CATEYE STRADA DOUBLE WIRELESS АЕ

CYCLOCOMPUTER CC-RD400DW
ENG
U�S� Pat� Nos� 5236759/6957926 Pat�/Design Pat� Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co�, Ltd� 0678
CCRD4DW-110930 066600620 3 sportex.ru
Внимание
Во время движения не следует все время смотреть на дисплей компьютера. Периодически проверяйте надежность крепления магнита, Установка компьютера на ваш велосипед.
датчика и крепежных элементов. Не давайте детали компьютера ребенку. Если ребенок проглотил батарейку или другие элементы компьютера 2 5 1 Кронштейн. 7 Установачная платформа датчика.
7
немедленно вызовите врача! Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей, в течении долгого времени. Не разбирайте 1 2 Установочная платформа. 8 Резиновая прокладка.
6
3 Датчик скорости и каденса. 9 Пластиковые стяжки ( х3).
компьютер. Не бросайте компьютер. Это может повредить его или вывести из строя. При ипользовании компьютера, установленного на 8 4 Пластиковая гайка.
велосипеде, функцию кнопки MODE, заменяет нажатие на нижнюю часть лицевой панели,. Сильное нажатие на другие части может 4 3
5 Магнит скорости на колесо.
повредить компьютер. Закручивайте крепление Flex-Tight только вручную. Слишком большое усилие может повредить резьбу крепежа. 9 6 Магнит каденса на шатуны.
Для чистки не спользуйте бензин, растворители, алкоголь - это может повредить компьютер. Утилизируйте использованные батарейки
Установка сенсора и магнита. В Магнит плоской, лицевой частью направлен в сторону датчика.
согласно местным правилам. Изображение ЖК-монитора может искажаться при использовании поляризованных линз.
A Расстояние между компьютером и датчиком находится в C Расстояния между датчиком и магнитом колеса /каденса
Беспроводной датчик
пределах рабочего диапазона частоты передачи информациии от не менее 5 мм / 3 мм.
Диапазон работы беспроводного вело компьютера лежит в пределах от 20 до 100 см, а для исключения различного вида наводок
сенсора, а отметка на датчике указывает направление на компьютер. Зона работы датчика
используется кодирование сигнала. Обратите внимание на следующие моменты: 3 mm
Установите и настройте вело компьютер в соответствии с инструкцией. В работе вело компьютера используются два вида
Sensor
идентификаторов ID1 и ID2, которые автоматически выбираются и начинаются использоваться при окончании настройки.

20
Компьютер не может принимать сигнал, когда расстояние между датчиком и компьютером слишком велико.Низкая температура и

-1
Магнит колеса.

00
5 mm
Магнит каденса.

cm
разряд батарей ухудшают работу приемо/передающего устройства. Проблемы в работе могут возникать, если компьютер:
Рядом с телевизором, компьютером, радио, другими беспроводными устройствами , с определенным типом фонарей, а также при
Зона работы датчика.
нахождении рядом с работающей машиной или на поезде. Tire circumference Магнит колеса может установлен на любой спице и на любой высоте, но при сублюдении всех
reference table требований к установке.
Tire size L (mm)
12 x1.75 935
1 Временно установите датчик/магнит скорости и магнит каденса.
12 x1.95 940
Перед использованием компьютера пажалуйста внимательно 14 x1.50 1020 3 Спицы заднего колеса.
14 x1.75 1055
изучите инструкцию и сохраните ее. 16 x1.50 1185 5
Подготовка компьютера к работе. 16 x1.75 1195
16 x2.00 1245
16 x1-1/8 1290 7
When the computer is 16 x1-3/8 1300
Battery case cover mounted on the bracket 17 x1-1/4 (369) 1340 6
Push! 18 x1.50 1340
18 x1.75 1350 Левый шатун Левое нижнее перо рамы.
MENU 20 x1.25 1450
AC * Временно установите датчик и магниты, перемещая их относительно друг друга, добейтесь выполнение условий В и С. �
20 x1.35 1460
20 x1.50 1490
MODE 20 x1.75 1515
2 Настройка и фиксация расстояния между магнитом и сенсором.
20 x1.95 1565
km/h mph : Значение скорости Значек размера покрышки 20 x1-1/8 1545 3 mm Винт датчика
: Значек работы беспроводного датчика скорости. 20 x1-3/8 1615
22 x1-3/8 1770 Датчик скорости.
1 Обнуление всех данных.
Нажмите кнопку АС на задней части компьютора.
22 x1-1/2
24 x1 (520)
24 x 3/4 Tubular
1785
1753
1785
Магнит каденса. Магнит колеса.
24 x 1-1/8 1795
24 x 1-1/4 1905
AC 24 x 1.75 1890 Датчик каденса.
24 x 2.00 1925

2 Выбор единицы измерения скорости.

Выберите KM/H (км/ч) или MPH (миль/ч).
24 x 2.125
26 x 7/8 Tubular
26 x 1 (571)
1965
1920
1952
5 mm 9
*Ослабьте винт датчика, для регулировки положения, после окончания настройк зафиксируйте винт и затяните пластиковые стяжки.

Сохранение настроек.
26 x 1-1/8 1970 3 Установка кронштейна на вынос или руль. Вынос Внимание
km/h ↔ mph 26 x 1-3/8 2068 .
26 x 1-1/2 2100 Установка кронштейна на вынос.
MODE MENU 26 x 1.0 (559) 1913 8
26 x 1.25 1950 Cut
2
3 Установка
26 x 1.40 2005 1
значения размера покрышки. 26 x 1.50 2010
Ввиде значение размера вашей покрышки в мм, в соответствии с таблицей. 26 x 1.75 2023 Отрежьте не нужную часть, во избежании
26 x 1.95 2050
26 x 2.00 2055 травмирования.
Увеличение Изменение значений Сохранение настроек 26 x 2.1 2068
Установка кронштейна на руль.
26 x 2.125 2070
значения. (нажать и удерживать) MENU 26 x 2.35 2083 * Не затягивайте сильно кронштейн, установите его в горизонтальном положении, Руль.
MODE
MODE 26 x 3.00 2170 после установки компьютера отрегулируйте положении и затяните фиксирующее кольцо.
27 x 1 (630) 2145

4 Установка датчика ID
Установите компьютер рядом с датчиком, нажмите и удерживайте кнопку RESET на сенсоре, пока не
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
2155
2161
2169 1 2
8
4
отобразится ID номер на экране, затем переходите в настройку часов. 650 x 20C 1938
650 x 23C 1944
* При установке датчика ID, разместите датчик рядом с компьютером ( не менее 20 см) нажмите 650 x 35A 2090
650 x 38A 2125
и удерживайте кнопку RESET на датчике, при отпускании кнопки датчик пошлет сигнал на компьютер. 650 x 38B 2105
700 x 18C 2070 4 Установка или снятие компьютера. Для
* нестандартных рулей и выносов вы можете воспользоватся кронштейном\
* При установке датчика ID, компьютер находится в режиме ожидания в течение 5 минут. Если компьютер не получает сигнала 700 x 19C 2080
Поддерживая его руками, с пластиковыми стяжками (приобритается отдельно).
700 x 20C 2086
датчика, нажмите и удерживайте кнопку MODE (на компьютере),на мониторе появляется сообщение “ERROR” (ОШИБКА) и 700 x 23C 2096 Click
700 x 25C 2105
установка датчика ID отменяется. Вы можете продолжать настройку, но компьютер не сможет получать сигнал от датчика и 700 x 28C 2136 2
700 x 30C 2146
показывать параметры поездки. Обязательно установите датчик ID в соответствии с "Sensor ID Setting" на экране компьютера. 700 x 32C 2155
Переход в настройку часов, 700C Tubular 2130
Начало настройки Конец настройки ID или 700 x 35C 2168 нажмите на компьютер, как будто поднимаете переднюю часть
RESET
при окончании или в отмене 700 x 38C 2180
*После установки, убедитесь, что при вращении шатунов показатели скорости и каденса отображаются на экране. C) is
(нажать и удерживать). сброс (нажать и удерживать). MENU 700 x 40C 2200
MODE настройки ID. 700 x 44C 2224
*Обратите внимание , что без выполнения пункта 4 (Установка датчика ID) велокомпьютер работать не будет.
29 x 2.1 2288

5 Установка часов.
В режиме дисплея "Время" нажав и удерживая кнопку MODE, для проведения корректоровки времени
29 x 2.3 2326

начинают последовательно мигать ЧАСЫ и МИНУТЫ.

24h↔12h,
Переключение экрана или изменение Регистрация установки (окончание).
или увеличение
значений цифр (нажатие и удержание). MENU
MODE значений.
MODE
Длина окружности колеса (L) вашего велосипеда.
Для получения наиболее точного значения длины окружности ( отсутствие размера в таблице) , необходимо разместить ниппель камеры в нижней части колеса, L mm

перпендикулярно земле, сделать отметку на поверхности, прокатить велосипед до следующей остановки ниппеля в нижней части , сделать отметку. Измерьте
расстояние в миллиметрах между отметками, это значение является наиболее точным значением длины окружности.
9

MODE не работает, когда компьютер установлен на кронштейне.

Убедитесь, что между кронштейном и компьютером нет никакой грязи.
Протрите кронштейн, чтобы избавиться от грязи, и убедитесь, что компьютер плавно скользит в направляющих кронштейна.
 ENG
CC-RD400DW

Показания компьтера. Поиск и устранение неисправностей

Pace arrow MODE не работает, когда компьютер установлен на кронштейне. Убедитесь, что между кронштейном
Tm Время в пути Индикатор отражающий значение текущей скорости по отношению ичто
компьютером нет никакой грязи. Протрите кронштейн, чтобы избавиться от грязи, и убедитесь,
компьютер плавно скользит в направляющих кронштейна. .
0:00’00” - 9:59’59”
к средней. выше средней, ниже средней скорости. На экране компьютера не мигает значек сигнала датчика (скорость или каденс не отображаются).
Переместите компьютер ближе к датчику и поверните заднее колесо или шатуны.
C Каденс Текущая скорость.
0.0(4.0) - 105.9 km /h
Если значек начинает мигать, то это проблема может быть связана с разрядом батарей.
0(20) - 299 rpm Провидите настройку датчика ID, в соответствии с разделом "Настройки сенсора ID "
[0.0(3.0) - 65.9 mph]
Проверьте расстояние между датчиками и магнитами (Расстояние между магнитом и датчиком скорости 5 мм и 3мм между маг. и датчиком каденса.
Dst Пройденная дистанция Выбор значения. Убедитесь, что магнит проходит через соответствующую зону датчика. Отрегулируйте положение магнита и датчика
0.00 - 999.99 km [mile]
Убедитесь в правильности выбора расстояния между компьютером и датчиком (Расстояние: в пределах от 20 до 100 см).
Dst 2 Пройденная дистанция 2 Начало и окончаение измерений.
Измерение начинается автоматически, когда вы начинаете движение Установить датчик в пределах указанного диапазона.
.
0.00 - 999.99 /
MODE 1000.0 - 9999.9 km [mile] на велосипеде. Быстрый разряд батарей связан с эксплуатацией компьютора при низких температурах.
*1 .
Av Средняя скорость*2 Переключение функции компьютера
На экране отсутствует изображение.
0.0 - 105.9 km/h Нажмите MODE для переключения режимов, в порядке как показано Проверьте наличие и состояние батарей.
[0.0 - 65.9 mph] на рисунке слева. Замените их.. Проведите повторную настройку в соответствии с разделом "Подготовка компьютера . к работе".
На экране отображаются не корректные данные
Mx МАХ скорость Обнуление данных.
Проведите повторную настройку в соответствии с разделом "Подготовка.компьютера к работе".
0.0(4.0) - 105.9 km/h Нажимая и удерживая MODE в позиции DST-2, сбрасываются
[0.0(3.0) - 65.9 mph]
только показатели DST-2. Общая дистанция сохраняется. Specification
Odo Общее растояние. Энергосберегающие функции. Батарея: Компьютер: Lithium battery (CR2032) x 1.
0.0 - 9999.9 / Если компьютер не получает сигнал в течение 10 минут, то он
Датчик: Lithium battery (CR2032) x 1.
10000 - 99999 km [mile] Срок службы Компьютер: Примерно один год, при использовании 1час в день. Срок службы батареи зависит от условий эксплуатации
автоматически переходит в режим энергосбережения, в таком батареи:
Датчик: Примерно шесть месяцев, при использовании 1час в день. Срок службы батареи зависит от условий-эксплуатации
Часы * Это среднии значения при температуре 20 °C и расстоянии 100см. между компьютером и датчиком.
0:00 - 23:59 режиме на экране отображаются только часы. При получении *
Контроллер 8-битный. .
or 1:00 - 12:59 компьютером сигнала датчика, экран переходит в режим измерения. Дисплей Жидкокристалический экран
*** Когда компьютер установлен в платформу, нажмите В случаи не если сигнал от датчика не поступает в течении Датчик Бесконтактный магнитный датчик.
на три выпуклые точки на лицевой панели.
60 минут, режим энергосбережения, переходит в SLEEP (спящий) Рабочее расстояние. Между 20 и 100 см.
** Если Tm превышает примерно 27 часов или Dst превышает
* Размеры колеса 0100 мм-3999 мм (Установка по умолчанию А:2096, В:2096).
. появляется E (Error) и отображается
99999 км. На экране режим, из которого можно выйти нажав кнопку MODE перейдя в Рабочая температура. �����0 °C - 40 °C Компьютер не будет работать в нормальном режиме, когда температура окружающей среды будет
.
средняя скорость сброса данных. режим отображения измеряемых параметров. выходить за рамки рекомендованных параметров.

Размеры
/ вес Компьютер
:46.5 x 31 x 16 mm / 22 g.
Изменение настроек компьютера [меню экрана]. * Датчик : 50.5 x 72.5 x 17.7 mm / 30 g.
*
MENU
Дисплей находится в рабочем состоянии, нажмите MENU, для входа в меню изменения настроек. Нажмите MODE, когда Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.
измерения остановлены и нет приема сигнала от датчика. Standard parts Option parts
Выбор размера колеса. #160-2790 #160-2780 #169-9766 #160-2193
Настройка датчика ID. Установка общего пройденного расстояния. Parts kit Sensor Cadence magnet Bracket #160-2770
MODE Bracket holder
#166-5150
#160-0280N Lithium battery
Bracket band #169-9691N (CR2032)
Wheel magnet
MODE MODE MODE MODE MODE

Установка размера колеса Настройка часов Speed unit ГАРАНТИЯ

Изменение настроек ** После внесения изменений, не забудьте нажать клавишу MENU, чтобы зарегистрировать настройки. 2 года только на компьютер.
На аксессуары / на крепежные кронштейны/ на датчик и батареи гарантия не распостраняется.
(нажать и удерживать). ** Если в течении минуты вы не сохранили внесенные изменения, то они не сохранятся в компьютере.
.
MODE
Выбор размера колеса ������� Переключайте между двумя заданными размерами колеса (покрышки) А и В, если вы используете компьютер на два
CatEye гарантирует отсутствие дефектов в изделии (матермалы и работа компьютера) в течение
велосипеда. Нажмите MODE для выбора между А и В. .
. двух лет с момента первоначальной покупки. Если компьютер, при выполнении всех рекомендаций
Ввод размера колеса ������ Нажатие MODE увеличивает значение, а нажатие и удерживание обеспечивает быструю прокрутку цифр. производителя по вопросам эксплуатации, не работает, CatEye будет производить ремонт или
* Ввод размера В, осуществляется на дисплее В в положении " Выбор колеса" "Wheel selection”. заменит дефект на безвозмездной основе. Для организации возврата необходимо представить:
*
Настройки сенсора ID ������ Нажмите MODE для изменения ID1 или ID2, нажмите и удерживайте MODE до положения Standby. оригинальную упаковку, инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон с Вашими данными и
Для выбора ID обратитесь пункту 4 "Установка датчика ID". ID2 используется когда компьютер используется со вторым документ подтверждающий факт покупки
*
датчиком. Выбор между ID 1 и ID 2 прооисходит автоматически.
Настройка часов ������������� Для установки часов, обратитесь к разделу "Подготовка компьютера-5»
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Ввод значения поллной дистанции (ODO). Перед последующими переустановками значений компьютера, обратите
��������������������������������� .
внимание на ручную
Phone : (06)6719-6863
установку общей пройденной дистанци.
. Fax : (06)6719-6033
���������������� Нажмите MODE для выбора между km/h и mph.
Выбор единицы измерения. E-mail : support@cateye.co.jp
URL : http://www.cateye.com
Уход.
[For US Customers]
Для очистки компьютера и аксессуаров, используйте растворы нейтральных моющих средств и мягкую ткань, после протрите сухой тканью. CATEYE AMERICA, INC.
. 2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA
Замена батарей. Phone : 303.443.4595
Toll Free : 800.5CATEYE
P
TO

Компьютер Push! Seal Fax : 303.473.0006

Если экран потускнел замените батарею. Вставьте новую батарею (CR2032) плюсом E-mail : service@cateye.com
CR2032
P
TO

вверх. Затем осуществите сброс всех данныхи осуществите “подготовку компьютера” .

* После
* установки батарейки поместите сверху прокладку надписью “ТОР” вверх -
.
Датчик
Замените батареи когда цифровые покаазатели скорости начнут мигать. После замены провьрьте
IN
CO

*
положение датчика и магнитов.
CR2032
После замены батареи настройки ID надо провести заново. См. раздел "Настройка датчика ID".