Manual Tecnico Bam SC Esp

MANUAL TÉCNICO CUNA MATRIX SC Pág.
1 rev 02
MANUAL TÉCNICO
CUNA TÉRMICA MATRIX SC

MANUAL TÉCNICO CUNA MATRIX SC Pág. 2 rev 02
ÍNDICE
1 INSTALACIÓN ........................................................................................................................................... 3
1.1 RECEBIMIENTO Y INSPECCIÓN ......................................................................................................... 3
1.2 CONDICIONES IDEALES PARA OPERACIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ................... 3
1.3 MONTAJE ................................................................................................ Erro! Indicador não definido.
1.3.1 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC ............................................................................................. 3
1.3.2 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC CON SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA (OPCIONAL) ... 5
1.4 DIMENSIONES DE LA CUNA MATRIX SC SIN OPCIONALES............................................................ 7
1.5 MATERIAL SUMINISTRADO COM LA CUNA ...................................................................................... 8
1.6 ALIMENTACIÓN ..................................................................................................................................... 8
1.7 FUSIBLES ............................................................................................... Erro! Indicador não definido.
1.8 BLOQUEO DEL TECLADO .................................................................................................................... 8
1.9 CONTADOR APGAR.............................................................................................................................. 9
1.10 RELATÓRIO DE INSTALACIÓN .......................................................................................................... 10
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ........................................................................................................................ 10
2.1 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 11
2.2 ALIMENTACIÓN ................................................................................................................................... 11
2.3 PAINEL DE CONTROL ........................................................................................................................ 11
2.4 SENSOR DO RN .................................................................................................................................. 12
2.5 CALENTAMIENTO .................................................................................. Erro! Indicador não definido.
2.6 SISTEMA DE ILUMINACIÓN ............................................................................................................... 14
2.7 DISPLAY ALFANUMÉRICO ................................................................................................................. 15
3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................................................................... 16
3.1 CUNA TÉRMICA PARA RECIÉN-NASCIDO ....................................................................................... 16
3.2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ................................................................................................... 16
3.3 ESPECIFICACIONES MECÂNICAS .................................................................................................... 16
3.4 INDICACIÓN DE TEMPERATURA ...................................................................................................... 17
3.5 CLASIFICACIONES DEL EQUIPAMIENTO......................................................................................... 17
3.6 INTERFERÊNCIA ELECTROMAGNÉTICA ......................................................................................... 17
3.7 INFORMACIONES GENERALES ........................................................................................................ 18
3.8 CONDICIONES IDEALES PARA FUNCIONAMIENTO ....................................................................... 18
3.9 CONDICIONES IDEALES PARA TRANSPORTE YALMACENAMIENTO .......................................... 18
4 MANUAL DE MANUTENCIÓN ................................................................................................................ 18
4.1 PLANO DE MANUTENCIÓN PREVENTIVA ........................................................................................ 18
4.2 PLANO DE MANUTENCIÓN PERIÓDICA ........................................................................................... 25
4.3 LIMPIEZA ............................................................................................................................................. 27
4.3.1 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPEZA: ........................................................................................ 28
4.4 POSÍBLES DEFECTOS ....................................................................................................................... 29
4.5 PROTECCIÓN AMBIENTAL ................................................................................................................ 30
5 VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y CALIBRACIÓN ................................................................ 30
5.1 SELECCIÓN DEL IDIOMA Y MODELO DEL EQUIPAMIENTO .......................................................... 30
5.2 VERIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL RN .............................................................................. 33
5.3 CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA SENSOR DEL RN ............................................................... 33
6 DISEÑOS Y RELACIÓN DE PIEZAS ...................................................................................................... 36
7 DIAGRAMAS ELÉCTRICOS ................................................................................................................... 36
1 INSTALACIÓN
1.1 RECEBIMIENTO E INSPECCIÓN
La cuna térmica MATRIX SC é suministrado en 1 caja.
Verifique inicialmente se existen daños en su embalaje. Existiendo cualquier señal de impacto en la embalaje,
comunique inmediatamente el fato a Assistência técnica autorizada más próxima o a fábrica.
La cuna posee varias partes frágiles y el transporte y su manoseo inadecuado puede causar daños al
equipamiento.
Retire de la caja las partes de la cuna.
• Después de desembalar la cuna MATRIX SC, pase a la siguiente verificación:
• Estado general del equipamiento
• Condiciones especial de pintura
• General del estado Cama.
• los accesorios que vienen con el (cable 1 Alimentación de CA, sensor de RN, manual de usuario, y el
opcional solicitado) dispositivo Conferencia, así, la inclusión de la Relación de Agentes Autorizados para
proporcionar asistencia técnica a esta Equipamiento y el Certificado de Garantía.
1.2 CONDICIONES IDEALES PARA OPERACIÓN, TRANSPORTE E

ARMAZENAMIENTO.
OPERACIÓN
La instalación de la cuna térmica Olidef cz MATRIX SC se debe hacer en un entorno con las siguientes
condiciones ambientales:
Condiciones ambientales de operación:

Rango de temperatura de funcionamiento 18ºC a 30ºC
Humidad relativa de funcionamiento 15 a 95 % no condensante
Ruido ambiente < 50 dB
Presión atmosférica 525 mmHg à 795mmHg
Condiciones ambientales de acondicionamiento (entre operaciones):

• Em local protegido de chuva e sol direto.
Rango de temperatura ambiente acondicionamiento 0 – 55ºC
Rango humidad relativa ambiente 0 – 80% no condensante
acondicionamiento
Rango da presión atmosférica 525 mmHg à 795mmHg
TRANSPORTE E ARMAZENAMIENTO
El transporte del equipo de almacenamiento debe hacerse siempre con el embalaje original.
El manejo del envase debe realizarse de acuerdo con las especificaciones de la etiqueta de la caja:
Apilamiento máxima: Como caja etiquetado

Mantener alejado de la luz solar
Temperatura ambiente: 0 ° C a 50 ° C
Mantener alejado de la lluvia / humedad
1.3 MONTAJE
1.3.1 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC

La Cuna MATRIX SC se envía en un embalaje especial.
Procedimientos de Instalación:
1 - Colocar la estructura de la base sobre una superficie plana y bloquear las ruedas utilizando los frenos.
2 - Conecte el terminal arnés (3) del sistema de calor radiante columna (1) para aprovechar terminal (4) que se
elevan desde la base de la columna vertebral de la cama recién nacido (2), teniendo en cuenta los colores de
los cables.
3 - Fijar las dos columnas (1 e 2), utilizando los cuatro tornillos (5) de fijación con sus arrelas (6), conforme
figura 1.
Figura 1 - Esquema de montaje
4 - Conecte el cable de CA Alimentación (Se suministra con Equipamiento) en el enchufe de entrada de

alimentación en el panel trasero en la parte inferior de la cama RN de la base de la columna.
5 - Conectar el cable de Alimentación en un hospital de toma de corriente con 3 vías, con la tensión de
Alimentación 127 / 220V~.
ATENCIÓN
- No conecte la Cuna del hospital no se ha tomado un aterramiento fiable. Asegúrese de que el
voltaje y la corriente de la red eléctrica que está impulsando la Cuna corresponden con las
especificaciones de la tarjeta de identificación del dispositivo.
6 - Gire el interruptor de encendido en el panel trasero en la parte inferior de la base de la columna de RN

cama, como se muestra 2.
Figura 2 – Painel Trasero de la Cuna térmica MATRIX SC
7 - Extraiga del embalaje sensor de RN. Conectar el sensor de temperatura de entrada situado en el panel de
control en frente del sistema de calefacción radiante del altavoz, según la figura 3.
Figura 3 – Entrada del Sensor del RN en lo Painel de Control
1.3.2 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC CON SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA

(OPCIONAL)
1 - Coloque la estructura de la base sobre una superficie plana y bloquear las ruedas utilizando los frenos. 2 -
Conecte el terminal arnés (3) del sistema de calor radiante columna (1) para aprovechar la terminal (4) que se
elevan desde la base de la columna de la cama recién nacido (2), teniendo en cuenta los colores de los cables.
3 - Fijar las dos columnas (1 y 2) con los cuatro tornillos (6) fijación con sus arandelas (5), tal como figura 4.
Figura 4 - Esquema de montaje cuna con sistema de ajuste de altura
4 - Conecte el cable de CA Alimentación (Se suministra con Equipamiento) en el enchufe de entrada de

alimentación en el panel trasero en la parte inferior de la cama RN de la base de la columna.
5 - Conectar el cable de Alimentación en un hospital de toma de corriente con 3 vías, con la tensión de
Alimentación 127 / 220V~.
ATENCIÓN
- No conecte la Cuna del hospital no se ha tomado un aterramiento fiable. Asegúrese de que el
voltaje y la corriente de la red eléctrica que está impulsando la Cuna corresponden con las
especificaciones de la tarjeta de identificación del dispositivo.
6 - Encienda el interruptor principal del sistema de ajuste de altura (7) en la parte inferior de la base de la cama
RN, como se muestra en la Figura 4.
7 - Girar el interruptor principal en el panel trasero en la parte inferior de la base de la columna de la cama RN,
como se muestra en la Figura 5.
Figura 5 – Painel Trasero de la Cuna térmica MATRIX SC

8 - Retire el embalaje con sensor de RN. Conecto el sensor de temperatura de entrada situado en el panel de
control frente al sistema de altavoces de calor radiante, como se muestra en la Figura 6.
Figura 6 – Entrada del Sensor del RN en lo Painel de Control
1.4 DIMENSIONES DE LA CUNA MATRIX SC SIN OPCIONALES

Profundidad: 940 mm
Dimensiones externas Largura: 715 mm
Altura: 1900 mm
Profundidad: 600 mm
Compartimiento do recién nascido Largura: 720 mm
Altura: 150 mm
Largura: 580 mm
Colchón
Largo: 690 mm
Peso líquido del equipo 77 kg
Obs. Algunas dimensiones pueden cambiar con la adición de accesorios.

1.5 MATERIAL SUMINISTRADO CON LA CUNA

La cuna MATRIX SC se suministra con los siguientes elementos:
Sensor de RN
Cabo de alimentación
Certificado de garantía
Manual del usuario
Lista de Asistencias Técnicas autorizadas
1.6 ALIMENTACIÓN
La cuna Olidef cz SC MATRIX térmica debe estar conectada a una toma de corriente con aterramiento fiable.
La falta de aterramiento, además de aumentar el riesgo de descarga eléctrica para los pacientes y usuarios,
cambia el Equipamiento de seguridad para la compatibilidad electromagnética, por lo que es más susceptible
Equipamiento de la interferencia existente en los hospitales.
ALIMENTACIÓN DE LA CUNA TÉRMICA MATRIX SC

Alimentación Selección automática de tensión
Tensión C.A 127 / 220 / 230 V~
Corriente (127 / 220 V~) 5A 3A
Potencia de entrada 1400VA
Frecuencia de rede 50 / 60 Hz
1.7 FUSIBLES
O cuna térmica MATRIX SC posee 2 mini-disyuntores rearmarles de 8A (F1/F2), localizados en lo painel
trasero de la columna inferior do cuna.
1.8 BLOQUEIO DO TECLADO

El panel de la cuna MATRIX SC tiene una función para bloquear el teclado y evitan que los parámetros
programados se cambian accidentalmente. Para bloquear el teclado, pulse el botón ON / LOCK durante un
período de aproximadamente dos segundos. El mensaje "Teclado bloqueado" se mostrará en la pantalla
indicando que a partir de ese momento no Alteración podrá se celebrará en programación. Para desbloquear el
teclado, pulse de nuevo el botón ON / LOCK durante un período de aproximadamente 2 segundos. El mensaje
"TECLADO DESBLOQUEADO" se mostrará en la pantalla y la cuna podrá reprogramarse.
Figura 7 – Tecla para bloqueo del teclado
1.9 CONTADOR APGAR

La cuna MATRIX SC cuenta con un dispositivo que permite al usuario el tiempo durante Procedimientos
clínicos realizado. La (Figura A-8 y B-Figura 9) es ajustable y desencadena un breve pitido cada minuto y un
pitido largo al final panel.
Figura 8 – Modo Automático Figura 9 – Modo Manual
Ajuste del temporizador APGAR:

1 - El contador de APGAR PUEDE ser utilizado con la matriz de soporte SC que opera en modo manual o
automático.
2 - Mantenga pulsado los silencios botón de alarma por 2 segundos.
3 - La pantalla mostrará el siguiente mensaje de que la Figura 10:
Figura 10 – Mensaje de Ajuste APGAR
4- Ajuste el tiempo deseado con las teclas de Elevación y ajuste reducción.

5- Pulse el botón de silencio de alarma para empezar a contar.
1.10 RELATÓRIO DE INSTALACIÓN

Cuando se realiza la instalación de equipos, el servicio debe rellenar el informe estándar y enviarlo a la fábrica.
Estos datos son esenciales para la trazabilidad Manutención y garantía panel.
Además de los datos de los clientes y los problemas técnicos encontrados en installation debe ser informado
por el presente informe los datos de identificación panel Equipamiento. Estos datos puedem ser obtenidos en
la serie de la etiqueta incubadora como en las figuras 11 y 12:
Figura 11 - Localización de la etiqueta de serie – parte trasera do lecho de la cuna
Figura 12 - Etiqueta de serie
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA
INDICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO
La cuna térmica MATRIX SC, es adecuado para proporcionar confort térmico óptimo para la RN, lo que permite
un fácil manejo y para ejecución Procedimientos médicos. Cuenta con una cama de inclinación, con 5 área de
Posiciones y grandes Dimensiones.
La operación de la cuna de la matriz SC se basa en la irradiación de calor principio por un reflector metálico
activa a través de una resistencia eléctrica en el cuarzo recubierto.
El panel de control permite al operador a la cuna utilización dos modos Operación: manual y automático. El
modo Manual da recién nacidos una serie de energía predeterminado por el operador de la cuna, que podrá
cambiar esta programación de acuerdo a las necesidades de cada paciente. En el modo Auto el panel de
control determina la cantidad de energía requerida para mantener al paciente en la temperatura determinada
por Equipamiento panel, basado en la temperatura leída por el sensor RN.
En ambos modos de Operación la cuna tiene alarmas de seguridad que alerta a cualquier riesgo operador
Situaciones.
2.1 DEFINICIONES
- Cuna térmica recién-to-nacido (BA): Dispositivo energizado eléctricamente con una fuente de irradiación de
calor, diseñado para mantener el equilibrio térmico de un paciente nacido recién por irradiación directa de la
energía en la región infrarroja del espectro electromagnético.
- Control de temperatura (TC): Valor seleccionado por el control de la temperatura de la cuna panel
- Modo de Operación Manual: el modo de Operación en la que la potencia de salida del calentador o está en un
nivel fijo o proporción su salida máxima ajustada por el usuario.
- Modo de Operación automática: modo en el que la potencia de salida varía automáticamente en respuesta a
Condición panel para el paciente para lograr y mantener una estrecha temperatura de control de la temperatura
establecida por el operador.
2.2 ALIMENTACIÓN
La cuna térmica MATRIX SC trabaja con tensión de Alimentación CA 127/220 / 230V ~ y la frecuencia de 50 o
de la red de 60 Hz. La placa situada debajo del panel de control tiene un sistema de lectura que cambia la
forma de panel transformador de ligación de acuerdo con el valor leído a la red. El equipamiento generalmente
trabaja con los siguientes Alimentación:
ALIMENTACIÓN DO CUNA TÉRMICA MATRIX SC

Tensión C.A 127 / 220 / 230 V~
Corriente (127 / 220 V~) 5A 3A
Potencia de entrada 1400VA
Frecuencia de rede 50 / 60 Hz
Internamente, la cuna tiene una batería recargable (8.4V 250mAh), que se mantienen Función temperatura
programación o poder realizarse antes de interrupción en la energía Fornecimiento de la red eléctrica y
desencadenan la alarma de un corte de energía. La batería está fijado sobre un soporte metálico situado en la
tarjeta electrónica.
ADVERTÊNCIAS
- No utilice baterías suministradas por empresas no autorizadas por Olidef cz. Además del riesgo de
sobrecargar el poder la tarjeta electrónica, se utilización de diferentes baterías de los problemas de la causa
PUEDE originales como aumento corriente de fuga y de descargas eléctricas.
- No conecte la incubadora si no hay confiable aterramiento la red eléctrica.
Especificaciones de la batería
Recargable de níquel metal hidruro (Ni-MH), 8.4V nominal tensión, 250mAh capacidad nominal.
2.3 PAINEL DE CONTROL

En el panel de control se encuentran todos los sistemas electrónicos de la cuna de control.
En esta sección se describen las principales partes que componen el panel.
Figura 13 - Painel do módulo de control MATRIX SC
1 Tecla Liga / Bloqueo de teclado

2 Tecla Desliga
3 Display Alfanumérico
4 Led indicador de calentamiento
5 Tecla de accionamiento da iluminación auxiliar
6 Tecla de reducción da rango deseada
7 Tecla de elevación da rango deseada
8 Led indicador de alarma
9 Tecla silencia alarma
10 Entrada para sensor de temperatura
11 Led indicador do modo manual
12 Led indicador do modo automático
13 Led indicador de hipotermia
14 Led indicador de hipertermia
15 Led indicador de equipamiento energizado
2.4 SENSOR DEL RN

La térmica MATRIX cuna SC tiene un sensor de piel para la lectura de la temperatura panel. Operación de
ejecución La este sensor permite la cuna funciona correctamente en modo automático. panel colocación
incorrecta, o la temperatura de calibración indicada en el panel de la pantalla PUEDE causan una potencia de
salida incorrecta para Calentamiento de resistencia, causando riesgo para el paciente.
El sensor de RN se compone de un conector hembra, cable y el tipo de sensor de temperatura PT100, como
se muestra en la Figura 14:
Figura 14 - Sensor de temperatura del RN
Para comprobar si el sensor funciona correctamente, compruebe la continuidad de los puntos 1-3, 2-3
y 1-2, a continuación, compruebe el valor de la resistencia entre cualquier punto 1,2 y 3 con la sección 4 del
conector del sensor PT100, como se muestra en la figura 15. La resistencia del sensor (puntos 1-4, 2-4 o 3-4)
debe ser 110 2 a 25 C.
Figura 15 - Esquema del sensor de temperatura del RN
Figura 16 - Indicación da temperatura do RN

MÉTODO DE UTILIZACIÓN DEL SENSOR DE PIEL

- Lave cuidadosamente y secar la piel del paciente en el que se fijará el sensor (en el abdomen o la espalda,
donde el niño está mintiendo en su estómago).
- Coloque el sensor de piel en la región abdominal del paciente y asegurar que el uso de un adhesivo hipo
alergénico.
- Asegúrese de que el sensor está en contacto con la piel panel
- El sensor de piel enchufe debe estar conectado al conector para el sensor situado en el panel de control.
Después de conectar el sensor de RN, bloquearlo girando la tuerca situada en el tapón, evitando la
desconexión accidental del sensor de RN.
- Para entrar en el modo automático Operación, el sensor tiene que estar conectado.
2.5 CALENTAMIENTO
La térmica MATRIX cuna SC tiene una resistencia recubierto de cuarzo, montado en el centro de atención, con
580W de potencia. La radiación infrarroja, responsable de la recién nacido Calentamiento por el reflector se
dirige sobre el colchón, a fin de garantizar homogénea panel Calentamiento.
El tiene MATRIX resistencia SC accionamiento controlado por triac sistema.
Para verificar el funcionamiento panel sistema de ejecución Calentamiento, desconecte el sensor del panel de
control y ajuste de 20% a energía en el modo MANUAL. Compruebe Calentamiento nivel producido por el
reflector. Ajuste la energía en el modo MANUAL al 100%. Compruebe Calentamiento nivel producido por el
reflector. La diferencia entre los dos niveles debe ser clara. Reduzca la potencia en modo MANUAL a 0%.
Espere a que la resistencia resfriamiento al cabo de unos minutos, el reflector debe estar completamente frío.
OBS Debido a que es un dispositivo de control Calentamiento paciente, bajo ninguna
circunstancia un triac o diferentes componentes disipador de calor con las propiedades del producto.
Los dispositivos que no sean el pueden originalmente especificado causan cortocircuitos en la
resistencia Calentamiento accionamiento, dejando al paciente expuesto a altas temperaturas, pudendo
causar Calentamiento excesivo y deshidratación panel.
Figura 17 - Reflector do cuna MATRIX SC con potencia ajustada em 100%
2.6 SISTEMA DE ILUMINACIÓN

Para facilitar la visualización del paciente, la cuna térmica MATRIX SC comprende un sistema de iluminación
auxiliar. Este sistema consiste en una lámpara halógena con reflector dicroico, con 50 vatios de potencia y
Alimentación 127V ~. La es hecha por accionamiento Asistente de iluminación botón accionamiento, ubicado
en el panel de control. En esta tarjeta, un triac se abre o se cierra el contacto para alimentar la lámpara con
transformador de 127V ~ panel.
Para reemplazar la lámpara, suelte el pestillo de metal que sostiene la lámpara sobre el terreno ubicado cerca
de la cuna del reflector, tire de la lámpara y desconectarlo de la toma de empujándola contra el zócalo y
girándola hacia la izquierda.
Para reemplazar la lámpara conectarlo a la toma, empujarlo contra el zócalo y gire hacia la derecha, volver la
lámpara en el lugar y puso el pestillo de metal.
No utilice lámparas con una potencia superior a 50 W, ya que esto sería una carga para el transformador de la
Alimentación y el triac accionamiento además del daño por calor producido la protección de la lente.
Figura 18 - Traba metálica lámpara auxiliar
Figura 19 - Lámpara auxiliar
2.7 DISPLAY ALFANUMÉRICO

La térmica MATRIX cuna SC tiene una pantalla de cristal líquido de 2 líneas x 16 caracteres, con luz de fondo.
Esta pantalla muestra mensajes durante panel utilización Equipamiento como panel temperatura, ajuste de
potencia de rango, el poder o la temperatura deseada, alarmas, etc.
Figura 20 - Display Alfanumérico

O desplaye posee ajuste de contraste, que puede ser hecho través do trimpot, localizado en la placa de
control, conforme figura 21:
Figura 21 - Trimpot de ajuste de contraste do display
3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
3.1 CUNA TÉRMICA PARA RECIÉN-NASCIDO
Modelo MATRIX SC
Fabricante Olidef cz Indústria e comércio de aparelhos hospitalares ltda.
Registro ANVISA 10227180023
Responsable técnico Eduardo Gouveia Monteiro - CREA 135869/SP
3.2 ESPECIFICACIONES ELÉTRICAS

Tensión 127 / 220 / 230 V~
Corriente (127 / 220V) 5A 3A
Frecuencia de rede 50 / 60Hz
Mini disyuntor F1/F2 8 A - Mini disyuntor Rearmável
Potencia de Entrada 1400 VA
Potencia de salida (Tomadas Auxiliares) 180 W (cada)
Resistencia eléctrica con revestimiento em cuartzo.
Elemento Calentador Potencia: 580 Watts
Vida útil: 10.000 horas
Lámpara Lámpara Halógena con reflector dicroico, 12V, 20W
Obs: Opción para Led de alta potencia
Batería Recargable 8,4 V
3.3 ESPECIFICACIONES MECÂNICAS

Especificaciones Mecánicas - Base Convencional
Altura* 1900 mm
Largura 715 mm
Profundidad 940 mm
Dimensiones del Lecho 720 x 600 x 150 mm
Dimensiones del Colchón 690 x 580 mm
Distancia del calentador ao colchón 870 mm
Altura do Lecho do RN* 1000 mm
Inclinación Máxima do Lecho (Trendelemburg e Reverso) 12°
Rotación do Calentador ±90°

Peso Aproximado sin Accesorios 77 Kg
Peso Aproximado con Accesorios 92,5 Kg
Rodízio de 4” c/ Freno (Opcional 5” c/ Freno) 4 unidades
Peso Embalado sin Accesorios 115,5 Kg
* A altura con rodízio opcional de 5” aumenta a altura em 22 mm.
Especificaciones Mecánicas - Base con Sistema de Ajuste de Altura

Altura de la cuna en la posición máxima* 2120 mm
Altura de la cuna en la posición mínima* 1920 mm
Largura 715 mm
Profundidad 940 mm
Altura do Lecho del RN en la posición máxima* 1140 mm
Altura do Lecho del RN en la posición mínima* 940 mm
Peso Aproximado sin Accesorios 105 Kg
Peso Aproximado con Accesorios 120,5 Kg
Rodízio de 4” c/ Freno (Opcional 5” c/ Freno) 4 unidades
Peso Embalado sin Accesorios 143,5 Kg
* A altura con rodízio opcional de 5” aumenta a altura em 22 mm.
3.4 INDICACIÓN DE TEMPERATURA

Resolución del Display de la Temperatura 0,1°C
Rango de Control para modo Automático 25,0 a 38,0°C
Precisão de la Indicación de la Temperatura RN ± 0,2°C
Indicación da temperatura 20 a 45°C
Resolución del Display de la Potencia 10%
Rango de Control para modo Manual 0 a 100%
3.5 CLASSIFICACIONES DO EQUIPAMIENTO

Clase de Asolación Clase I
Parte Aplicada Tipo BF
Protección Contra Penetración de Agua Equipamiento común – IPX0
Modo de Operación Continuo
Protección Contra Atmosferas No adecuado para utilización en la presencia de anestésicos
Explosivas inflamaréis
3.6 INTERFERÊNCIA ELECTROMAGNÉTICA

La cuna térmica MATRIX SC es completamente seguro, siempre y cuando las reglas de seguridad se siguen y
todos Recomendaciones describen en este manual del usuario. El Equipamiento está diseñado y fabricado con
materiales estándar (no tóxicos) para uso médico / hospital y permiten una fácil esterilización. Es práctico y
diseñado para garantizar total seguridad, Cuando se mantienen (almacenado) y se mantuvieron como se
menciona en el punto 1.2 - Condiciones ideales para la Operación, transporte y almacenamiento, este manual,
el Equipamiento no pierde o altera sus características físicas y dimensionales.
La cuna térmica MATRIX SC fue diseñado, evaluado y cumple con las siguientes normas de seguridad y de
rendimiento:
NBR IEC 60601-1 IEC 61000-3-2 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

NBR IEC 60601-2-21 IEC 61000-3-3 IEC 61000-4-5
NBR IEC 60601-1-2 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-6
CISPR 11 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8
ATENCIÓN
- El equipo eléctrico requiere precauciones especiales con respecto a EMC (compatibilidad
electromagnética) y debe ser instalado y puesto en funcionamiento ejecutar de acuerdo a EMC
de Informaciones proporcionada en este manual. La incubadora no emite interferencias
electromagnéticas por encima del nivel que corresponda a su categoría, y también proporciona
cierta inmunidad a las interferencias electromagnéticas alrededor. Normas generales y ensayos
de compatibilidad electromagnética para incubadoras neonatales se aplicaron a esta
Equipamiento y determinaron el medio ambiente y precauciones que deben adoptarse para su
Instalación y posterior explotación, consulte las siguientes tablas:
3.7 INFORMACIONES GENERALES

Entrenamiento, copias del manual técnico para a cunar Olidef cz MATRIX SC, incluyendo la lista de piezas,
esquemas y guiones calibración pueden ser obtenida a través de solicitación por escrito por el departamento
servicio Olidef cz.
3.8 CONDICIONES IDEALES PARA FUNCIONAMIENTO

Temperatura ambiente 22ºC a 25ºC
Humidad relativa 50 a 70%
Ruido ambiente < 45dBA
3.9 CONDICIONES IDEALES PARA TRANSPORTE E ALAMCENAMIENTO

Apilamiento máxima: 4 unidades
Mantener alejado de la luz solar
Temperatura ambiente: 0 ° C a 55 ° C
Mantener alejado de la lluvia / humedad
4 MANUAL DE MANUTENCIÓN
Atención
La unidad calentadora puede estar caliente. No toque.
Potencia calentador máxima: 580W
Los procedimientos de mantenimiento deben ser realizados por personas capacitadas.

Antes de realizar los planes de manutención, asegúrese de que el Equipamiento se desconecta de la red
eléctrica, no hay ninguna fuente de ignición, oxígeno, anestésicos, agentes y otros materiales inflamables
limpieza en o cerca del equipamiento.
4.1 PLANO DE MANUTENCIÓN PREVENTIVA

El siguiente plan de mantenimiento debe realizarse semanalmente o cada cambio de paciente.
La ejecución estas pruebas simples asegura el buen funcionamiento de los elementos principales y alarmas
cuna y PUEDE ser realizadas por personal calificado o por los usuarios de equipamiento.
Prueba de la alarma de corte de energía
Conecte la base y desconecte el cable. Compruebe visual y sonido indicación la alarma de fallo de energía.
Prueba de Carga de la batería
Compruebe la carga de la batería a través de la siguiente prueba: conectar la base y seleccione un valor de la
temperatura deseada, desconecte el cable y compruebe si hay indicación luz de y una alarma audible. Este
Ruido y por Luz indicación espera que permanezcan durante un período de 3 minutos. Después de este
periodo vuelva a conectar el cable de la toma y ver si la cuna térmica volver a trabajar con la misma
temperatura indicación seleccionado al principio de prueba.
Prueba de Estabilidad de la cuna

Comprobar la estabilidad frente a tratar de moverlo con frenos de las cuatro ruedas motrices.
Prueba de Funcionamiento de las laterales articulables

Inspeccione las laterales articuladas de acrílico que debe permanecer en su Posiciones fijo cuando subir o
bajar.
Prueba de Posicionamiento del lecho

Compruebe la posicionamiento de lecho en Trendelemburg / retroceso a través acionamiento botón para
inclinar el lecho; comprobar constantemente el botón acionamiento está bloqueado correctamente para
asegurar la estabilidad del lecho RN.
Prueba de la Lámpara de iluminación auxiliar

Pulse la tecla de activación iluminación auxiliar, asegúrese de que la lámpara de sistema de iluminación
auxiliar se enciende y apaga normalmente.
Lecho y bandeja para radiografías

- Verifique que todos las cuatro laterales de protección está sosteniendo fija en las posiciones correctas.
- Comprobar que el lecho y la bandeja para las radiografías no muestran deformaciones, pestillos o piezas
rotas.
- Compruebe que la bandeja para la radiografía está deslizando correctamente, regular o sustituir si es
necesario.
Base
- Compruebe que todas las piezas estén bien apretados. Comprobar el apriete de los tornillos del fijación
columna.
- Compruebe el funcionamiento racha de ruedas si están dando vuelta libremente y que los frenos funcionan
correctamente.
Columna
- Compruebe el ajuste y la articulación de las bandejas a los monitores y instrumientos, la unidad de
reanimación, el panel de control y el sistema de calor radiantede
- Compruebe el fijación titular de suero.
- Comprobar la capacidad de los cilindros de oxígeno.
Prueba de la parte electrónica

− Activar el la incubadora y compruebe que todos los LED y la pantalla se iluminará y el mensaje "Olidef
cz 5.2 Matriz Cuna SC" aparece en la pantalla alfanumérica.
− Conecte el sensor de RN en el módulo de control y asegúrese de que la temperatura indicada en el
display alfanumérico es a temperatura ambiente.
− Desconectar el de piel de ajustar la potencia de Calentamiento a 10%. A continuación, aumentar el
poder de 100%. Compruebe la diferencia de intensidad del calor emitido por la resistencia
Calentamiento estos dos valores programados. La diferencia de calor producido debe ser fácilmente
observado.
Figura 22 - Telas de inicialización
Una auto-prueba automática es realizada cuando se liga la cuna
Se todos los ítems arriba presentaren funcionamiento normal, la cuna MATRIX SC está pronto para utilización.
haga la verificación de los alarmas:

Antes de iniciar la verificación asegure-se de que:
La cuna térmica no es paciente.
El sensor de piel está desconectado de la central.
El cable Alimentación está correctamente conectado a la red eléctrica.
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE LAS ALARMAS
A. Presione La tecla LIGA en el

painel de control .
B. Utilizando las teclas de

REDUCCIÓN y ELEVACIÓN DEL
RANGO DESEJADA, ajuste a
potencia deseada para 100%.
Verifique se dentro de un intervalo
de 15 minutos o alarma de 20%
SOBRECARGA! irá accionar,
reduciendo el calentamiento para
20%.
C. Presione la tecla Silencia alarma y

la cuna debe volver a su
funcionamiento normal, volviendo
al rango deseado de poder de
100%
D. Mover el radiador a la izquierda y

derecha.
E. La alarma irradiadora fuera de

lugar debe ser activado
automáticamente, cortando
Calentamiento.
F. Devuelve el radiador a su posición

normal, la alarma debe detenerse
y la cuna debe volver a su
funcionamiento normal de
ejecución.
G. Mantenga los equipos conectados

y desconecte el cable de
Alimentación de la red eléctrica. La
falta de electricidad de alarma
debe activarse.
H. Para desactivar la alarma, regrese

el cable de Alimentación a la red
eléctrica. Esta alarma no es
silenciable. Asegúrese de que el
Calentamiento sigue
comprometido con el poder del
rango seleccionado por el 100%.
I. Conecte el de piel de panel de

control. Con las teclas de redución
y ELEVACION el rango deseado,
ajustar la temperatura deseada en
36,0°C.
J. Para comprobar la activación de la

de la hipertermia, cerca del sensor
del radiador. La temperatura
indicada en la pantalla del panel
de control debe aumentar.
K. Después de llegar a una cantidad

superior a 37,0 ° C, asegúrese de
que la alarma se dispara
hipertermia y el Calentamiento
debe estar apagado. Pulse el
botón silencia Mute.
L. Mover el sensor de piel del

irradiador. La temperatura indicada
en el display del painel de control
debe cair y la alarma Sensor de
Piel Fora de Posición deberá ser
accionado. Presione la tecla
SILENCIA ALARMA.
M. Com o sensor de piel afastado do

irradiador. A temperatura indicada
no display do painel de control
deve cair. Ao atingir um valor
inferior a 35,0°C, verifique se o
alarma de Hipotermia é acionado.
Pressione a tecla SILENCIA
ALARMA para inibir.
N. Desconecte el sensor de piel del

painel de control.
O. Verifique el accionamiento de la
alarma Sensor RN
desconectado!.
P. Presione la tecla desliga en el

painel de control.
Si alguna de las Pruebas descritas no dan lugar a la activación de las alarmas, solicitar una visita al centro de
servicio más cercano.
4.2 PLAN DE MANUTENCIÓN PERIÓDICA

El operador de la máquina debe comprobar los siguientes elementos para garantizar la cuna térmica operación
plazo adecuado.
PARTES EXAMINADAS PERÍODO DE MANUTENCIÓN EXECUCIÓN
Sensor de RN Toda vez que utilizar o equipamiento Usuario
Lámpara de iluminación auxiliar A cada 2 meses Técnico
Bandeja para rayos-x A cada 2 meses Técnico/Usuario
Articulación de las laterales de acrílico A cada 2 meses Técnico/Usuario
Estado Físico do Colchón Toda vez que utilizar o equipamiento Usuario
Mecanismo Trendelemburg / Reverso A cada 2 meses Técnico/Usuario
Rodízios A cada 2 meses Usuario
Sustitución de partes
Se recomienda la sustitución periódica de que sufren desgaste, de acuerdo con los términos descritos en la
siguiente tabla. Los sustituciones debe ser realizado por personal técnico capacitado. Utilice siempre piezas
proporcionadas por Olidef o su servicio de garantía autorizado.
SUBSTITUICIÓN DE PEÇAS PRAZO EXECUTANTE
Lámpara de iluminación auxiliar 12 meses Técnico
Manguera de alta presión 12 meses Usuário
Pasa tubos 12 meses Técnico
Colchón 6 meses Usuário
Capa do Colchón 12 meses Usuário
Resistencia de cuartzo 18 meses Técnico
Batería 8,4V 12 meses Técnico
ATENCIÓN
- La batería deberá ser sustituida solamente por técnico credenciado pela fábrica.
CILINDRO DE OXIGÊNIO
El cilindro de oxígeno debe ser inspeccionado regularmente por las autoridades competentes y acreditado por
INMETRO de acuerdo a las normas establecidas por la ABNT.
CALIBRACIÓN
La calibración de indicación y de control de temperatura RN y un sistema de alarma debe hacerse cada seis
meses por personal cualificado y acreditado pela Olidef cz.
CAMBIO DA BATERÍA RECARGABLE

LA Batería recargable térmica MATRIX cuna SC ha Función de programación ajustada por el usuario y activar
una alarma en caso de fallo de alimentación. Su vida útil estimada es de 12 meses.
sustitución a la batería desconecte la cuna de la red eléctrica y retire el panel de control quitando los cuatro
tornillos que fijan la columna. Extraiga el panel de control y desconecte el conector de la placa del arnés, como
se muestra en la Figura 23 y la Figura 24.
Localice la batería en la plantilla del panel de control, cerca del transformador, y desenchufarlo de la tarjeta
electrónica, como se muestra en la Figura 25. Suelte el soporte de la batería e inserte la batería nueva en su
lugar. Conecte el cable de la batería en el tablero electrónico.
Conecte el látigo en la placa del panel de control y vuelva a colocarlo en la columna cuna.
Figura 23 - Retirando painel de control de la cuna

Figura 24 - Chicote de conexión de la placa controladora
Figura 25 - Localización de la batería recargable en lo painel de control
4.3 LIMPIEZA
La limpieza debe hacerse antes de utilización la cuna, en los casos de, transferir o vagancia paciente de alto
en la cuna. El propósito de los microorganismos y la suciedad y para evitar la posibilidad de Infecciones. Es
aconsejable limpiar al menos una vez a la semana o según CCIH (Comisión de Control de Infección Hospital)
del Hospital.
4.3.1 INSTRUCIONES PARA A LIMPIEZA:

Antes de iniciar el proceso de limpieza, gire el soporte en el panel de control, apague el interruptor
principal y desconecte el cable de alimentación en el panel trasero para evitar la posibilidad de
descargas eléctricas se producen durante el proceso de limpieza y Manutención. También evitar los
cables de los sensores piel, el equilibrio y guarniciones.
Asegúrese de que el elemento calentador no es caliente y el Fornecimiento oxígeno y aire bien
apretados y / o desconectado de la cuna. Puede del peligro de explosión e incendio durante la
limpieza o la Manutención en un ambiente enriquecido con oxígeno.
Para evitar la posibilidad de se produzcan quemaduras, asegúrese de que el elemento calentador
no está caliente. Después de apagar la cuna dejar enfriar unos 30 minutos.
La limpieza debe realizarse de acuerdo con el siguiente procedimiento:

Se recomienda lavarse las manos y ponerse los guantes antes de limpiarlo.
- Por cada Operación, y se recomienda utilizar un paño diferente (limpieza, eliminación del exceso de producto
y secado).
- Utilice un paño húmedo, es decir, no utilice trapos secos u objetos que promueven la suspensión de
partículas contaminadas;
- Se recomienda el uso de un recipiente con agua y detergente suave. Contenido de Cambio en caso de
Contaminación con sangre, heces o secreciones.
- Se recomienda limpiar de, observando la secuencia de la limpieza: el limpiador de los más contaminados;
- Uso de fuerte, continua Movimientos en una dirección, los lados de la tela alterna y tiempo de lavado.
- Seque con un paño limpio y seco.
- Para el sensor de piel usando alcohol al 70% o de amonio cuaternario de a 3,000 ppm, teniendo cuidado de
no dejar residuo que puede entrar en contacto con la piel del paciente.
- Lávese las manos después de quitarse los guantes.
PROCEDIMIENTO
Limpieza del MATRIX cuna SC debe ser efectuado a recibimiento inicial, en desuso, Manutención vuelta
después de utilización del equipamiento (tomada del paciente) o Procedimientos internos como de y el sitio de
limpieza, obedeciendo sin siguiente secuencia:
- Elimine el polvo de las superficies de plástico y metal con un paño limpio, suave y húmedo.
- Limpie las superficies con un paño humedecido con agua y un jabón suave.
- Limpie el lado de acrílico con un paño humedecido con agua y un jabón suave.
- Quitar y lavar los instrumentos bandeja.
- Limpie el lecho, la placa de rayos X, bandejas para monitores y la base de la cuna térmica con un paño
humedecido con agua y un jabón suave.
- Limpie el panel de control y el sistema de calor radiante con un paño humedecido con jabón suave y agua,
teniendo cuidado de no mojar o empapar.
• SENSORES DEL RN
1. Deseche el adhesivo utilizado para unir a la ubicación adecuada.
2. Limpie el sensor con un paño suave humedecido con agua y jabón o alcohol isopropílico.
3. Retire cualquier residuo de adhesivo existente en el sensor.
4. No hay líquido de pulverización sobre el sensor.
5. Retire los residuos de la limpieza del sensor con un paño suave humedecido con agua.
6. Deje que el sensor seco antes de volver a utilizarlo.
Nota:
- El sensor de la temperatura del RN no debe ser sumergido en agua o cualquier solución. No utilice productos
agresivos o abrasivos para limpieza del sensor.
• COLCHÓN
1. Retire el colchón de espuma de su cubierta de plástico, como se muestra en la Figura 26.
Figura 26 – Capa del colchón
2. Lave la espuma y la cubierta de plástico con una solución de detergente y desinfectante apropiado y
adecuadamente diluida.
3. Enjuague las piezas con agua corriente, la eliminación de los residuos de SOLUCIÓN utilizado para limpiar
el material.
4. Deje secar a temperatura ambiente.
5. Vuelva a colocar la espuma dentro de su cubierta de plástico.
6. Vuelva a colocar el colchón en el lecho del MATRIX cuna SC.
4.3.2 PRODUCTOS APROPRIADOS PARA LA LIMPEZA
Limpie el aparato obedecer correctamente las indicaciones de artículos de esta limpieza manual. Entonces,
después de secar las piezas, utilice para el producto de desinfección aprobado por el hospital CCIH o diluido
Solución de amonio cuaternario de ppm, de minutos, pero teniendo cuidado de no de desperdicios que puedan
venir en contacto con el cuerpo del recién nacido y causar cualquier acción tóxicos para el paciente.
4.4 POSIBLES DEFECTOS

FALLA CAUSA SOLUCIÓN
La cuna no inicia Cable de alimentación desconectado Conectar el cabo de alimentación
Llave general desligada Ligar la llave general
Mini disyuntores desarmados Rearmar mini disyuntores
No se le ocurre a la E sensor de RN o adhesivo de fijación no están Coloque correctamente el sensor
estabilización de la colocados correctamente en el paciente de RN e el adhesivo de fijación.
temperatura recién Sensor de RN dañificado. Verifique la resistencia del sensor
nacido Hay algo obstruido la pasaje del calor entre o de temperatura PT100, conforme
radiador y el paciente ítem 2.4 Sensor do RN.
La alarma de sobrecarga é accionado e desliga Retire la obstrucción.
el calentamiento (para o modo manual) Presione la tecla silencie alarma y
verifique la temperatura del paciente.
El valor de la temperatura El plug del sensor de RN está mal conectado. Introduzca firmemente el plug del
indicada para el RN es El sensor de RN está dañificado. sensor del RN en lo módulo de
incorrecta El sensor de RN o adhesivo de fijación del control.
sensor están colocados incorrectamente en el Verifique la resistencia del sensor
paciente. de temperatura PT100, conforme
ítem 2.4 Sensor do RN.
Envíe-o para la Assistência
Técnica.
Coloque correctamente el sensor
de RN y el adhesivo de fijación.
La cuna no inicia la Falla ao iniciar el funcionamiento de la placa de Desligar la cuna pela llave general
operación, pantalla no control. e ligar nuevamente.
aparecen los mensajes Falla no circuito microprocesado. Enviar o módulo para Assistência
Técnica.
Alarma de falta de Corte del alimentación de energía Religar o fornecimiento de energia.
energía activa Falla en la alimentación do cuna Verificar cabo de alimentación e
fusibles.
La falta de Calentamiento Verificar se existe alguna alarma accionada. Presionar a tecla silencia alarma
Resistencia eléctrica queimada o defecto en la Enviar o equipamiento para
placa de control electrónico. Assistência técnica.
4.5 PROTECCIÓN AMBIENTAL

Descarte
Si existe la necesidad de la eliminación de equipos y partes, y ellos no tienen una destinacion definido por el
cliente, el artículo en cuestión debe ser enviado al fabricante o al centro de servicio más cercano para la
eliminación se realiza de acuerdo a la Legislación vigente.
La batería recargable utilizada en la MATRIZ cuna SC haber vida útil limitada. Después substituición, reenviar
la batería dañada el fabricante o centro de servicio autorizado más cercano. No tire esas cosas en la basura
porque las baterías tienen en sus Composición tóxico materiales y metales pesados.
ATENCIÓN
- Eliminación de las baterías debe llevarse a cabo de conformidad con la Legislación actual en
el país.
5 VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y CALIBRACIÓN

Los siguientes parámetros deben ser evaluados para verificar el correcto funcionamiento de la térmica MATRIX
cuna SC:
- Temperatura del sensor RN.
5.1 SELECCIÓN DEL IDIOMA Y MODELO DEL EQUIPAMIENTO

Para seleccionar el idioma siga los procedimientos a continuación:
A – Encienda la cuna entrando en el MODO DE

MANUTENCIÓN.
B - Para conectar la cuna e introduzca la prensa

MODO MANUTENCION el botón ON para silenciar
botón silencia.
C - Mantenga la tecla SILENCIO DE ALARMA

hasta el final del mensaje "Olidef cz 5.2 Cuna
Matrix SC”.
D - El panel de control mostrará la solicitud de

contraseña para entrar en el de Manutención de La
contraseña para entrar en el MODO
MANUTENCION para seleccionar el idioma y
equipamiento modelo es 1980.
Utilice las teclas de reducción y ELEVACION el
rango deseado para seleccionar el valor deseado.
E - Pulse la tecla SILENCIO DE ALARMA para

confirmar el valor seleccionado y pasar al siguiente
dígito.
F - Una vez introducida la contraseña, pulse la

tecla SILENCIO DE ALARMA para confirmar y
entrar en el MODO DE MANUTENCION para
seleccionar el idioma y el modelo equipamiento.
F - La pantalla muestra la pantalla con la primera

opción de idioma: portugués. Utilice las teclas de
redución y ELEVACION el rango que desea
cambiar de idioma de uno en uno. El equipamiento
tiene 4 idiomas: Portugués, Inglés, Español y
Francés.
G - ulse la tecla SILENCIO DE ALARMA para

confirmar y guardar el idioma deseado.
F - Después de la confirmación de la lengua, la

pantalla muestra la pantalla con la primera Opción
de modelo equipamiento. Utilice la reducción llave
y Elevación del rango deseado para cambiar
modelos equipamiento uno por uno. El
equipamiento tiene 4 Modelo: SC MATRIX,
MATRIX R, RB y MATRIX RS. Cada uno de ellos
tiene la opción "CON O SIN SENSOR".
G - Pulse la tecla ALARMA SILENCIO para

confirmar y guardar el modelo equipamiento
deseado. El equipamiento de retorno al modo de
Operación de usuario.
5.2 VERIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL RN

Antes de iniciar el proceso de calibración del sensor de RN de la cuna MATRIX SC, asegúrese de que el
equipamiento realmente necesita ser calibrado. Para ello, siga este Procedimiento de verificación:
Coloque un termómetro medido en un recipiente con agua, 36,0 C 0,1 temperatura controlada. Al lado del
termómetro, coloque el soporte del sensor y esperar Estabilización de la temperatura indicada por la pantalla
de la temperatura RN.
Figura 27 - Baño de calibración
No será necesario calibrar el SC RN MATRIX cuna si la temperatura indicada está dentro del siguiente
rango:
Temperatura RN mínima Temperatura RN máxima

35,7ºC 36,3ºC
5.3 CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL SENSOR DEL RN

El ajuste de la temperatura del sensor RN debe hacerse siempre que el valor indicado por la pantalla de la
presentación de una diferencia superior a 0,3 ° C en la temperatura Relación leído por un termómetro de
precisión.
A - RN conectar el sensor en el panel de control y

coloque el sensor en un recipiente con agua,
temperatura controlada de uno a de ° C.
La temperatura del agua dentro del contenedor
debe controlarse con precisión con un termómetro
calibrado.
(*)Equipamiento usado en Olidef para calibrar

hasta 6 sensores simultáneamente.
B - Para conectar la cuna e introduzca la prensa

MODO MANUTENCION el botón ON para silenciar
botón silencia .
C - Mantenga la tecla SILENCIO DE ALARMA

hasta el final del mensaje "Olidef cz 5.2 Cuna
Matrix SC”.
D - El panel de control mostrará la solicitud de

contraseña para entrar en el de Manutención de La
contraseña para entrar en el MODO DE
MANUTENCION es 1.357.
Utilice las teclas de reducción y ELEVACION el
rango deseado para seleccionar el valor deseado.
E - Presione a tecla SILENCIA ALARMA para

confirmar o valor seleccionado e pasar para o
próximo digito.
F - Una vez introducida la contraseña, pulse la

tecla SILENCIO DE ALARMA para confirmar y
entrar en el MODO DE MANUTENCION.
G - La pantalla mostrará el mensaje "Ajuste

manual ".
H - Poco después de la pantalla muestra la

pantalla de ajuste de la temperatura del sensor RN
como en la imagen.
I - Espere hasta que la temperatura se estabilice
RN. Compare la temperatura del RN se muestra en
la pantalla con la temperatura leída por el
termómetro preciso.
Elevación con las teclas y reducción del rango
deseado ajustar el valor indicado en la pantalla de
temperatura RN al valor indicado por el termómetro
preciso. Esperar de nuevo hasta que la lectura de
la temperatura para estabilizar y comparar con la
lectura del termómetro de precisión de nuevo. Si la
diferencia es de ° C se calibra el sensor.
J - Para confirmar el nuevo ajuste, pulse la tecla
SILENCIO DE ALARMA. El equipamiento de
retorno al modo de Operación de usuario.
K - Para salir del modo manutención sin guardar la

nueva calibración presione el botón silencia sin
necesidad de utilizar de ELEVACION y reducción
del rango deseado.
6 DIBUJOS Y RELACIÓN DE PARTES

Relación de dibujos para montaje y manutención:
Denominación Dibujo Formato Original
Montaje final A1 2664 A1
Cj pantalla A1 0505 A1
Cj Módulo de control A3 0497 A3
7 DIAGRAMAS ELÉTRICOS
Relación de diagramas eléctricos para montaje e manutención:
Denominación Dibujo Formato Original
Placa del display A1 2650 A1
Placa fuente A1 2649 A1
Esquema eléctrico A3 0540 A3

Manual Tecnico Bam SC Esp

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Tecnico Bam SC Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL TÉCNICO CUNA MATRIX SC Pág.

CUNA TÉRMICA MATRIX SC

1.2 CONDICIONES IDEALES PARA OPERACIÓN, TRANSPORTE E

Condiciones ambientales de operación:

Condiciones ambientales de acondicionamiento (entre operaciones):

Apilamiento máxima: Como caja etiquetado

1.3.1 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC

Figura 1 - Esquema de montaje

4 - Conecte el cable de CA Alimentación (Se suministra con Equipamiento) en el enchufe de entrada de

6 - Gire el interruptor de encendido en el panel trasero en la parte inferior de la base de la columna de RN

Figura 2 – Painel Trasero de la Cuna térmica MATRIX SC

Figura 3 – Entrada del Sensor del RN en lo Painel de Control

1.3.2 MONTAJE DE LA CUNA MATRIX SC CON SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA

Figura 4 - Esquema de montaje cuna con sistema de ajuste de altura

4 - Conecte el cable de CA Alimentación (Se suministra con Equipamiento) en el enchufe de entrada de

Figura 5 – Painel Trasero de la Cuna térmica MATRIX SC

Figura 6 – Entrada del Sensor del RN en lo Painel de Control

1.4 DIMENSIONES DE LA CUNA MATRIX SC SIN OPCIONALES

Obs. Algunas dimensiones pueden cambiar con la adición de accesorios.

1.5 MATERIAL SUMINISTRADO CON LA CUNA

ALIMENTACIÓN DE LA CUNA TÉRMICA MATRIX SC

1.8 BLOQUEIO DO TECLADO

Figura 7 – Tecla para bloqueo del teclado

1.9 CONTADOR APGAR

Figura 8 – Modo Automático Figura 9 – Modo Manual

Ajuste del temporizador APGAR:

Figura 10 – Mensaje de Ajuste APGAR

4- Ajuste el tiempo deseado con las teclas de Elevación y ajuste reducción.

1.10 RELATÓRIO DE INSTALACIÓN

Figura 11 - Localización de la etiqueta de serie – parte trasera do lecho de la cuna

Figura 12 - Etiqueta de serie

ALIMENTACIÓN DO CUNA TÉRMICA MATRIX SC

2.3 PAINEL DE CONTROL

Figura 13 - Painel do módulo de control MATRIX SC

1 Tecla Liga / Bloqueo de teclado

2.4 SENSOR DEL RN

Figura 14 - Sensor de temperatura del RN

Figura 15 - Esquema del sensor de temperatura del RN

Figura 16 - Indicación da temperatura do RN

MÉTODO DE UTILIZACIÓN DEL SENSOR DE PIEL

Figura 17 - Reflector do cuna MATRIX SC con potencia ajustada em 100%

2.6 SISTEMA DE ILUMINACIÓN

Figura 18 - Traba metálica lámpara auxiliar

Figura 19 - Lámpara auxiliar

2.7 DISPLAY ALFANUMÉRICO

Figura 20 - Display Alfanumérico

Figura 21 - Trimpot de ajuste de contraste do display

3.2 ESPECIFICACIONES ELÉTRICAS

3.3 ESPECIFICACIONES MECÂNICAS

Rotación do Calentador ±90°

Especificaciones Mecánicas - Base con Sistema de Ajuste de Altura

3.4 INDICACIÓN DE TEMPERATURA

3.5 CLASSIFICACIONES DO EQUIPAMIENTO

3.6 INTERFERÊNCIA ELECTROMAGNÉTICA

NBR IEC 60601-1 IEC 61000-3-2 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

3.7 INFORMACIONES GENERALES

3.8 CONDICIONES IDEALES PARA FUNCIONAMIENTO

3.9 CONDICIONES IDEALES PARA TRANSPORTE E ALAMCENAMIENTO

Los procedimientos de mantenimiento deben ser realizados por personas capacitadas.

4.1 PLANO DE MANUTENCIÓN PREVENTIVA

Prueba de Estabilidad de la cuna

Prueba de Funcionamiento de las laterales articulables

Prueba de Posicionamiento del lecho