Pe.

Gregório Teodoro
Igreja Ortodoxa Antioquina
Patriarcado Greco-Ortodoxo de Antioquia e todo o Oriente
Catedral Metropolitana Ortodoxa
R. Vergueiro nº 1.515 – Paraíso - 04101-000 - São Paulo – SP
(11) 5907-8610 / catedralortodoxa@uol.com.br
◆━━━━━◆❃◆━━━━━◆

*A PALAVRA “AMÉM”*
A palavra “Amém”, que encerra nossas orações pessoais e litúrgicas, é
hebraica e o Cristianismo a adotou sem traduzi-la. Ela deriva de um verbo
hebraico que significa “ser fiel”, “ser fidedigno”, e é usada com o sentido de
“assim seja”, “certamente”.
Jesus usou esta expressão em sua pregação e ensino para dar início a
uma declaração, enfatizando, assim, a absoluta veracidade e confiabilidade do
que dizia. Nesses casos, as versões da Bíblia traduziram “amém” por “em
verdade”. Jesus é o “Amém” de Deus, pois as promessas divinas têm
cumprimento n’Ele. O Apocalipse de São João chama-o de “Amém”: _“Assim
fala o Amém, a testemunha fiel e verdadeira” (3,14)_.
O Bem-aventurado Bispo Agostinho de Hipona ensinou a respeito: “O
vosso “amém” é a vossa assinatura, o vosso assentimento, e o vosso
compromisso”.

Pe. Gregório Teodoro