Professional Documents
Culture Documents
RepdbliCadeColombia
CoheSIIIlmmadeJ鵬ticla
くねiaIec動機cllnhn榊
JoS合しUISBARCBLeCAMACHO
Ma.gistradoPonente
AP3636−2018
Radicacidnn.053212
Actan.。288
dieciocho(2018).
1.VI STO S
PrOnunCiamientodesegundainstmciadelTribunalSuperior
delDistritoJudicialdeBogot岳,SaladeDecisi6nPenal,leido
CurSOParadirimirelincidentedereparacidnintegralincoado
POrlasvictimasdelpunibledeconstrehimientoilegal・
圏
Radicacidnn.053212
Casaci6n.L.906/04
II.AⅣTECEDENTESPROiCESAL,BS
1・E17deoctubrede2015,elJuzgadoTreintayDos
PenaldelCircuitoconmncionesdeconocimientodeBogotま
COnden6aJhonFredySilvaMon皿Ia,JoseI^止sRincdnRuiz,
MariadelPilarMorenoOviedoyGladySCeciliaAlfbnsoSierra
COmO autOreS Penalmente responsables del delito de
COnStre丘血Iientoilegal,debidoaqueR)rZarOnaJhonEduard
inmuebles,PerteneCientesael,aun。Sfamiliaresyalgunos
創mlgOS・
LacondenaqueddenHrme,PueStOquefuecon血mada
integralmenteporelTribunalSuperio:rdelDistritoJudicialde
Bogotま,SaladeDecisidnPenal,mediantefalloleidoe120de
extraordinariodecasacidn.
2・Oportunamente,lasvic血naS,eStO eS,JhonEduard
CarlosFemandoPalaciosSalazar,prOmOVieronelincidentede
reparacidnintegral.
Laaudienciainicialylassubsiguientessecumplieronen
lasslguientesfechas:lldemayode2016;4y7dejuliode
2017;13deftbreroy18deabrilde2018.
2
Radicacidnn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
3・ElapoderadodeloshemanosAna,CesarAugustoy
CarlosFemandoPalaciosSalazarfbmuldcomopretensiones
las siguientes:(1〉 que se condenara alos penalmente
CanOneSdearrendamientode seismesesdelacasaubicada
enlatransversa124#81A−ll deestaciudad,loscuales
CaPtarOnilegalmente;y(2)quetmbien secondenaraalos
anteriomenteaユudidosapagarlasumade$60.000.000,que
fueentregadaalosautoresdelaconductapunible・
4・Lasrestmtesvic血nasFueronrepresentadasporun
POderdelabogadoqueprotegialosinteresesdelasse五〇ras
AngelaMariaCorreaFemandezyCarmenRosaSalazarde
Palacios.
inmuebles(dosapartamentos,dosoncinasyunacasa),del
COmunicacionescondestinoaunaentidadbancariayalos
administradoresdeloscormmtosrespectivos.
PretenSiones,reSPeCtOdeloscualesoralmentelosapoderados
delasvictimasprecisaronquetalrenunciaestabareferidaa
3
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
lasasplraCionespecuniarias,maSnOalrestablecimientodel
derecho,enelcualinsistian,referidoalaentregadelosbienes
raicesyalacmcelaci6ndeescrituraspdblicasyanotaciones
enelregistrodeinstrumentosptLblicos.
tribunalnuevamenteconocieradeltrimite,el18deabrilde
mncionesdeconocimientodeBogotaem誼dprovidenciaenla
Cualresolvid:(1)aceptar羊..)eldesisamientodelareclαmaCi6n
dedaねOSype両胸os仁・)のeftctuadaporquienespromovieron
elincidente de reparacidnintegral;(2)orden紬 el
restablecimientodelosderechosdelasvic血nas,mediantela
50C1382217,50C15244397)50N20648679,157−50157,157−
50154y157−42274;(3)comisionarparaelcumplimientode
dichasentregasmateriales;y,(4)aceptar年..)eldesistimiento
(∴)”.
7・Impugnadoelproveido,entreOtrOS,POreldettnsorde
MariadelmarMorenoOviedo,GladysCecmaAlfbnsoSierray
SentenCialeidae123demayode2018,reSOIvi6adicionarel
numeraltercerodelralloimpugnado,enelsentidode申artm
4
Radicacidnn.o53212.
Casaci6n.L.906/04.
COn範marloenlodemまS.
COrreSPOndiente.
III.LADEMANDA
Elrecurrentefbmulacincocargos,aSaber:
Cargoprlmero.Nulidad.
ConmndamentoenelaLIticulo336−5delCddigoGeneral
delHoceso,aCuSalasentenciadesegundainstanciadeser
Violatoriadeldebidoprocesoporquee121demayode2018
SuSrePreSentadosMariadelHlarMorenoOviedoyJoseLuis
RincdnRuizrecusaronalosmagistradosintegrantes dela
SaladeDecisi6nPenaly,PeSeaqlleeSaaCtuaCi6ngeneraba
lasuspensi6ndelproceso,yaqueaSilodisponeelalticulo62
delaLey906de2004,eltribunalsigui6adelante conla
audienciadelecturadedecisi6nqueteniaprevistaparae123
delosmismosmesyaho.
AHImaqueSeCOn五gur61acausaldenulidaddelarticu0
133−3delC6digoGeneraldelProcesoyquelaexpresadaes
una“i77マgularidadsustancial”queWOESSIBSANABLE”(fbl.
80).
5
Radicaci6nn.o53212.
Casaci6n.し.906/04.
Porconslguiente,SOlicitaalaCorteCaSarlasentenciadel
tribunal,年..)declararlanulidaddeloactuadodesdeel2Ide
lnayOde2018gqueenconsecuenciaseadQpteelcorlでCtiz)Ode
rigoro74enandolocoreSpOTtdiente仁)’′(fbl.84y85).
Cargosegundo.Nulidad.
Indicaqueeltribunal,enPrOVe:idode15deoctubrede
restablecimientodelderecho,y”llegdIale油脂mO”(fbl.86)de
instarloacontinuarconelincidentedereparaci6nintegral・
tuuorecatoenazJOCarelconocimientOdelaqpelacidncontmla
SentenCiadeprimerainstancia仁.)”ypronunciarse年..)sobre
ir確証rje施喝高co仁.)当め1.87).
p7tTnell自沈stanciasobTee自restablecZ’TnieれtOdelderecho”〈fbl.
87).
Ensup紬eCer)eSaPOSturadeltribunal,queCa臆cade
十・)a崩で肥れa匂adadelain妙a塙alidadg坤p膨mame加e
00eStionable仁・)”(fbl・88),tienecoⅢLOCOnSeCuenCiaque年.)
esejallodesegundainstanciadejacha21deTnayOde2018,
6
Radicacidnn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
qprobadoenactan・。041esnulQ,inconstiiucionaLzholatoriode
UinculantepaTalosinterzhnientes”.
p7℃Zhdenciade15deociubrede2017,tOda z)eZqueeneSta
prOUidenciaelmbunalSLPeriordeBogotaSalaIセnaLo7denG
el estableciTnientodelderechoen∞ntmdemisde:fandidos”
(め1.91).
Cargotercero.Ⅳulidad.
tribunalporhaberseproferido年..)enunp7℃CeSOincidental
COnC7etamentepOrOmitilSelaprtacticadepruebasoIdenadas
enIasegundaaudienciadelincidenleder写pamCi6nintegTma
jauordemisqpodenαdosl∴)当め1.92).
Segtinexpone,enlasegLmdaaudienciadetramite,年..)
mandantesacalgOdelsusc7五0,SOlicitbpluebasylasmismas
jijelのnCOnCedidasporserconducentes,pertinentes,neCeSaTias
g色調es仁.)当め1.92y93).
juezaqu0年・・)decididenjbm調pTeCやitadaTleZJOCarlαpTtectica
7
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
depruebasanteriomenteo7denadas,C匂andoalad窮nsasin
posibilidaddeもercerningzlれtわOdecontradicci6n仁.)”(rbl.93).
trdmitese7℃Z)OCarOnIaspmebasdelatl窮nsa,traStOCandopor
StPueStOtOdoelplOCedimientodelincidente,yaqueeltemade
laspruebasdebi6quedardecantadoenlasegundaaudiencia
det南mife当め1.93y94).
recuHiday年..)declan購rlanuhdaddeloactuadodesdee17de
jebrleT10de2018,jをchaenlacualserezJOCa7mequiuocadamente
laspruebasquesehabianordenadoa.佃UOrdelad窮nsa仁.)”
(め1.98).
conlaspretensionesdelademandeし.
Coninvocaci6ndelarticulo336−3delCddigoGeneraldel
Proceso,SOStieneque,unaVeZPrOducidoeldesistimientode
laspretensionesdelosdemmdmtes,年..)nosoloseolnitibdar
qplicadbnaめれOmαれamentedipuestopamelinddenめく匹e
nOeSOtraCOSaquelaterlninacibndelTnismodejbmaanomaL
Sino qLLe Se CO融nu6 con el trdmite en p7℃αm de un
pretensibnnoinuocaronl・・)当fbl・110)yrespectodelcual年.)
misd窮ndidos nosonlosllamadosareStablecereldeIeCho
SinoqueellocorTPetealamscaliaGenemldelaNaciGnyalos
L加e∞SdelaR雀,ablica仁・)”〈め1.102).
8
Radicaci6nn.o53212.
Casaci6n・L.906/04.
年
En ese orden deideas,depreca dela Corte casarla
derecho†…)dispuestodeQ佃0仁.)”(fbl.111).
Cargoquinto・Violaci6mdirectadelaleysustancial.
Enmarcまndoseenlodispuestoporelarticulo336−1del
CddigoGeneraldelProceso,aSeVeraqueeladquemincurri6
enelyerroindicadoeneltitulodelpresenteaca.pite”(∴)al
inte7p7℃tarindebidamenteelarticulo314delC6digo GenellCZl
delProceso,nOrmaa匂etiuade窮CtOSuStanCialqplicableal
presentecaso仁.)”(fbl.112),queSere五erealdesistimientode
laspretensionescomounafbmadeterminaci6nanomaldel
PrOCeSO・
Sutesisesqueelincidentedereparaci6nintegra・日記necid
COneldesistimientopresentadoporlosdemandmtesyqlleel
restablecimientodelderechonosepodiacontinuardentrode
COmpeteltCiaparaeTumraretOTnal・SuSatribucioneslegalesy
COIγPleTnentarlodecididoenlasinstancias仁)”(fbl.113).
Aduceque‥“Sieldesisfimientoesunajt)maanOmalde
teminaci6ndelp71)CeSO,SuS窮CtOSjulidicossoninmediatosen
laTnedidaenquecobranuZgOraparurdelmomentoenq叫eSOn
p柁Se加ados(..)”(め1.119).
Enunacまpite血laldellibelo,denominadoやE軸,
elcasacionistaplantealoslguiente:
9
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
仁.)estedC汚nsorsolicitaalaHonombねSaladeCasaci6nIわれalde
laCo7teSltPremade.Justicia,decわrarl(膳nu脇adesinuocadasoen
Subsidio acceder alos caTgOS CuareO y quinto,al habeISe
deTnOStrtZdoqueel.佃Iloo的todecasaci6npresental77egularidades
jbnnalesysustancialesくPLei7rPOSibilitclndeent調daeTn摘run、佃Ilo
deγeeTIPla20.Aho調bien,enlahをbtesislemOtadenoaccedera
lasnulidadesplanteadas,losdostmtmlOSCa7gOS,pOdrtandarlugar
alacasacidnpaTtZdeesamanemasumirlaposiciendelmbunaly
entraraREVOCAR∞mOende7℃Choco】rreSPOnde.侮l.」24yj25).
Ⅳ.CoNSIDERACIONESD:BLACORTE
2004,mOdihcadoporelarticu1088とLelaLey1935de2010,
ladecisidnqueponga五na]‖ncident‘∋dereparacidnintegral
esadoptadaporeljuez“mediantese.rttencia”.
PrOferidasensegundainstmciaenl。SPrOCeSOSadelantados
O的to 由れicamentelo 準確形而e a わ 7雌,arαden 訪印棚I
decretadaenlaprouidenciaqueresueluaelincidente,deberd
teTterCOmO.旬ndamentolascausales.ylacuantiaestablecidas
GeneraldelProceso.
exclusivamenteencuantoalostemasdecuantiaycausales.
recursoextraordinario,OPOrtunidadparasuinterposici6n,
10
Radicacidnn.o53212.
Casacidn.L.906/04.
no selecci6n,admisi6n,decisidn,etC・,Se aPlicmlas
respectivasdisposicionesdelaLey906de2004(CSJAP,18
p7eSCindedese元alarlacausaL nodesaTTVllaloscalgOSde
.旬ndadaTnentequenOSepreCisadeljalloparacuIγPliralguna
184delC6digodeProcedimientoPenal).
mensualesvlgenteS.
LasentenciaaqulCenSuradafueemitidae123demayo
diciembrede2017,aPartirdellodeenerodelahoencurso
$781・242・00.Porconsiguiente,ParareCurrirencasaci6n,el
debesersuperiora$781.242.000.00.
Paraacreditarelcumplimiento de esepresupuesto el
matriculainmobmariaelvalordeadquisici6ndecadaunode
losinmueblescuyaentregafueordenadaenlade血Iicidndel
ll
Radicacidnn.053212.
Casacidn.し.906/04.
CantidadesarrQjauntotalde$903.924.000.00que,enefecto,
SObrepasaellinderoaludidoenprecedencia.Portanto,POr
esteaspecto,lacasaci6nesprocedente.
fundadamentequenoseprecisadel組lo.Enconsecuencia,
debeserinadmitida.Lasrazonesquesustentanladecisidn
queseanunciasonlasqueseplasmemacontinuaci6n.
5.1.EIcargopnmerosefbmulaLCOnmndamentoenla
SentenCiaenunJuicioviciadodenulLidadporalgunodelos
motivosprevistosenlaley・Empero)debeadvertirsequeen
ProcesoaclaraqueentalcasohayluiaraCaSarlasentencla,
年..)amenosquetalesuicioshubiere71Sidosaneados”.
Puesbien,aPeSardequeeldemmdmtealeguequela
CauSaldenulidadalaqueseremiteenestecargo(tercera
que,Segtlnlaley,Siloes.
12
Radicacidnn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
Alrespecto,elarticulo136−3esdia−fanoendisponerque
lanulidadqueseonglneenlainterrupclOnOSuSPenSi6ndel
PrOCeSO Se COnSiderarまsaneadacuando年..)nosealegue
dem飢OdeloscincoC)dtassiguientesalajachaenquehaya
CeSadolacausa〝.Complementariamente,elinciso血1aldel
articulo135ibidemdispone:捌juezTeChazarddeplanola
SOlicituddenulidadque仁.)seprqpOngadespuesdesaneada
r..)ガ.
de勧itizJamente,SeSuSpendeTtalaactuacidn”.
Segtlnlasconstmciasprocesales:
delDistritoJudicialdeBogotaconvocdaaudienciadelectura
desentenciaparae123delosmismosmesyaho,alas8:40
a・m・,COnelHndedaraconocerladecisidnaprobada,SegtLn
actan.0041,enlaftchainicialmentemencionada.
Elmismo21,alas4:37p.m.,Seradic6enlaSecretaria
responsables,reCuSarOnalosmagistradosintegrantesdela
13
Radicacidnn.o53212.
高
Casaci6n.L.906/04.
SaladeDecisidnPenalqueteniaasucargoelconocimiento
delasunto.
En elactadelecturadelfallo se adviertelaslguiente
anotaci6n:竺RespectoalareCuSaCi6npresentada(..)allegada
despuesdesuscritaladecis1071Sedisponedarletrdmiteen
Saねガ.
Fueasicomomedianteproveidode124demayode2018
losmagistradosrecusadosnoaceptaronesapostulaci6n.
Elasuntofuede範nidoe15dejlmiode2018,POrOtra
SaladeDecisidnPenal,enelsentidodedeclararinfundada
larecusaci6npropuesta.
Conposterioridada15dejuniode2018,危chaenque
declaratoriadeinencaciadeloactuado.Enconsecuencia,la
nulidad se sane6.
Eneseordendeideas,Sieneltrまmitedelasinstancias
alaproposicidndeunanulidaddespues de saneadadebe
Seguirsurechazodeplano(art.135idelC6digoGeneraldel
Proceso),enSedecasaci6nlarespuestaatalplmteamiento
debesersuinadmisi6n.
14
Radicaci6nn.o53212.
Casacidn.L.906/04.
CaSaCi6nalaluzdelacualproponelacensuranitmpocoel
mndamentolegaldelanulidadcuyadeclaratoriapretende
Obtener,PeSeaqueenmbasmateriasrlgeelpnncIPiode
taxatividad.
Precisamente,elarticulo184delaLey906de2004
lacausaldecasaci6n・Asimismo,elarticulo135delC6digo
GeneraldelProcesoleimponealsolicitmtedeunanulidad
lacargade”e栄pTleSarlacausalinuocada”.
OPOrtunidad年.)notuzJOreCatOenaZJOCarelconocimientode
laqpelacibncoTuralaseTuenCiadepriTnerainstancia(∴)”yen
PrOnunCiarse年・・)sobTlee TleStableciTnientodelde7℃Choquele
terminadeprecandolainvalidaci6ndelaactuaci6ndesdeun
momentodiferente,anterioralprecitado,eStOeS,aPartirdel
PrOVeidodictadoporlamismacolegiaturae15deoctubrede
2017.
totalmenteinfundada,PueS,adema.s de noiden舶carlas
15
Radicaci6nn.053212.
Casacidn.L.906/04.
CauSalesqueinvoca(tmtodecasaci6rlLCOmOdenulidad),los
referidosalactoprocesalapartirdelcualpidelamulaci6n.
5・3・Lanulidaddeprecadaenelcargotercerosefunda
enanmacionesquesoncontrarias…LIarealidadprocesal,
PueSnOeSCiertoqueenlasegundaaudienciadetramitela
Pedidasporelhoydemmdante,COmOtmpOCO queenla
terceraaudienciade tramitelamismafuncionariahubiera
decididorevocartaldecretoprobatorio・
Enpnmerlugar,alnnalizarlasegundaaudienciade
tramitedelincidentedereparaci6nintegral,queSeCelebr6e1
7ynoe15dejuliode2017,COmOerr6neamenteloaseverael
CenSOr,lajuzgadora,luegodequelaagenciadelMinisterio
PdblicolehizoverlaconvenienciadequeeJerCierauncontroI
SObrelassolicitudesprobatorias,yaqlJeenSuPareCerVarios
PrOnunCiariasobreelparticular・Portmto,nOadmitidlas
POStulacionesdeldefensordeMoreno,AlfbnsoyRinc6nni
utilidad.
Porsustraccidndemateria,malpodriahaberrevocado,
enlaslguientesesibn,queSeCumPli6e113defebrerode
2018,unaPrOVidenciainexistente・Paraestemomentoyase
habianpresentadolosescritosdedesistimientoy,entOnCeS,
16
Radicaci6nn.053212.
Casacibn.し.906/04.
enlaterceraaudienciadetramitelajuzgadorainicialmente
COnSultdalosapoderadosdelaspartesalrespecto・Ademas,
decididoporeltribunal,COnSider6queeldesistimientome
renrieranaltemaprobatorio.
En estaocasidn eldefensorhoydemandanterequiri6
tramitedeunrecursodequqapreviamenteinterpuestoen
lamismadmgencia.Eseepisodioconcluy6conladecisi6nde
documentalesyaallegadasalprocesoyconlainterposici6n
mencionado.
Medianteproveidoftchado5defebrerode2018yleido
e17demarzodelmismoah0,elTribunalSuperiordelDistrito
hlnCionesdeconocimientodelaciudad,aSi:
(∴)41.PdraねSaわれユZenieasistea1両adocuandodec形t6わ
i77やertinenciadelaspTuebas7cclanadasporlade:fansq,pO7que
las uictiTnaS preSentarm∴un∴desistimiento pancial cuando
renuncianon a sus pTletenSiones econdTnicas causadas con el
17
Radicacidnn.053212.
Casacidn.し.906/04.
delito,deahtquesidichaspTuebasteniancoTnOO的touer折cartal
SlやueStOdehecho,Sinduda,larenunCiahaceintttilsupraCtica.
42・NosobTadestacarquelapruebasolicitadaporlad窮nsahaoe
parleintegral dela aciuaci6n,pueSla may07でa de ella jtLe
TeCaudada en eltranscurso deljuiclo oraI de ahtque acceder
nueZ)aTnenteaSudecIetOyprticticaene桁ramiteincidentaluulnera
elprzncかo deeconolntay Celeridaad ruedebeimperaren todo
trdmite重Idjcjal.
pruebasenmodoalgunouulneralosdeγeChosdelosinuoluc舶dos
eneltrdmiteincidentalpuessibienes ciereo nose accedid al
decIetOdelaspmebasp7℃tendidaspoγilasparces,yapOrγenlmCia
OauSenCiadesolicitud,tambienloesqueeljuzgado,end窮nsa
delasgarantiasquelesasiste均dec7て亮6enjbmaく萌Ciosaeluso
delosdoamentOSySQpOrteSObranteSenelp7DceSOqueTeSuuen
necesaTiospara7eSOIzJerSObTe elIeミ油ableciTniento delderechQ,
estoes,laentTegamaterialdelosinmueblesobietoderegistnO
jねudulentoylacancelaciendelosnl∋gOCiosju71dicosrleali21ados
COnlosmisTnOS,tantOenlosj調osdematrtCulacomolasescTi復LraS
quesQpOnaTlDnJastTadiciones.1∴)(fbl.40y41delacarpeta24).
Portlltimo,aPareCedebultoquelasconsideracionesdel
tribunalplasmadasenlosparrafbs42y43delaprovidencia
PreCitadasonsu正cientesparaderrui・rlaargumentaci6nque
SOPOrtaelcargoenmateriadetrascendenciadelinexistente
Vicioalegado.
5・4・EIcargocuartosefbmulapornoestarlasentencia
respecto,laSaladeCasaci6nCivildelaCorteSupremade
Justicia,enelproveidoCSJ SC,29nov.2012,rad.76001−
3110−001−2008−00504−01,reSe五6:
18
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
jueZdebadeclarardeQBcio”岱ent.Cas.Ciu.046de8deabrilde
2003,e椎〕・7844;舵itemdaenSent・Cas.CizJ.de30dejuliode
2008,eや00363,加eral勅oloq㌢eS初旬“αandoeJ血eそ,al
pTqferir su sentencia,Se prOnunαa SOb7℃Objeto disti証o del
p7℃tendido佃油rapetita),Odesbordalasjわnterascuan筋atiuasde
loque阜esuplicado研trapetitahodqfade陀SOIzJeraSpeCtOSqle
le.旬er01∴demandadosltit調 petitaI siendo claro quela
COngruenCianosbloe空gesimetrtaeれfreeljalloylospedimentos
delasparles:prletenS10neSyeXCePCZOれeS,Sino taTnbienconlos
hechosenqueunasyotraSSeSQPOrCaTLを0rSerlacausapetendi
unodelosltmitesqueseestablecenenlalitiscontestacien’PZXl乃
pdg.93.Ⅵd:CaS.Ciu.de19dejあnerodej999,Eや.5099),pOr
Tnaneraqufちt犯elqie〔Cicio desu.旬ncibn,eljueろaldecidirel
prOCeSO,nOpuededesboγdarloshechosenq匹eeSte,COr所)mealo
e姫枇eStO pOrlas partes se qpoya?porq匹e‘la‘7”aZbn de dar’
e姫)TeSadaenlasenlenciahadeguardarconでSpOndeTtCiaconla
CauSapetendi’佃as・Ciu・de4deseptieTnbTlede2000,E准7.5602,
neiteradaenCaS・du・dej3dediciemb7℃de2002,Ex材6893gen
CaS・CizJ・de12deagostode2003,E准7.7325)”(SeTtt.Cas.Ciu.147
deIOdeoctub7℃de2004,e堆7.7560).
fuedispuestodeoncio.
reparaci6nintegraly,(H)queparahacerloefectivoeljuzgador
desprendedelsiguienteprecepto:
19
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
Comoseanotdenelresumendelaactuacidnprocesal
FemandoPalaciosSalazartLnicamentefbmu16pretensiones
relacionadas con el pago de sumas de dinero.El otro
apoderadodevictimasqueintervino。nelincidentesolicitd
larestitucidndecinco〈5)inmuebles,laLCmCelaci6ndetitulos
desistimiento,ambosse丘alaronquepersistianenlaentrega
materialdelosbienesraicesyenlacmcelaci6ndelostitulos
solicitudes.
Enlasentencia,eljuzgadoorden61aentregamaterial
desiete(7)bienesraicesylacmcelaciendetitulosyregistros
SObrelosmismos.Aunquealliciertamenteexistediferencia
facultadesohciosasparaelloy,POrtantO,lejosdedesbordar
SuSPOteStades,CumPli6100rdenadopOrelarticulo22dela
Ley906de2004.
garantiaafavordelasvic血nasqueoperaencualquierestado
extingueniconlaprescripci6ndelaacci6npenal(CSJSP,
10jun・2009,rad.22881).
integralnisuimperioterminaconlahrmezadelfalloque
declarelaresponsab址dadpenalpuesesindependientede
20
Radicacidnn.o53212.
Casaci6n.L.906/04.
taldeclaratoria・Lasvictimastambienpuedenpersegulrel
reparaci6nintegral.
SibienlosarticuloslO2alO8delaLey906de2004
nosonexplicitosyminuciososalrespecto,Siestaclaroen
ellosquelareparaci6ndebeserintegral,eSdecir,que竹..)
CO77やTlendetodosloselemeTuOSOaSpeCtOSdeaゆ0”,queSeda
modincadoporelarticu1087delaLey1395de2010)1.Asi
Itr)aTaCi6ndelosdahosstditdos,aCa190delautoropaTt毎Pe
deliγtiusto(・・)ガ・Todoello,endesarrollodeloprescritoporel
articulo250−6delaConstituci6nPolitica.
OPOnenalanaturalezadelprocedimientopenal,enlamedida
IEnestecontexto,eStaCorteindicd:“(..)enmaIeriapenallareparacibnstmbbltcaseerigeen∵un
21
Radicaci6nn.。53212
Casaci6n.L.906/04
quetambienestanreftridasalarepaLraCi6ndevictimasde
delitos,aunqueenmateriasespec範cas.
Enpnmerlugar,eSt毛elarticul。80delaLey975de
20050LeydeJusticiayPaz,queeSdelsiguientetenor:
garanaasdenor学peticiendelascondz.tCtaS.
Restitucidnesla7℃ali2iaCibndelasa‘〕Cionesquepr(埠)endanpor
Teg7eSaralazJtCtiTnaalasituaci6nanterioralacoTnisidndeldelito.
La読demniZaCi6nconsisteenCOmpenSarlospe叩lαOSCauSados
porelde批0.
LaγehabilitacibnconsisteenTleau2;arわsaccionestendientesala
TeCtperaCi6n delas z)ictimas que szdi℃n tTaumaS jlsicos y
Sico16gicoscomoconsecuenciadeldeliめ.
La誓tis佃CCibnocompensacien momlconsisteenTealigarlas
acαOneS tendientes aIeStablecerla dignidad dela uictimay
d狗ndirlazJe7dadsob7e弓osucedido.
Seentiendeporr写pamCiensiTnbdlicatodap7℃StaCidnrealizadaa
jduordelasutctiTnaSOdelacoTnunidadengeneralquetiendaa
asegumrねpreseruaci6ndelameTnOriahistdrica,lano7tH,eticibn
deloshechosuictimizantes,laac’誉九°LClenptLblicadeloshechos,
elperd6npt2bljcoy e上restablecimlen10deladignidad delas
UtCtimas.仁.).
Ensegundotemino,elarticulo25delaLey1448de
2011,quetratadelareparaci6nintegralalasvictimasdel
COn批ctoarmado,dispone:
22
Radicacidnn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
Derechoαlαrqpα調cidnZntegrl九LasutdiTnaStienendeTeCho
a ser 7写pα畑das de mane調 adecuadq,d㌍nendada,
transfbmadoray窮Ctiua.poreldahoque hanst4/池O como
COnSeCuenCiadelas zJiolac10neSdequetrataelarctculo30dela
preSe証eieg.
Constitucional:
20・Noobstante,ねe♀pedaiinや0競andadeねγ学pa調dbni融egnのl
en elcaso delasgn競りeS UiolacioneS de de7℃Chos huTnanOS,nO
.旬ndamentalalar写ParaaOn言ntegraldelasuictimasdecualq甲ier
delito encuentra jimdamento en・∴∴Z)arlas diSpOSiciones
COnStitucionales,talescoTnO(∴),
(∴)laCorCeConstitucionalhase方aladotaTnbienquela7協〕araCien
alas zJictimas no puedelimitarse surTPlemente a una
COI7甲enSaCi6neconemica,Sinoquedebeestardestinadatambien
a garan庭ar Ue7dad y justicia g a くPLe Se atienda en∴Su
integralidadeldahoqueseleshacausado.
仁.)
Porotraparte,enrelaci6nconlasvictimasdeviolencia
COntenidodelareparacidn(ar缶culo25).Tambienconsagra
23
Radicaci6nn.o53212.
Casaci6n.し.906/04.
unasreglasespecialesparaeladelantamientodelincidente
de2004,Cuandosereneraaviolenciasexualconocasidndel
COnnictoarmado(articulo27).Deesecontexto,Sedestacan
losslguientesapartesnomativos:
(∴)Lasmedidasde7tr〕araCidnestaraneれCaminadasaraSti請ir
integralTnent6月bsdereChoszlulnerados.
Lasmedidasdelで著)anαdbndeberanincluirmedidasderes細ucibn,
indeTnl庇細CiGn,Sa華faccidn,∴rt沈abililaci6n y garantias de no
rqpeticidn a camO de上responsable deldelito伽Cisos temeTlD y
CuanOdelartlculo25;SeSubraya).
EnloscasosdeviolenciaseがLalcono〔nSibndelcoI串ic10amadQ,
SeSegu最短Iassigz亮entes7℃glasparaelqel℃icioempulsodel
諦C賜enわde柁pa調ddninねgm蔦(∴)5.Enねdecis冶nauepOma
角Ital繭tedeγepamdbninteq融eliueZDOdrdれC比肩medidas
deindemni2:aCidn u n晦didas deIeS徹ucidn,Sati軸idn,
nehabilitacidn y gaTmtias de no rtpe訪cidn,que en Ui所Ld del
Enlosanteriorestenninos,eSPOSiblecolegir:(i)quelas
delmismo;(hIquelaadopcidndenuevasmedidas contal
Paralamaterializaci6ndeunagara_ntiaquenoestasometida
alpmclpiodelaeventualidad・OPreClusi6nnitienelin正es
eneltiempo;(iii)queelrestablecimjentodelderechonoes
24
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
aJenOalincidentedereparaci6nintegralniincompatiblecon
este;(iv)que,POr tantO,mediante ese trまmitelas victimas
restablecimientodelosderechosdelasvictimastambienesta
acargodelospenalmenteresponsables(Situaci6ndirerente
llevarloacabo).
notoriaJmenteinfundado.
di7℃Ctadeunanonnajurtdicasustancial”(articulo336−1del
CddigoGeneraldelProceso).EIcensoridentiHcacomonoma
quebrantadaelarticulo314delacodi魚cacidnprecitadaque,
PrOCeSO,Sere範ereaユdesistimientodelaspretensiones.
Asilasituaci6n,loprmeroquedebeadvertirseesque
CuentalodecantadoporlaSaladeCasaci6nCivildelaCorte
SupremadeJusticia:
仁・)pordisI”Sicionesdelinqiesustancial,laConehaexplicado
q標eSeen舶denlasく匹e“仁.)br n棚ZendellnαS細jaCめれ軸ca
COnCneta,declar6匹,Crearl,mOd折can o eminguen relaciones
JtrGicastambienconclletaSentTelaspersonas177mlicadasental
Situacidn..∴detemtindndose que de ese carLZ nO parman,en
25
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.L.906/04.
prOnunCiamientos,entTleellos,enelprqfaridoe12denouiembrede
2011,E准7.1996−0098−01).(CSJAC2879−2018,11jul.2018,rad.
05001−31−10−001−2014−00373−01.SeSubraya).
causaldecasaci6nsaltaalavista.
mani魚estoqueesconscientedequeelreprocheporviolaci6n
alserigualmenteconocedordequetantoeljuzgadocomoel
tribunaltuvieroneldesistimientocomoparcial,arguye:
Citandounapartenormativototalmenteimpertinente,yaque
SeParados(terceroyquinto,reSPeCtivamente),aSi:
26
Radicacidnn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
仁.)
aceptacidndeunarenunciaparcialnosometidaacondici6n.
Enconclusi6n,ladiscrepanciasereduceaunacuesti6n
dehecho(Sieldesistimientoenrealidadfuetotaloparcial)y
noaunasuntodemeroderecho,queeSeltLnicoquepuede
discutirsealamparodelacausalinvocada.Enconsecuencia,
elplmteamientodeldemmdanteesequivocado.
6.Confdmesedesprendedelomotado,lademandade
CaSaCi6nexaIminadadebe serinadnitida.Encontradeesta
delaSala(CSJSP,12dediciembrede2005,Rad.25322).
justiciaennombredelaRepdblicayporautoridaddelaley,
27
Radicaci6nn.053212.
Casaci6n.し.906/04.
RESUELVB
responsables,enCOntradelasentencia.delTribunalSuperior
delDistritoJudicialdeBogota,SaladeDecisi6nPenal,leida
e123demayode2018.
insistencia.
\ \i 孝之ヂプチ
委三三一フ
FRANCIScOACUNA /一− ̄「
r狐
JoSELUIS BAR ELeC,帥MAcHo
28
Radicaci6nn.。53212.
Casaci6n.し.906/04.
∴ふ標注名
“E ER A NOCAB
ATRICIASALAzARCU
Secretaria
29
諌言∴、朗鵬