∑ ∑ ∑ ‰
107 1.

% œ Ι
tutti

œ Ι Ι
,, ,, , ,,
Ε en σν θ no δκ na ci mien to

∀∀∀ ι
‰ œ œι œι œ œ
no βγ δ
ι ι
la de NA VI

% ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ−
Ε en σνθ ,no δκ ,, , ,,
no ,βγ δ de
na ci mien to

∀∀∀ ι ι ι µ˙ ιœ œ œ œ œ œ œ−
la NA VI

Υ œ− œ œ œ œ œ œ− œ ‰ ‰
œ œ Ι Ι Ι
Ι
ξ seIν , ξρ íλδµ ,tierbo ,, µ loν ρ π τβµδIen ,, taci ,,œ θδρ
Ε en
,,
σν θ no δκ ,, , ,,
na ci mien to

> ∀∀∀ œ − œ œ œ ˙ ˙ œ œ−
σκ θθ no βγ δ
œ œ ‰ ‰ œ œΙ œΙ œΙ œ œ œ
el la de NA VI

Ι Ι Ι Ι Ι Ι
ξ
σκ
seIν
el
, ξρ íλδµ ,tierbo ,, µ loν ρ π τβµδIen ,, taci ,, θδρ
θθ
Ε en σνθ ,no δκ
la ,
no βγ δ de
,, , ,,
na ci mien to
NA VI

∀∀∀ ‰ ∑ −− ˙ ι ‰ œΙ œΙ ˙ œ ˙ œ Τ
˙ ‰
2.

˙ œ œ
114

% Ι Ι
ε
∀∀∀ ι Τ
NA- VI - DAD.

−− ‰ Œ− ι ι
- - - DAD.

% ‰ ∑ Œ œ œ µ˙ œ ˙ ‰
˙ œ œ− œ ε
∀∀∀ ˙ −− ˙ œ œ œ œ Τ
˙
NA- VI - DAD.

Œ− ˙
- - - DAD.

Υ ‰ ∑ Ι Œ ‰ ∑ Ι Ι ‰
ε
œ œ Τ
> ∀∀∀ ˙ −− ˙ œ œ ˙
NA - VI - DAD.

Œ−
- - - DAD.
‰ ∑ Ι Œ ‰ ∑ Ι Ι ‰
ε
- - - DAD. NA - VI - DAD.