Absence aradal (ALJ),iba (ibaten) Acheter(action d’…) timesɣiwt

Absent  Anabay, anerdal Acheteur  amsaɣ (i –en)

Absent (être) ba (ur iba, yettbay, iba) Achèvement, asmeddu (wfg)
Absenter (s’) serdel (ALJ) accomplissement,
Absenter(s’), être absent rdel (ALJ) aboutissement
Absolu, suffisant amagdaz (MW) Achever semdu
abstenir (s’) (de) agel seg (yugel, ur Acquérir sdar, krez
yugil, ittagel, aggal) Acquis anesdar
Abstenir(faire s’…) sigel(issagel,ur Acquisition akruz
issagel,yessagal, asigel) Parole Ameslay
Abstention  aggal(aggalen) Mot Awal
Abstraction  tadwant (ti-nin). acquitté amsunfu (LJM)
Abstrait amadwan Acquittement asunfu (isunfa)
Absurde azulal (i-en) Acquitter sunfu (issunfa, ur
Abus, Asegget (ALJ) issunfa, issunfuy, asunfu)
augmentation Actant amigi (imigan) (seg eg =
Acajou clair atlaɣ faire)
Acariâtre (h.) amengus (wfg) Actant(gram.) amekkay (seg kki:
Accentuer ɣdebbu (ur yeɣdebba, participer)
yetteɣdebbay, aɣdebbu) Acte (mauvais…) armeggan (ALJ)
Acceptation tirit (LJM) Acte [1] [judiciaire]  arra (-ten)
Accepter, agréer qqn degg  Acte [2]. [théâtre]  asekkir (i-ren)
Accès addaf  Acte prémédité anegmur (ALJ)
Accident Asehwu, tawaɣit acte(action)  igi (i-en)
Accompagnateur amsidaw (seg sidew : Acte, belle action Tamazalt (timazalin)
accompagner) (ALJ)
Accompagnement azday (i… en) Acteur [comédien] asebgar (i-en)
[musical] Acteur(agent)   ameggi (imeggan)
Accompagnement asidew, tamunt Actif  urmid (-en)
Accompagner pour mun (CLH), (LMA) Action (de produire) afares (MW) 
protéger Action [1]  tigawt (ti-win)
Accompagner (fait d’…), Tamunt (tamunin) (TF) Action [2] [part dans une tafult (tifulin)
d’aller en compagnie, société] 
accompagnement Action d’écarter, de mettre de asitem (TF)
Accompagner, réunir, sidew (ALJ) coté
rassembler Action de salir, de tacher, de aseḍlu(TF)
Accord amtawa (i…. yen) maculer
Accord (être d’…) s’entendre Msasa (TF) Action de vérifier, de controler, agussu (TF)
sur, convenir de. vérification
Accord(se mettre d’…) mtawi d… (yemtawa, Action héroique (exploit), tanfust (ALJ)
ur yemtawa, ittemtawi, légende héroique
amtawi) Actionnaire  anaful (inufal)(LJM)
Accord, entente, amsasa (imsasaten) (TF) Activation asermed (isermaden)
réconciliation Activer sermed  
Accusateur aredday (MW) Activité  armud (irmad)
Accusation tardayt Activité ludique awrar (IRCAM)
Accusé amerday  Activité, initiative asergez (ALJ)
Accusé(être) llumes (LMA) Actualisateur asilaw (s + ilaw)
Accuser rdu (MW), sellumes (syntaxe)
(LMA) Actualité  tamirt (ti-in)
Achat[action]  timesɣiwt (ti-in) Actuel  amiran
Achat[objet] asɣa (-ten) Actuellement imira 
Achats, emplettes taǧǧewt(wfg) Adaf(seg : adef = kcem= fait d’entrer
Acheter seɣ (iseɣ, ur isiɣ, issaɣ, entrer)
assaɣ)

1
Adaptation aseksel, taserwest Affirmatif anilaw (IRCAM),ilaway,
(tiserwas) ilaw (-en)
Adapter sezg (L.MAT), seksel,   Affixe  ultiɣ, awṣil  
serwes Affranchi  aderfi (iderfan)
Addition  timernit (timerna) Affranchi(être) dderfi (idderfi, ur
Additionner, ajouter rnu  idderfi, idderfay, taderfit)
Disciple aneḍfar (MW) Affranchir[rendre libre]  sderfi (isderfi, ur
Adéquat ayfusan isderfi, yesderfay,
Adhérent  ameltaɣ (i-en) asderfi)
Adhérer  lteɣ (yelteɣ, ur yeltiɣ, Affranchissement asderfi 
yettaltaɣ, altaɣ) Adverbe  amernu (imerna)
Adhésion altaɣ (ALJ) (MW)  Adversaire  afna (ifnaten)
Adieu   amsifeḍ (imsufaḍ) Aération asezwu 
Adieux(faire des…) msifeḍ (imsafeḍ, ur Aérodrome  anafag (i-en)
yemsafeḍ,ittemsafeḍ, Affaire  aweẓlu (iweẓla)
amsifeḍ) Affectation asnila (LJM)
Adjectif arbib, afris   Age awtay (iwetyan), ili
Adjoint anmazul (inmuzal) (ilan)(CW)
Adjuvant anembaḍ (seg mbeḍ Age (arriver à l’… adulte) ngeḍ (ƔDS)
(KB) = se débrouller, se Agé(être), dépasser la fleur reggen (ALJ)
procurer qqc.) de l’age, toucher à son
Adjuvant, aide, auxiliaire amallal terme
Admettre sezrey Agence tasnurayt(IRCAM),
Administrateur anedbal (i-en) tamakent
Administratif adeblan (i-en) Agencement amuken
Administration tadbelt (tideblin) Agenda asaktu, tasektayt
Administrer  dbel (idbel, ur idbil, Agitateur  asmessay (i-en)
idebbel, adbal) Agitation  tasmessit (tismessiyin)
Admirable anagraz Agiter  smessi (ismessa, ur
Admiration agaraz  ismessa, ismessay,
Admirer grez asmessi)
Admis ansezrey Agrafe tuɣnist
Agrafeuse tamseɣnest
Admission asezrey
Agréable amagraz 
Adolescence  tanuba (tinubwin) Agréer sgerz
Adolescent  anubi (inuba) Agrément asgerz
Adopter fernew Agresser  zzernen(izzernen, ur
Adoptif afernawan izzernen, izzernan,
Adoption afernaw azernen)
Adoucissement aseḍfut (TF) Agresser (s’) mzernen (imzernen, ur
Adresse  tansa (-iwin)     imzernen,
Adresse électronique (e- tamyazant (IRCAM) ittemzernen, amzernen)
mail) Agresseur  amzernan
(imzernanen)
Adulte  amengaḍ (i-en)
Agressif azernan, aknasan
Adulte (être …) ngeḍ Agression  tazernant (tizernanin)
Adverbe  amernu (imerna) Agressivité  tizzernent
Adversaire  afna (ifnaten) (tizernanin).
Aération asezwu  Aide (une) tallalt (-in), tawsa
Aérodrome  anafag (i-en) Aide(celui qui …) amarag
Affaire  aweẓlu (iweẓla) Aide(un), adjuvant, amallal 
Affectation asnila (LJM) auxiliaire
Affection tufrayt (TG) Aider awes, all, areg  
Affectueux amallay(win ḥninen) Aider, appeler à l’aide sedhel (ALJ)
Affichage asmal  Aigu anemsad, imiccew
(L.MAT)  
Affiche tasemmalt, anazal Aiguille tisegnit 
Afficher smal  Aimable (être) muzzu(TG)
Affinité talawsa (L.MAT)  Aimer  ri (ira, ur yiri, yettiri,

2
 tayri) Amasser, accumuler gmem (JMD)
Aimer, inspirer l’amour, Sri (ALJ) Amateur amaswaḍ (i-en)
donner envie de. Amateur, membre amaslaḍ
Ainé amenzu (KB), (adhérent)
ameqqar (TG) Ambiance iswaɣ (i-en)
Air  azwu (izwuten)
Aise (mettre à l’…), tenir qqn à snefley(ALJ) Ambigu amsulles
l’aise Ambiguité tamsullest
Aise(être à l’…) nufli, nkelwi Ambitieux azital (i-en, izutal)
Aise, confort, luxe, tanaflit (ALJ) Ambition  tazitla (tizitliwin)
bonheur Ambulance  talawaḥt(ti-in),
Ajouter(s’) afes  anatrab 
Alarme akura (ikuran) Ambulant adewwas (TF) 
Album takalast (MW) Ame  iman, taneffut
Alerte générale amrared Amélioration  asileɣ (isulaɣ, isilɣen)
Aliénation  takufḍa (ti-iwin) Améliorer  sileɣ (issaleɣ, issalaɣ,
Aliéné  akufiḍ (ikufaḍ)(MW) asileɣ).
Aliéné(être…) kufeḍ (ikufeḍ, ur Ami fidèle, cher ami amedyar (wfg)
ikufeḍ, ittkufuḍ, akufeḍ) Ami(de Cœur), amant amiri (imiran)
Aliéner  skufeḍ (yeskufeḍ, ur Ami, compagnon asmun (TF)
yeskufeḍ, yeskufuḍ, akawat (ƔDS),
askufeḍ) ameddakkel(KB) 
Aligner (actiond’…) aḍers(TF) Amiable amsasa (LJM)
Aliment isudar (TG), Amical amiryan
amečču (CLH) Amitié tamiddwa(TG) 
Aliment fade albez (ilebzen) (ALJ) Amitié (lier) madew
Aliment, vivres, nourriture asadur (ALJ) Amnestie, pardon total taderfit(ALJ)  
Alimentation asmekci Amoral awarigi (DDS)
Allée  azergu (izerga) Amour  tayri (tiyra)
Aller et retour  tawada d wuɣal Amoureux  Amiri/imiri(LMA),
Aller, marcher, s’égarer, akel (wfg) amaray (i-en)
piétiner Amovible anertub(wfg), amusay
Aller, partir, marcher ggur (TF) (DDS)
Alliance  tamsisit (timsisyin) Amplificateur asedfay, amsewsi
(LJM), tafergant Amplification asedfu
Allié  amsisa (imsisan) Amplifier sedfu, sewsi
Allier(s’) msisi (yemsasi, ur Amusement, distraction Agesser (igessiren) (TF)
yemsasi, yettemsisi, agéable, action de se
amsisi) marrer, de s’amuser.
Allitération tasergelt(BK) Amuser (s’), se marrer, Gser
Allonger(s’), être allongé, sred (WFG) s’égayer, se divertir.
s’étendre An prochain, futur, l’année Imal (imaliwen) (TF)
Allure tinzi (wfg) prochaine.
Allusion, mention akukel (ALJ) Analogie tarwest (L.MAT), 
Alphabet  agemmay (igemmayen) tamyaɣit
Asegmek alphabétisation Analogique amyaɣan
Alternance  tamlellit (timlellay, ti- Analogue arawas (L.MAT), 
yin) anemyaɣ
Alternant  amlellay (i-en) Analyse  tasleḍt (tislaḍ ,
Alternative tamaskalt (LJM) tiselṭin).
Alterner  mlelli (imlelli, ur imlelli, Analyser  sleḍ (yesleḍ, ur yesliḍ,
ittemlellay, amlelli) iselleḍ, aslaḍ)
Alternant  amlellay (i-en) Analytique taselḍant (seg sleḍ :
Altitude tiddi (L.MAT)   analyser)
Altruisme tamyaḍt Anarchie  tawernaḍt
Amalgame, désordre arewwen (wfg) (tiwernaḍin).
Amant, ami intime, Amari (ALJ) Anarchiste  awernaḍ (i-en).
homme qui aime. Ancien aqbur, azayku

3
Ancienneté tazaykit(DDS), tanayelt(RA)
tarut (TG) Appartenir ili di (L.MAT) 
Anéantir nɣeḍ (DDS)  Appel(faitd’appeler) aɣuri (iɣuran), asiwel,
Anéantissement taneɣḍa  alaɣa (wfg)
Ange aneglus Appel[1 ] tiɣri (-win)
Angle tiɣmert (L.MAT)  Appeler ɣer, siwel
Angoisse (inquietude) amnus(IRCAM), Appétit adurdu (idurdan)(CLH) 
amnujɣef, taymant Applaudir  suqqes (isuqqes, ur
(ALJ) yessuqqes, isuqqus,
Angoisser snujɣef asuqqes)
Angulaire uɣmir(L.MAT)   Applaudissement  tasuqqist (ti-in)
Anguleux aɣemmar(L.MAT)   Application  asnas (i-en)
Animal aɣersiw, amuder Appliqué amesnas 
Animal(sauvage) axxu(…ten )(TG) Appliquer  snes (yesnes, ur yesnis,
aweqqas (wfg) sennes, asnas)
animateur anermad  Apport iwiy (iwiyen)
animation asermed Apposé azedday (i-en)
année aseggas, awitay Apposition tazdit (tizda, tizditin)
Annexion asɣen(DDS), amaruz Appréciation astig
(gram.) Apprécier steg
Anniversaire  amulli (i-yen) Apprentissage alemmud (LMA),
Annuel Awetyan almud
Annulation  asemmet (isemmten) Apprentissage, fait almad (wfg)
Annuler  semmet (isemmet, ur d’apprendre
Apprivoisé amegrud(LMA)
isemmet, ittsemmit,
asemmet), sfuger.
Approche tamyadest (IRCAM),
asami
Anomalie awernum (DDS)
Approprié anesmas
Anonyme udrig, war isem
Approprier smas
Antécédent  azewwar (i-en)
Après-midi tazedwit (CLH),
Antérieur uzwir (L.MAT), 
tadeggat (TG),
Antériorité tanezwirit (DDS)
tadwit(ALJ)
Antipathie, animosité, Tazenɣa (TF) ankir
malveillance. (wfg)
Arabophone   aεerbawal (i-en)
Antipathique amzenɣu (imzenɣa) Arbitrage  tanefrut (tinefra)
Antique  agles (igelsen) Arbitre  anefray (i-en)
Antiquité  taglest (tigelsin) Arbitrer snefru (isnefra, ur
Antithèse tameglarist (seg isnefra, isnefruy, asnefru)
mgal :contre+ tarist : Arbre  addag (-en), aseklu
hypothèse). (isekla)
Antonyme ameglawal Arc taganzi(L.MAT)  
Antonymie tameglawalt Archet (musique) taganza
Aoriste  urmir (-en) Argent (matière) aẓref
Argument  afakul (ifukal)
Aperçu anerdas (DDS)
Argumentatif imesfukel (seg afakul :
Apologue tangalt (TG) argument)
Apostrophe ticcert (taccarin, Argumentation asfukel (MW)
tuccar) Argumenter  sfukel (yesfukel, ur
Apparaître gmeḍ, mmun yesfukel, yesfukul,
Appareil-photo tamsaknewt asfukel)
Apparence tammunt Armoire amesruku(imesruka)
Apparence, adéquation, tamekniwt(wfg) Arrangement, organisation amuken,  amsisi
concordance /asemsisi
Apparent anemmun Arranger, fabriquer, aken(TG) 
Apparenté imsenned(imsennden) construire
Apparition, tamunt (tamunin), Arrêt abadad, taɣtast (ti-in)
agmaḍ(TG)  Arrêté [un -] aɣtas (iɣtasen)
Arriéré  ameqqal (i-en)
Appartenance asili (L.MAT),  
Arrondissement (daira) asun (i-en)(MW)

4
Art (TG), (MW) taẓuri (tiẓuryin) aseɣ
Article(de journal) amli, amagrad(MW) Attendre, espérer suggem (MZB, ƔDS)
(LJM)  Attestation aselkin (MW), tanaga
Articulation asusru (isusra) Attitude  addud (-en)
[prononciation]  Attributaire amnefki
Articuler  susru (isusra, ur isusra, Audio ameslaw
isusruy, asusru) audio-visuel amesliẓraw
Artiste anaẓur (inuẓar) audition tasfelda (tiseldiwin),
Artistique anaẓur (inuẓar) tiselli,
Asamḍan (s) comptoir Audition(action d’écouter) asfeld (LJM)
Aspect  timeẓri (timeẓra) Auditorium aseflad
Aspirateur anasag  Augmentation  timerniwt
Aspiration, espoir anurez (timerniwin)
Aspirer nseg (TG), slem(CLH) Augmenter  rnu (irna, ur irni,
Assemblé(être) grew (yegrew, ur irennu, tirni)
yegriw, igerrew, agraw). Auteur, agent, actif ameskar,  amgay
Assemblée agraw (MW) (ALJ), Authenticité tiɣewẓent
aseqqamu Authentifier sɣewẓen
Assemblée (réunion) tadiwt (TG) Authentique amɣewẓan (TG) 
Assembler  segrew (issegrew, ur Autonome asiman
issegrew issegraw Autonomie timanit
asegrew) Autorisation urag (uragen) 
Asseoir (s’…) gawer (ALJ)  Autorisé (être) areg (- ureg ur yurig -
Assimilation tamsertit (ti-yin) ittareg)(MW)
Assimilé (être) rti (irti, ur irti, iretti, Auxiliaire, aide amalal  
artay) Avantage, profit, richesse abaɣur (i-en, ibuɣar)
Assimiler  serti (isserti, ur isserti, Avertir smigel
issertay, aserti) Avertissement  alɣu (i-ten), asmigel 
Assimiler (s’…)[gram.] mserti (imserti, ur Avis, avertissement, alɣu (i-ten)
imserti, ittemserti, communiqué
amserti) Axe agellus (igellas)(MW),
Assistance tawasa (IRCAM) agum 
Assistant amawas  Baclage, dommage, amermiẓ(LMA)
Assistant, licencié amarag (TG) bousillage
Assister, aider dhel (ALJ) Badge tasakezt
Association  tiddukla (-win) Bagage, effets afecku(ifecka)(MW),
Associé  amdukel (imduklen, akaya (ikayaten)(TG)
imdukal) Baguette akasuf (ikusaf)(Tg)
Associé, partenaire, Amadraw (ALJ)  Balance azuzan(izuzan)
copropriétaire. asastel (ircam) 
Associer  sdukel (isdukel, ur Balancement awliwel
isdukel, isdukul, asdukel), Balancer wliwel
sedrew (ALJ) Balle(jeu), ballon de foot. Tawayya (ALJ),
Assurance asenkid (i-en) (MW) tamiwelt (ƔDS) 
Assurer seɣlef (LJM) Ballet  asummur (i-en)
Astag  négociation Bande coloriée, trait azawag (CLH,
Atelier asaken  asaru(L.MAT)  
Atome  abelkim (i-en) Banquet, fait de partager Adraw(i-en) (TF)
Atomique  abelkam (i-en) un repas
Atomisé(être) bbulkem( ibbelkem, ur Barême amesɣal (IRCAM) 
ibbelkem, itbelkim, Base aris, azadar, adda,
abelkem) adasil, taɣayemt (seg
Atomiser  sbelkem (yesbelkem, ur qqim<ɣym : asseoir,
yesbelkem, yesbelkam, s’asseoir), abuḍ
asbelkem) (ibuḍen).
Attacher suɣen, qqen, cidd, Base solide, fondement adger (ALJ) 

5
fixe, par ext. Origine tankult, tabniqt
Basique uzdir Boite postale tabniqt tasawayt
Bâtir, construire eṣk, zeɣ, kres (ALJ), Bon  amellay (i-en), 
Bâtisse tizeɣt amalaɣ.
Bavardage, discours, adermus(CLH), Bonheur tanufli (TG), tumert
aneɣmis  Bonsoir, bonne nuit timensiwin (wfg)
Bavette tasadelt (KB), Bonté talluɣt (talluɣin) 
tareyyagt (WFG) tirwi (LM), 
Beau afulkay, tamella (timelwin)
ahuskay, Bonté extreme taḍfi (LMA)
aɣudwu (LMA) Bordereau tamawect
Beauté  tahuski (ti-in), tafulki Boucher (v.) sergel
Bénédiction  talemmiḥt(ti-in) Bouchon asergal
tamegrewt(ALJ)   Boulevard  azeglal (i-en)(MW)
Bénéfice Tagenfit, tanyaft Bourse taggazt (-in)
Boursier  amaggaz (i-en).
Bénir(MZB) lemmeḥ Boycott aɣunzu
Berbère amaziɣ (imaziɣen) Boycotter ɣunzu
Berbère(être) mmuzeɣ (immuzeɣ, ur Bravo ayyuz
immuzeɣ, ittmuzuɣ, Brillant, pétillant, éclatant, aseflalay 
amuzeɣ) éblouissant
Berbérie tamazɣa Brochure  tareẓẓit (ti-in, tireẓẓa)
Berbérien[geo.]   amazɣan (i-en) Brosse Tasrenka, tasesfaḍt
Berbérisant  asmazaɣ (ismazaɣen) Bruit adida(LM), arikas,
Berbériser smuzeɣ (ur ismuzeɣ,ur azineg
ismuzeɣ, ismuzuɣ, Budget taseggazt (LJM)
asmuzeɣ). But  iswi (iswan)
Berbériser (se) ttumazeɣ (ittumazeɣ, Buvard amsew (m + sew =
ur ittumazeɣ, ittumazaɣ, boire)
attumazeɣ). Cachet azwil
Berbérité  timmuzɣa Cacheter sizwel (LJM)
Berbérophone  amezɣawal (i-en) Cadeau  asefk (isefkan)
Bercement asrured (lma), azuzen Cadre (personne) Amsagi (imsigan)
(kb) Cadre, charpente akatar (i-en, ikutar)
Bercer srured(lma), zuzen (kb) Cahier alug (ilugen)
Besoin(Avoir...) aser (kb) Cahier journal alug awassan
Besoin, manque assar Cahier de roulement alug n twala
Bien (le) awlaɣ(ljm), Cahier d’appel alug n uɣuri
alluɣ (nzd), amɣu (wfg) Caisse tasfert (ljm)
Bienfaisance (bonté) tulluɣt Calendrier taseswast,
Bienfait tanafut (tinufa)(tg) asmelussan
Bienfait, intérêt tanafut (tinufa), Calme(adj.) amedrur
ameɣlid calme(être), tranquille nnirset (L.M)
Bienvenue ansuf, ussan sufen drer (ALJ)
[yis-k].
Calme(n.), tranquillité Adrur, adki(ALJ),
Bilan tayafut, tamaɣant anirset (seg ers) (Aṭlas
Bilitère  asnin (i-en) alemmas)
Billet, ticket, feuille tanfult (clh) Calque arwus (irwusen)
Biographie  tameddurt (ti-in) Calvaire amerdas (wfg)
Blâme tasugnit (tisugna)(tg) Caméra takumart
Blâmer segnu (alj), sugnet  Campagnard anesgama(ALJ)
Bleu  aẓerwal (i-en), Campagne tangama
azelgum Campagne (sensibilisation) taselfawt (seg selfu :
Bloc (adj.) amerdal (wfg) sensibiliser)   
Bloc (n.) amerdul (wfg) Candidat à un concours, à amzazwar (ALJ)
Boîte tanakat (TG), une compétition

6
Capable(être… de) freg(ALJ)   Cependant  imil
Capacité akettar (ikettaren) Cercle[figure]  tawinest (tiwinas).
(MW), tafregt (tiferrag) Cérémonie, fête tafugla 
(ALJ) Cerner, entourer sutel(CLH)
Capitale  tamaneɣt (timunaɣ) Certain ulkin (L.MAT) 
Capteur asektay Certificat, attestation  aselkin (i-en)
Caractère afires Certification, asliken(ALJ) 
Caractère[écriture]  asekkil (i-en) titularisation,
Caractériser sfires, confirmation
efk taɣara (L.MAT)  Certifié(être) lken (ilken, ur ilkin,
Caractéristique (n.), tulmist, ilekken, alkan)
spécificité taskant(L.MAT)   Certifie(h. qui…), qui amesliken(ALJ)  
Caractéristique(adj.) amsekni  (L.MAT)  convainc
Caricature  afɣul (ifɣal) Certifier, attester selken(L.MAT) (MW) 
Carnivore amseksum Certitude alking (ti-in)
Carré(un) amkuẓ (L.MAT)   Cervelle  annli (i-ten).
Carrefour, intersection tagasra (tigasrawin), Chaise asɣim, aseggiwer
agerbrid(IRCAM) Champ lexical aktawal (seg takti
Carrière asadur (LJM) +awal)
Cartable agra (igrayen) (TG) Champion alɣuɣ(ilɣaɣ)
Carte takarḍa (ti-iwin) Championnat talɣuɣa
Cas tajṛut (tijṛa) Chance annaz (seg umawal n
Case tuẓunt(IRCAM)  cafiq), abaɣar (ALJ)
Casque amsegdal Chance (avoir de la…) annez
Catégorie  taggayt (-in) Chanceux amannaz
Cause  tamentilt (timental) Change asmeskel
Cause(à… de) s umentil n… (LM) Changeant, versatile asmettay(L.R)
Causer smentel (ismentel, ur Changement asmuttey (wfg)
ismentel, ismental, Changement asenfel, asemsi,
asmentel) amutti(ALJ), ameskel
Cédille ticcert (tuccar, (TG)
taccarin). Changer smessi (IRCAM), senfel,
Célébration asfugel (MW) smutti(KB),
Célébré(être) fugel (iffugel, ur iffugel, smeskel(TG)
ittfugel, afugel) . Chant amareg (IRCAM),
Célébrer  sfugel (isfugel, ur izli(KB), ccna (ccnawi)
isfugel, isfugul, asfugel) Chanter ccnu (KB), zelwen
Célébrité  tamelt (tamliwin, (MZB)
timla), anemɣur (CLH) Chapeau, sambréro taraza (wfg)
Cellule(biologique) talɣunest  Chapitre  ixf (ixfawen) (MW)
Censeur   aderras (i-en). Charge aktar (ALJ)
Censure tadrest (tidersin) Charger sekter (puissance)
Censuré (être) ttwadres (yettwadres, Charger qqn. Selbeḍ(ALJ), seɣlef  
ur yettwadres, Chargeur amsekter
yettwadras, attwadres) Charmant agumsan
Censurer   dres (idres, ur idris, Charme agumes (igumsan)
iderres, adras) Charme(avoir du…), charmer gumes (TG) (ALJ)
Cent tamiḍi(timaḍ), twines Charmeur anesgumes (ALJ)
(twinas) Charte  arkawel (i-en)
Central alemmas, anammas Châtiment tamernut (timerna)
Centraliser slemmes (L.MAT)  Chauffage asizɣel
Centré ulmis (L.MAT)  Chauffer sukes(ALJ), sezɣel
Centre (milieu) talemmast Chef  aɣella (i-ten)
Centre(un) almus Cheminement asɣires
Centrer mmes (wfg), Chercher gmey(ALJ)  
lemmes(L.MAT) Chercheur  anagmay (inagmayen)

7
Chevron akafu (ikufa) clef)
Chiffon abitur (LMA) Clémence asarifu (isarifa) (wfg)
Chiffre  azwil (i-en) Clément, miséricordieux, amelwi (ALJ)
Chimie  takrura généreux, chose courante amnahaɣ(L.R)
Chimiste  amsekrar (i-en) Client [acheteur]  amsaɣ(i-en)
Choisir dɣer (TG), fren climat  anezwu (inezwa),
Chorale  talilt (tililin) ignaw (i-en)
Chronique(adj.) uzmiz Climatiseur amesnezwu 
Chronique(n.) tanzumizt (DDS), Clique  tirkeft (tirekfin)
tamezrayt Cloche anayna (TG)
Chronologie azmaz (DDS) Cloison taɣrabt
tasnimirt(L.MAT)   Codage aneggel
Chronologique azemzan (DDS) Code angal
Chute taḍuri/aɣelluy Coder sengel
Ci-dessous  adda-ya Codificateur asengal
Ci-dessus  afella-ya Coefficient amuskir(L.MAT)  
Cinq semmus Coexistance tamyidert (IRCAM)
Cintre isilek (L.R) Coffre afniq (KB))
Circonstance  amaɣlay (i-en) Cohérence tazḍawt (ezḍ/
Circuit  amnenniḍ zḍew)(TG) , tanmeẓla
(imnenniḍen) Cohérent amezḍaw, anmeẓẓal
Circulaire (n.) agruran Coiffés (avoir les cheveux… , Nersem (ALJ)
Circulaire(forme) uwnis  tréssés), se coiffer
Circulation asikel (IRCAM) Coiffeur anersam (MW) 
Circuler sikel Coiffure arasam (TG)
Ciseaux timeḍyaz(TG) Collation, repas léger afeẓẓa 
Citadin  uɣrim (-en) Colle aselɣaɣ (KB)
Citadin, urbain aneɣram (wfg) Collectif amegraw(IRCAM),amaz
Cité  aɣaram (i-en) day
Citer, évoquer adder (KB), bder Collection  talkensit (ti-yin)
Citerne tanuḍfi (tinuḍfiwin) Collectionner  lkensi (ilkensi, ur
(LMA), tanuṭfi(MW) ilkensi, ittelkensay,
Citerne  (tinuṭfiyin) alkensi)
Citoyen aɣerman (i-en) Collectionneur  alkensay (i-en)
Citoyenneté  tiqqermi (tiqqerma), Collectivité tamegrawt(MZB)
tiɣermi Collègue  amidaw (imidawen)
Civil  aɣarim (iɣarimen) Coller à, adhérer, choisir, dɣer (ALJ)
Civilisation taɣerma (tiɣermiwin) préférer, aimer
Civilisé aneɣrum (ineɣram), obstinément, convenir à,
amɣermi aller bien avec…
Civiliser  seɣrem (isseɣrem, ur Colonie  tahrest (tihras)
isseɣrem, isseɣram, Combinaison tuddsa (-iwin)
aseɣrem) Combinatoire [analyse] tuddsa.
Civisme taɣaremt Comité taymunt (LJM), asmil
Claie de roseaux adni, aferrug, (MW)
acerdeq Commandant  amenzaḍ (i-en)
Clair anafaw Commande taladna
Clairvoyant ungil(wfg) Commander  nzeḍ (yenzeḍ, ur yenziḍ,
Clan  tamadla (timadliwin) inezzeḍ, anzaḍ) (MW),
Clarté taffawt(ALJ)   laden
Classe [sociale] taserkemt (tiserkam) Commencement, origine, asenti (TG),
Classe(tajerrumt n asmil (seg : tajerrumt n ouverture taɣennawt 
Mɛemmeri),comité(MW) tmaziɣt n Mɛemmri)  Commencer senti, zwir, serẓem,
Classe[école]  taneɣrit (tineɣra) seɣnu
Classer sesmel, sti Commentaire awennit (i-en).
Clavier anasiw  (seg tanast : Commentateur  awennat (i-en).

8
Commenter  wennet (iwennet, ur Compte isiḍen
iwennet, yettwennit, Compte rendu takiḍant
awennet) Compter smiḍen (L.MAT) 
Commun  anamay (inamayen) Compter sur sedwu, arek(ALJ)
Communautaire amegdazan Compteur amsiḍen (LMA)
Communautarisme tamegdazit Concave uɣnij (L.MAT) 
Communautariste amegdazay concave(être) ɣunej (iɣunej, ur iɣunej,
Communauté Tamegdezt (timegdaz) ittɣunuj, aɣunej).
Communauté, société, amazzaɣ (zzeɣ : zdeɣ) Concept tamiḍrant
public (ALJ), tidewt Conception, plan asmugen ( seg
Commune taɣiwant (tiɣiwanin) meggen : penser,
Communication taywalt (tiywalin) réfléchir)(L.M),
Communiqué alɣu (alɣuten) adgur (ALJ) 
Communiquer  selɣu (isselɣa, ur isselɣa, Conceptualisation asmiḍren
issulɣuy, aselɣu) Conceptualiser Smiḍren
Compagnon, ami intime, amidi (ALJ), asmun(TF) Concert  abaraz(ibarazen)
bien aimé, complice, Concertation amesmigel
acolyte, compère. Concerter mesmigel
Comparaison aserwes Concession  aqbal (iqbalen),
Comparer  serwes (isserwes, ur tamezrit (timezriyin)
isserwes, isserwas, Conclusion  tagrayt (tigrayin)
aserwes). Concours[examen] , amzizwer (ALJ),
Compas asezzay/asawnas compétition timsizzelt
Compétition amḥizwer  Concret akmam (i-en) (MW)
Complaisance arit (ariten) (TG) Concurrence tamsizwert (LJM),
Complément  asemmad (i-en). anekbal (ALJ)
Complet (être) mmed, ɣred, mdu Concurrent, rival amenzaɣ
Compléter smed Condamnation  taẓirt (ti-in)
Compléter, finir, parfaire, Semdu(ALJ) Condamné amuẓir (imuẓar).
achever. Condamné(être) aẓer (yuẓer, ur yuẓir,
Complétion asmad ittuẓer, aẓẓar)
Complétude ummud/tammadit Condamner  ẓiẓer (iẓẓaẓer, ur
Complexe (adj.), composé uddis iẓẓaẓer, iẓẓiẓir, aẓiẓer).
Condition  tawtilt (ti-in)
Complexe(n.) asadus, asemlal Conduite (bonne…), bon tamegni 
Complice amawas(LJM) sens, politesse
Compliment  tinzi (ti-win) Cône akaswar (MW)
Comportement tawakli, tawadut Confédération amɣun, tigizi (LJM)
Conférence  asarag (i-en).
comportemental amwakli, amwadu Confiance  taflest (tifelsin)
Composant, constituant isger (isegran)  Confiance (avoir), faire fles (ALJ) (TF)
(L.MAT)  confiance, se fier à, admirer,
Composé  uddis (-en). féliciter
Composer  sudes (issudes, ur Confiance (en qui on peut isedmi (seg dmu : avoir
issudes, issudus, avoir…) pleine confiance)
asudes) Confiance (homme de …), Aneflus (TF)
Composition   tasudest (tisudas) personne honnête
Composition, test irem (irmawen) (seg Confident akanu
arem : essayer, tester) Confirmer, titulariser sliken 
Compréhension  tigzi (-win) Conflit  amenziɣ, aɣsud (ALJ)
Compréhension de l’oral tigzi n tmenna conforme arawas, anemzun 
Compréhension  de lécrit tigzi n tirawt Conformité tamzunit, tarwast
Comprendre  gzu (yegza, ur yegzi, Congé  anurẓem (inurẓam)
igezzu, tigzi) Congélateur imsegres 
Comptabilité tamiḍant (LJM) Congrès  aswir (i-en)
Comptable amsiḍan (LJM) Congressiste  amaswar (i-en)

9
Conique (être de forme…) zumeg (ALJ) Contemporain  azi (-in)
Conjecture taɣilt (ALJ),  (L.MAT)  Contenance  agbar (i-en)
Conjecturer ɣil (L.MAT)  Contenant  anagbar (i-en)
Conjonction[gram.]  tasɣunt (ti-in) Contenir gber
Conjugaison  taseftit (ti-in, tiseftay)  Contentieux amenzaɣ (imenzaɣen)
Conjuguer(fait de …) asefti contenu, sommaire agbur 
Conjugué (être) fti (ifti, ur ifti, ifetti, aftay) Conter sennefes (wfg)
Conjuguer  sefti (issefti, ur issefti, Conteur, narrateur asenfas (wfg)
isseftay, asefti) Contexte asatal (MW)
Connaissance tamezzuwit Contextuel asatlan
Connaisseur amussnaw, amuzay Continent amenẓaw
Connaître (Faire …), faire la Sewsen( seg wsn : Continu, éternel amalas,
publicité chaker, manuel de amaɣlal(L.MAT)
linguistique berbère II, Continuer, persévérer seglez (ALJ) 
pp :175 et 222) Continuité taɣlalt
Connaitre (à fond) ɣtem Contracter sedres
Connaître(faire…), savoir sissen (LM) Contraction tasedrest
(v.) Contractuel Amesgatu, agtawan
Connecter qqen (L.MAT)  (LJM)
Connexion Taɣuni, tuqqna Contradiction  tanemgalt (ti-in)
Conscience  tafrit (tifra), annuggu Contraindre zeccel
(innugguten)(ALJ) Contrainte tamara, accil (iccilen)
Conscientisation asewgeḍ Contraire anemgal (MW)
Conscientiser sewgeḍ(IRCAM) Contraire (au) nemgal.
Conseil(un) asmigel (IRCAM)  Contrariété, Opposition. Tamazrit (ALJ)
Conseil[assemblée]  aseqqamu (iseqquma) Contraste amezri(ALJ)  
Conseiller (membre d’une anesɣamu (inesɣuma) Contrat, cable agatu  (iguta)
assemblée) Contre  mgal
Conseiller (un) anesfaw (IRCAM), Contredire nnezri (CLH)
amesmagal   Contrôle, regard aswaḍ (L.MAT),
Conseiller (v.) smigel aḍaf (LJM) 
Conséquence  analkam (i-en) Contrôler, regarder, sweḍ (L.MAT) 
Consigne tanaḍt (tanaḍin) inspecter
Consistant amadus Convaincre sellez
Consolidation, asentem Convaincre, être content llez (KB)
renforcement Convalescent  amgur (imguren)
consommateur  amsuder (imsudar) Convenance amsisi (imsisiyen,
consommation  asadur (isudar) imsisan)
Consommer  suder (isuder, ur Convenir  msisi (imsasa, ur
issuder, issuder, asuder) imsasa, ittemsisi,
Consonne  targalt (ti-in) amsisi)
Constant  aɣlal (iɣlalen) Convention  amsisi (imsisiyen,
Constat ismeg/asakad imsisan)
Constater smeg /sked Conventionnel amsisan (LJM)
Constation asmag/askad Conversion aselket
Constituant, composant Isger (isegran) Convertir selket
Constructeur ameṣkay, amakras Convertisseur aselkat
(ALJ) Convexe afensu (ifensa) (MW)
Construction, structure, taṣuki (wfg) Convexité  tiffensut (tiffensa)
maçonnerie Convient (Il …) isulef
Construire eṣk, sekres (ALJ) Convive, invité amedraw (TF)
Contact  anermis (inermisen) Convocation taseɣra (tiseɣriwa, ti –
Contact (être en) nnermes (innermes, ur win))
innermes, ittnermis, Convoi  taɣlamt (tiɣelmin)
anermes) Coopérant amadhal (MW)
Conte tamacahut, tanfust Coopérateur  anmarag (i-en)

10
Coopération  amedhel (i-en) Crédit  amerwas, asmad (i-
Coopérative  tanmiregt (tinmirag) en), areẓẓum (LMA)
Coopérer  nmireg (inmareg, ur Créé(être) ɣnew (NZD)
inmareg, ittenmirig, Créer, former ɣneb (ALJ)
anmireg) Créer, inventer seɣnew 
Coordination taɣuni Crise  tazɣent (tizeɣnin)
Coordonnateur amezday Critère asefran(L.MAT), askez
Coordonnée amsideg Critique (n.)  tazɣent (tizeɣnin)
Coordonnées imsideg Critique(adj.) uzɣin (-en)
Copie anɣel (ineɣlan) (ALJ) Critique(agent) afernan 
Copier Segber (ALJ), lsaru Critiquer zɣen (izɣen, ur izɣin,
Copier, imiter, cloner, serwes (wfg) ittazɣen, azɣan)
harmoniser, accorder Croire, conjecturer ɣil (ALJ) 
Corbeille, coffre à graines iskel Croisé   anmidag (i-en,
Corpus agriw (L.M)  inmudag).
Correct amaddad (L.M)  Croissance anegmu (KB)
Correcteur  aseɣtay (i-en) tigmi (L.MAT) 
Correction  aseɣti (iseɣtiyen) Croissant igemmen,
Correspondance  tanmeɣrut (tinmeɣra) ittnernin (L.MAT) 
Correspondance (courrier) amyazan Croissant(le) tazzirt (tizzirin)
Correspondant  anmeɣru (inmeɣra) Croix  amidag (imidagen)
Corriger  seɣtu (isseɣta, ur Cube (géométrique) agasas (igusas)
isseɣta, isseɣtuy, aseɣtu). Cultiver sedles, segyek(ALJ)  
Côté idis Culture[intellect]  idles (idelsan)
Côte à côte (action de asemlaway Culturel  adelsan (i-en)
mettre…) Curieux  awnaf (i-en)
Côte à côte (être), être mlaway (TF) Curiosité  tawnafit (tiwnafyin)
contigu, adjacent, attenant
Côte à côte (mettre…) semlaway (TF) Curriculum aberhil 
Coté(mettre de…) sleg (TG) Cycle awanas, asnalas
Couleur tiɣmi (tiɣma) seg ɣmu Cycle(palier) akkay
(KB), ini(initen) (TG)
Cylindre  awlellu (iwlella)
Couloir  agnir (i-en) (MW)  Danger amihi (i-ten)
Coup de foudre Anbag (inbagen)(ALJ) Dangereux  amihaw (imihawen)
Couper ɣtes(ALJ)   Date  azemz (izmaz,
izemzan)
Cour (une), endroit abaraz (CLH)
spacieux Davantage ugar
Courage  tabɣest (tibɣas), Débat askasi (iskasiyen)(MW)
tirrugza Débattre [de]  skasi [ɣef](iskasa , ur
Courage, bravoure, azuleɣ (TF) iskasa, iskasay, askasi)
vaillance Débit, diminution aktum (i-en)
Courageux amzul(TG), abɣas   Debité uktim (-en)
Courageux (être), brave, Zuleɣ (TF) Débiter (fait de …) asektem (MW)
vaillant. Débiter, diminuer   ktem (iktem, ur iktim,
Courageux, brave, vaillant amzuleɣ (TF) ikettem, aktam)
Courant [d’eau]  angi (ingiten) Débiteur anektam (MW)
Courant [d’air]  taḍrut (tiḍra) Débouché  anafar (inufar ; i-en)
Courant[d’électricité]  aḍru (iḍra) Débutant, h. Qui Amsenṭi (imsenṭa)(ALJ)
Cours [leçon]  amsir (i-en), timeɣri commence qqc.
(timeɣra) Décade tamerwa (ti-itin)
Cousin maternel, fils de abubaz (TF) Décadence  tanhawt (ti- in)
l’oncle maternel Décadence (tombé en…) nhew (inhew, ur inhiw,
Couverture asdel (isedlan)(TF) inehhew, anhaw)
Craie, plâtre anegmirs (MW) (TF) Décagone amrawdis
Crayons de couleurs iɣniben at tiɣma Déception, surprise turmagt (ALJ) 
Création, invention taseɣnawt  décevante
Crèche abuɣlu Décevoir sermeg (ALJ) 

11
Déchiffrement azmak (izmaken) (irmeggayen)
Déchiffrer  zmek (yezmek, ur Démarche, allure, marche tayuri (tuyurt)(wfg)
yezmik, izemmek, Démarche, marche tagurit (MZB), tawada
azmak),zugez(ɣer) (CLH)
Décider  gmen (KB), ɣtes (iɣtes, Démission afɣanes
ur iɣtis, iɣettes, aɣtas) Démissionner fɣanes
Décimal amrawan(L.MAT)   Démocrate  amagdu (imugda)
Décision  taɣtest (tiɣtas) Démocratie  tugdut (-tin)
Déclaratif awnan (LJM), amseɣru Démocratique  amagday (i-en)
Déclaration taseɣrut / Dénoncer  summel (issumel, ur
iwenni(LJM) issummel, issummul,
Décorateur amedlag (i-en) asummel)
Décoration [ornement] adlag (i-en)(MW) Dénonciateur  asummal.
Décorer  dleg (idleg, ur idlig, Dénonciation  tasummelt (tisummal)
idelleg, adlag) Dénouement araẓem(iruẓam) (MW)
Découverte  tagrut (tigerra)  Dénouer, désentraver setreg (ALJ)
Découvrir  gru (igra, ur igri, igerru, Dénouer, désentraver, treg(ALJ)
gerru)  détacher
Décret taɣtast(TG) Denrée  asafar (i-en)
Décréter ɣtes(TG)  Dense  aneẓẓaw (i-en)
Décrire glem (iglem, ur iglim, Densité  taneẓẓi (ti-yin)
igellem, aglam)  Départ  tawada (ti-iwin), igelli
Décroissance amnusru (igellan) (ALJ)
décroissant amnusruy(L.MAT)   Département, wilaya agezdu (igezda)(MW)
Dedans  agensu Dépêche tussikt(IRCAM) 
Défaut amalad(TG), agar (L.M), Dépendance  tagelt (tagliwin, tiglin)
aɣwes(TG), Dépendant amagul (imugal)
Défaut de langage, tilest (ALJ)  Dépendre[de]  agel ɣer… (yugel,ur
blèsement yugil, yettagel, aggal)
Défendre  sten (isten, ur istin, Dépense tazemzert, taɣasirt.
istten, astan)  Dépenser zemzer, fuwet (CLH)
Défense astan (i-en) ɣuser,
Défenseur(protecteur) amastan (TG) Déplacement anakaz, asikel,
Défensive  taɣensa (ti-iwin) azirez
Défi anaẓar Déplacer senkez, zireg
Défier nẓer Déplacer, reculer, s’écarter nkez (ALJ)
Défier, braver, narguer, nager (TF) Dépliant tuḍfist (L.IRCAM)
Définir  sbadu (isbuda, ur Dépôt taɣalift (TG), taɣasirt
isbuda, isbudu, asbadu) Dérivation tazelma
Définition  tabadut (tibuda). Dérivé   asuddim (isuddimen),
Degré tafesna (tifesniwin) azellum (izelman)
Dehors azɣar Dériver zellem, suddem
Déjeuner (n.) imekli Dériver[de]  suddem (isudem, ur
Déjeuner(v.) meklu isudem, yessuddum,
Déjeuner(Petit…) aɣujjer(L.A.B), asuddem)
tagramt (MZB), Dérogation takeslugent
Délai amenḍar (i-en), addat Déroger keslugen
(ALJ)  désaccord amzaray
Délai, date fixée à l’avance taɣant (taɣanin) (ALJ) Descripteur aneglam (glem = décrire)
Délégation  tamagla (ti-iwin) Descriptif amseglam (seg : ames :
Délégué  anesmigel (inesmugal) agent + glem= décrire)
Déléguer  smigel(ismagel, ur Déscription  aglam
ismagel, ismagal, Désentraver, relâcher, sgureg (ALJ)
asmigel) généraliser
Délibération anefri (wfg) Désert [Sahara]  aneẓruf (ineẓraf)
Délinquant  armeggay Désespérer sezru (ALJ)   

12
Désespoir, découragement, azerri (izerran) (ALJ)   Diagnostique amninad 
abattement Diagnostiquer nined
Désinence  tahrayt (ti-in). Diagonal ubdis
Désinfectant asuɣis Diagonale (une) tubdist
Désinfecter Suɣes Dialecte, jargon tantala (tantaliwin)
Désinfection asuɣes (CLH)
Désir adiran (TG) Dialectique  amestalan (i-en)
Désirer sdiren (TG) Dialogue  adiwenni (i-ten)
Désobéir nmezri Dialoguer  sdiwen (isdawen, ur
Désobéissance tanmezrayt isdawen, isdiwin,
Désobéissant (h…) anmezray asdiwen)
Désordre  tamterwit (ti-yin). Diamètre akdu (ikda)
Dessin  unuɣ (unuɣen) Diaphragme almendis
Dessinateur  asanaɣ(i-en) Dictée  tazabut (tizuba)
Dessiner  suneɣ (issuneɣ, issuneɣ, Dicter  zubet (izzubet, ur
ur issuneɣ, issunuɣ, izzubet, izzubut, azubet) .
asuneɣ) Diction  tamsiwla (ti-iwin)
Dessiner (fait de…) asuneɣ Dictionnaire asegzawal
Dessins animés unuɣen ittembiwilen Didacticien amesnalmud
Destin aful, tawenza Didactique (n.) tasnalmudt
Destinateur amazan (KB) Didactique (adj.) asnalmudan
Destination, direction, anamud (ALJ)  Différence tameẓla (ti-iwin)
sens, orientation Différent imeẓli (imeẓliyen)
Détail afruri, iftes, Différer  ẓli (yeẓli, ur yeẓli,
afatus, alluleḍ (TG) iẓelli, aẓlay)
Détaillant ameftas Différer [f.pron.]  mmeẓli (yemmeẓli, ur
Détente, repos, état tawdi (tiwdiwin)(ALJ) yemmeẓli, yettmeẓlay,
détendu, vivacité, ardeur ameẓli)
Détente, soulagement, tamsalwit (ALJ) Difficile Azirar (LMA)
relachement Difficile (adj.) imelɣi
Détourné urɣim (s) Difficile (être…), pénible, Mray (TF)
Détournement  arɣam (ireɣman) ardu, être dur.
Détourner   rɣem (irɣem, ur irɣim, Difficile (fait de rendre…) aselɣi
ittarɣam, arɣam) Difficile (rendre…), dur, Semray (TF)
Détruire, abimer ɣsed (ALJ)
compliqué, pénible.
Difficile(rendre…) selɣi
Deuil  tasnit (tisenyin) (ti-in)
Difficulté  ilɣi (ilɣiten).
Dévalorisation aksatug
Difficulté, dureté, Amray (imrayen) (TF)
Dévaloriser ksateg complication
développé (être) nnefli (yennefli, ur Diffusé (être) nnezwi (innezwa, ur
yennefli, yettneflay, innezwa, ittnezway,
anefli) asnezwi)
Développement  taneflit (ti-yin) Diffuser   snezwi (isnezwi, ur
Développer  snefli (isnefli, ur isnefli, isnezwi, isnezway,
isneflay, asnefli) asnezwi)
Déviation asinef Diffusion  tanezwit (ti-yin,
Dévier sinef tinezwa) 
Devinette taqnuẓt Dignité  agemmir (i-en)
Devise tanfalit (tinfaliyin) Dilemme tasrakent (tisrukan)
Devoir [≠ droit]  alas, acil(DDS) Diligence aɣawal
[≠ azref](MW) Diminué (être), régressé kyem (ALJ), ktem
Dévoué  imiḍwal (-en) (être)
Dévoué(être) mmiḍwel (immaḍwel, Diminuer sektem
ur immaḍwel, ittmiḍwil, Diminuer, calmer, ralentir sedres (ALJ)
amiḍwel). le pas
Dévouement  amiḍwel (i-en) Diminution Akatam, akayam
Diagnostic aninad  Diner (n.) imensi, amagin

13
Diner (V.) mensu Dizaine  tamrawt (timerwin)
Diplôme  anefḍis (inefḍas), Doctrine  asekkud (isekkuden)
agerdas Document isemli (isemlan), arra
Diplômé amaras (i-en) (arraten)
Direct  usrid (-en) Document écrit, acte arra (arraten)(CLH)
Directeur  anemhal (i-en)(MW). (notarial)
Direction [pouvoir]  tamehla (timehliwin). Domestique (adj.) amugrid,
Direction [sens]  tanila (tinilwin) anamyar(IRCAM), mgl :
Directive tanemmalt (IRCAM)  aramyar
Dires  iwennan (m.pl.), Domestiquer segred (L.M) 
innan, imennan. Domicile  anezduɣ(i-en).
Dirigé (être) nil (inal, ur inal, yettnil, Domicilier sezdeɣ(DDS)
anili) Dominateur aneɣmar
Diriger snil (yesnal, ur yesnal, Domination  aɣmar
yesnalay, asnili) . Dominé aɣemran
Diriger (se), aller droit vers named  Dominer  ɣmer ɣef… (iɣmer, ur
iɣmir, iɣemmer,aɣmar)
Diriger [pouvoir] mhel (imhel, ur imhil, Don tanefka (tinefka)
imehhel,tamehla) . Donnée tasefkit (tisefka)
Diriger (se) vers sennel (ALJ) Dossier akaram (MW)
Disciple aneḍfar (i-en) Doublé amerduf (wfg)
Disciplinaire aɣyadan, Double (adj.) urdif
Discipline tugrint (tugrinin) Double action, double Araduf (wfg)
Discipliné amaɣyad (imaɣyaden)  travail, double jeu.
Discipliné (être), éduqué ɣyed (ALJ) Double, spécial uslig 
Discipline (ordre) aɣyud(ALJ), Doublement, ardaf (wfg)
Discipliner, éduquer seɣyed (ALJ) reddoublement, fait de
Discontinu aruɣlil (L.MAT)  doubler
Discours inaw (MW) amedyaw Doubler rdef (wfg)
(wfg) Doubler  sleg (isleg, ur islig,
Disponible anamal iselleg, aslag)
Disponibilité tanamalt Doué afakkas (TG)
Dispositif, Plan tikarsi (tikarsiwin) (ALJ) Doute tawerda (WFG), amiji
(NZD),  asurdu
Disposition asnara(LJM)
Disque  iwnes (iwnas) Doute, risque amiza (imizaten) 
Disque compact iwnes ussid (seg Douter sured
Doyen, ainé, premier amezwar (wfg)
tiwnest, tawinest : qqc de
dramatique  amuggan (i-en)
circulaire)
Dramaturge  amuggay
Distance ameccaq,  azaru
Drame tamuggit (timmuga)
(IRCAM)
Dressé (être…) tout droit ɣtu (ALJ)
Distraction, amezlu (imezla) (ALJ),
Dresser (action de …), de Asemnu (TF)
divertissement azalel (izlalen), rendre droit, de redresser.
asegrad (ALJ)    Dresser tout droit, aller, seɣtu (ALJ)
Distraire, détourner sezlel, segred (ALJ), marcher tout droit (tête
l’attention seswed(ALJ)   levée)
Distrait(être…) zlel, swed (ALJ)  Dresser, redresser, rendre Semnu (TF)
Distribuer sedger droit.
Distribution asedger Droit (part) amezrag (wfg)
Divergent ankaz, amhelwi Droit (rendre …), rectiligne. aɣed (TF) (CLH)
(L.MAT)   Droit [1] (adj.) amaɣud (imuɣad)
Diversité tamanawt(IRCAM)  Droit et juste (homme…) amezlalaɣ (imezlulaɣ)
Division taẓunt (tiẓunin) (ALJ)
  Droit  [≠ devoir] azref (izerfan)
Divulgation Asumel (LMA) Droit(rendre…), aller droit suɣed(ALJ)  
Divulguer Sumel (LMA) Droite(une) taɣda (L.MAT) 
Dix  mraw Droiture taɣada(tiɣadiwin)

14
 /taqqat(taqqadin) (ALJ) Efficace amellil (MW)
Dual asini Efficacité tamellilt
Dualité tasinit (timellal)(L.MAT)  
Duper kerres(TG) Egal ugdu
Duperie takerrist (TG) Egal[être] gdu, ulu (yula, ur yuli,
Dupeur amekkirres(TG) yettulu, tulut).
Durable  amenzug (i-en) Égaler, égaliser, rendre segdu
Durée Tanzagt(MW), égal
tameskata (ALJ)  Elégance  tasrifa (tisrifiyin)
Durer  nzeg (yenzeg, ur yenzig, Elégant  asrifa (i-wen, isrifan)
yettanzag, anzag), sul Elément, unité aferdis 
Ebauche  abgez (ibegzan) (MW) Elémentaire  aferdas (i-en)
Echange amsenfal(wfg) Elève anelmad (i-en)
Échanger msenfel (KB) Elevé(être), éduqué dwel (TG)
Echantillon askal (DDS) Elever, éduquer, faire sedwel(ALJ)
Echec abrir (L.MAT),  croitre
tagawit (tigwitin) (ALJ) Eliminer  afes (yufes, ur yufis,
Echelon  tafesna (tifesniwin). ittafes, affas)
Echouer brir (ibrar, ur ibrir, Elire  fren (ifren, ur ifrin,
yettebriri, abriri). iferren, afran)
Ecole [établissement]  aɣerbaz (i-en) Elite, chose favorite, de tadɣert (tideɣrin)
Ecole [littéraire]  agaru (igura) choix, prédilection
Ecolier  abalmud (i-en) Eloigné (être) ggug (ur iggug,
Economie  tadamsa (ti-iwin) ittgugu, agugu)
Economique  ademsan (i-en) Eloignement[actif]  asgugu (isguga)
Ecoute  tasfelda (ti-win) Eloignement[passif]  agugu (iguga)
Ecouter sɣed (wfg) Eloigner sgug (yesgug, ur yesgug,
Ecouter  sefled(ur issefled, yesguguy, asgugu).
isseflad, asefled) Elu ufrin (-en)
Ecouter(Le fait d’…) asefled Emancipation  tasderfit (ti-yin)
Ecran agdil(MW)  Emanciper  sderfi (isderfa, ur
Ecrit [n.]  tirawt (ti-in) isderfa, isderfay, asderfi)
Ecriture  tira. Embarras(Etre dans l’…) rgeg (KB)
Ecrivain amaru (imura) Embarras, difficulté amrir (KB)
Edification  timeṣki (timeṣka) Embaucher swur (DDS)
Edifice aṣuk (iṣukken) Emetteur  amesgal (i-en)
Edifier eṣk (iṣka, ur iṣki, Emettre  sgel (isgel, ur isgil,
ittwaṣka, tameṣkiwt) iseggel, asgal)
Édité (être) ẓreg (iẓreg, ur iẓrig, Emission  tasgilt (ti-in)
iẓerreg, aẓrag). Emotif asmassaw (DDS)
Éditer siẓreg (ur isaẓreg, Emotion asmassa (DDS)
isaẓrag, asiẓreg) Emotionnel asmassan
Editeur amaẓrag (i-en) Emotivité tasmassayt
Edition taẓrigt (ti-in) Empêchement timudad (ALJ)
Editorial tareẓẓumt (IRCAM), Empecher(de faire) krem, sneɣ(TG)
tagejdit (tigejda) Emphase tufayt (-in).
Editorialiste  agejdan (i-en) Emphatique (être) ufay (yufay, ur yufay,
Educateur amesdwal, ittufay, tufayt).
amessinen. Empirique araman (DDS)
Educatif imsedwel Empirisme tasarmit
Education asedwel Emploi [fonction]  tamrest (timras).
Eduqué (être) dwel, anen, (yunen, ur Employé  amaris (imuras).
yunin, ittanen, annan) Employé (être) mres (yemres, ur
Eduquer, élever sedwel (ALJ), sinen yemris, imerres, amras).
(issanen, ur issanen, Employer semres (issemres, ur
issanan, asinen) issemres, issemras,

15
 asemres). Entrer dans, introduire sugez (ALJ)
Employeur  asemras (isemrasen) dans
Emprunt  areṭṭal (i-en) Entretien  adiwenni
Encadrement  asegrer (isegriren) (idiwenniten).
Encadrer  segrer (issegrer, ur Entretien (maintenance), taneṭṭuft (ALJ)
issegrer, issegrar, traitement
asegrer). Entrevue amesweḍ (TG)
Encercler sewnes Enumération  asmiwer (ismiwran)
encercler, entourer, Sutel (ALJ) Enumérer  smiwer (ismawer, ur
Enrouler. ismawer, ismawar,
Endroit asana, talesgi asmiwer)
Endroit spacieux amedduz(imedzan) Enveloppe asatel
(CLH) Environnement  tawennaḍt (ti-in).
Energie tasareɣt (seg erɣ= Environs  aẓi (-en).
bruler)(KB) Envoi (fait d’envoyer), objet tizzenya (wfg)
Ennemi azengu (ALJ), acengu, envoyé
amaksan Envoyeur, expéditeur amseglay(ALJ), amazan
Enoncé tinawt (MW) Epaisseur adeffus (ALJ), afal
Enquête  tasestant (ti-in). Epargne  asegfer (isegfar)
Enquêter  sesten (issesten, ur Epargner segfer
issesten, issestan, Epidemie taguṭant
asesten). Epoque  tallit (talliyin, tillay)
Enquêteur  amsestan (i-en) Epouse tamawelt),
Enregistrement  akalas (i-en) tanarakt(TG)
Enregistrer  kles (ikles, ur iklis, Epoux amawel
ikelles, aklas). Equation tagda (tigda)
Enregistreur  amaklas (i-en)(MW). Equerre amaɣud
Enrichir(Fait d’…) asebɣer ( bɣer) (KM) Equinoxe agdiheḍ
Enrichissement asebɣer Equipement asgalef (isgulaf)(MW) 
Enseignant  aselmad (i-en). Equivalence tagadda
Enseigne iselmed Equivoque agtazal
Enseignement aselmed Erreur agul (igulen), tazgelt,
Enseignement moyen aselmed alemmas anezri(CLH)
Enseignement primaire  aselmed amenzu, Erroné, faux amfagen (wfg)
azwaran. Espace asayrar (ircam), astum,
Enseignement secondaire  aselmed asinaw tallunt
Enseignement supérieur  aselmed imineg Espèce  talmest (tilmas)
Enseigner  selmed (isselmed, ur Espérer sirem, narez, del
isselmed, isselmad, Espoir Asirem, anaruz(L.M) 
aselmed) Essai, composition, test irem (irmawen)
Entête anixef(IRCAM)  Essayer, goûter, tester arem  (TG)
Enthousiasme  anifeg (inufag). Essence  tumast (tumasin)
Enthousiasmer  snifeg (isnafeg, ur Essentiel  umas (umasen)
isnafeg, isnafag, asnifeg) Est[Orient] (pt. Cardinal) agmuḍ
Enthousiaste imnifeg (imnufag). Etablir (s’)  ɣser (iɣser, ur iɣsir,
Entier  ummid (ummiden) iɣesser, aɣsar)
Entracte aggar (aggaren) (MW)  Etablissement  aɣsur (iɣsuren)
Entraide  tamilalt (timilalin) Etage  annag (i-en)
Entrainement asluɣmu Etape amecwaṛ, takkayt
Entraîner  sluɣmu (isluɣma, ur État [nation]  awanak (iwunak,
isluɣma, isluɣmuy, iwanaken)
asluɣmu). Etat(situation) addad
Entraîneur  aslaɣmay (i-en) Etc. …  atg… (ar tigra)
Entrée (lieu d’…), rue asagez(ALJ) Eternel  amaɣlal (i-en)
Entrée (recette) tanadeft (tinudaf) Eternel(être)  ɣlel (iɣlel, ur iɣlil,
Entrer adef, kcem ittaɣlal, aɣlal)

16
Eternité  aɣlul (iɣlal) Explicite aflalay (L.MAT) 
Ethnologie tasnaɣreft Expliquer segzu (issegza, ur
Ethnologue amesnaɣref issegza, issegzuy, asegzu).
Ethymologie tasnaẓart Exploit  tanfust (ti-in)
Ethymologique asnaẓran Exploitation  ammud (ammuden).
Etude  tazrawt (ti-in). Exploiter  amed (yumed, ur
Etudiant anazraw (inazrawen), yumid, yettamed,
anelmad ammud)
Etudier  zrew (izrew, ur izriw, Exploiteur  anammad (i-en)
izerrew, azraw). Explorateur, investigateur, Anaram (i-en)
Evaluateur amsiteg h. comme qui essaie
Evaluation asiteg, aktazal Explorer  snirem (isnarem, ur
isnarem, isnaram,
Evaluer siteg (L.M), ktazel
asnirem)
Evènement tadyant 
Evidence  tammunt (ti-in) Exposé (un) aneskin
Evident (être)  mmun (immun, ur Exposer  siher (issaher, ur
issaher, issahar, asiher).
immun, ittmunu,
amunu) Exposition tamsikent (seg sken =
montrer, exposer),
Evolution tamhazt
Exact  ufrin (-en) asihar (isuhar) 
Express, immédiat afawan (LJM) 
Exact (être) nnefren (innefren, ur
innefren, ittnefrin, Expression tanfalit (ti-yin)
anefren) Expressivité tasenfalit
Exactitude anefren (i-en) Exprimé (être)  nfali (infala, ur infala,
Exagérer Ayem (ALJ) ittenfalay, anfali)
Examen akayad (i-en) Extérieur aniran (seg tniri)(TG),
Examinateur amakyad (i-en) azɣar
Examiner  sekyed (issekyed, ur Extérieur aniran (seg tniri)(TG),
issekyed, issekyad,
azɣar
asekyed) Extraordinaire, incroyable amgagri (ALJ)
Excellence tadɣert, awin(TG) Fable  taneqqist (ti-in,
tineqqas)
Excellent amufrar (s)
Excellent (rendre qqn…) , sfersen (wfg) Fabrication, arrangement, ameknu (imekna) (ALJ)
expert réparation
Excepté slid, anagar Fabriquant, réparateur, Amakni (imeknan) (ALJ)
Excepter  sled (isled, ur islid, bon artisan
iselled, aslad). Fabriquer, faire faire siken (ALJ)
Exception  tasureft (tisuraf) Fabriquer, réparer, aken
Exécuter  selkem (isselkem, ur arranger
isselkem, isselkam, Face [à] mnad [n]
aselkem) Face à face, œuvre, devant mnid (CLH) (TF)
Exemplaire amedyan, Facile alemḍi (IRCAM)
alaret (seg ulu : Facilitateur anlemḍay 
être égal + aret : chose, Facilité taselḍi
objet) Faciliter selḍi (IRCAM)
Exemple  amedya (i-ten) Factitif  asswaɣ(i-en)
Exercer[s’] lɣem (ilɣem, ur ilɣim, Facture tazeknit
ittalɣam, alɣam) Facturer zken
Exercice  alaɣmu (iluɣma) Facultatif amercid (wfg)
Expérience  tarmit (tirmatin, ti-yin) Faible alkak, anamum
Expert, savant amazzay (i-en), (IRCAM), amudrus(TG)
amusan (ALJ) Faible (être) lkek (TG)
Expiration (document) aɣarid (ALJ)  Faiblesse telkek (TG), tamumt
Explicatif Imsegzi (seg gzu : Fainéant, paresseux urdil (wfg)
expliquer) Faire sker, eg
Explication  asegzu Faire signe sillef(LM) 

17
Faire, réaliser sker(L.M) Flash(information) tusemt(IRCAM) 
Falloir (il faut) awer (TG) Fléau, très grand pilon adrengi (ALJ)
Familial  almessaw (i-en) Flèche  tanassabt (ti-in)
Familier, domestique agurad (L.M) unnin (- Foi [confiance]  taflest (ti-in)
en). Fonction  tawuri (tiwuryin)
Fatigué (être très …) ltez(ALJ)  Fonction (L.MAT.) tasɣent
Fatigué (être…) rmu (CLH) Fonction publique  tawuri tazayezt
Faufilant, intrus atlalas (wfg) Fonctionnaire  anawar (i-en)
Fauteuil  attag (a-en) Fonctionnement aswuri(IRCAM)
Faveur ajmil (wfg) Fond [opposé à forme]  ider
Faveur, privilège taseglut (KB) Fondateur amaṣkay
Favorable  anaraf (inarafen)
Favoriser  sniref (isnaref, ur Fondation, fondement, taḍersa (wfg)
isnaraf, isnaraf, asniref). base
Fédéral agersunan Formalisation aselɣa
Fédération Agersun (ger +asun) Formation  asileɣ
Félicitation, (fait de Féliciter aserɣud (TF) Forme  talɣa (tilɣiwin)
qqn) Formé (être)  aleɣ(yuleɣ, ur yulliɣ,
Féliciter qqn serɣud (TF) ittaleɣ, alaɣ)
Femelle tawtemt (ti-in) Forme d’expression talɣa n usenfali
Féminin  unti (-yen) Forme, façon tamwit(ALJ), talɣa  
Fenêtre  asfaylu Formel  alɣaw (ilɣawiyen)
(isfuyla), taznut  Former  sileɣ(issaleɣ, ur issaleɣ,
(IRCAM) issalaɣ, asileɣ).
Férié afeskay Former (se) twaleɣ(yettwaleɣ, ur
Festival  tafaska (ti-iwin) yettwaleɣ, yettwalaɣ,
Festivité  aseksel (iseksal) attwaleɣ)
Fête tameɣra, tafugla Formule tanfalit (ti-yin)
Fête familiale (mariage, amussu (CLH) Fort udwis(L.M), untim 
naissance), mouvement (TG) Fort (être) dwes, ɣured(ALJ)
Feuille[papier]  tiferkit (tiferka)  Fouille  agawes (iguwas)
Fiabilité taneflest, tanegfult Fouiller  gawes (iguwes, ur
Fiable anaflas, anegful iguwes, ittgawas, agawes)
Foule (masse) agdud (igduden)(MW)
Fiche tifert (tiferra) Foyer [ménage], feu almessi (i-yen), (MW)
Fichier afaylu adik(LJM), takat
(TF) ,
Fictif asugnan  Fraction  taẓunt (tiẓunin)
Fiction tasugna (seg sugen Fragile akessas (être)
imaginer) Fragile (être) ksis (LMA)
Fidèle  amekdi (i-yen, imekda) Fragment akurmis (TG)
Fidèliser sekdi Fraicheur azuzwu (CLH), (KB) 
Fidélité  takdit Frais (adj) arexsas (KB)
Fier (être) burez (TF) Frais (dépense) irẓan (LJM)
Fierté tummart (KB), aburez Franc (homme) afanay
(TF), Franc(être) fnuyet (TG)
Fierté, honorabilité, abarez (TF) Franchise tafnaya(TG)
honneur, considération Fraternité  tagmat
Figé ursil Fréquence asnagar
Filière tamesnellit  Fruit Agummu (igumma)
Film  asaru (isura) Frustration  afḍam (ifḍamen)
Fin(n.) taggara Frustré  anefḍum (inefḍam)
Finalité, fin, but tamrizt (timrizin) (ALJ) Frustrer  fḍem (ifḍem, ur ifḍim,
Finir, terminer, épuiser ɣred (ALJ)  ittafḍam, afḍam)
Fixe (adj.) urmim Futur, avenir imal 
Fixé(être), être collé rmem (ALJ)
Gagner elk (LM), rmes
Fixer solidement sedger(ALJ) 
Gai(être) fruzet (TG)
fixer, coller sermem (ALJ)

18
Gai(homme) afraza(TG) Goûter, déguster meḍey (wfg)
Gaieté afruzu (TG) Goûteux, doux aneḍfut
Gain irmes (DDS) Gouvernement  anabaḍ (i-en) 
Gant  alemḍaḍ (i-en) Gouverner  nbeḍ (inbeḍ, ur inbid,
Gant de toilette alemfus inebbeḍ, anbaḍ).
Garde, surveillance tunḍift (TF) Gouverneur anebbaḍ (i-en)
Garder ḍuf (IRCAM) Grade asellun (isellunen)
Gardien, sentinelle, vigile, anḍaf (inḍafen)(TF) Grammaire  tajeṛṛumt (ti-in)
factionnaire, guetteur amḍif (CLH), Grammairien amesjerrum
Gare asaney(LM), Grammatical anjerrum
asersiw(IRCAM)  Grandeur, vieillesse tameɣrawt (TF)
Garrot tameqqent(ALJ)
Graphie tawenɣa(L.M)  
Gâteau angul(i-en)(MW)  Gratitude, remerciement, aguḍa(iguḍan) (ALJ)
Gawer(sgiwer) s’asseoir grâce
Géant, gigantesque, Aqerḍal(wfg) Gratuit bennan (TG)
immense, colossal,
énorme. Groupe  aggay (-en). 
Gel (produit) imigres Groupe(soldats, moutons, vol adefrir (CLH) 
d’oiseaux)
Gencive taynut (ALJ)
Gêné (être) nnukmu(CLH)  Groupement asagraw (L.MAT) 
Gêne (la), embarras tannukmut (TF) Gué asaka
Gêner , embarraser Sennukmu (TF) Guéri(être), guérir, se genfa (TF)
Gêner, arrêter dans la glel (ALJ)  rétablir
marche Guerre  amgaru (imgura)
Général(adj.) agurag (L.MAT),  Guerre civile, émeute, fait amsenɣa (wfg)
général(en…) s umata de se tuer les uns les
Généralisation asgureg (L.MAT)  autres
Généralisé (ê.) Général, ê. gureg(ALJ)  Guerrier  amgara (i-yen)
Sans entrave, Guichet asarzem(DDS)
Généraliser, être sans sgureg (ALJ)  Guide  amnir (imnar) 
entrave Guider,  trouver son ner (iner, ur inir, ittnir,
Généralité  amata (i-yen). chemin tanara) (ALJ),
Générateur asaraw (L.MAT)  Habile adwan
Génération tasuta (tisutwin) Habile(être) dwi
Généreux anefkay(IRCAM), Habileté tidawit, ammazel
(immazlen) (ALJ)
anewcay
générique asemnad (ircam) Habiller sels, sireḍ (MZB)
Génial  asemdan (i-en). Habiller bien gbes
Génie  tasemda (ti-iwin) Habit aselsu (iselsa)(TG), aruḍ
(MZB)
Genre  tawsit (tiwsatin)
Gentil(être), beau garçon lṭec Habitant amezdaɣ
Géographe Amesrukal Habitation tamezduɣt
Géographie tarukalt (seg aru + Habiter zdeɣ
Habitude ( Ex. Iga tiɣit : il a tannumi (KB)
akal).
l’habitude) tiɣit(tiɣitin) (ALJ)
Géographique Arukalan Haillon aderbal(KB),(WFG)
Géomètre  amenzag (i-en) Haillons(être en…) derbel (LM)
Géométrie  tanzeggit (ti-yin) Haine akasan (TG)
Géométrique (adj.)  anzeggan (i-en) Haineux ameksan (ƔDS)
Gérant asefrak (i-en) Hair Ksen (ALJ)
Gérant, surveillant anuḍaf(ALJ)   Hair (se) msenkar (wfg)
Gérer  sefrek (issefrek, ur Halte, escale tagenseft (tigensaf)
issefrek, issefrak, Hangar tazira (tizirawin)(ALJ)
asefrek) . Harmonie anẓaẓ (wfg)
Geste asillif Hasard agacur (igucar ) (MW) 
Gestuelle tasilfa Hasard( par…) s ugacur
Glande tawlust (KB) Hâte, précipitation, aɣawel (wfg)
Goûter arem, mḍey, ɣas(TF)

19
empressement Hospitalier asemgurat/
Hate, vitesse tararda (ALJ) asemguray
Haut agafay(DDS), amattuy Hospitalité tamgurit (timgura)
Hebdomadaire amalsan Hospitalité (donner…) semguret (TG)
Herbivore amestuga Hospitalité (recevoir…) mguret (TG)
Héréditaire (être) mkuset Hostile anusay
Hérésie taferɣit (DDS) Hostilité tanust (tinusa).
Héritage tukkest Hôte amagar (TG)
Hériter kkuset (ALJ), Kkus Hôte indésirable aneglaf 
Héritier  amekkasu (imekkusa) Hôtel  asensu (isensa)
Héroïsme  tasḍa Hôtelier amsensu (imsensa)
Héros  asaḍ (isaṭṭen) Hôtellerie tasensawt
Hésitation, tatonnement, tadazt (ALJ)  Humain  alsan (i-en)
Humaniser selsew  
Hésiter, tatonner adez Humanisme  talsawit (ti-in)
Heure  tamert (timar), Humaniste  alsaw (-en)
asrag (-en) Humanité  talsa (talsiwin)
Heureusement cwi, mnufli(s) Humérus awter(iwetran)(wfg)
Heureux anammar (IRCAM) Humide (adj.) imegret 
Hexagone aseddis Humide (être…) geret (TG) 
Héroïsme  tasḍa Humide (rendre…), Sgundu (TF)
Héros  asaḍ (isaṭṭen) humidifier
Hésitation, tatonnement, tadazt (ALJ)  Humide, humecté anammaɣ (LMA)
Humidité agri (TG)
Hésiter, tatonner adez Humour  asaran
Heure  tamert (timar), Hybride(TG) aregnaw
asrag (-en) Hyène ifis (ifisen)
Heureusement cwi, mnufli(s) Hygiène  uɣus
Heureux anammar (IRCAM) Hygiénique uɣis (-en)
Hexagone aseddis Hymne  imseɣret (imseɣraten)
Homme[espèce]  ales (ilsan), amdan, Hyperbole aknudem
awgid, afgan, argaz Hypocrite amermu
Homogène amsari, aluẓar(L.MAT) Hypothèse tarist (tirisa), turda
(turdiwin)
Homonyme anmeɣru(TG), 
aynisem Idéal uktu 
Homonymie taynisemt Idée  takti (tikta)
Identifier sulu(L.MAT), akez  
Honnête unmiy (DDS)
Honnête (personne), sévère, aduɣri (TF) Identité tamagit
somptueuse, sérieuse, Idéologie  tasnakta (tisnaktiwin)
austère Idéologique  asnaktan (isnaktanen)
Honnête (qui est…), digne de aneflus(LMA) Ignare aberwarsan (DDS)
confiance Ignorance tinnuzɣa (B.B),
Honneteté (probité) tanmiyt tawersanit(DDS).
Honneur addur (L.M), aserhu  Ignorance complète, le adarag (ALJ)
Honore (celui qui…) amsundi monde invisible
Honorer sundi(RF), serhu Ignorant Amnazaɣ (imnuzaɣ)
Honorer (fait d’honoer) tundit / asundi awersan(DDS)
Honorer(action d’…) serhu(DDS) Il faut afad (L.M), yuwer
Honorer, sauver l’honneur, Sburez (TF) Illogique armeẓẓul (irmeẓẓulen)
rendre fier Illustration asumen (isumunen)
Hopital asegnaf (ALJ) (B.B)
Horaire asragan (DDS) Illustrer sumen (B.B)
Horde  asra (asraten) Image  tugna (-win) 
Horizon  igli (iglan) Imaginaire amsugnan
Horizontal  aglawan (iglawiyen) Imagination  asugen
Imaginer  sugen (issugen, ur
issugen, issugun, asugen).

20
Imitation arwas (i-en), agzun Indéfini arbadu(irbuda) (MW)
(DDS). Indémnité, chose payée en amiẓel(imeẓlen) (ALJ)
Imiter rwes [ɣer] (irwes, ur réparation d’un dommagé
irwis, irewwes, arwas) fait
Immatériel tarengawt (seg : ar Indépendant  armagul (irmugal),
préfixe privatif+ adj. imzireg (imzurag) 
Angaw : matériel) Indépendence azarug(ALJ),
Immunité affal (affalen)(ALJ) tarmagult (tirmugal)
Imparfait  arneblal (i-en).  Index amatar (i-en)
Impasse akmim (MW) Indicateur anammal (seg mel :
Impératif anaḍ (inaṭṭen) indiquer) (KB)
Impersonnel arudmawan Indicatif umil
Implicite udrig (L.MAT)  Indication asamal (ALJ)  tamuli
Impliquer selkem (L.MAT)  (TG) 
Importance  tixxutert, uddur Indication tamuli
(LMA) Indice  amatar(i-en)
Important axatar (MW), azalay Indirect  arusrid (irusriden,
important  (être) xater (ixuter, ur ixuter, irusrad).
yettxatar, axater) Indispensable acilaw (DDS)
Impossibilité  tanẓart. Infecter, envenimer senfeḍ(ALJ)
Impossible unẓir (-en) Infection, envenimement aneffaḍ (ALJ)
Impossible (être) nẓer (inẓer, ur inẓir, Inférieur amazdar (rf) (MW),
ineẓẓer, anẓar) anaddaw
Impression aslugem Infini  ifeḍ (ifḍan)
Imprimer  slugem (islugem, ur Influence  tazrurt (tizririn, ti-in)
islugem, islugum, Influencer, Laisser des Sedrez (ALJ)
aslugem)
traces.
Imprimerie  talugemt (tilugmin) Influer[sur]  zrir [ɣef] (izrar, ur izrar,
ittezriri, azriri)
Imprimeur  aslugam (i-en)
Informateur  amselɣu (imselɣa),
Improviste  asehwu
anemmal (wfg)
Improviste (tomber à l’…) sehwu ɣef… (issehwa,
Information isali, aneɣmis, talɣut
ur issehwa, issehwuy,
(tilɣa) 
asehwu)
Informatique tasenmalayt,
Improviste [à l’-]    s usehwu
tasenselkimt
Inattention (moment d’…) tattat(ALJ)
Inauguration  taẓunẓut (ti-in, Informer sneɣmes, selɣu
tiẓunẓa)
Informer (Fait d’…), de aselɣu
Inaugurer  ẓẓunẓu (iẓẓunẓa, ur Communiquer
iẓẓunẓa, iẓẓunẓuy,
Initial asentay
aẓunẓu) Initiation  asegmek
Incapacité akrad (i-en) (MW)(LJM)  Initiative tasentayt (IRCAM) 
Incertain(être) nɣulef (ALJ)  Initié (être) gmek
Incertitude taglagilt, tarelkint Initier segmek (ALJ)
(seg : ar + lken : être Initier(s’) à … spec. Lire et à gmek (ALJ)
certain) écrire
Incidence tazerya (DDS) Injonctif amanaḍ (m+ anaḍ) 
Incident (n. adj) uzriy (DDS) Innocence  tamelsa (timelsiwin)
Incitation tanezla (DDS) Innocent  amelsan (imelsanen)
Inciter nzel (DDS) Innovation asaynu (DDS)
Inclinaison agetti(ALJ) Innover seynu / siney
Inclination (Légère… en avant tasnezt (ALJ) inquiétude amnus (L.M) 
de la tête) inscriptions tiggzin
Inconvénient, chose qui azaliḍ(izaliḍen) (ALJ) Inscrire  siggez (yessagez, ur
empêche par impossibilité yessagez, isaggaz,
Incorrect awernim(DDS) asiggez).
Indécis (être) smeski(TG) Insistance, persistance, tagzezt(ALJ)
Indécision asmeski(TG) persévérance

21
Insister lɣed, seddid, gzez Intérieur  agensu (igensa)
Intérieur(adj.) agensan (i-en)
Inspecter  sweḍ (isweḍ, ur iswiḍ, Intérieur(l’…), le dedans agens 
isewweḍ, aswaḍ) Interim tanegra (DDS)
Inspecteur  amaswaḍ (i-en) imeddzi
Inspection  tasweḍt(tisewḍin) Interjection  taɣuyit (tiɣuya)
Inspiration  tahregt (tihergin)(MW),
tiblit (tiblitin)(ALJ) Intermédiaire agrammas (seg : ger
Inspiré amehrug (imuhrag) (entre)+ ammas (milieu))
Inspirer  hreg (ihreg, ur ihrig, Internat tagensa (DDS)
iherreg, ahrag) taɣzamt (MW) 
Instabilité arurked International  agraɣlan (i-en)
Instable arurkid Internationalisation tagraɣlanit
Installer seɣser (TG) Interne agensan(L.MAT)  
Installer(s’) ɣser(TG)  Interner sgens (DDS)
Instinct agnug (B.B) Interprétation tasifrart(NZD) 
Instinctif amegnug Interrogatif amattar (i-en)
Instituer  sudu (isuda, ur isuda, Interrogation asesten (TG), tuttra (-
issuduy, asudu) iwin)
Institut asudu (isuda) Interroger sesten
Institution  tasudut (tisuda) Intitulé anesɣef (DDS)
Instructeur, informateur amessisen (imessisan) Intituler siɣef (DDS)
Instruction tasusent Intolérance awersaruf(DDS)
Instruire, faire apprendre, susen(ALJ)  Intonation allɣa
informer Intradiégétique agensay 
Instruit (adj.) asusan (isusanen) Intransitif aremsukkay
Instrument[moyen]  allal,  amriw, amtiw Introductif amsadef
(TG) Introduction tazwart (ti-in),
Insuffisant aragdaz, uẓaẓ (TG) asadif(DDS), tuggazt
Intégration(TG) aseɣred (L.MAT), (ALJ), tasenṭit(ALJ)
asidef  Introduire sidef (DDS)
Intégré(être) ɣred   Intuitif anazzay (L.MAT) 
Intégrer seɣred  Intuition tamezzit (L.MAT) (TG)  
Intellectuel aggag (MW) Invariable  armeskil (irmeskilen)
Intelligence  tigzi (-win) Invariant azeggay
Intelligent  amegzu (imegza) Invitation tinnubga (KB)
Intelligentsia  timegzi Invité inebgi, (anuji), afalis
Intensif ussid (-en) (TF) amezzu (TF)
Intensité tadwast Invité (être) nubget
Interactif Amraray, Inviter snubget
anemyigaw Inviter(action d’…) asnubget
Interaction amrara (IRCAM) (wfg), Isocèle akendis (L.MAT) 
tamyigawt  Issue tasaffeɣt (DDS)
Intéragir mrara(WFG), snigew Itinéraire amɣaras (DDS)
Interclasse agersmil/agersmilan Itinérant Awadan
Intercompréhension tamyegzut
(timyegza) Génération (Jeune…), tasedwalt (ALJ), tasuta
Interdiction  tagdelt (ti-in) génération en gle
Interdire gdel (igdel, ur igdil, Jalousie tismin 
igeddel, agdal) Jaloux (homme) anusam (ALJ), anisim
Interdit [il est ] igdel (wfg)
Interdit, paturage de agdal (LJM)  Jardin asekriz, turtit
réserve Jargon amiles (DDS)
Intéressant, confortable awesgat Jeu urar
Intérêt, Bienfait ameɣlid (ALJ) Jeu, réjouissance agrud (ƔDS)
Interférence, contact amsataf (wfg) Jeunesse  timeḍrit (timeḍra)

22
Joie tumert, tamendit Liberté totale (être en…), zureg (ALJ)
(MW), afliwes (ALJ)  être indépendant (politique)
Joindre, lier aseɣ Lier aseɣ, suɣen (ALJ)
Joli ulṭac
jouer ddel (TG, ALJ), gred Lieu(espace) adeg, ansa (KB)
(ɣds), urar(KB) Lieu, place adeg, asemmel (MZB)
Jouet, divertissement asurar Ligne ajerriḍ, azrig,
Joueur amyurar (imyurar) izirig (L.MAT)  
(wfg) (kb), amurar Ligue amsun (DDS)
Journal  aɣmis (i-en) Liguer semsun (DDS)
Journal(quotidien) awassan Linarité tizirga
Journaliste aneɣmas (i-en) Linéaire imzireg
Joyeux (être) mmendi (immendi, ur Linéaire azriran (xeṭṭi) (DDS),
immendi, ittmenday, imzireg
amendi), mmer (L.M) Linéal azrirwan (sulali) (DDS)
Juge  anezzarfu (inezzurfa), Linéarité tizirga
inebḍi (IRCAM) Linguistique asnilsan (isnilsanen)
Jugement  azaraf (izarafen) (seg sn: logie + iles :
Juger  zref (izref, ur izrif, langue)
izerref, azraf) Linguistique  tasnilsit.
Jury amgalaw (DDS) Lire  ɣer
Juste  uɣdim (uɣdimen) Lisibilité timeɣri (L.M) 
Justificateur amesmaɣ(DDS) Liste umuɣ(-en)
Justificatif usmiɣ(DDS) Litige taẓit (LJM)
Justification asmaɣ(DDS) litigieux amaẓi (LJM)
Justifier smaɣ(DDS) Littéral  asekkilan (isekkilanen)
Littéralement sekkili
Laboratoire Isnidi (B.B), Littérature  tasekla (ti-iwin)
aḥanu (iḥuna)(MW). Livre  adlis (i-en)
Lampe (pte), ampoule tasfiwt (CLH) Livret tadlist 
langage tameslayt  Localisation asideg (isudag)
Langue [langage]  tutlayt (-in) Localiser sideg
Lapsus de paroles, erreur tamkelkelt (ALJ) Locuteur amsiwel
dans les comptes, Locution tiwnit (tiwniyin)
latéral imidis Loge tazaragt (DDS)
Latitude turrut Logement tazdeɣt (tizedɣin) (wfg)
Lauréat agtug(DDS) Logique (adj.) ameẓẓul (i-en)
Lavabo  anarad (i-en) Logique(n.) tameẓla (ti-iwin)
Laver(le visage) ldem (ALJ) Loi  asaḍuf (isuḍaf)
Leader amalway (i-en) Loisir  amzel (imezlan)
Leadership timelwi (-yin) Longitude tazegrart
Leçon tamsirt (ti-in) Longitudinal azegrar
Lecteur  ameɣri (i-yen) Loyal afelsaw (DDS)
Lecture  taɣuri (tiɣuryin) Loyauté tafelsawit (DDS)
Lecture Modèle taɣuri tamedyant  Lueur, faisceau de lumière azɣen (izeɣnan) (ALJ)
Légende, conte imay (imayen)(ALJ) (TG) 
Lettré  aggag (-en) Lunette tasmaqqalt
Lettre [caractère]  asekkil (i-en) (tismaqqalin), tisit
Lexical anmawal (tisatin)(TG)
Lexique amawal Luxe alameɣ (ilumaɣ)(MW)
liaison  (agent de…) anermas (i-en) Luxueux  alamaɣ (i-en)
Libéral alellam,  urẓim (-en) Machinal ansakran (DDS)
Libération  adref (ALJ), taselullit Machine tansakert (DDS),
(tiselulla) tamegnut (L.M)
Liberté  tilelli (tilella, ti-win) Machoire Aɣesmar(KB), agames
Liberté totale azureg (ALJ) (igumas)(TG)

23
Madame  massa (massawat) Matérialisme   tangeẓri (tingeẓra)
Mademoiselle tamsiwt (timsiwin) Matérialiste   ingeẓri (ingeẓra)
Magicien amkalaw Matériel [1]  arrum (-en)
Magie takalawt (TG) Matériel[2]  angaw (i-en)
Magique akelwan Mathématicien amusnak
Magistrat  aneflus (ineflas) Mathématique(adj) usnak (-en)
Magistrature  tinneflest (tinneflasin) Mathématiques   tusnakt
Maintenant ɣilad (LM), tura  Matière tanga (-win) (L.M) (MW) 
Mais (conjonction)  maca  
Maître [patron]  akerwa (i-ten) Matinal amnezzay (seg
Maître[enseignant] aselmad (i-en) tanezzayt)
Maîtrise uḍḍuf  Matrice isirew (isirwan)
Maîtrise , expertise, afersen (wfg) Médaille  tazalɣi (ti-win)
excellence Médecin amsujji,
Maitriser aḍef , fersen amsegnaf (L.M) 
Majorant asannag Média   alɣagdud (-en)
Majoration tasnigt Médiateur abdammas (CLH) 
Majorer snig Médiation tabdammasit
Majorité  tugti (ti-in, tigta) Médiocre adawmas (DDS)
Majorité (en…) deg tugti  Médiocrité, infériorité, alebbuz(ALJ)
Mal (Le), le chagrin adqqɣu (wfg) (kb) naiveté, fadeur
Mal, tout ce qui cause de la Amalad (TF), uhuḍ Méditerranée(mer) agrakal (ilel)(MW)
peine, de la douleur. Méfait, mal agned (ignaden) (ALJ)
Malade (un) amuḍin (amaḍun), Meilleur aɣudwu (DDS)
amernan Meilleur (le) tufut (ALJ)
Maladie aṭṭan, turna (tawerna) Meilleur, plus fort aneyfa 
(ALJ) Mélancolie taɣuft(taɣufi) (LMA)
Maladresse aseslag Mélodie asaheɣ (ALJ)
Mâle  awtem (iwetmen, Membrane taskert(L.MAT)  
iwetman). Membre agmam (IRCAM) 
Manière  taɣara (tiɣerwin), Membre [assemblée]  amaslaḍ (i-en)
tamamekt. Mémoire(la) takatut (TG)
Manifestation  tameskant (ti-in) Mémoire(un) akatay
Manifeste ameskan (i-en) Mensonge tikerkas (KB) tagerḍit
Manque Assar (KB), isar (wfg) (ALJ)
Manquer(yuser-iyi : il me aser (wfg) Mensualité tayyurit (DDS)
manque) Mensuel ayyuran (DDS)
Manuel (n.) afusan (DDS), adlisfus Mental awengiman (DDS)
Manuel(adj.) awfus Mentalité tawengimit(DDS)
Manuscrit arrafus Mention, allusion akukel (ALJ)
Marchand  amsenzu (imsenza), Merci  tanemmirt (-ik, im…)
amastag Méridian akellaw
Marchandise  alzaz (ilzazen) Mérite Taklalit, arraz (MZB)
Marche tawada, tikli, Merveille, Chose takunt (ALJ)
tanezɣa étonnante, extraordinaire
Marché(Le) agadez (ƔDS), ulzuz Merveilleux (être) skun
Marcher rgez (TG), (ALJ) Merveilleux(TG) amakun (seg takunt
Marge  tama (timiwa) « merveille »)
Marginal amawan (i-en) . Message   izen (iznan)
Mariage iwel (L.M), arcal(MZB), Mesure akat (akaten) (MW),
aduben (TG) asɣel (CLH).
Marque, point, indicateur, asmul (wfg) Mesure (disposition) tameskirt (timeskirin)
repère Mesuré(être) ket (iket, ur ikit, ittikit,
Martyr(Homme qui se sacrifie) amaɣras (i-en) (MW)  timenkiwt)
Marxisme timmaṛksit Mesurer sket
Masculin amalay (i-en) Métaphore tanɣumnayt (BK)
Mass-média alɣagdud (MW) Métathèse timlellit(BK)

24
Météorite uḍu(uḍuten)(ALJ) Moral(n et adj) agitnan (DDS)
Méthode tarrayt (-in) Morale(la) tagitna (s),
Méthodique  anarray (i-en) taẓuli(seg iẓil : être
Méthodiquement  s tarrayt bon), tameẓẓult
Métier, occupation tazzult (ALJ) 
Miette abziz Moralité tagitnanit (DDS)
Militant  amaɣnas (i-en) Morphosyntaxe talɣaseddast
Militer  ɣnes (iɣnes, ur iɣnis, (talɣa +taseddast)
iɣennes, aɣnas) Moteur asmus (DDS)
Mille, millier agim (igiman) Motif arit(TG) 
Million agendid(LM) Motivation tasmusit (DDS)
Minimal taddayt Motivation, Causalité amentel 
Minimum  adday (-en) Motiver smus (DDS)
Ministère  aɣlif (iɣelfan) Moutarde awerdal(L.M)
Ministériel  aɣelfan (i-en) Mouvance amusay (DDS)
Ministre  aneɣlaf (i-en) Mouvement  amussu (imussa)
Minorité  tadersi (ti-win) Mouvoir smussu (DDS)
Minute tasdidt (tisdadin)(LM) Moyen de distraction asezlu (ALJ) 
Miracle  tamkerra (ti-iwin) Moyen pour maintenir aseɣtu (ALJ)
Misen en page asmuteg dressé/debout quelque
Miséricorde tamella (ti-iwin) chose
Moyen pour se rappeler, asektu (ALJ)
pour mémoriser
Miséricordieux, clément amnahaɣ(L.R)
Moyen, Outil allal (-en), aɣaraw)
Mission taseɣleft (TG), tuɣḍaḍt (MW) , amatiw,
(MW)
amriw(TG)
Missionnaire (i-en) ameɣḍaḍ Moyenne(la) andeg (inedgan)(TG)
Mixité asemsi (L.MAT)  Multiforme agtalɣan
Mixte asemsay Multiple usgit
Mobilisateur imesgedwi Multiplicateur aseggat
Mobilisation asgedwi Multiplication akfuḍ (ikfaḍ)(MW)
Mobiliser sgedwi (KB) Multiplier  kfeḍ (ikfeḍ, ur ikfiḍ,
Modalisateur amsimek ikeffeḍ, akfaḍ)
Modalisation asimek Multiplier sget, kfeḍ
Mode(tariqa) amataw (DDS) Multitude tagutit (DDS)
Mode(un) askar (L.MAT) Musée  asalay (i-en, isulay)
Modèle tamudemt (L.MAT), Musicien  ameẓẓawan (i-en)
afrun    Musique  aẓawan (i-en)
Modérateur Amsanez, amsaɣen Muter  sḍermes (isḍermes, ur
Modestie, réserve, douceur akayes (wfg) isḍermes, isḍermis,
Moins  udun asḍermes)
Moins que  udun n … Mutisme, mutité tagennewt(ALJ)
Mois ayyur, illi(i-an)(i-ten) Mutuelle [n.]  tamilalt(ti-in)
(ALJ)  Mystère adrug (MW)
Moitié azrut (izruten) (ALJ), Mystérieux  adargu (idurga)
azgen (KB)
Mythe umyi
Moment imir, asrag
Mythique, légendaire anumiy 
Monde amaḍal (imaḍalen)
Naissance talalit
Mondial amaḍlan
Narrateur anallas (seg n : agent +
Mondialisation asmaḍel ales : raconter, narrer)
Mondialiser smaḍel Narratif asiwlay (seg siwel:
Monnaie, argent aqariḍ (wfg)
conter, appeler + suffixe
Monographie taynirawt  adjectival : ay)
Monolingue aynilsan(DDS) Narration tasiwelt, asenfes
Monsieur  mass (massaw) (wfg), allas
Montrer  sken. Narrer, conter senfes (wfg), siwel, ales
Monument asektuy(NZD)  Natal alulan (DDS)

25
Natalité talulanit(DDS) Normalisation asmagnu, aslugen 
Natif alulaw (DDS) Normaliser slugen
Nation aɣlan  Norme, règle alugen
National  aɣelnaw (i-en) Note  tazmilt (ti-in)
Nationalisation  aseɣlen (iseɣlan) Nouveau amaynut (imaynuten)
Nationaliser  seɣlen (isseɣlen, ur Nouveauté tinayt (TG),taynayt(ALJ) 
isseɣlen, isseɣlan, aseɣlen) Nouveauté, origine taynayt (tiynay) (ALJ)
Nationalisme  taɣelnaẓri (ti-win) récente
Nationaliste  aɣelnaẓri (iɣelnaẓra) Nouvelle (récit) [1]  tullist (-in).
Nationalité taɣlanit Nouvelle [2]  isali (isalan).
Nature (qualité) tamugt (timuga) Numérique umḍin(L.MAT)   
Nature (campagne) agama Numérisation asemḍen
Naturel (adj.)  amagan (i-en) Numériser semḍen
Néant amyaw (DDS) Numéro  uṭṭun (uṭṭunen)
Nécessaire  aḍulli (iḍulliyen) Numérotation asuḍen
Nécessaire (être) sḍulli (iṭṭulli, ur iṭṭulli, Numéroter  suḍen (issuḍen, ur
iṭṭulluy, aḍulli) issuḍun,issuḍun,
Nécessaire (rendre) sḍulli (isḍulli, ur isḍulli, asuḍen).
isḍulluy, asḍulli) Objectif(adj) amesɣaru (imesɣura).
Nécessaire [le -] amesḍulli Objectif, instrument, asaɣed (ALJ) 
Nécessité  taḍullit. moyen pour maintenir qqc
Négatif anibaw (IRCAM), droit,
ibaway, ibaw(-en) Objection  tasentilt (ti-in)
Négatif (être) sder, lyem Objectivité  tamesɣara (ti-iwin)
Négatif (rendre…) sesder, selyem Objet taɣawsa, aret
Négation tibawt (-in) Obligation, contrainte asiɣen (DDS),
Négligence tasewzezt tilas(ALJ)
Négliger sewzez Obligatoire asiɣan (DDS)
Négoce astug (i-en) Obliger siɣen (DDS)
négociant amastag Obscurantisme aserdel
Négociation astag Observateur  amanay (i-en) 
Négocier steg Observation annay (seg ani : voir) (-
en)  
Néologie tawalnayt
Néologisme Awalnut (i-ten) Observatoire  asanay (i-en)
Neuf  amaynut (i-en) Observer  ani (yuni, ur yuni,
yettanay, annay).
Neuf (chiffre) tẓa
Neutralité  tarawsa Obstination tamenḍaḍt
(timenḍaḍin)
Neutre  arawsan (i-en)
Obstiné amendaḍ (i-en)
Noble ahaggar (i-en).
Occasion Tagnit, aḍraw(DDS)
Noblesse tihhugra (ti-iwin)
Occasion  talemmiẓt
Noir aberkan, aseggan
(tilemmaẓin)
(CLH), ungil, aseṭṭaf,
Occasion (saisir l’…) llumeẓ (yellummeẓ,
Nom  isem (ismawen)
ur yellummeẓ,
Nombre amḍan (i-en)
yettlummuẓ, alummeẓ).
Nombreux(être ) get
Occasion(donner l’) slummeẓ (islummeẓ,
Nombreux, beaucoup aṭas, agut, kigan ur islummeẓ,
Nominal anisem islummuẓ, aslummeẓ).
Nominaliosation asisem Occident  ataram.
Nominalisateur amsisem Occidental  utrim (-en)
Nominaliser sisem Occlusif  aggaɣ(-en)
Non verbal arumyig (seg « r » + Occlusif (semi-) azgenaggaɣ(-en)
amyag) Occlusion tiggeɣt (tiggaɣ)
Nord agafa Œuvre (n.f) tigit, tawiri (DDS)
Nordique, haut agafay Œuvre (n.m) awiri(DDS)
Normal, ordinaire amagnu (imugna) Offensive  agir (i-en).

26
Office asag (DDS) taɣda (taɣdiwin).
Officiel  unṣib (-en), asagan Orienté (être) aɣed (yuɣed, ur yuɣid,
Officiel[personnage]  amenṣab (i-en). ittaɣed, taɣda)
Officiellement s tɣara tunsibt. Orienter siɣed
Officier amasag (DDS) Original aranaw (ircam)
Oisivté, désoeuvrement, agezdef (RF) asakran (DDS)
Paresse Original (qui n’est pas…), qui amallus
Opérateur amahal (L.MAT)  n’est pas endogène, qui
Opération tamhelt (L.MAT)  n’est pas authentique, qui
est artificiel
Opérationnel anemhil 
Originalité taranawt, tasakranit
Opérer, diriger mhel(L.MAT)  
(DDS)
Opinion tidmi (-win), turda (-
Origine anaɣiz (LMA), asaker
iwin)(MW)
(DDS)
Opportunité, occasion afur (afuren) (ALJ)
(bonne) Origine, commencement, anetti, tanettit (si
Opposant amnamar, amesnil début ent : commencer) (TG)
(DDS) Originel amsenti(anaṣli)
Opposé ugmiḍ ansaker (DDS)
Opposer gdel (igdel, ur igdil, Ossature taɣessa (MW)
igeddel, agdal), segmeḍ, Ouest  ataram
Opposer (s’) segdel (issegdel, ur Outils isemmura (MW)
issegdel, issegdal, imriwen.  
asegdel) Ouvrage awir (DDS)
Opposer(s’), aller en sens mezrey (ALJ) Oval (objet…), oblong azelmay(ALJ)
contraire Ovale (être), oblong zelmey (ALJ)
Opposition tanmegla Ovale (forme…), oblongue, tazelmayt (ALJ)
Oral(adj.) atlay (-en) oviforme
Ovale(rendre…) , oblong szelmey(ALJ)
amennaw (adj.)(KB)
Pacifique anagray,
Oral(n.) timenna (isem),
amsalwi
-tatlayt (-in)
Pacte  arkawel (irkuwal)
Orateur amennay (i-en)
Page[livre] asebter (isebtar).
Ordinaire  amagnu (imugna)
Paix talwit, tanagrit,
Ordinal udus
asrad, ameslag (ALJ)
Ordinateur aselkim
Palier  asebded (isebdad). 
Ordonné amizzwar
Panberbère akkmaziɣ (-en)
Ordonner [2] smizzwer (ismizwer,
Panneau agalis (i-en) (MW)
ur ismizzwer,
Paquet akemmus (ƔDS)(ALJ)  
ismizzwar, asmizzwer).
Parabole tangalt (TG)
Ordonner[1] suneḍ (issuneḍ, ur
issuneḍ, issunuḍ,
Paradoxe tazengurda(L.MAT) 
asuneḍ) Paragraphe taseddart (ti-in)  
Ordre [2] amizzwer Parallèle  ubdis (-en)
Ordre[1]  tasunḍa (ti-iwin), parallèle (être) msideg (imsadeg, ur
imsadeg, ittemsadag,
tanbeḍt (wfg)
amsideg)
Organe agman(i-en) (MW)
Organigramme afulru (DDS) Parallèle[une ]  tubdist (-in)
Organique afulan (DDS), Paramètre amsektay(L.MAT),
agmanan aɣewwar
Organisation   tuddsa (-iwin)  Paramétré uɣwir
Organisation, assemblée tamegrawt(MZB)  Paramétrer seɣwer
organisé(être) ddes (iddes, ur iddis, Paramétrique aɣwaran
iteddes, tuddsa) Paratexte aziḍris (zzi+adris)
Organiser   sudes(issudes, ur Parce que  acku
issudes, issudus, asudes). Parchemin tidsi (tidsa)
Organisme  udus (udusen) Parcours asazzal (TG)
Orientation asnili (isniliyen) (seg : Pardon total, amnistie taderfit (ALJ)
snil = diriger, orienter), Pardon, amnistie asaruf (isuraf)

27
Pardonner suref (issuref, ur Pédagogie tasnedwelt
issuref, issuruf, asuref). Pédagogie de projet tasnedwelt s usenfar
Pareil(être), ressembler alu (ALJ) Pédagogie différenciée tasnedwelt
Pareil(rendre), ressembler, sulu(ALJ) tamaẓlayt
traiter pareillemnt Pédagogique asnedwal
Parent  amaraw (i-en) Pédagogue amesnedwal (s)
Parenté  timmarewt Pensée  tidmi (-yin), amyar (i-
(timmarwin) en).
Parenthèse ticcewt (tacciwin) Pensée, idée (surtout tamagunt (TF)
paresse agezdef (CLH), mauvaises pensées)
asendad (ALJ) Penser, réfléchir swingem
Paresseux(être) sended (ALJ) Penser, supposer, croire, dmu (ALJ), rdu (ALJ)
Parfait  aneblal (i-en).  sentir
Parfait (être) blel (iblel, ur iblil, Perception aramas
itteblil, ablal) Performance tafelɣa (tifelɣiwin)
Parité tayensint Périmètre azzikit
Parleur, porte parole, ameswel (imeswal) Période  tawala (tiwula), tallit
interprète, locuteur (ALJ)
Périodique awalan (L.MAT) 
Partage, division taẓunt (TG)
Permanence  taɣlalt (ti-in)
Partager en deux ẓuẓen
Permanent  ameɣlal (i-en)
Participation tadrut (TG)
Permanent (être) ɣlel (iɣlel, ur iɣlil, iɣellel,
Participe  amaɣun (-en)
aɣlal)
Participer dru (TG) (IRCAM)
Participer (fait de faire …), Asamu (isamuten) (TF) Permutation tasenfelt
d’associer, d’impliquer qqn Perpendiculaire  urtik (-en)
dans. Perpétuel amaɣlul (LJM) 
Particularités, tiẓulay Personification asfegnen
Caractéristiques Personnage awadem (iwudam)
Particule  tazelɣa (ti-iwin) Personnalité tawegdit,
Particulier amaẓlay (i-en) (MW)  tafganit,
Partie  amur (i-en), tawagna (s), asemɣur
taẓunt (tiẓunin)   Personne afagan (ALJ), afgan
Partiel amuran, abruyan (L.M) awgid, amdan,
Passage (action de passer) azray(CLH) Personne [gram.]  udem (udmawen)
Passé (le) izri (izran) Personnel (adj.) afganan, agnan (LJM) 
Passe-temps, Distraction asegred Personnel[gram.]  udmawan
Passif attwaɣ(i-en)   Personnifier sfegnen
Passion aramsu (irumsa) (MW), Perspective amnad(IRCAM)
tarramt (ALJ)   Persuader lɣed (ilɣed, ur ilɣid,
Périodique tanwala ileqqed, alɣad)
Permutation amsenfel Persuasif  amalɣad (i-en)
Pragmatique tangawt Persuasion  alɣad (-en)
Pragmatisme tazrigawt Perte  azella (i-yen)
Pertinence tawatit, tumsist
Présentatif Imsissen/ asenkad
Pertinent amtawan,
Productivité tafarist
awatan,
Passionnément (aimer) rrumsu (irrumsa, ur amsisan
irrumsa, ittrumsu,
Phénomène, apparition, tumant (ALJ) 
arumsu).
visibilité
Patience taẓidert Phonétique  tamsislit.
Patient ameẓẓider Photographie tawlaft (MW)
Patienter ẓider Phrase  tafyirt (tifyar),
Patrimoine  tigemmi (tigemma, tawinest (tiwinas)
ti-win)
Phrase complexe  tafyirt tuddist
Patron  [maître] akerwa (i-ten) Phrase déclarative tafyirt tamseɣrut
Pays tamurt (timura) Phrase exclamative tafyirt n ubhat
Paysage, relief ademkal (seg udem + Phrase impérative tafyirt tamanaḍt
akal)

28
Phrase interrogative tafyirt tamattart Posséder ayel
Phrase simple  tafyirt taḥerfit   Possession tasayelt
Physique [2]  taɣrasna (ti-iwin) Poste (la) tamazna
Physique[1]  aɣarsan (i-en). Poste (un) asaras
Pilote(n. et adj.)(DDS) amenkay Pourcentage afmiḍi(L.MAT) tigmiḍi
Pittoresque awlafan (IRCAM)
Plainte tanegmit, tanurẓit Poursuite adeffur (LJM),
(LJM) tilalt(ALJ)  
Plaisir  tadfi (tidefyin)(MW) Pouvoir [autorité] adabu (iduba)
Plaisir(Avoir…) stummen (KB) Pouvoir exécutif adabu aselkam.
Plaisir(Fait de prendre…) astummen Pratiquant Amesgaw (i-wen)
Plan  aɣawas (iɣuwas) Pratique tamesgit (timesga)
Planificateur amesɣiwes afarem (DDS)
Planification asɣiwes (isɣiwas) Pratiquer Sgew, farem (DDS)
Planifié (être) nɣiwes (inɣawes, ur Préalable Ameryan (imeryanen)
inɣawes, ittenɣiwis, Précis, fin usdid, amesdad
anɣiwes) Précision tiseddi (tisedda).
Planifier  sɣiwes (isɣawes, ur Précurseur inilbi (inilban)
isɣawes, isɣawas, Précurseur, chef de file, Amuzar (ALJ)  
asɣiwes) chef.
Plat ugniw (L.MAT)  Prédécesseur, plus agé, amezwur (imezwar)
Pate-forme tiɣerɣert ancêtre (ALJ)
Plateau amerdul (LM) tamsult Prédicat aseɣru (iseɣra)
(IRCAM) Préface tazwart (ti-in).
Pluralité tamagut(IRCAM)  Préfixe azwir (izwiren)
Pluriel asget (isegten) Préhistoire azarmezruy 
Plus que  ugar n … Prélèvement amakus(imukas)
Plusieurs mennaw (MẒB)(CLH) Préparation, arrangement, amuken  (TG)
Poème asefru, tasawit  organisation
Poésie tamedyazt (ti-in). Préparer, arranger, être aken (TG) 
Poète  amedyaz (i-en) prêt
Point cardinal, direction amdig (ALJ) Préposition tanzeɣt (tinzaɣ)
Point(ponctuation) agaz (agazen)(TG) Présence tihawt (tihawin)
politesse, bon sens, tamagni Présent amha (imhayen)
bonne conduite présent (être) hi (iha, ur ihi, itthay,
Pollué(être), troublé, dleɣ (ALJ) tahit).
boueux, Sali Présentateur amsemnid (IRCAM) 
Pollution adleɣ (idliɣen) Présentation tanekda, asemnid
Polygone ageddis (L.MA) Présenté (être), regarder de nked
Polynome agetful  prés(MZB)
Polyvalent agetwuran Présenter senked (MW),semnid
Ponctuation asigez Présenter (fait de …) asenked
Ponctuer sigez Présidence taselwit (ti-yin)
Portail, grande porte, iflew (TF) Président aselway (i-en)
grande planche, louche Présider selwi (yesselwi, ur
(ustensile) yesselwi, yesselway, aselwi).
Porte Tawwurt (tiwwura) Presse[journaux]  taɣemsa (ti-iwin).
(KB) taflut(CLH)
Présumé anerdudu (DDS)
Porter (se) en avant, servir menzu(ALJ)  Présumer rdudu (DDS)
de précurseur Prêt aserḍil (i-en)
Porteur amasay (i-en) Prévenir suɣed (DDS)
Porteur, portefaix, docker, azerzay (TF)
débardeur. Prévention asuɣed (DDS)
Portrait asunaɣ Prière (de demande) tattirt (tittar)(TG)
Position ideg (L.MAT)  Primaire azwaran,
Position assise, séjour, tagawert(tigewrin) (ALJ amenzu (imenza)
situation, séance ) 
Primordial azwuran (DDS)

29
Principal  agejdan (i-en) Prosateur anasray (i-en)
Principe amenzay (i-en) Prose tasrit (ti-in)
Prioritaire  azwaray (i-en) Prospère ankelwi (i-yen)
Priorité  tazwarayt (ti-in) prospère (être) nkelwi (inkelwa, ur
Privilège tanureft (LJM) inkelwa, ittenkelwi,
Prix [récompense] arraz (-en) ankelwi),
Problème agnu (igna) buɣlu.
Procédé askir (L.MAT)  Prospérer, enrichir sbuɣlu
Processus akala (ikalan) (MW) Prospérité, enrichissement tankelwit (ti-yin) (MW),
Proclamation taseɣrut (tiseɣra) abuɣlu (IRCAM)
Proclamer seɣru (isseɣra, ur Protocole Amamek
isseɣra, isseɣruy, aseɣru) Proverbe anzi (inzan)(MW) (TG).
Producteur anfaras (i-en) Puberté taggaḍt (ti-in).
Production tafarest (tifuras)  Public azayez (izuyaz)(n.et
Production(action de…) afares (MW) adj.)
Produire fares (ifares, ur ifures, Publicité asewsen (seg wsn:
yettfaras, afares) chaker, manuel de
Produire  sɣiret (yesɣaret, ur linguistique berbère II,
yesɣaret, yesɣirit, pp : 175 et 222),
asɣiret) adellel
Produit afaris (ifuras) Publier segded (yessegded, ur
Professeur aselmad (i-en) yessegded, yessegdad,
Profession asadar (i-en) asegded).
Professionnel  asadran (i-en) Puissance tanezmart (ti-in).
Profil amkil (amek +ili ), ifres Puissant anezmar (i-en),
Programmation asihel (isuhal) (MW) akuzmir (-en) (L.MAT)
Programme ahil Puni (celui qui est…), chatié Amefgar (TF)
(ihallen)
Punition tarrut (-in)
programmé(être) ahel (yuhel, ur yuhil, Pur(être),Puréfier ɣus  (LM)
yettahel, ahil) Pur, hygiénique amaɣus 
Programmer sihel (issahel, urissahel, Pureté uɣus 
issahal, asihel) Purificateur Imsizdeg (ALJ)
Programmeur amessihel (imessuhal) Pyramide tazamugt (ti-in)
Progrès afara (i-ten)
Progresser sfari (isfara, ur isfari, Quadrilatère akuẓdis
isfaray, asfari)
Quantité tasmekta (ti-iwin).
Progressif afaray (i-en)(MW) Qualité(excellente) tamyurt
Progression  asfari (i-yen) Quart tafkuẓt(L.MAT)  
Progressiste anesfara (i-yen). Quantité(gde), abondance iget (igtan) (ALJ)  
Progressivement s usfari Quatre  kuẓ/ukkuẓ
Promotion tasmelt (tismal) Quelconque  menwala.
Promouvoir smel (ismel, ur ismil, Question asestan (isestanen)(TG),
isemmel, asmal). aseqsi
Pronom amqim (i-en) Questionnaire   amsistan, amseqsi,
Pronom affixe amqim ultiɣ (seg lteɣ : amessesten
(imessestan)
coller, adhérer)(TG)
Prononcer susru (isusra, ur isusra, Questionner sesten, seqsi
isusruy, asusru). Quinzaine azḍun (i-en)
Prononciation  asusru (i-yen) Quotient Aful
Proposer sumer (issumer, ur
issumer, issumur,
Raccourcir, abréger segzel(ALJ)
Raccourcissement, asegzal(ALJ)
asumer)
abréviation, version
Proposition asumer (isumar) (MW) abrégé d’un texte
Proposition [auteur de - ] amsumer (imsumar) Racontars amegda (KB)
Propriété ayla, ayda (LM) Raconter une légende sennefes (ALJ)
Prosaïque anasray (i-en) Raconter, narrer, répéter ales

30
Radical(gram) afeggag (i-en) ittarmas, armas)
Radicale  talqaft (talqafin) Recherche  tagmi
Raison taɣẓint (ti-in) Recherche scientifique  tagmi tussnant
Raison(avoir) ɣẓen (iɣẓen, ur Réciprocité  amsuɣel, amsenfel
iɣẓin,ittaɣẓen, aɣẓan) Réciproque amsuɣal, amyaɣ
Raisonnement aẓeɣẓen (i-en) (imyaɣen)
Raisonner ẓeɣẓen (iẓẓeɣẓen, ur Réciproquement  s umyaɣ
iẓẓeɣẓen, iẓẓeɣẓan, Récit ullis (seg ales : raconter)
aẓeɣẓen) Récitation  taẓuggi (tiẓuggyin)
Rajeunir smeḍri(TG) Recommandation(faite à aseɣlif (iseɣlifen)
Ramasser smun (CLH) qqn)
Rapide arurad (iruraden) Recommander à seɣlef, smagel (CLH)
Rapide (être) rured (ur irured, Recommander, conseiller smagel
ittrurud, arured) Recommencer (fait de …), de Alas (TF)
Rapidité  arured (irurad) refaire, de répéter.
Rappel asekti (ALJ) Récompense  tarrazt (-in).
Rappeler (se) ktu  Récompenser arrez (yurrez, ur yurrez,
Rapport (par) s wassaɣ(ɣer) yettarraz, arraz)
Rapport[ lien] assaɣ(assaɣen) Réconciliation  anmekni(inmekniyen)
Rapport[texte] aneqqis (ineqqisen) Réconcilier senmekni(TG)
Rapporter neqqes (ineqqes, ur Reconnaissance, tamezdit (ALJ)
ineqqes, ittneqqis, connaissance (p. connue)
aneqqes) Reconnaitre, connaitre zdey (ALJ)
Rapporter, rendre compte sniqqes (MW) Reconnaître, identifier, akez
Rapporteur aneqqas (ineqqasen) distinguer
Reconnu(être) mezdey (ALJ)
Rare imidrus, abalul,
Rectangle asrem (L.MAT) 
ameẓqu (imeẓqa)
Rectangle(droit) (adj.) amaɣud
Raréfier sedres (LM)
Rectangulaire usrim
Raréfier (se) dres (LM)
Rectifier sɣed
Rareté tidrusi
Rectitude, droiture aɣad (TF)
Ration tanaqqast (ti-in)
Recueil ammud (ammuden)
Rationalisme tanɣeznaẓṛi
Récurrent allusan(L.MAT)  
Rationaliste aɣeznaẓṛi (i-yen)
Recyclage asewnennes
Rationalité timmeɣẓent (wnennes)
Rationnel ameɣẓan (i-en) Recycler sewnennes (seg iwnes :
Rattrapage asilal (isillan), être rond, circulaire)
alakum(ilukam) Rédaction  tasfirt (ti-in) 
Rattraper silel, lukem Rédiger sfir (yesfar, ur yesfir,
Rayon(d’un cercle) aqqar (-en) (MW)  yesfiriy, asfiri) 
Rayon[étagère] agir (i-en) Rédiger (Fait de…) asfiri (MW)
Rayon[lumineux]  aẓenẓar (i-en) Référence tamselɣut
Réalisateur  ameskar (i-en), Référentiel amselɣu
amsuffeɣ Réfléchir [penser] snezgem (isnezgem, ur
Réalisation asuffeɣ isnezgem, asnezgim,
Réalité tilawt. asnezgem),
Réalité(en) deg tilawt  meggen
Recensement  uddun (-en) Réfléchir sended (issended, ur
Recenser  adden (yudden, ur yuddin,  [une image]  issended, issendad,
yettadden, uddun) asended)
Récepteur anermas Réfléchir, penser, cogiter meggen (TF)
Réception tarmest (ti-in) Réflexion [pensée]  tasnezgimt(ti-in) 
Recette (argent) tirmest (tirmas) Réflexion [optique] asended (isendad)
Recette (de cuisine) tasesfart ( seg s afar) Réflexion, pensée, fait de ameggen (TF)
Recette(médicale, de cuisine) Azzugaz (seg : ggez : réfléchir, de penser
profit, revenu. entrer, introduire) Réforme tasemmeskelt
Recevoir  rmes (irmes, ur isrmis, (tisemmeskal)

31
Refrain  tasetna (tisetnawin) Renouveler, rendre siney (ALJ)
Refus tugit (TG) nouveau
Regard Aseksew (LMA) Renseignement umel (umlan)
Regarder seksew(LM) Rentable  asaray (i-en).
Regarder, contrôler, sweḍ (L.MAT)  Repérage asdag
inspecter Repère aseddag
Repérer(Fait de) asdag
Régional anemnaḍ, aɣiran Repérer, Situer sdeg
Régir selkem (isselkem, ur Répéter  ales (yules, ur yulis,
isselkem, isselkam, ittales, allus)
aselkem) Répétition allus(L.MAT)  
Registre agergam (ALJ) Reportage asaggu(IRCAM) 
Régistre asektay, Repos, remplacement, tasenfawt(ALJ)  
akalas relève
Règle tasdart, taɣda Reposer (se) senfu (issenfa, ur
Regresser lkey, aser, kyem, issenfa, issenfuy, asenfu)
krey Représentant  agensas (igensasen)
Régresser krey (ALJ) (MW)
Régression akray (ALJ) Représentatif  imgenses (imgensisen)
Régression talkeyt, Représentation  tagensest (tigensas)
tasert, Représentation taswingemt
akyam. (mentale) (tiswungam)
Régression, diminution akayam (ALJ) Représenter genses
Regret aḍun (CLH) (RF), Républicain [adj.] agdudan (i-en)
amugreẓ(TG) Républicain[sub.] amsegdud (i-en)
Regretter, se repentir megraz (TF) République   tagduda (tigdudiyin,
Régularisation, aslugen  tigdudiwin)
standardisation Réseau azeṭṭa(L.MAT), azeḍwu
Régulariser slugen
Régularité  tillugna (tillugniwin) Réservé (être) negmeḍ
Régulier  aslagan (i-en, islugan). 
Régulier (être) lugen (yellugen, ur Réserver snegmeḍ(TG)
yellugen, yettlugun,
alugen). Résoudre  rẓem (irẓem, ur irẓim,
Relatif [à]  amassaɣ [ɣer] (i-en) ireẓẓem, arẓam) 
Relation assaɣ(-en). Respect tazerka (TG)
Relation sociale, alliance, tassaɣt (ALJ) Respectable amuzrik
pacte Respecté uzrik
Relativité  timmaseɣt (-in). Respecter zerket
Reliure  udud (-en) Responsabilité tamasit (ti-in),
Remarque  tamawt (ti-in) tanbaḍt (TF)
Remédiation asesfer, asemkel Responsable, le garant amassay
Remédier sesfer, semkel ressemblance amila (ALJ)
Remerciement, gratitude, asnemmer Ressemblance, état des arwus (TF)
grâce, louange (isnemmiren), choses semblables
aguḍa (iguḍan) (ALJ) Ressource  tasugemt (tisugmin)
Remercier snemmer(TG) taɣbalut (tiɣbula) 
Remplir kter (ALJ) Résultat, est (pt. Cardinal) agmuḍ (igmaḍ)
Remplir, combler, bourrer tkur (TF) Résumé [nom]  agzul (igzulen)
Remplissage, bourrage, fait atkur Résumer, abréger segzel (yessegzel, ur
de remplir yessegzel, yessegzal,
Rendement  tiririt (tiririyin) asegzel)
Rendez-vous tamuggint, Retard agellel (igellalen) (MW)
asihar (isuhar). Retard(être en) gellel (igellel, ur igellel,
Renforcement, asentem (TG) yettgellil, agellel)(ƔDS)
consolidation Retardataire  amaglal (i-en)
Renfort  tasitit (tisutay) Retarder seglel

32
Retenue(dans la conduite) tameqqint Roi, monarque, souverain agellid (igeldan)
Retraît akus (LJM) 
Retraite  tastaɣt (ti-in)
Retraité amestaɣ (imestaɣen) Rôle tamlilt
Rétrograde  amahray (i-yen) (MW)  Roman  ungal (-en)
Rétrospectif  amaqqal (i-en). Romancier  aneggal (i-en)
Réunion tadiwt(ALJ)   Romanesque  aneglan.
tidawt(ALJ)   Royal ageldan
Réunion, jeu, compétition, amawal (CLH) Royaume  tagelda (ti-iwin)
vocabulaire Royauté  tageldit (ti-yin)
Réunir, accompagner, sidew(ALJ)   Rumeur anfus (infusen) (wfg)
rassembler Rythme anya (-ten)(MW)
Réussi (être) mures, fellet (CLH), Sachet tastemt (tisetmin) (ALJ)
qḍi Sacré  uɣris (-en)
Réussir  smures (ismares, ur Sacrifice taɣersawt (ti-in)
ismares, ismurus, Sacrifie [qui se - ] amaɣras (imaɣrasen)
asmures) Sacrifier, égorger ɣres (yeɣres, ur yeɣris,
Revendication  tanegmit (ti-yin) iɣerres, aɣras)
Revendiquer  negmi (inegma, ur Sage  amusnaw (i-en),
inegma, ittnegmay, amasnag (i-en).
anegmi) Sage tamenẓiẓt (LMA)
Rêver argu  Sage (être) snag (isnag, ur isnag,
Rêveur, songeur amargat (ALJ) isnagay, asnag).
Révolte  tanekra (ti-iwin) Sage (qui est…), raisonnable, Unẓiẓ (LMA)
Révolution  tagrawla (ti-iyin) intelligent.
Révolutionnaire agrawlan (i-en). Sagesse tamussni, tasnagt.
(adj.) Sagesse, tranquillité tanagrit (ALJ) 
Révolutionnaire (n.) agrawliw Sain amedwas, amalzay 
Révolutionner  segriwel (issegrawel, Sagesse tamussni, tasnagt.
ur issegrawel, issergriwil,
asegriwel) Salaire, prix d’un travail tiɣrad (LMA)
Revue [défilé]  amsudeɣ (imsudaɣ). Salarié  ameɣrad (i-en)
Revue[journal]  tasɣunt (ti-in) Saisir ameẓ (CLH)
Rez-de-chaussée  azdir (i-en) Saison  tasemhuyt (tisemhay)
Riche  anesbaɣur (inesbuɣar) (MW), tasemziwt
Riche (être), fortuné, bɣer (ALJ) (tisemziwin) (wfg)
chanceux Salle  tazeqqa (ti-win, ti-wa)
Richesse  tabaɣurt (tibuɣar) Salle[ - de spectacle]  asrir (i-en)
Rideau  asaber (isubar) Salon  tamesrit (ti-yin)
Riche  anesbaɣur (inesbuɣar) Saluer  zul (izul, ur izul, ittzulu,
Riche (être), fortuné, bɣer (ALJ) azul)
chanceux Salut  azul.
Rime  tameɣrut (timeɣra). Salutation azulu (izulan)
Rimer mmeɣru (immeɣra, ur Sanction  tafgurt (ti-in) 
immeɣra, ittmeɣruy, Sang azni (ALJ)  
ameɣru). Sanitaire  adawsan (i-en)
Risée timint (timina)(KB) Sans war
Risque, doute amiza (imiziten) (ALJ) Santé   tadawsa (ti-iwin)
Rite(culte) tademmut (LJM) Sauvage aramyar(IRCAM)
Rival  amenzaɣ (i-en) Schème Asalaɣ, askim
Rivaliser  menzeɣ (immenzeɣ, ur Sémantique tasnamekt
immenzeɣ, yettmenzaɣ, Sémantique (adj.) asnamkay
amenzeɣ)
Séparation asengiri, beṭṭu
Rivalité  tamenziɣt (ti-in)
Sérum  axaman (i-en)
Rivalité, concurrence, Amenzaɣ(TF)
émulation Service (administrat..) tanafut,  ameẓlu
(imeẓla)
Robinet tasenfert(IRCAM)

33
Service(rendu à qqn) ajmil  Sortie agamaḍ (ALJ),
Session tasutelt, tiggawert uffuɣ
Sexe  uzuf (uzufen) Sortie, départ tufeɣt (wfg)
Sexualité  tuzzuft Souffle taḍat
Sexuel  azfan (izfanen) Souhait, aspiration, espoir adiran(ALJ)  
Siècle awines(iwinas)
Siège asdeg(isudag), asaɣim Souhaiter sdiren (ALJ), rtu (LMA)
(isuɣum) Souligner  derrer (iderrer, ur
Siège[militaire]  asutel (isutal, isutlen). iderrer, idderrir,
Sieste, repos de midi takellawt (ALJ) aderrer).
Sigle  taselfast (tiselfasin) Soumission alkum (ilkumen)(TG)
Signal tamuli(timula), Soumission, discipline aberdeg (iberdigen)(ALJ)
asammal Soutien annal (IRCAM),
Signature  azmul (izmal) tadhelt (TG)
Signe asekni, asɣal Soutien, support Amatag (TF)
Soutien, Support, étai asalel (KB)
Signe de reconnaissance, asamel (ALJ)  
-signal de route, panneau Souvenir  aktay (i-en)(MW) 
de Souveraineté  tanaya (tinayiwin).
circulation, Speaker  anerdal (i-en)(MW)
-signe de repère Spécial, double uslig 
Signe(faire…) sillef(L.M) Spécialisation asmuzzeg
Signe, geste, renvoi, tadugant (ALJ) Spécialiser smuzzeg (ismuzzeg,
ur ismuzzeg, ismuzzug,
référence (littéraire)
asmuzzeg).
Signe, signal, indicateur, asennal (ALJ)
Spécialiser(se) mmuzzeg (immuzzeg,
indice, trace ur immuzzeg, ittmuzug,
Silhouette, forme distincte aẓuleg (iẓulgen) (ALJ) amuzzeg).
Situation finale tugart (ALJ)   Spécialiste amazzag (i-en)(MW)
Situer(le fait de…) asdag (seg adeg) Spécialiste, connaisseur, anemmazal(ALJ)
Sizain amesḍis (i-en). artisan maitre
Sketch  tafɣult (ti-in) Spécificité, caractéristique tulmist
Social anmetti (i-yen) Spécifique ulmis, aɣaran,
uzzig.
Société timetti (ti-win)
Spectacle  ahanay (i-en)
Société tiddukla (tiddukliwin)
Spectateur  ameshanay (i-en)
[commerciale] 
Spirant azenzaɣ(i-en).
Soigne(h. Qui …) asernaɣ (ALJ) Spirant(être) zzenzeɣ(izzenzeɣ, ur
Soigner, guérir rneɣ (ALJ), Sgenfa (TF), izzenzeɣ, izzenzaɣ,
sejji(KB) azenzeɣ)
Soir asra (TF) Spirantisme tizzenzeɣt
Solidaire  amsetlalan (i-en) Sport  addal (-en)
solidaire  (être) msetlel (imsetlel, ur Sportif(nom et adj.) anaddal 
imsetlel, ittemsetlil, Squelette taɣessa (tiɣeswin)
amsetlel) Stabilisation, fixation, aserteb (wfg)
Solidarité  tamsetlelt (timsetlal) immobilisation,
régularisation
Solliciter arem (CLH)
Stade (aire de jeu) anrar(inurar)
Solliciter avec des paroles lɣed (ALJ) Stage  tannant (-in)
douces Stagiaire  amanun (imunan)
Solution  tareẓmi (ti-win), tifrat Stagnation  aglugel
Sommatif uɣrid Standard tizeɣt
Somme timernit  Station  taɣsert (tiɣsar)
Somnolence azaylal  Station, pose aserrus (TF) 
Son  imesli (imesla) Stationnement (lieu de…) asebded (ALJ)  
Sonder adez (LMA) Statistique addadan 
Sort, destin aduku(TF) Statistique taddadant (L.MAT) 
Sort, part Ili (illan) (TF) Statue  asebdad (i-en)

34
 aseggur
Stature amnad (LMA), tizeddi Supposer  urdu (yurda, ur yurdi,
(TG) yetturdu, turdut).
Statut aẓayeṛ (iẓuyar) Supposition, soupson turda (turdiwin) (ALJ)
Stérile (être) gegru(ALJ) Supprême amattuy
Stérilité agagru(ALJ) Sureté(de l’état) taflest n uwanek(LJM)
Stéthoscope Aseslu(ALJ) (seg Slu : Surface tajumma(MW), tasna 
écouter)
surplus(le), le reste. agaluz (ƔDS)
Stock tasegfert
Surprise tamuffirt(KB)
Stocker segfer
Strabisme tiziwelt (LMA) Surveillance tanḍaft(IRCAM)
Surveiller, garder, guetter nḍef (TF)
Stratégie  tasudest (tisudas)
Syllabe tunṭiqt (-in)
Stratégique asuddas
Symbole  azamul (izumal)
Structure tamṣukt (ti-in)
Symbolique  azamal (i-en)
Structuré imeṣki (seg eṣk : bâtir)
Style  aɣanib (iɣunab) (ALJ)
Sympathique(h.) amedray(ALJ)   
Stylo imru
Symptôme imiter (imutar)
Stylo à plume imruc
Syndical  anmalan (i-yen)
Subdivision taddawẓunt,
Syndicaliste  anmalay (i-en)
taddubḍawt
Syndicat  anmalu (inmula)
Subordination  asentel (i-en), asagel.
Synonyme (un) aknaw (seg knw, iken)
Subordonné  imsentel (i-en)
Synonymie takenwa (seg knw =
Subordonner  sentel (issentel, ur
être identique,
issentel, issental,
semblable, être
asentel).
synonyme)
Substance  asentel (isental).
Syntagme uddus (BK)
Subvention  asekbel (isekbal).
Syntaxe taseddast (MW)
Subventionner sekbel (issekbel, ur Syntaxique aseddasan
issekbel, issekbal,asekbel)
Synthèse tasemlilt (seg mlil)(KB)
Succéder  semmezri (isemmezri,
Systématique anagrawan
ur isemmezri,
Systématique (être) negrew (ALJ)
isemmezray, asemmezri),
nmezri (ALJ)  Systématique(adj.) anagrawan
Systématiser snegrew(ALJ)
Successeur  asemmezray (i-en)
Table tagida (KB)
Succession  asemmezri (i-yen)
Table des matières  agbur
Sud  anẓul
Tableau tafelwit (tifelwa)
Sud-est amayneg (TG)
Tablette tafilt (N.ZERRAD)
Suffire udu(CLH)
Tâche tamsekrit (timsekra)
Suffisance igdi(ALJ), ageddi/ Taille, station debout, tiddi(TF)
igaddan(ALJ) hauteur, posture
Suffixe  adfir (idfiren) Taille-crayon tanesramt n
Suivre  lkem (ilkem, ur ilkim, yiɣniben
ilekkem, alkam), Tailler du bois, appointer, Srem(nǧer) (LMA)
ilal (ALJ)  raboter, polir
Suivre  (se) mselkem (imselkem, ur Talent tanufkit (tinufka)
imselkem, ittemselkam, Tamarit secrétariat
amselkem) Tamirt actualité 
Sujet [- grammaire]  amigaw (i-wen) Tangente taslayt(L.MAT)
Sujet [- thème]  asentel (isental) Tapis  taṛakna(KB)
Superficie  tajumma (tijummiwin) Tas, amas agemmun(KB) 
Superficiel  ajumman (i-en) Tâtonnement, hésitation tadazt (ALJ) 
Supérieur, supreme, situé anafella (TF) Tâtonner, chercher dans adez (ALJ)
en haut l’obscurité
Suppléant, ultérieur aneḍfur (LJM)  Taux atug (L.MAT) 
Supplément tasitit (tisutay) Taxe taẓeṭṭaḍt(ti-in)
Support asalel, Technique(n.) tafukkest (tifukkas) 
amatag,

35
Technique, habileté, art ammazel (immazlen) Titulaire Ameslikan (imeslikanen)
(ALJ) Toilettes  abduz (ibdaz)
Témoignage tagga, tanagit Toit(plafond), toiture asfel (TF), (TG)
Témoignage, déposition, tinigit (tinigin) (TF) Tolérance amuzzu
caution, gage (personne), Tolérant anemmazzu
garantie (inemmuzza) 
Témoigner sagi(NZD) 
Témoin anagi(inigi) Tolérant(être), aimable, être muzzu(L.R)
Température  taẓɣelt (tiẓɣal) sincère, indulgent
Temple  afiken (ifukan) Tome  asuneḍ (isunaḍ)
Temps akud (ikuden) Toponyme (un) isemdeg (ismedgan)
Tendu  ussid (-en). Toponymie tasmedga(seg isem
Tenir, saisir ameẓ, suḍef (ALJ), ḍef   +adeg: lieu)
Tension aftaɣ(L.MAT), tawsest Toponymique asmedgan
Tentative(essai) irem(LJM) Total, salaire aɣrud (iɣrad, iɣruden)
Terme (vocable) Irem (irman) Toujours akudak (LM)
Terminologie Tasniremt (tisniram) faw (ALJ)
Terminaison  taggara Tour taɣlit(ALJ)
terminal, Final ameddaw(seg Tour (mauvais …) tazrukt (tizrak)(ALJ)
mdu:terminer) (TG) Tour d’observation tanḍuft
Terminé (être), conclu ksew (ALJ) Tour de rôle tadwala (wfg)
(affaire) Tour de rôle, phase, cycle taɣilt (tiɣallin) (ALJ)
Termine(homme qui … un aseksaw(ALJ) Tour(batiment) tasegdalt
travail) Tour, tour de rôle tawala (wfg)
Terminer, finaliser semdu Tourbillon tamzawit(L.MAT)  
Terminer, finir, épuiser, seksew (ALJ)  Tourbillon d’air tagint, taḍarut
exténuer Tourisme  tamerrit (ti-yin)
Ternaire  akraḍan (i-en) Tourisme (faire du) merri (imerra, ur
Terrasse azur(CLH) imerra, yettmerri,
Terrasse(recouverte) tagadilt (ƔDS) amerri).
Terre(sol, territoire) akal Tournoi taberza (IRCAM)
Terreur aramaɣ(i-en)  Tournure tawila(L.MAT)  
Terrorisme  taremɣa Trace, empreinte, fête adriz (wfg)
Terroriste  aremmaɣ(i-en) Trace, ruines adsil (CLH) 
Testament amatur(LJM)  traces (Laisser des…), sedrez (ALJ)
Texte  aḍris (i-en) influencer
Textuel aḍrisan Tracteur amsenzaɣ
Théâtre  amezgun (i-en) Tradition ansay (i-en)
Thélogien amussan /amussun Traditionaliste  asemmensay (i-en)
Théologie tussunt Traditionnel  amensay (i-en)
Théoricien ameẓray (i-en) Traducteur amsuɣel
Théorie tiẓri (-yin) Traduction tasuɣelt
Théorique aẓrayan (i-en) Traduction, translation asmeḍren (wfg)
Thèse tarist (tirisa) Traduire suɣel
Thorax, cage thoracique, tagigra(LJM)  Traduire (fait de…) asuɣel
Tibia azatrur (RF) Traduire, translater smeḍren (wfg)
Ticket tafult Tragédie  takesna (tikesniwin)
Tiède(être) aludan Train alaway(IRCAM),
Tiers isekreḍ  tazrirut (TG)
Timbre (poste) iziwel (izuwal, izawalen) Trainer zriru (TG)
(seg ihwel = marque) (TG) Trait anziɣ(TF)
Timide azerkay Trait du visage, irwan (ALJ) 
Timide(être) zerket physionomie, Par ext .
Timidité tazerkit Caractère moral
Tirage anzaɣ (RF) Trait, caractère anejjir (wfg)
Traité [Pacte] aɣan (-en)
Tirer nzeɣ
Traitement médical amagal (ALJ) 
Titre  azwel (izwal)

36
Traitement, entretien taneṭṭuft (ALJ) sorte
Trame  tilmi (-yin) Tyran aseddanku (iseddunka)
Tranquille (être…),calme dket  Tyrannée, sadisme aɣazza (wfg)
Tyrannie tadankit (ti-yin)
Tranquillisant, calmant asedkat Ultiɣ affixe
Tranquilliser sedket Unanime anemzal
Tranquilliser, pacifier sedrer (ALJ) unanime(être) nnemzel (innemzel, ur
Tranquillité adrur(ALJ),  adki (TG) innemzel, ittnemzel,
Tranquillité, calme, aderrur (ALJ) anemzel)
lenteur, douceur Unanimité  anemzel
Transformateur aselkat Unanimité[ à l’-]  s unemzel
Transformation aselket Uniforme(adj.) asurad
Transformer selket Uniformiser sured
Transitif amsukkay (seg ekk: Uniformité tasurda
passer, transiter) Union tadukli, tamunt(LJM) 
Transparence tasuseɣt(TG), taferwa Unique ayanan/ayewnan
Transparent afrawan (MW), Unitaire abuyan
amsusaɣ (ALJ) Unité  aferdis (iferdas, i-en),
Transparent(être) suseɣ tayunt
Transport tumnayt, amesni Unité d’apprentissage tayunt n ulmad
Transporteur  amesnay (i-en) Univers  ameɣrad (imeɣraden)
Transposé (être…) glet Universitaire(adj.) asdawan (i-en)
Transposer seglet Universitaire (n.) amesdaw (imesdawen)
Transposition aseglet Université  tasdawit (ti-in)
Transversale azegraw  Univoque aynazal(L.MAT)  
Trapèze asensadaɣ Urbain aɣemran
Travail  amahil (imuhal), Urbanisation Asgezdu, Asɣerrem 
amazal (ALJ)  Urbaniser Sgezdu, sɣerrem
Travail, oeuvre turayt (ALJ) Urbanisme Tagezdawit,
Travailler mahel taɣerramit
Travailler, besogner, swurri (TF) Urgence tunemrart(L.M)
bosser Urgent anmarar(L.M)
Travailler, travailler bien mazel (ALJ)
Univers  ameɣrad (imeɣraden)
Travailleur  anmahal (i-en)
Usage asemdu (LJM)
Travaux publics  imuhal izuyaz
Usine tamsukent(timsuknin)
Tremblement amdudi (IRCAM)
Ustensiles imekna (ALJ), 
Trésor agerruj (i-en), abaynu
afecku (ifecka)
(CLH),  akeǧǧud(KB),
Usuel umris
Triple akriḍan Utérus tanefra (LMA)
Triplet akraḍ  Utile anmas
Trois  kraḍ Utile (être) sufer (TF)
Tromper(se) nnezrey (LM) Utile (être) à qqc, servir à kun (LMA)
Tromper(se) (de mot) ugal(TG) qqc.
Trompette abrisek Utile(être), profiter à nfu 
Tronc (du corps) agiger(ALJ)   Utilisateur, usager Asemmazal (ALJ)
Trône asgeld  Utilité tanyaft (LJM), tanfa,
Troupe  takrut (tikra) tanafut  (TG)
Troupeau tawrut (CLH) Utilité, fait d’être utile, de Asufer (TF)
Trousse talukat servir à quelque chose.
Tunnel tagennarit (KB) Utopie amlalad (i-en)
Turban akerras (TF)
Tutélaire aɣedlan Vacances  asmires (ismiras)(MW)
Tutelle  tamaḍirt (ti-in), Vacances (passer les..) smires (ismares, ur
taɣedla ismares, ismiris,
asmires). 
Tuteur ameɣdel, amaḍir
Type, variété, variante, anaw (wfg) (CLH) Vacancier  asemmares
(isemmuras)(MW)

37
Vacataire aregtaw Viol akriḍ(LJM) 
Vaccin  tagezzayt (ti-in) Violence takriḍt (ti-in )
Vacciner,scarifier gyez(ALJ)  Violon  imẓad(TG)
Vaincu  amernu (imerna) Virage aɣyan (ALJ)
Vainqueur  amernay (i-en) Virer seɣyen (ALJ)
Valeur  azal (azalen) Virgule  ticcert (tuccar),
Valeur nutritive (aliment) anga (angaten) (ALJ) tafrayt
Valeureux, qui a de la azalay Viser sney (de sni : observer)
valeur. (ALJ)
Valorisation asenteg Visite tagadezt (ALJ),
Valoriser senteg tirzi (tirziwin)
Variable  ameskil (i-en) Visualisation asnezri
Variante tameskelt, tasenfelt Visualisation asneẓri
Variation amyanaw (IRCAM) Visualiser sneẓri
Varié  anḍan (-en) Visuel anaẓraw
Varier  sineḍ (issaneḍ, ur Vitamine  taserkemt (tiserkam)
issaneḍ, issanaḍ, asineḍ) Vocalique   aɣraw (i-en)
Variété  tanḍa (tineḍwa) Vocalisation asakal (ALJ)
vecteur, portable amaway (L.MAT)   Vocaliser skel (ALJ)
Vedettes, sentinelles, tiḍaf (ALJ) Vœu aggar
éclaireurs
Voisin anarag (ALJ), amdaw
Véhicule rapide, par ext. anatrab(ALJ)   (wfg)
Ambulance Voiture tasunayt, takerrust
Veine abaɣuɣ Volontaire  amaɣzal (i-en)
Vélaire  anɣi (-en) Volontariat tamuɣzelt (ti-in,
Véracité adetti(ALJ)   timuɣzal).
Verbe  amyag (i-en) Volonté amru (imruten)(ALJ)
Verbal umyig Volonté, désir, amour tamɣist (wfg) ≠ankar
Vérification agussu Volontiers  wellen
Vérifier, controler Ggus (TF) Volume [tome]  asuneḍ (isunaḍ)
Vers  afir (ifyar) Volume [figure] ableɣ(i-en)
Version taḍrist(MM) Votant  adeqqar (i-en)
Version authentique, tinut (ALJ)  Vote  adɣar (i-en)
originale Voter dɣer (idɣer, ur idɣir,
Vertical  aratak (i-en) ittedɣar, adɣar).
Vertu tuẓult (-in) Voyage amuddu (LM), asikel,
Vertueux  amaẓul (imuẓal)  azlali (ƔDS)(ALJ)
Vêtement, habit arruḍ (TF), aselsu(iselsa) Voyager sikel (issakel, ur issakel,
Vibration  tasmamayt issakal, asikel)
(tismamayin) Voyager, partir en voyage muddu (TF)
Vibrer  smami (ismami, ur Voyageur amessikel (imessukal)
ismami, ittesmami, Voyelle (gram.)  tiɣri (tiɣra)
asmami) Vraiment adwal (L.M)
Vice [préfixe]  anmazul n… Vraisemblable aknilaw (seg knw :
victoire, succés tarennawt (ti-in) être semblable + ilaw :
Vide amya, ilem réel, vrai)
Vide (ce qui est …), dépourvu anagaw (TF) W.C. abduz (ibdaz)
de contenu
Wagon anazuɣ(inuzaɣ)
Vider (action de …), ôter le asgaw (TF)
contenu pour rendre vide. Zéro  ilem, amya
Vider, rendre vide en ôtant sgaw (TF) Zoo ananar
le contenu.
Vie  tameddurt (ti-in)
Vigilance, attention taɣḍeft(IRCAM), amged
(imegden)(ALJ)
Vingt agnar (LM), snat n
tmerwin

38
39