RO-13-41029 - Rev 1

Our Ref. RO-13-41029 – REV.
Safe s.p.a.
Date: 08/04/2013
Esteemed
ENERGYPERU
To Att. Ing. MARIO INGA VALENTIN
E-mail : minga@energyperu.com
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
Subject: SUPPLY FOR CNG COMPRESSION ACCESSORIES AND REDUNDANT REDUCING CABIN
As per your request and agreements, we submit our best offer with the general and particular
condition as hereunder specified for the supply of CNG compression and distribution system with
accessories.
Best regards,
Safe s.p.a.
(Mi gu el An gel Sil va )
Safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

- Bologna – Italy
Tel.+39-051-6878211 Fax+39-051-822521 e-mail: info@safe-ita.com Web: www.safe-ita.com
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
INDEX
1 PROJECT DATA AND OPERATIONAL RANGE ......................................................................................... 3

2 DESIGN, CONSTRUCTION AND TESTING CODES AND STANDARDS ....................................................... 4
3 EQUIPMENT OF THE SUPPLY ............................................................................................................... 5
3.1 Automatic trailers discharge post .................................................................................................................... 5
4 REDUNDANT REDUCING CABIN........................................................................................................... 7
4.1 Description ....................................................................................................................................................... 7
4.2 Filtering ............................................................................................................................................................ 7
4.3 Preheating ........................................................................................................................................................ 7
4.4 Adjustment of the first and second jump ........................................................................................................ 8
4.5 Power supply thermal power plant ................................................................................................................. 8
4.6 Measurement .................................................................................................................................................. 8
4.7 Automation ...................................................................................................................................................... 8
4.8 Odorisation ...................................................................................................................................................... 9
4.9 Tests ................................................................................................................................................................. 9
4.10 Data transmission and automation (optional) ............................................................................................ 9
4.11 Certifications............................................................................................................................................... 9
5 COMMISSIONING AND START-UP ....................................................................................................... 9
6 INSPECTIONS TESTS AND FINAL DOCUMENTATION ........................................................................... 10
6.1 Factory Ispection Test .................................................................................................................................... 10
6.2 Documentation .............................................................................................................................................. 10
6.3 Design Documentation .................................................................................................................................. 10
6.4 Test Documentation ...................................................................................................................................... 10
6.5 Final Documentation .............................................................................................................................. 10
7 EXCLUSIONS ..................................................................................................................................... 11
8 COMMERCIAL OFFER ........................................................................................................................ 12
8.1 EXW Prices ..................................................................................................................................................... 12
8.2 Terms and Conditions of Sale......................................................................................................................... 12
9 SAFE GENERAL TERM & CONDITIONS FOR EQUIPMENT SALES ........................................................... 13
safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

- Bologna – Italy
Tel.+39-051-6878211 Fax+39-051-822521 e-mail: info@safe-ita.com Web: www.safe-ita.com page 2 of 16
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
1 PROJECT DATA AND OPERATIONAL RANGE
PROJECT DATA
• INLET PRESSURE 250 ÷ 20 BAR G
• GAS INLET TEMPERATURE REFERRING TO STANDARD CUBIC METER 15 °C
• OUTLET GAS PRESSURE 250 BAR G
TYPE AC TRIPHASE
• FEEDING OF ELECTRIC MOTORS VOLTAGE 440 +/- 5% VOLT
FREQUENCY 60 Hz
WORKING TEMPERATURE OF COMPRESSOR AS PER PED

• REGULATION
-10 / +40 °C
SPECIFIC GRAVITY 0.60 - 0,82 kg/m3
• GAS DENSITY PRESSURE 1.013 BAR A
TEMPERATURE 15° °C
TYPICAL GAS COMPOSITION ACCORDING

• COMPRESSED GAS COMPOSITION
TO SAE J1616 CODE
• INLET GAS DEW POINT AT ATMOSPHERIC PRESSURE -45° °C
• MAX ENVIRONMENTAL ELEVATION 900 M

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
2 DESIGN, CONSTRUCTION AND TESTING CODES AND STANDARDS
All the design and technical selections of machinery, auxiliary devices, components, instrumentation,
safety devices, are according to the safety requirements as established by Law disposition.
Specifically, concerning the design, construction and test of the machines, SAFE refers to all the
EUROPEAN technical standards, as listed in the following table:
MAIN REGULATION AND NORMS
UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED)

UE DIRECTIVE 1994/9/CE (ATEX)
1 COMPRESSOR UE DIRECTIVE 2006/42/CE (MSD) EN1012-1
UE DIRECTIVE 2004/108/CE (EMC)
UE DIRECTIVE 2006/95/CE (LVD)
2 SAFETY VALVES UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED)
DIN2413
3 GAS AND FITTING PIPING UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED)
SAE J 514
UE DIRECTIVE 1994/9/CE (ATEX) EN60204-1 EN60439-1

4 ELECTRIC EQUIPMENTS:
UE DIRECTIVE 2006/95/CE (LVD) EN60079-14
5 VERIFICATION AND TESTS UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED) SAFE STD
Safe manufactured compressors, EXCEPT FOR APPLICATIONS WITH GAS ENGINE, and auxiliary
devices are classified as equipment suitable for operation in category 2 explosive atmosphere areas as
specified under the European Union Directive 94/9/CE (ATEX) which is equal to “Ex” zone 1 areas as
specified by Euronorm code EN60079-10.

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
3 EQUIPMENT OF THE SUPPLY
3.1 AUTOMATIC TRAILERS DISCHARGE POST
We propose n.2 automatic trailers discharge post complete with a painted (RAL 9010) sheet metal
enclosure.
The manifold check the residual pressure inside the trailer and switch from the empty ones to the full
ones in automatic. The automatic manifolds are completely redundant means that a manual system
composed by manual ball valves can be used in case of automatic valve failures.
The panel is composed by:

- Flexible hoses
- Quick connectors type Hansen
- Pneumatic valve for automatic system
- Pressure transducer
- Interception manual valve
- Manual valve for manual system
- Pressure gauge
- Accessories
- Gas detector
- Painted (Ral 9010) sheet metal enclosure

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
4 REDUNDANT REDUCING CABIN
4.1 DESCRIPTION
It proposes a cabin of reduction and measurement as attached diagrams. In particular, it proposes a

single skid divided into two parts separated by a wall certified REI 120. In this way all the equipment
are pre-assembled at our headquarters and the system is tested in full without needing to perform the
assembly in the field. The skid is equipped with hooks on the top and can be lifted and transported
with normal trucks to standard size.
The plant is designed in double line each of reserves to the other. Each line can deliver the entire flow
rate request to the system thus allowing to maintenance on one of the two lines while the system is in
function and thereby giving a complete and real redundancy to all the system.
The system does not need electricity for its basic operation.
The main features are the following:
Cabin 1 Cabin 2
Inlet pressure : 250-10 bar 250-10 bar
Outlet pressure : 4 bar 4 bar
Maximum flow rate delivered : 1.000 stm3/h 2.000 stm3/h
Dimensions (hxlxp) : 2.300x5.000x2.200 2.300x6.000x2.200
Weight : 4.500 kg 5.500 kg
4.2 FILTERING
Each line of reduction is provided with a coalescing filter with filtration degree equal to 0.01S. This
filter has a working pressure of 300 bar and is installed in such a way as to be able to easily replace
the filter element inside.
4.3 PREHEATING
The preheat is performed before each of the two jumps with tube bundle heat exchangers of the
appropriate size. The water of the preheating circuit is heated by two boilers with a base is of cast
iron type self-powered and thus have no need of electricity to operate. Due to the sizing of the pipe
and the arrangement of the exchangers the circulation of the water to glow and of the natural
type.The circuit is open-pot and the expansion vessels are arranged in a hazardous area so that any
gas leaks, are not conveyed in the space of the thermal power plant.

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
4.4 ADJUSTMENT OF THE FIRST AND SECOND JUMP
The adjustment of the first jump is entrusted to a regulator spring with maximum inlet pressure of
400 bar and set to an output pressure of 80 bar.
When the inlet pressure falls below 85 bar, the pressure switch operates the valve implemented
by-pass in order to make the system work with a single jump and thus ensure the design flow rate up
to a minimum inlet pressure of 10 bar. In this way it is possible to almost completely empty the
cylinder trucks.
Downstream of each regulator first jump is provided a safety valve able to dispose all the flow that
can pass through the regulator first stage in case of breakage thus ensuring that there are no
excessive pressure on the part of the plant downstream.
The adjustment of the second jump is entrusted to a piloted regulator complete with locking device
for high and low pressure. Acting on the pilot can change the output pressure depending on the
different needs.
Downstream of the second jump and before the line of measurement is provided a safety valve to
ensure that the downstream portion is not hit against overpressure.
4.5 POWER SUPPLY THERMAL POWER PLANT
Downstream of the measure is provided a ramp for adjusting the pressure in double line to feed the
thermal power plant. Downstream of this ramp is provided a safety valve to protect the feed line to
the boiler
4.6 MEASUREMENT
The measurement is made with a volumetric meter turbine mounted on a group of measurement
complete by-pass so as to ensure continuity of operation even in case of maintenance of the meter.
The counter is coupled to a flow computer that measures the pressure and the temperature and
reports the delivered gas at standard conditions so as to be already recorded.
On request we can provide devices for the transmission of these data.
4.7 AUTOMATION
The automation provided only covers the operation of the by-pass regulator first stage and is achieved
by a pneumatic pressure properly calibrated.
The carrier fluid is the same natural gas to 8 bar which is extracted from the ramp adjustment in
double line provided.

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
4.8 ODORISATION
On request we can provide a odorisation system.
4.9 TESTS
Each section of the cabin will be tested with hydraulic test for 4 hours at a pressure equal to 150% of
the maximum operating pressure.
4.10 DATA TRANSMISSION AND AUTOMATION (OPTIONAL)
The basic configuration does not provide data transmission systems, they can be supplied upon
customer specifications and be able to use GSM or internet.
4.11 CERTIFICATIONS
The cabin will be certified PED. Will be provided with certificates of the individual components. Other
certifications on request
5 COMMISSIONING AND START-UP
The commissioning and start-up will be made by the customer’s engineers managed by Safe’s
authorized technician who will oversee the progress of the works verify the correct installation and
start-up.
During the installation Safe’s technician will also provide sufficient instructions and training for
operating the equipment and to perform ordinary maintenance. Local technical personnel, tools and
materials should be present on site and put at disposal of Safe’s technician.
Foreseen duration of the commissioning and start up shall not exceed 5 working days. Extended stay,
if necessary, will be charged separately according to Safe’s service tariff.
Cost of flight is included, board and lodging as well as local transport shall be facilitated by the
customer.

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
6 INSPECTIONS TESTS AND FINAL DOCUMENTATION
6.1 FACTORY ISPECTION TEST
Factory inspection tests in accordance with Safe internal standards are performed at Safe’s
premises.
6.2 DOCUMENTATION
Manuals and documentation will be provided in the English language.
6.3 DESIGN DOCUMENTATION
Design documentation includes:

- dimensions and weights
- preliminary drawings of gas, electric, building plant
6.4 TEST DOCUMENTATION
 Description of controls and tests performed, including test procedure, and results obtained
 List of possible exceptions to contractual documents
6.5 FINAL DOCUMENTATION
FINAL DOCUMENTATION
• = INCLUDED
□ = NOT INCLUDED
1 FUNCTIONAL DESIGN •
2 DESCRIPTION OF INSTALLATION PROCEDURES •
3 COMPLIANCE DECLARATION OF THE SUPPLIED MATERIALS ISSUED BY SAFE •
4 DECLARATION OF HYDRAULIC TEST, ISSUED BY SAFE •

EXPLOSION-PROOF CERTIFICATIONS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
5
INSTALLED IN HAZARDOUS AREA. •
6 COMPLIANCE DECLARATION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT •

PREVENTATIVE MAINTENANCE INSTRUCTIONS, COMPLETE WITH PERIODIC
7
INSPECTION SCHEDULE •

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
SPARE PARTS AND FREQUENTLY USED MATERIALS LIST, COMPLETE WITH

8 ALL NECESSARY INFORMATION AND PART NUMBERS (CODES) REQUIRED FOR •
ORDERING FROM SAFE
The final documentation will be supplied within 90 days from delivery of the compression units and in
any case in time for site start-up.
7 EXCLUSIONS
EXCLUSIONS
ALL THE COMPONENTS OF THE UNIT AND THE STATION NOT SPECIFICALLY LISTED IN THE ORDER RECEIVED BY THE
• CUSTOMER
• CIVIL WORK SUCH AS PITS AND FOUNDATIONS FOR THE INSTALLATION OF EQUIPMENT DESCRIBED IN THIS OFFER
MATERIALS AND ASSEMBLY WORK FOR ELECTRIC CONNECTION BETWEEN THE ELECTRICAL SUPPLY LINE AND OTHER
• STATION USERS. VOLTAGE STABILIZER FOR ELECTRONIC NATURAL GAS DISPENSERS IF NEEDED
ELECTRICAL POWER TRANSFORMING STATION AND ELECTRIC POWER DISTRIBUTION PANELS OF THE FILLING
• STATION
• FIRST FILLING LIQUIDS (OIL, GLYCOL …)
POSSIBLE CERTIFICATIONS OR DECLARATIONS ISSUED BY AUTHORISED TECHNICIANS THAT MAY BE REQUIRED BY

• THE RELEVANT AUTHORITIES
CONNECTION TO PUBLIC SERVICES, INCLUDING ANY FEES OR PHYSICAL REQUIREMENTS NECESSARY TO SUCH
• CONNECTIONS
• INLET GAS MEASUREMENT SYSTEM (IF NOT SUPPLIED AS OPTION)
• CONNECTION FROM GAS COMPANY INLET POINT TO THE INLET MEASUREMENT SYSTEM
• PIPING AND CABLES FOR CONNECTION OF COMPRESSORS TO THE DISPENSERS
CONNECTION CABLING FROM EACH COMPRESSOR ELECTRICAL CONTROL PANEL TO THE STATION POWER
• DISTRIBUTION PANEL
• CONNECTION CABLING FROM EACH ELECTRICAL CONTROL PANEL TO ITS COMPRESSOR
• CONNECTION CABLING AND WATER PIPING FROM COMPRESSOR AND ITS AIRCOOLER
• TRANSPORTATION
• SPARE PARTS AND SPECIAL TOOLS
• ELECTRIC CONTROL PANEL

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
8 COMMERCIAL OFFER
8.1 EXW PRICES
EX W P RI C ES Q.ty TOTAL PRICE €
AUTOMATIC TRAYLER DISCHARGE PANEL COMPLETE WITH

- FLEXIBLE HOSES
- QUICK CONNECTORS TYPE HANSEN
- PNEUMATIC VALVE FOR AUTOMATIC SYSTEM
- PRESSURE TRANSDUCER
• - INTERCEPTION MANUAL VALVE 2 € 21.100
- MANUAL VALVE FOR MANUAL SYSTEM
- PRESSURE GAUGE
- ACCESSORIES
- GAS DETECTOR
- PAINTED METAL SHEET RAL 9010 ENCLOSURE
REDUNDANT REDUCING CABIN 1.000 STM3/HR:

• - INLET PRESSURE: 250 – 10 BAR 1 € 103.000
- OUTLET PRESSURE: 4 BAR
REDUNDANT REDUCING CABIN 2.000 STM3/HR:

• - INLET PRESSURE: 250 – 10 BAR 1 € 120.000
- OUTLET PRESSURE: 4 BAR
- COMMISSIONING, SUPERVISION AND START UP FOR DISCHARGE

• PANEL AND ONE REDUCING CABIN (BOARD AND LODGING AT CLIENT 1 € 4.700
CHARGE, AIR TICKET A/R AT SAFE CHARGE)
8.2 TERMS AND CONDITIONS OF SALE
CONDITIONS
FOR TRAYLER DISCHARGE PANEL : 45 DAYS FROM THE RECEIVING OF THE

ADVANCED PAYMENT
1 DELIVERY TIME
FOR REDUNDANT REDUCING CABIN: 100 DAYS FROM THE RECEIVING OF THE
ADVANCED PAYMENT
40% ADVANCE PAYMENT AT ORDER CONFIRMATION
2 PAYMENT CONDITION 60% BY CONFIRMED IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT WITH PAYMENT AT

SIGHT (THE CONFIRMATION FEE IS AT CLIENT’S CHARGE, THE CONFIRMATION
BANK WILL BE COMMUNICATED TO YOU AT ORDER CONFIRMATION TIME)
EXW SAFE S.P.A. – SAN GIOVANNI IN PERSICETO

3 DELIVERY PLACE
(INCOTERMS 2010 ®)
4 VALIDITY OF THE OFFER 30 DAYS

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
9 SAFE GENERAL TERM & CONDITIONS FOR EQUIPMENT SALES
SAFE GENERAL TERMS&CONDITIONS

FOR EQUIPMENT SALES AGREEMENT
1 - CONTRACT PROVISIONS
The Purchaser expressly declares to have examined, discussed, understood and approved every single article of the present
Agreement of Sale.
2 - PAYMENTS
Invoices are to be paid in accordance to the conditions specified in the present Agreement of Sale. Invoices shall be paid and
credited to the Bank account specified by Safe or in accordance with the payment instructions supplied by Safe.
The Purchaser has no right to withhold or delay payment and shall for no reason delay payment beyond the expiry dates
agreed in writing. Safe reserves the right to charge interest accrued on due payments withheld by the customer or received
past the expiry dates agreed upon in writing without any need to start bankruptcy or receivership procedures against the
Purchaser.
No "round-offs" or rounding of due amounts will be accepted. Partial or inexact payments will be rejected and interest accrued
between the due date and the date of receipt of the correct payment, irrespective of any earlier incorrect payment received, will
be charged by Safe to the Purchaser’s account. Interest and any additional fee will be charged to the Purchaser’s account for
any late payment or incorrect payment as specified under this article 2. Interest due on late or delayed payments will be
calculated in accordance with Italian law Decreto Legislativo 231/2002 at a rate equal to the Prime lending rate as published by
the Italian Banking Association (ABI) +1,50% .
3 - TITLE PASSAGE
Title to the equipment as described in the scope of supply of this Agreement of Sale shall pass to the Purchaser upon receipt by
the Purchaser of the notice of goods ready for delivery.
4 - DELIVERY AND TRANSPORTATION
Equipment delivery is always EXW (Incoterms ® 2010) Safe’s premises in either S. Giovanni in Persiceto (BO), Italy or Barga
(LU), Italy except when differently agreed in writing. Delivery is considered completed upon transfer of the same to the freight
transport company, courier and/or any other transportation agent. The Purchaser shall have no rights to any indemnification
whatsoever for any damages incurred to the goods being the scope of supply of the present proposal of Sale during loading at
Safe’s premises, transportation and unloading.
5- FORCE MAJEURE
Any event beyond Safe’s reasonable control, including but not limited to strikes, logistic constraints, customs delays, acts of
God, etc …. will be considered as Force majeure and shall not in any case be considered as failure to meet delivery terms as
specified in this proposal of Sale.
6- CRATING
Unless differently agreed in writing in the Agreement of Sale, Safe will provide adequate crating according to its sole judgment,
of the equipment falling within the scope of supply of the present proposal of Sale.
7- COMPLIANCE
Safe guarantees compliance of the equipment falling within the scope of supply of the present Agreement of Sale with
applicable codes, standards and regulations valid and enforced upon the date of receipt of the purchase contract or other
written order. If any new law or new regulation becomes enforceable after the date of purchase contract receipt costs related
to modification of the equipment falling within the scope of supply will be to the Purchaser’s account.
8 - WARRANTY
All goods falling within the scope of supply of the present Agreement of Sale are warranted against defects of workmanship, for
either twelve months from the first start-up of the equipment at site or eighteen months from the delivery date, whichever
occurs first.
Safe undertakes to repair or replace, according to its sole and final judgment, any equipment part proven defective provided
that :

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
 Equipment has been operated in accordance with the contractual specifications and the technical specifications
supplied by Safe;
 Equipment has been maintained in proper working conditions;
Worn out parts due to improper installation or operation of the Equipment or absence of performance of scheduled
maintenance by Safe authorized personnel will not considered as falling under warranty and will not be replaced or repaired
free of charge.
Warranty terms will be automatically considered void in case of tampering, repairing, replacing and/or every operation
performed by the Customer on Safe manufactured parts in which case the Customer will not be entitled to any indemnity.
Repair or replacement of any parts and materials, including those under warranty, shall not imply any extension of the warranty
period for the Equipment supplied or any of the replaced parts and materials, except as differently and expressly agreed in
writing between Safe and the Purchaser.
Delivery for supply of defective parts replacements falling under warranty terms is Ex Works (EXW) Safe’s factory in S. Giovanni
in Persiceto (BO), Italy.
Any warranty extension, to be allowed by Safe, applies only to mechanical components designed and manufactured by Safe.
All other components will be only subjected to the warranty conditions set forth by relevant manufacturer.
9 – LIMITATION OF LIABILITY
The total liability of Safe, on all claims of any kind, whether in the Agreement of Sale, warranty, indemnity (including
negligence), strict liability, or otherwise, arising out of the performance or breach of the Contract of Sale or use of any parts
shall not exceed the contract of Sale price allocable to the parts or services giving rise to the claim.
In no event, whether as a result of breach of the Contract of Sale, warranty, indemnity (including negligence), strict liability, or
otherwise, shall Safe or its subcontractors or suppliers be liable for loss of profit or revenues, loss of use of the Purchaser’s
Equipment or any associated equipment, cost of capital, cost of substitute equipment, facilities, services or replacement power,
downtime costs, claims of Purchaser’s customers for such damages, or for any consequential, incidental or indirect damages.
To ensure liability protection Safe also has in place an insurance policy subscribed with a Primary Insurance Company
protecting the company from damage caused by defective equipment, parts and materials to people and/or things
10 - TERMINATION
Upon failure by the Purchaser to collect goods on receipt of notice of being ready for shipment or failure to meet any of the
payments agreed in the Agreement of Sale, Safe will be fully empowered, under its sole and exclusive judgment, to terminate
the Agreement of Sale in advance without incurring in any type of default from its side. Termination will be performed by Safe
through sending a letter by registered mail or sending a fax communication to the Purchaser and the Agreement of Sale will
be considered terminated upon receipt of the registered mail by the Purchaser.
In any case termination will not limit in any manner Safe’s capability to undertake legal claims against the Purchaser as
compensation for damages incurred due to termination of the Agreement of Sale.
11 - CANCELLATION, REDUCTION, OR EXTENSION OF THE CONTRACT OF SALE
In case the Purchaser requires modifications, reductions in the scope of supply or cancellations, in whole or in part related to
the Agreement of Sale, Safe will, in the event that such changes are accepted, be entitled to a fair compensation as coverage
for all additional expenses incurred and including a reasonable profit.
12 - MODIFICATION OF CONDITIONS OF SALE
Prices and conditions of sale as specified in this Agreement of Sale will become binding for Safe only upon acceptance of the
Purchaser order. The Purchaser has no right to review or change the conditions of Sale as reported in this Agreement of Sale
except when agreed to in writing by Safe.
13 – TAXES AND DUTIES
All direct and indirect duties and taxes for which Safe will be debited by the authority of the country applicable to the
Agreement of Sale (including but not limited to taxes related to temporary importation permits for parts, tools, special
equipments), are to be paid directly by Safe and reimbursed by the Purchaser, upon presentation of Safe invoices accompanied
by the related documents. Payments by the Purchaser shall be settled within thirty (30) days from date of payment by Safe.
The above provision shall also apply to the customs bond required for the import and export of any instrumentation that Safe
personnel might carry for use in special procedures. Safe shall be responsible for all duties, fees and taxes for which it is
debited outside the Agreement of Sale country and bear its related cost.
The Purchaser will be held liable for any additional payment not specified in the Agreement of Sale and will be responsible for
payment of any and all taxes, duties, and other onuses that customarily or by law, directly or by recovery, are ascribable to the
Purchaser.
14 – ENTIRE AGREEMENT
This Agreement and all amendments thereto contain the complete agreement between Safe and the Purchaser with respect to
the matters contained herein and supersedes all other agreements, whether written or oral, with respect to the matters
contained herein. The annulment, invalidity or inapplicability of even one of the articles of the present Agreement shall not
imply the annulment, invalidity or inapplicability of the entire Agreement.
Any Purchaser request for deviation from these General Terms and Conditions for Equipment Sales Agreement is to be
considered accepted by Safe only upon receipt of express confirmation in writing by Safe.

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
15 – APPLICABLE LAW AND COMPETENT LAW JURISDICTION
For any dispute, claim or litigation arising out of the content and interpretation of this Agreement of Sale, the Bologna, Italy
courts of law is to be considered as the competent judiciary authority, even in case of presence of other disputes submitted to
other judiciary authorities.
Italian law is applicable to the Contract of Sale and shall be considered as the law of arbitration for any dispute, claim or
litigation.
For explicit approval and full and complete acceptance of the condtions of this Contract of Sale.
San Giovanni in Persiceto (BO), Italy , ………………………
Safe s.p.a. (Purchaser)
…………………………….. …………………………………
In accordance to articles 1341 e 1342 of Italian civil code, both parties declare, having examined and understood the
meaning of each and every clause of the present contract, to expressly accept all the terms agreed upon articles 3 – TITLE, 4
– DELIVERY AND TRANSPORATION, 5 – FORCE MAJEURE, 8 - WARRANTY, 9 – LIMITATION OF LIABILITY, 10 –
TERMINATION and 15 – APPLICABLE LAW AND COMPETENT LAW JURISDICTION.
San Giovanni in Persiceto (BO), Italy,
Safe s.p.a. (Purchaser)
…………………………….. …………………………………
TREATMENT OF PERSONAL DATA
In accordance with Italian Law Decreto Legislativo nr. 196/2003, the undersigned ……………………………., as
……………………………. of the Purchaser ………………., expressly authorizes Safe to treat of my personal data.
In witness thereof :
…………………………

- Bologna – Italy
Our Ref. RO-13-41029 – REV.1
DIAGRAMS
REDUCING CABIN

- Bologna – Italy

RO-13-41029 - Rev 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RO-13-41029 - Rev 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Our Ref. RO-13-41029 – REV.

Our Ref. RO-13-41029 – REV.1

Safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

1 PROJECT DATA AND OPERATIONAL RANGE ......................................................................................... 3

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

1 PROJECT DATA AND OPERATIONAL RANGE

• INLET PRESSURE 250 ÷ 20 BAR G

• GAS INLET TEMPERATURE REFERRING TO STANDARD CUBIC METER 15 °C

• OUTLET GAS PRESSURE 250 BAR G

• FEEDING OF ELECTRIC MOTORS VOLTAGE 440 +/- 5% VOLT

WORKING TEMPERATURE OF COMPRESSOR AS PER PED

SPECIFIC GRAVITY 0.60 - 0,82 kg/m3

• GAS DENSITY PRESSURE 1.013 BAR A

TYPICAL GAS COMPOSITION ACCORDING

• INLET GAS DEW POINT AT ATMOSPHERIC PRESSURE -45° °C

• MAX ENVIRONMENTAL ELEVATION 900 M

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

2 DESIGN, CONSTRUCTION AND TESTING CODES AND STANDARDS

MAIN REGULATION AND NORMS

UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED)

2 SAFETY VALVES UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED)

UE DIRECTIVE 1994/9/CE (ATEX) EN60204-1 EN60439-1

5 VERIFICATION AND TESTS UE DIRECTIVE 1997/23/CE (PED) SAFE STD

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

3 EQUIPMENT OF THE SUPPLY

3.1 AUTOMATIC TRAILERS DISCHARGE POST

The panel is composed by:

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

4 REDUNDANT REDUCING CABIN

It proposes a cabin of reduction and measurement as attached diagrams. In particular, it proposes a

The main features are the following:

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

4.4 ADJUSTMENT OF THE FIRST AND SECOND JUMP

4.5 POWER SUPPLY THERMAL POWER PLANT

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

On request we can provide a odorisation system.

4.10 DATA TRANSMISSION AND AUTOMATION (OPTIONAL)

5 COMMISSIONING AND START-UP

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

6 INSPECTIONS TESTS AND FINAL DOCUMENTATION

6.1 FACTORY ISPECTION TEST

Manuals and documentation will be provided in the English language.

6.3 DESIGN DOCUMENTATION

Design documentation includes:

6.4 TEST DOCUMENTATION

6.5 FINAL DOCUMENTATION

2 DESCRIPTION OF INSTALLATION PROCEDURES •

3 COMPLIANCE DECLARATION OF THE SUPPLIED MATERIALS ISSUED BY SAFE •

4 DECLARATION OF HYDRAULIC TEST, ISSUED BY SAFE •

6 COMPLIANCE DECLARATION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT •

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

SPARE PARTS AND FREQUENTLY USED MATERIALS LIST, COMPLETE WITH

• FIRST FILLING LIQUIDS (OIL, GLYCOL …)

POSSIBLE CERTIFICATIONS OR DECLARATIONS ISSUED BY AUTHORISED TECHNICIANS THAT MAY BE REQUIRED BY

• INLET GAS MEASUREMENT SYSTEM (IF NOT SUPPLIED AS OPTION)

• PIPING AND CABLES FOR CONNECTION OF COMPRESSORS TO THE DISPENSERS

• CONNECTION CABLING FROM EACH ELECTRICAL CONTROL PANEL TO ITS COMPRESSOR

• SPARE PARTS AND SPECIAL TOOLS

• ELECTRIC CONTROL PANEL

safe s.p.a. – Via Lamborghini, 18 - 40017 S. Giovanni in Persiceto

8.1 EXW PRICES

EX W P RI C ES Q.ty TOTAL PRICE €

AUTOMATIC TRAYLER DISCHARGE PANEL COMPLETE WITH