Climaveneta A I CXW Databook

USER AND INSTALLATION MANUAL
EN - CASSETTE FAN COILS
MODELS
a-CXW
i-CXW
EN) Please carefully read this manual

before operating the appliance.
2019/04
CONTENTS
Fundamental safety rules 3

Using and keeping the manual 3
Scope 4
Unit identification 4
Constructional characteristics 5
Accessories 6
Controls 8
Air flow-rate management 10
Technical data 11
Weights and dimensions 15
General information on receiving the unit 15
General warnings 16
Operating limits 18
Disposal 18
Technical specifications 19
Installation 22
Mechanical installation 24
Water connections 27
Water-side pressure drop 31
Electrical connections 33
Electric coil 34
Installation with valves supplied by the installer 35
Wiring diagrams 36
Accessories 54
General installation instructions and maintenance plan 61
Cleaning, maintenance, spare parts 66
Troubleshooting 66
Maintenance 66
Faults and solutions 67
Declaration of conformity 68
Before starting the unit, read the instruction manual carefully.
Warning! Especially important and/or hazardous operations.
Operations that can be carried out by the user.
Operations that must only be carried out by an installer or authorised technician.
2 EN
FUNDAMENTAL SAFETY RULES
The appliance must not be used by children or by unfit

persons without suitable supervision. Before performing any work, make sure that:
This appliance is intended to be used by experienced 1 - The appliance is not powered on.
or trained users in shops, light industry and on farms, 2 - Close the coil water supply valve and wait for it to
or for commercial use by non-experts. cool down.
Do not touch the appliance with bare feet or with wet 3 - Near the appliance or appliances, in an easily
or damp parts of the body. accessible position, install a safety switch that dis-
Do not tamper with or modify safety or control devices connects power to the unit.
without authorisation and instructions from the manu-
facturer. During installation, maintenance and repairs, for safe-
Do not pull, detach or twist the cables connected to ty reasons, always observe the following require-
the unit, even if disconnected from the mains power ments:
supply. • Always use work gloves.
Do not spray or throw water directly on the appliance. • Do not expose the unit to flammable gases.
Never place anything through the air intake or supply • Do not place objects on the grills.
grills. • Be sure to connect the earth.
Do not remove any protective devices without having
first disconnected the appliance from the power sup- When transporting the unit, it can be lifted by one
ply. operator (for weights less than 30 kg) or by two oper-
Do not dispose of or leave within reach of children ators.
packaging materials, as they may represent a hazard. Lift it slowly, making sure it does not fall.
Do not install in an explosive or corrosive atmosphere, Do not place objects or the hands into the fans.
in damp places, outdoors or in very dusty environ- Do not remove the safety labels affixed inside the
ments. appliance.
The appliance can be used by persons over the age If these are illegible, request their replacement.
of eight, or with reduced physical, sensory or mental When replacing components, always request original
capabilities, or lack of experience and knowledge, as spare parts.
long as they have been given supervision or instruc-
tion concerning safe use of the appliance.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance operations intended for
the user must not be carried out by children without
supervision.
USING AND KEEPING THE MANUAL
• This instruction manual is intended for the user of • This manual reflects the state-of-the-art at the time
the unit, the owner and the installer, and must be of writing; the manufacturer reserves the right to
available for reference at all times. update subsequent products and manuals without
• The manual is intended for the user, maintenance being required to update previous versions.
technician and installer of the unit.
• The instruction manual serves to describe the The manufacturer declines all liability in the event of:
intended use of the unit according to its design, its -- improper or incorrect use of the unit;
technical features, and to provide instructions for -- use not in accordance with what is expressly speci-
correct use, cleaning and adjustment; it also pro- fied in this publication;
vides important instructions for maintenance, on any -- severe failings in routine and recommended mainte-
residual risks and in any case on any operations nance;
that need to be carried out with special care. -- modifications or any unauthorised work on the unit;
• This manual is considered a part of the unit and -- use of non-original spare parts or not specific for the
must be KEPT FOR FUTURE REFERENCE, until model;
the unit is decommissioned and dismantled. -- total or partial failure to comply with the instructions;
• The instruction manual must be available for ref- -- exceptional events.
erence at all times and kept in a sheltered and dry
place.
• If lost or damaged, the user can request a new man-
ual from the manufacturer or its dealer, specifying
the model of the unit and its serial number, shown
on the rating plate.
EN 3
SCOPE
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE, READ

THIS MANUAL CAREFULLY
• Cassette fan coils are intended for use in commer-
cial and residential environments fitted with false
ceilings.
• Cassette fan coils are built exclusively for heating,
filtration and cooling; they are not suitable for any
other use.
The Cassette fan coils cannot be used:

• for outdoor air-conditioning
• for installation in humid environments
• for installation in explosive atmospheres
• for installation in corrosive atmospheres
Check that the room where the appliance is

installed does not contain substances that gener-
ate corrosion on the aluminium fins.
• The appliances are supplied with hot/cold water,
depending on whether the room is to be heated or
cooled.
• This appliance is intended for use by experienced or
trained users in shops, light industry and on farms,
or or commercial use by non-experts.
• Children must be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
• The manufacturer/dealer cannot be held liable for
any loss or damage due to incorrect installation,
operation or maintenance of the cassette fan coils or
due to failure to comply with the instructions provid-
ed in this user manual, or if the necessary inspec-
tions, repairs and maintenance are not performed.
UNIT IDENTIFICATION
The rating label showing the manufacturer's data

and the type of unit is affixed to each unit.
• The appliance is packed in cardboard boxes.

• Once the appliance has been unpacked, check that
there is no damage and that it corresponds to the
order.
• In the event of damage or if the appliance does not
correspond to the order, contact the dealer, specify-
ing the serial number and model.
• The manufacturer declines all liability for any dam-
age due to improper use.
4 EN
CONSTRUCTIONAL CHARACTERISTICS
INTAKE GRILL AND AIR DISTRIBUTION ble: the i-CXW 0504 and 0804 series, with priority to
Intake grills, frame and manually adjustable distribu- heating, and the i-CXW 0604, 0704, 1104 series, with
tion louvres on each side, made from synthetic materi- priority to cooling.
al (ABS), colour white RAL 9003. The heat exchanger is not suitable for use in corrosive
atmospheres or in environments where aluminium
INTERNAL SUPPORT STRUCTURE may be subject to corrosion.
Made from galvanised sheet metal, class-M1 polyeth-
ylene closed-cell foam insulation on the inside surface CONDENSATE COLLECTION PAN
(10 mm thick) and anti-condensation barrier on the Made from ABS welded to high density polystyrene
outside surface. foam, with specially-shaped preformed openings to
optimise air flow. DIN 4102 flammability class B1.
CONTROL DEVICES Additional drain pan supplied standard with the units.
A box installed outside of the appliance houses the
electronic control board, pump management and CONDENSATE DRAIN PUMP
inverter board (for the i-CXW version). The connection Centrifugal pump with 650 mm available pressure
terminals are easily accessible. head, controlled directly by the electronic board and
combined with a float system to control condensate
FAN ASSEMBLY (a-CXW models) level and activate alarms.
The motor-fan assembly, suspended on vibration
dampers, features particularly silent operation. FILTER
Radial fan with single-side intake, designed to opti- Regenerable, washable synthetic filter with easy
mise performance using specially-shaped airfoil access.
blades that reduce turbulence, increasing efficiency
and minimising noise. The fans are coupled to a sin- VALVE ASSEMBLY
gle-speed electric motor whose windings are designed Two or three-way ON-OFF 230 V valves, complete
to optimise performance and limit energy consump- with fittings, pre-installed.
tion. Single-phase motor, operating voltage 230 V /
50-60 Hz, class B insulation and built-in circuit break-
er. Fan speed is controlled using an autotransformer:
3 different output voltages are connected.
FAN ASSEMBLY (i-CXW models)

The motor-fan assembly, suspended on vibration
dampers, features particularly silent operation.
Radial fan with single-side intake, designed to opti-
mise performance using specially-shaped airfoil
blades that reduce turbulence, increasing efficiency
and minimising noise.
The fans are coupled to brushless, permanent magnet
synchronous EC motors, with three-phase power sup-
ply, controlled by a reconstructed current signal with a
sinusoidal waveform (BLAC). The inverter board that
controls operation of the motors is powered at 230
volts, single-phase, and uses a switching system to
generate a three-phase power supply with modulated
frequency and waveform. The unit thus requires a sin-
gle-phase power supply, with voltage of 230 V / 50 Hz.
HEAT EXCHANGER COIL (a-CXW models)

Made up of copper pipes and suitably-shaped alumini-
um fins, joined to the pipes by mechanical flaring.
The heat exchanger is not suitable for use in corrosive
atmospheres or in environments where aluminium
may be subject to corrosion.
HEAT EXCHANGER COIL (i-CXW models)

Made up of copper pipes and suitably-shaped alu-
minium fins, joined to the pipes by mechanical flaring.
Available with 2 or 3 rows in the version for two-pipe
systems, and 2+1 rows for four-pipe systems (the hot
row is the one on the inside).
For 4-pipe systems, two different series are availa-
EN 5
ACCESSORIES
METAL INTAKE GRILL Metal grill A B C

RAL 9003 metal intake grill, Coanda effect in cooling (dimensions) (mm) (mm) (mm)
mode, adaptable to standard false ceilings (in the 600x600 574 599 34.5
600x600 mm version) and without overlapping parts.
800x800 845 880 45.5
VALVE ASSEMBLY RS485 EXPANSION CARD FOR HB/iHB

Two or three-way ON-OFF 230 V valves, complete The HB/i-HB power board can be fitted with a specific
with fittings, supplied separately. RS485 expansion card for integrating the unit into
BMS supervisor systems using the MODBUS RTU
BUILT-IN ELECTRIC HEATER Master protocol. The control unit is not required for
The units in the 2-pipe configuration can be fitted as management in centralised systems.
standard with a built-in electric heater. The heater is
managed as an alternative to the hot water coil valve. SPEED SELECTOR KIT FOR a-CXW
The heaters are immersion heaters installed inside the (without HB / i-HB card)
coil. The electric heaters fitted on the appliances are Receiving speed selector: allows the connection in
230 Volt, single-phase (separate power supply). parallel of several units to a single thermostat (MTW
Note: performance in cooling mode of units with elec- or ATW type). Each unit must be equipped with 1
tric heaters is 95% of the values shown. selector.
BUILT-IN POWER BOARD (HB/i-HB)

All units can be fitted as standard with HB (a-CXW)
and iHB (i-CXW) power boards. The HB/i-HB power
board manages the fan speed and operation of the
on-off valves; communication between the user inter-
face (EKW and iKW controllers). For units equipped
with the HB/i-HB board, local Master-Slave network
installations are possible, with a two-wire connection
(the board comes with dipswitches for setting the
address in multiple installations and for system config-
uration), as well as installation in centralised hydronic
management systems compatible with the Modbus
protocol (in combination with the RS485 expansion
card accessory).
6 EN
ACCESSORIES
PRIMARY AIR CONNECTION

The a-CXW and i-CXW cassette fan coils can mix primary air (coming from an air handling system) with recirculat-
ed air. The maximum amount of air is equal to 20% of fan coil flow-rate at medium speed.
PRIMARY AIR INTAKE

PRIMARY AIR INTAKE
RECIRCULATED
RECIRCULATED
AIR AIR
Primary air
Primary air
duct connection
duct connection
NOTE: the primary air must be suitably filtered.
AIR DISTRIBUTION FLANGE

Two air supply outlets are provided on the side for additional air distribution over a larger distance and in adjacent
rooms, using the special fitting accessory. Total air flow-rate does not change.
AIR AIR
DISTRIBUTION
DISTRIBUTION
Air distribution
Air distribution RECIRCULATED
RECIRCULATED
flange flange AIR AIR
EN 7
CONTROLS
MODELS a-CXW i-CXW

MT/MTW ✔
AT/ATW ✔
AT-EC/ATW-EC ✔
EK/EKW ✔* ✔*
iK/iKW ✔* ✔*
IR REMOTE CONTROL ✔* ✔*
* with HB/iHB power board
MTW wall mounted thermostat

• 3 Fan speed selector, 3 mode selector (OFF/COOL-
ING/HEATING). Thermostat with set point regulation
(temperature indication for MTW only).
• ON/OFF valve unit control in cooling/heating opera-
tion (for 2 pipes installation), ON/OFF second valve
unit control (heating operation for 4 pipes installa-
tion).
• Remote room air temperature probe in MT (on-board
sensor in MTW). Remote water temperature probe.
• HOT START function (heating mode only). Periodic
ventilation (MT only - always active). Blue LED indi-
cates system’s turning-on.
ATW wall mounted thermostat

• Mode button (OFF/COOLING/HEATING/AUTO) and
fan speed button (Max/Med/Min/AUTO).
• Thermostat with set point regulation (temperature
indication for ATW only).
• Main and additional coil valves ON/OFF control in
cooling/heating operation (for 2 or 4 pipes installa-
tion).
• Electric heater control in 2 pipes systems (ATW only).
Control of traditional or PWM modulating valve units.
• Remote room air temperature probe in AT (on-board
sensor in ATW) and remote water temperature probe.
• Digital input configurable as: window contact, econo-
my, heating or cooling remote changeover.
• Periodic ventilation set (AT only). • HOT START function (heating mode only). TOO
• Configuration dip switch. TTL serial port with Modbus COOL function (cooling mode only).
RTU protocol for installation in BMS systems (Bus- • Blue LEDs indicates system’s turning-on, mode and
Adapter required). fan speed.
ATW-EC wall mounted thermostat

indication for ATW only).
• Main and additional coil valves ON/OFF control in
cooling/heating operation (for 2 or 4 pipes installa-
tion). Electric heater control in 2 pipes systems (ATW
only).
• Remote room air temperature probe in AT-EC
(on-board sensor in ATW-EC) and remote water tem-
perature probe.
• Proportional control 0-10Vdc of the fan speed.
• Digital input configurable as: window contact, econo-
my, heating or cooling remote changeover. The ATW-EC thermostat cannot be connected in BMS
• Periodic ventilation set. HOT START function (heat- centralized management system
ing mode only). TOO COOL function (cooling mode
only).
• Blue LEDs indicates system’s turning-on, mode and
fan speed.
• 230V~ or 24V~ 50-60Hz power supply.
8 EN
CONTROLS
EKW wall mounted thermostat

(available in coupling with HB or i-HB power board)
indication for EKW only).
• Main and additional coil valves control in cooling/
heating operation (for 2 or 4 pipes installation). Man-
agement of traditional ON/OFF valve unit or mod-
ulating valve unit 0-10V or 3 points. Electric heater
control in 2 pipes systems.
• Remote room air temperature probe in EK (on-board
sensor in EKW).
• Periodic ventilation set. HOT START function (heat-
ing mode only). TOO COOL function (cooling mode
only). • Installation and management of Master-Slave sys-
• Blue LEDs indicates system’s turning-on, mode and tem up to 8 fan-coil units. Easy installation thanks to
fan speed. 2 wires connection with (i)HB power board.
• Modbus protocol for installation in BMS (e.g. Idrore-
lax) in coupling with Modbus RTU option.
iKW wall mounted programmable thermostat with

LCD screen
(available in coupling with HB o i-HB power board)
• Interface with LCD screen.
• Mode button (OFF/COOLING/HEATING/AUTO/
MANUAL/VENTILATION) and fan speed button
(AUTO or 6 step).
• Set-point management button.
• Manual operation or with weekly programming (up
to 4 time-schedules) configurable by the user.
• Main and additional coil valves control in cooling/
heating operation (for 2 or 4 pipes installation). Man-
agement of traditional ON/OFF valve unit or mod-
ulating valve unit 0-10V or 3 points. Electric heater
control in 2 pipes systems.
• Parameters configurable directly by user. • Periodic ventilation set. HOT START function (heat-
• Modbus protocol for installation in BMS (e.g. Idrore- ing mode only). TOO COOL function (cooling mode
lax) in coupling with Modbus RTU option. only).
• Installation and management of Master-Slave sys- • Digital input configurable as: economy contact, heat-
tem up to 8 fan-coil units.Easy installation thanks to ing or cooling remote changeover, ON/OFF.
2 wires connection with (i)HB power board.
IR Remote control
(available in coupling with HB or i-HB power board)
• Set-point regulation, operating mode (OFF/COOL-
ING/HEATING/AUTO /VENTILATION) and fan
speed control (Max, Med, Min, AUTO).
EN 9
AIR FLOW-RATE MANAGEMENT
The air throw specified in the tables must be considered a maximum value only, as it may vary significantly depend-
ing on the size of the room where the appliance is installed, and the arrangement of the furniture in the room. Use-
ful air throw L refers to the distance between the appliance and the point where the air speed is 0.2 m/sec; if the
louvre is at a 30° angle (recommended in cooling mode), the so-called “Coanda” effect occurs, as illustrated in the
first diagram, while at a 45° angle (recommended in heating mode), air flow is downwards, as illustrated in the sec-
ond diagram.
Size 402/4-502/4 602/4 702/4 802/4 1102/4 1202/4

Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
L (m) 3.0 3.5 3.8 3.0 3.8 4.5 3.5 4.2 5.0 3.2 3.7 4.3 3.4 4.0 5.0 3.4 4.6 5.5
Size 402/4-502/4 602/4 702/4 802/4 1102/4 1202/4

Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
L (m) 3.3 3.9 3.8 3.3 4.2 4.8 3.9 4.5 5.2 3.5 4.1 4.8 3.8 4.6 5.4 3.8 5.1 5.8
H (m) 2.2 2.6 2.8 2.2 2.8 3.2 2.6 3.0 3.4 2.2 2.6 3.0 2.4 2.8 3.4 2.4 3.1 3.6
B (m) 2.5 2.9 3.1 2.5 3.1 3.6 2.9 3.4 3.9 2.7 3.2 3.8 3.0 3.6 4.2 3.0 4.0 4.6
NOTE: For sizing in heating mode, pay special attention to buildings where the floor temperature is very low (for
example, below 5°C); in these situations, the floor may cool the air above it down to low temperatures that counter-
act the uniform distribution of warm air leaving the appliance, thus reducing the delivery value shown in the table.
10 EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
a-CXW 2-pipe system

a-CXW 402 502 602 702 802 1102 1202
ELECTRICAL DATA
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
2 PIPES SYSTEM CONFIGURATION
ENERGY EFFICIENCY
COOLING (EN14511 VALUE)
FCEER (1)(6) kW/kW 48 72 81 77 113 113 101
FCEER Class E D C D C C C
HEATING ONLY (EN14511 VALUE)
FCCOP (2)(6) kW/kW 54 74 79 78 117 108 102
FCCOP Class E D D D C C C
PERFORMANCE
MIN SPEED
Fan Power Input -1 W 25 25 25 32 33 42 42
Air flow rate -1 m³/h 310 310 320 430 630 710 710
Total capacity in cooling mode -1 kW 1,51 1,85 1,85 2,36 4,14 4,52 4,52
Total Net Cooling Capacity (1)(6)(7) kW 1,25 1,82 2,23 2,91 4,18 5,27 5,27
Sensible capacity in cooling mode -1 kW 1,01 1,35 1,58 2,08 3,03 3,46 3,71
Net sensible cooling capacity (1)(6)(7) kW 0,99 1,33 1,56 2,05 3 3,42 3,67
Net latent power in cooling (1)(6)(7) kW 0,26 0,49 0,67 0,86 1,18 1,86 1,6
Max water flow -1 m³/h 0,06 0,09 0,11 0,14 0,2 0,25 0,25
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 4,3 4,8 4,5 7,3 10,5 9,1 11,1
Total capacity (heating mode) -2 kW 1,35 1,82 2,1 2,82 4,24 4,88 5,08
Total Net Heating Capacity (2)(6) kW 1,37 1,85 2,12 2,85 4,27 4,92 5,12
Water flow in heating mode -2 m³/h 0,07 0,09 0,1 0,14 0,2 0,24 0,25
Pressure drop in heating mode -2 kPa 4,9 4,2 3,6 6,1 9,7 7,1 7,6
Sound Pressure -3 dB(A) 24 24 24 32 24 25 25
Sound Power (4)(7) dB(A) 33 33 33 41 33 34 34
MED SPEED
Fan Power Input -1 W 32 32 44 57 48 63 95
Air flow rate -1 m³/h 420 420 500 610 820 970 1280
Net sensible cooling capacity (1)(6)(7) kW 1,29 1,72 2,35 2,75 3,53 4,41 6,01
Max water flow -1 m³/h 0,08 0,11 0,16 0,19 0,23 0,32 0,4
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 6,9 7,4 9,3 12,1 14 14,2 25,7
Sound Power (4)(7) dB(A) 40 40 45 49 40 40 48
MAX SPEED
Fan Power Input -1 W 57 44 68 90 77 120 170
Air flow rate -1 m³/h 610 520 710 880 1140 1500 1820
Net sensible cooling capacity (1)(6)(7) kW 1,58 2 3,11 3,65 4,52 6,35 8,08
Max water flow -1 m³/h 0,09 0,13 0,21 0,24 0,29 0,45 0,53
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 9,8 9,5 14,9 19,4 21 26,2 41,9
Sound Power (4)(7) dB(A) 49 45 53 59 48 53 58
SIZE AND WEIGHT
A -5 mm 575 575 575 575 820 820 820
B -5 mm 575 575 575 575 820 820 820
H -5 mm 275 275 275 275 303 303 303
Operating weight -5 kg 22 22 24 24 36 39 39
1 Room temperature 27°C d.b. / 18.9°C w.b.; Chilled water (in/out) 7°C/12°C.
2 Room temperature 20°C d.b.; Hot water (in/out) 45°C/40°C.
3 Sound pressure level in an essentially free field on a reflecting floor, 1 m in front of the fans and 1 m above the floor.
Non-binding value obtained from the sound power level.
4 Sound power based on measurements performed in accordance with ISO 3741 and Eurovent 8/2.
5 Unit in standard configuration and construction, without optional accessories.
6 Values refer to EN 14511
7 Values refer to [REGULATION (EU) No. 2016/2281]
Certified data in EUROVENT
EN 11
a-CXW 4-pipe system

a-CXW 404 504 604 704 804 1104 1204
ELECTRICAL DATA
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
ENERGY EFFICIENCY
FCEER (1)(6) kW/kW 58 72 65 61 113 95 84
FCEER Class D D D D C C C
FCCOP (2)(6) kW/kW 67 83 77 70 145 122 109
FCCOP Class E D D D C C C
PERFORMANCE
MIN SPEED
Fan Power Input -1 W 25 25 25 32 33 42 42
Air flow rate -1 m³/h 310 310 320 430 630 710 710
Max water flow -1 m³/h 0,07 0,09 0,09 0,11 0,2 0,22 0,22
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 6 4,8 3,2 4,9 10,2 6,8 8,3
Pressure drop in heating mode -2 kPa 5,2 4,8 4 5,7 8,6 7,7 9,7
Sound Power (4)(7) dB(A) 33 33 33 41 33 34 34
MED SPEED
Fan Power Input -1 W 32 32 44 57 48 63 95
Air flow rate -1 m³/h 420 420 500 610 820 970 1280
Max water flow -1 m³/h 0,09 0,11 0,13 0,14 0,24 0,27 0,33
Total capacity (heating mode) -2 kW 2,2 2,63 3 3,27 6,28 7,09 8,7
Pressure drop in heating mode -2 kPa 8,3 7,1 7,4 8,7 12 11,4 20,8
Sound Power (4)(7) dB(A) 40 40 45 49 40 40 48
MAX SPEED
Fan Power Input -1 W 57 44 68 90 77 120 170
Air flow rate -1 m³/h 610 520 710 880 1140 1500 1820
Max water flow -1 m³/h 0,11 0,13 0,16 0,18 0,3 0,37 0,43
Total capacity (heating mode) -2 kW 2,6 3 3,79 4,1 7,94 9,54 10,9
Pressure drop in heating mode -2 kPa 11,1 8,9 11,2 12,9 18 19,2 31,2
Sound Power (4)(7) dB(A) 49 45 53 59 48 53 58
SIZE AND WEIGHT
A -5 mm 575 575 575 575 820 820 820
B -5 mm 575 575 575 575 820 820 820
H -5 mm 275 275 275 275 303 303 303
Operating weight -5 kg 22 22 24 24 36 39 39
12 EN
i-CXW 2-pipe system

i-CXW 502 602 702 802 1102
ELECTRICAL DATA
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
ENERGY EFFICIENCY
FCEER (1)(6) kW/kW 307 319 219 346 292
FCEER Class A A A A A
FCCOP (2)(6) kW/kW 316 314 222 360 284
FCCOP Class A A B A A
PERFORMANCE
MIN SPEED
Fan Power Input -1 W 5,37 5,72 6,57 9,96 10,7
Air flow rate -1 m³/h 310 310 360 630 710
Total capacity in cooling mode -1 kW 1,84 2,24 2,55 4,2 5,28
Total Net Cooling Capacity (1)(6)(7) kW 1,84 2,24 2,54 4,19 5,27
Sensible capacity in cooling mode -1 kW 1,35 1,57 1,8 3,03 3,69
Net sensible cooling capacity (1)(6)(7) kW 1,34 1,56 1,79 3,02 3,68
Net latent power in cooling (1)(6)(7) kW 0,49 0,67 0,75 1,17 1,59
Max water flow -1 m³/h 0,09 0,11 0,12 0,2 0,25
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 4,8 4,5 5,7 10,5 9
Total capacity (heating mode) -2 kW 1,85 2,12 2,46 4,26 4,89
Total Net Heating Capacity (2)(6) kW 1,86 2,13 2,47 4,27 4,9
Water flow in heating mode -2 m³/h 0,09 0,1 0,12 0,21 0,24
Pressure drop in heating mode -2 kPa 4,4 3,7 4,8 9,8 7,1
Sound Pressure -3 dB(A) 24 24 28 24 25
Sound Power (4)(7) dB(A) 33 33 37 33 34
MED SPEED
Fan Power Input -1 W 7,54 10,3 21,9 17,2 31,3
Air flow rate -1 m³/h 380 445 610 870 1130
Max water flow -1 m³/h 0,1 0,15 0,19 0,25 0,37
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 6,4 7,9 12,1 15,2 17,9
Sound Power (4)(7) dB(A) 39 43 50 39 47
MAX SPEED
Fan Power Input -1 W 16,1 31,1 61,7 33 108
Air flow rate -1 m³/h 535 710 880 1165 1770
Max water flow -1 m³/h 0,13 0,21 0,24 0,3 0,52
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 9,9 14,9 19,4 22,2 33
Sound Power (4)(7) dB(A) 47 54 60 48 57
SIZE AND WEIGHT
A -5 mm 575 575 575 820 820
B -5 mm 575 575 575 820 820
H -5 mm 275 275 275 303 303
Operating weight -5 kg 22 24 24 36 39
EN 13
i-CXW 4-pipe system

i-CXW 504 604 704 804 1104
ELECTRICAL DATA
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
ENERGY EFFICIENCY
FCEER (1)(6) kW/kW 309 295 202 354 273
FCEER Class A A A A A
FCCOP (2)(6) kW/kW 362 244 164 454 254
FCCOP Class A B B A B
PERFORMANCE
MIN SPEED
Fan Power Input -1 W 5,37 5,72 6,57 9,96 10,7
Air flow rate -1 m³/h 310 310 360 630 710
Max water flow -1 m³/h 0,09 0,1 0,11 0,21 0,24
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 4,8 3,9 5 10,9 8,1
Sound Power (4)(7) dB(A) 33 33 37 33 34
MED SPEED
Fan Power Input -1 W 7,54 10,3 21,9 17,2 31,3
Air flow rate -1 m³/h 380 445 610 870 1130
Max water flow -1 m³/h 0,1 0,13 0,17 0,25 0,34
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 6,4 6,8 10,2 15,9 15,6
Pressure drop in heating mode -2 kPa 6,5 4,3 6 13,2 9,1
Sound Power (4)(7) dB(A) 39 43 50 39 47
MAX SPEED
Fan Power Input -1 W 16,1 31,1 61,7 33 108
Air flow rate -1 m³/h 535 710 880 1165 1770
Max water flow -1 m³/h 0,13 0,19 0,22 0,31 0,47
Pressure Drop in cooling mode -1 kPa 10 12,5 16,1 23,3 28
Pressure drop in heating mode -2 kPa 9,8 6,9 8,5 19 14,8
Sound Power (4)(7) dB(A) 47 54 60 48 57
SIZE AND WEIGHT
A -5 mm 575 575 575 820 820
B -5 mm 575 575 575 820 820
H -5 mm 275 275 275 303 303
Operating weight -5 kg 22 24 24 36 39
14 EN
WEIGHTS AND DIMENSIONS
APPLIANCE
Model Model Weight of packaged unit Weight of unpackaged unit A B C

a-CXW i-CXW kg kg mm mm mm
0402
28 22
0502 0502
0404
790 350 790
0504 0504
30 24
0602 / 0604 0602 / 0604
0702 / 0704 0702 / 0704
0802 0802 44 36
0804 0804
1050 400 1050
1102 / 1104 1102 / 1104 47 39
1202 / 1204
Units with mounted valves 950 x 800 x 400mm (402/704); 1200 x 1000 x 400 (802/1204)
CEILING BOX
Model Model Weight of packaged unit Weight of unpackaged unit A B

a-CXW i-CXW kg kg mm mm
0402
0502 0502
0404
6 3 750 150
0504 0504
0602 / 0604 0602 / 0604
0702 / 0704 0702 / 0704
0802 0802
0804 0804
10 6 1000 200
1102 / 1104 1102 / 1104
1202 / 1204
GENERAL INFORMATION ON RECEIVING THE UNIT
The cassette fan coil comprises the following parts:

• Appliance
• Condensate drain pan, including assembly acces-
sories
• Ceiling mounting box + 4 x M5x50mm screws + 4
washers
• Mounting brackets + 16 x 3.9x9.5mm screws
• Valves and pipes (optional)
• Control switches and thermostats, as specified
(optional)
• Instruction and maintenance booklet
EN 15
GENERAL WARNINGS
THIS USER MANUAL SHOULD BE READ CARE- performed in compliance with the health and safety
FULLY, TO ENSURE YOUR SAFETY AND TO laws, rules, regulations, codes and standards in force,
AVOID DAMAGE TO THE CASSETTE FAN COIL. and with the latest technology.
A-weighted sound pressure level < 70 dB(A) These may include regulations, rules, codes and
standards on refrigeration systems, pressure vessels,
The following is extremely important with regards to electrical systems and lifting equipment.
the operations involving:
The wiring diagrams included in this manual do not
Handling, storage, installation, maintenance, oper- take into account earthing or other types of electrical
ation, work on the electrical system, work on the protection required by local laws, regulations, codes
refrigeration system and standards or by the local electricity supplier.
• All personnel must be properly trained or instructed.

• Responsibilities of all personnel must be clearly
defined.
• All work on the electrical system must be performed
by or under the supervision of qualified electricians.
• All work on the water circuit must be carried out by
qualified installers or by trained personnel.
Assembly, disassembly, installation, work on the elec-

trical system, commissioning and maintenance of the
cassette fan coil for false ceiling installation must be
Scope and qualifications Installation work on the electrical systems and repairs
This manual covers: must be carried out by qualified and experienced per-
• Transport, handling and storage sonnel, who are aware of:
• Installation • health and safety rules and regulations;
• Work on the electrical system • accident-prevention rules and regulations;
• Commissioning and maintenance • relevant codes and standards.
• Disposal
Such skilled workers must fully understand their work
Any repairs or maintenance on the appliance must be and be able to identify and avoid potential risks.
carried out by specialised and qualified personnel.
Transport, handling, commissioning and maintenance
The manufacturer is not liable for damage due to must be performed by specialist personnel or persons
modifications or tampering with the appliance. who have received the necessary training and instruc-
tions regarding the type of work and the risks deriving
Any modifications or additions to the fan coil that may from failure to comply with safety regulations.
compromise its safety, including the addition and
adjustment of safety devices and valves, requires the
manufacturer’s approval.
16 EN
GENERAL WARNINGS
For installation:
WARNING
Remove the fan block before installation (600x600
sizes only)
• Near the appliance or appliances, in an easily
accessible position, install a safety switch that dis-
connects power to the unit.
• Be sure to connect the earth.
• Do not install in an explosive or corrosive atmos-
phere, in damp places, outdoors or in very dusty
environments.
• The space above the false ceiling must be dry and
adequately protected against the ingress of mois-
ture.
• In the event of installation with an outside air intake
damper, be aware of winter frost that can may break
the coil tubes.
During installation, for safety reasons, always observe

the following requirements:
• The unit must always be handled by two people.
• Handle the fan coils by holding them only at the
appropriate points.
• Hoists and lifting equipment must have a sufficient
capacity.
• Do not use faulty hoists and lifting equipment.
• Ropes, straps and similar lifting devices must not be
knotted or come into contact with sharp edges.
• Forklifts, hoists and cranes must have a sufficient
capacity.
• No loads should be suspended above people.
The following are also recommended:

• The operating pressure and temperature should
never exceed the specified pressure and tempera-
ture (see the label).
• The air intake and supply openings should never be
obstructed or blocked!
For maintenance and repairs:

• When replacing components, always request origi-
nal spare parts.
• Always use work gloves.
• Do not carry out any work or maintenance without
having first disconnected the appliance from the
power supply.
• Do not remove any protective devices without hav-
ing first disconnected the appliance from the power
supply.
WARNING! DANGEROUS VOLTAGE.

Do not perform any kind of operation before
disconnecting the power supply.
WAIT AT LEAST 3 MINUTES to allow the
capacitor to discharge.
• Make sure the fan has stopped.

• During repairs and maintenance, close the valves
on the supply and return circuits and any other
on-off valve.
• Do not modify safety or control devices without
EN 17
GENERAL WARNINGS
authorisation and instructions from the manufactur- For use:

er. • Never place anything through the air intake or sup-
• If the heat exchanger tubes are improperly handled, ply grills.
the hot heat transfer fluid that may escape can • In particularly cold climates, drain the water from the
cause burns. system if not used for long periods.
• All panels and covers removed for maintenance or
repairs must be replaced after the work has been
completed.
OPERATING LIMITS
The fundamental data concerning the fan coil and the • VA rating/protection: 5 VA/IP 44
heat exchanger are as follows: • Closing time: 180 secs.
• Maximum glycol content in the water: 50%
Fan coil and heat exchanger:
• Maximum heat transfer fluid temperature: max 80°C Other technical data
• Minimum cooling fluid temperature: min 5°C All other important technical data (dimensions,
• Maximum operating pressure: 1000 kPa (10 bars) weights, connections, noise, etc.) are provided in oth-
• Power supply a-CXW 230V/1/50-60 Hz er parts of this manual, in the separate technical docu-
• Power supply i-CXW 230V/1/50 Hz mentation or in the technical leaflet.
• Power consumption: see the rating plate
The technical data for the valves with thermoelectric

actuators are as follows:
Valves with thermoelectric actuator:

• Power supply voltage: 230V~50/60Hz
DISPOSAL
• Product disposal: comply with the environmental

regulations in force.
• Disposal of waste electrical and electronic
equipment (WEEE) pursuant to European Direc-
tive 2012/19/EU. (Applicable in countries with
separate waste collection systems)
The symbol placed on the product or in the documen-

tation states that, at the end of its working life, the
products must not be disposed as normal municipal
solid waste.
The crossed-out wheelie bin symbol is shown on all

of the products to remind users of the requirements of
separate waste disposal.
18 EN
a-CXW 0402-0404-0502-0504-0602-0604-0702-0704
i-CXW 0502-0504-0602-0604-0702-0704
2-pipe system
3 - Hot/cold water inlet 1/2”
4 - Hot/cold water outlet 1/2”
4-pipe system
1 - Hot water inlet 1/2”
2 - Hot water outlet 1/2”
3 - Cold water inlet 1/2”
4 - Cold water outlet 1/2”
802÷1204 = 303*
402÷704 = 270*
26**
* APPLIANCE ** CEILING BOX
a-CXW 0802-0804-1102-1104-1202-1204
i-CXW 0802-0804-1102-1104
2-pipe system
3 - Hot/cold water inlet 3/4”
4 - Hot/cold water outlet 3/4”
4-pipe system
1 - Hot water inlet 1/2”
2 - Hot water outlet 1/2”
3 - Cold water inlet 3/4”
4 - Cold water outlet 3/4”
EN 19
OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS

VALVES 0402-0502-0602-0702 VALVES 0404-0504-0604-0704
CW CW
/L
PH
/L
PH
2 PIPES2 PIPES 4 PIPES4 PIPES
LP LP
W W CW HW C HW
W
CW CW CW LP CW LP
HW HW
/L /L
PH PH
W W
3-way
3-way
valvevalve 3-way
3-way
valvevalve
258 258
228 228
228 228
34
34
107
107
73
73
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
58
58
58
58
IN IN IN IN
40
40
40
40
200
200
200
200
OUT OUT OUT OUT
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
2-way
2-way
valvevalve 2-way
2-way
valvevalve
258 258
228 228 228 228
34
34
107
107
73
73
3/4" GAS
3/4" GAS 3/4" GAS
3/4" GAS
175 175
3/4" GAS
3/4" GAS
58
58
58
58
IN IN IN IN
40
40
40
40
200
200
200
200
OUT OUT OUT OUT
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
3/4" GAS
20 EN
OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS

VALVES 0802-1102-1202 VALVES 0804-1104-1204
2 PIPES 2 PIPES 4 PIPES 4 PIPES
W W
PH PH HW HW
/L /L LP LP
CW CW CW CW
HW HW
LP LP
HW HW CW CW
P P
/L /L
CW CW
3-way3-way
valve valve 3-way3-way
valve valve
57
57
141
141
72 72
85
85
3/4" GAS 3/4" GAS
1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS

360 360 360 360
58
58
58
58
63
63
IN IN IN IN
60
60
60
60
40
40
210
210
OUT OUT OUT OUT

210
210
1" GAS 1" GAS

1" GAS 1" GAS
3/4" GAS 3/4" GAS
2-way2-way
valve valve 2-way2-way
valve valve
57
57
141
141
72 72
85
85
3/4" GAS 3/4" GAS
1" GAS 1" GAS

1" GAS 1" GAS
360 360 360 360
234 234 69 69
3/4" GAS 3/4" GAS

58
58
58
58
63
63
IN IN
118
118
IN IN
60
60
40
40
210
210
210
210
OUT OUT OUT OUT
1" GAS 1" GAS 3/4" GAS' 3/4" GAS'
1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS
EN 21
INSTALLATION
Installation, commissioning and maintenance of the

fan coil must always be performed in compliance with
all the health and safety rules, regulations, codes and
standards and the latest technology.
Preparation for installation

• Operation of the equipment requires a water con-
nection to the boiler/chiller and power connection.
• The false ceiling must be in position and an opening
must have been made to house the fan coil. The
minimum and maximum dimensions for this opening
are:
Model Model
Minimum Maximum
a-CXW i-CXW
0402-0404
0502-0504 0502-0504
590 x 590 630 x 630
0602-0604 0602-0604
0702-0704 0702-0704
0802-0804 0802-0804
1102-1104 1102-1104 840 x 840 900 x 900
1202-1204
• The pipes must already be installed and the valves

must be ready for installation.
• In cooling mode, the unit may produce condensate.
A condensate collection and disposal system must
be provided.
• The cables to be connected to the appliance must
already be installed above the false ceiling.
Place of installation
• The cassette fan coils are only designed for
recessed installation in false ceilings.
• Provide grills on the doors for air circulation.
• The minimum space between the false ceiling and
the structural ceiling is:
Model Model
A
a-CXW i-CXW
0402-0404
0502-0504 0502-0504
310
0602-0604 0602-0604
0702-0704 0702-0704
0802-0804 0802-0804
1102-1104 1102-1104 345
1202-1204
22 EN
INSTALLATION
Environmental conditions
• The air temperature in the fan coil intake area (in
the middle of the grill intake area) must be between
6 and 40°C. The temperature must never exceed
these limits.
• Relative humidity must be between 15 and 75%.
Air-conditioning
Both the
a-CXW 0402-0502-0602-0702 / 0404-0504-0604-
0704
i-CXW 0502-0602-0702 / 0504-0604-0704
modules and the
a-CXW 0802-1102-1202 / 0804-1104-1204
i-CXW 0802-1102 / 0804-1104
modules are fitted with three primary air intakes at the
corners of the units.
This air is mixed with the air taken in from the room
inside the appliance.
The air-conditioning intake pressure is slightly

lower than atmospheric pressure.
This low pressure should not be considered in the

design of the air-conditioning system.
a-CXW 0402-0502-0602-0702 / 0404-0504-0604-0704
i-CXW 0502-0602-0702 / 0504-0604-0704 To connect the appliance’s air pipes, a Ø 110 pipe
adapter to be fitted on the primary air intakes is availa-
ble as an accessory (supplied separately).
The flow of conditioned air is limited to 20% of the
total fan coil air flow at medium speed, with a maxi-
mum of 100 m³/h for each opening.
a-CXW 0802-1102-1202 / 0804-1104-1204

i-CXW 0802-1102 / SK 0804-1104
EN 23
MECHANICAL INSTALLATION
When installing ceiling-mounted fan coils, it is recom-

a-CXW 0402-0502-0602-0702 / 0404-0504-0604-0704 mended to keep in mind the possible problem of air
i-CXW 0502-0602-0702 / 0504-0604-0704 stratification; it should also be remembered that the air
supply grills must be positioned so that the direction of
the air flow is downwards.
Install the appliance in a position that ensures free air

intake and supply flow.
Fixing the fan coil

The fan coil is fixed to the structural ceiling using
threaded bars (not supplied).
The drawings show the configuration needed to fix the
fan coil in place (seen from floor to ceiling).
Procedure
The procedure for installing the fan coil is as follows:
a-CXW 0802-1102-1202 / 0804-1104-1204 • Mark the positions of the holes in the structural ceil-
i-CXW 0802-1102 / SK 0804-1104 ing at the two opposite sides of the opening made
in the false ceiling and then drill the holes for the
threaded bars (the dimensions are shown in the
drawings on the side).
• Fix the threaded bars to the ceiling.
The length of the bars depends on the space
between the false ceiling and the structural ceiling.
24 EN
• The fan coil is then tilted and pushed through the

opening, with the terminal block facing upwards, and
placed in a horizontal position above the opening.
• The hooks on the brackets are used for quick tem-
porary installation.
• The appliance is then fixed to the threaded bars.
• The appliance must be perfectly horizontal.
• The appliance can be installed using other methods
deemed as being suitable by the installer, as long as
this complies with the regulations in force.
The primary air ducts must be connected as fol-

lows:
a-CXW 0402-0404-0502-0504-0602-0604-0702-0704
i-CXW 0502-0504-0602-0604-0702-0704
a-CXW 0802-0804-1102-1104-1202-1204
i-CXW 0802-0804-1102-1104
Regarding primary air, the following points must be

take into account:
• The rectangular air intakes can be connected to air
ducts with a circular cross-section using the primary
air connection kit 5569010300.
The primary air connections to the fan coil must not

interfere with the lighting system in the false ceiling.
• The primary air is conditioned and filtered and must
not be at low temperature.
EN 25
Air outlets
a-CXW 0402-0502-0602-0702 / 0404-0504-0604-0704
• The fan coil is equipped with air supply outlets for
i-CXW 0502-0602-0702 / 0504-0604-0704
connection to separate distribution ducts.
• The air flow and pressure at each outlet, however,
depend on the number of air outlets used.
• The dimensions and location of these outlets are
shown in the drawings.
• The graphs to the side indicate the air flow-rate
through the outlets as a function of the pressure
drop in the air distribution duct, with the fan at maxi-
mum speed.
Important!
All of the air ducts leaving the fan coil unit must be
a-CXW 0802-1102-1202 / 0804-1104-1204 equipped with thermal insulation to prevent condensa-
i-CXW 0802-1102 / SK 0804-1104 tion and dripping of water.
Then complete the water and electrical connec-

tions.
1 outlet used 2 outlets used

Pressure drop (Pa)
Pressure drop (Pa)
Air flow-rate (m³/h) Air flow-rate (m³/h)
A a-CXW 0702-0704 / i-CXW 0702-0704 A a-CXW 0702-0704 / i-CXW 0702-0704

B a-CXW 0602-0604 / i-CXW 0602-0604 B a-CXW 0602-0604 / i-CXW 0602-0604
C a-CXW 0402-0404-0502-0504 / i-CXW 0502-0504 C a-CXW 0402-0404-0502-0504 / i-CXW 0502-0504
Pressure drop (Pa)
Pressure drop (Pa)
Air flow-rate (m³/h) Air flow-rate (m³/h)
D a-CXW 1202-1204 D a-CXW 1202-1204

E a-CXW 1102-1104 / i-CXW 1102-1104 E a-CXW 1102-1104 / i-CXW 1102-1104
F a-CXW 0802-0804 / i-CXW 0802-0804 F a-CXW 0802-0804 / i-CXW 0802-0804
26 EN
WATER CONNECTION
Available Water parameters

Parameter Unit Maximum allowable values for the water used inside a
on
pH value (at 20°C) - - 8-9 closed-loop cooling or heating circuit.
Conductivity (at 20°C) - μS/cm < 700
In open circuits (for example, when using well water),
Oxygen content O2 mg/l < 0.1
the water used must be cleaned of any suspended
Total hardness - °dH 1 - 15 materials using a filter on the inlet (otherwise, there
not is the risk of erosion due to suspended particles). It
Sulphur ions S -
measurable is also necessary to ensure that the unit is protected
Sodium ions Na+ mg/l < 100 against dust and other substances that cause an acid
Iron ions Fe2+, Fe3+ mg/l < 0.1 or alkaline reaction when combined with water (corro-
Manganese ions Mn2+ mg/l < 0.05 sion of the aluminium).
Ammonia ions NH4+ mg/l < 0.1
Chlorine ions Cl- mg/l < 100
Sulphate ions SO42- mg/l < 50
Nitrite ions NO2- mg/l < 50
Nitrite ions NO3- mg/l < 50
Correct installation is essential, and also includes

insulation of the air ducts with insulating material to
prevent condensation at the fluid pipe connections.
Heat transfer fluid

• The heat transfer fluid is either water or a water and
glycol solution.
• The fluid temperature must be between 5 and 80°C
and must never exceed these limits.
• Maximum operating pressure: 1000 kPa (10 bars).
• Use always two spanners when tightening the coil to
the piping.
• Always fit a water flow on-off valve.
WARNING!
• In summer and during extended periods with the
fan off, to avoid condensation on the outside of the
appliance, the coil fluid supply must be shut off.
• If the appliance is equipped with a valve, connect
the connection pipes to this valve.
• If the appliance is used for cooling, to prevent drip-
ping from condensation, insulate the pipes and the
valve.
Condensate drain hose

THE CONDENSATE DRAIN SHOULD BE FITTED
WITH A DRAIN TRAP. INSTALL THE CONDENSATE
DRAIN HOSE WITH A SLOPE OF AT LEAST 2 cm/
metre.
EN 27
WATER CONNECTION
The condensate drain hose, which comes out near the

water connections, has the following characteristics:
- length = 470 mm
- outside diameter of the fitting = 14 mm
The maximum pump head is 65 0mm from the bottom

edge of the appliance.
Drain pan
The condensate drain pan collects condensate from
the heat exchanger connections and control valves.
28 EN
WATER CONNECTION
Valve connections
The connections of the valves to the fan coil are illus-
trated on page 37-53.
The positions of the coil manifolds are shown on page
19-21.
Two- or three-way valves

The valves are supplied with the connecting pipes and
must be fitted by the installer.
The elbows are connected to the fan coil using flared
joints fitted with flat gaskets.
Valve characteristics:
Type:
- a-CXW 0402-0502-0602-0702
i-CXW 0502-0602-0702
Main coil
- a-CXW 0404-0504-0604-0704
i-CXW 0504-0604-0704
Main and auxiliary coil
- a-CXW 0804-1104-1204
i-CXW 0804-1104
Auxiliary coil
KVS ΔPmax* Valve

No. of ways
m³/h kPa fittings**
2 2.8 50 3/4”
3 2.5 50 3/4”
Type:
- a-CXW 0802-1102-1202
i-CXW 0802- 1102
Main coil
- a-CXW 0804-1104-1204
i-CXW 0804-1104
Main coil
KVS ΔPmax* Valve

No. of ways
m³/h kPa fittings**
2 5.2 60 1”
3*** 4.5 50 1”
* Maximum differential pressure with valve closed

** External thread
*** Conical seal for Honeywell valves
Water flow control kit with 2- or 3-way ON-OFF valves

with thermoelectric actuator.
Note: The maximum pressure drop through the ful-

ly-open valve should not exceed 25 kPa in cooling
mode and 15 kPa in heating mode.
EN 29
WATER CONNECTION
Valves with simplified kit
3-way
a-CXW 0402-0404
a-CXW 0502-0504
a-CXW 0602-0604
a-CXW 0702-0704
i-CXW 0502-0504
i-CXW 0602-0604
i-CXW 0702-0704
a-CXW 0802-0804
a-CXW 1102-1104
a-CXW 1202-1204
i-CXW 0802-0804
i-CXW 1102-1104
2-way
a-CXW 0402-0404
a-CXW 0502-0504
a-CXW 0602-0604
a-CXW 0702-0704
i-CXW 0502-0504
i-CXW 0602-0604
i-CXW 0702-0704
a-CXW 0802-0804
a-CXW 1102-1104
a-CXW 1202-1204
i-CXW 0802-0804
i-CXW 1102-1104
30 EN
WATER SIDE PRESSURE DROP
a-CXW 0602 a-CXW 0702

a-CXW Four-pipe system
a-CXW 0502 a-CXW 0802
50
a-CXW 0402 a-CXW 1102-1202 Pressure drop refers to an average water temperature
of 10°C; for different temperatures, multiply the pres-
40
sure drop by the coefficient K shown in the table.
30
°C K
20
20 0.94
30 0.90
Pressure drop (kPa)
40 0.86
10
9 50 0.82
8
7 60 0.78
6
70 0.74
5
80 0.70
4
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
Water flow-rate (l/h)
a-CXW 0804-1104-1204 a-CXW Four-pipe system

a-CXW 0504-0604-0704
a-CXW 0404
Cold water coil pressure drop
50
40 Pressure drop refers to an average water temperature

30 of 10°C; for different temperatures, multiply the pres-
20
°C K
Pressure drop (kPa)
20 0.94
10
9
30 0.90
8 40 0.86
7
6 50 0.82
5 60 0.78
4 70 0.74
3 80 0.70
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
a-CXW 0704 a-CXW Four-pipe system

a-CXW 0504-0604
a-CXW 0404
a-CXW 0804-1104-1204
Hot water coil pressure drop
50
40 Water-side pressure drop in additional coils supplied

30 with hot water at an average temperature of 60°C
(65/55°C). Correction coefficients for different average
20 temperatures.
Pressure drop (kPa)
Tm °C K
10 40 1.12
9
8 50 1.06
7
6 70 0.94
5 80 0.88
4
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
EN 31
i-CXW 0602-0702
i-CXW 0502 i-CXW 0802
WATER
50
SIDE PRESSURE DROP i-CXW 1102
i-CXW 0604-0704
40 i-CXW 0504 i-CXW 0804
i-CXW 1104 a-CXW Two-pipe system
50
30 i-CXW 0602-0702
i-CXW 0502 i-CXW 0802
40
20
50
i-CXW 1102 Pressure drop refers to an average water temperature
40
carico (kPa)
20
30
10
9 °C K
(kPa)
8
20
20 0.94
(kPa) di
7
carico
diPerdita
10
6
9 30 0.90
5
8
40 0.86
di carico
7
4
10
50 0.82
PerditaPerdita
9
6
8
3
5
7 60 0.78
4
6
2
70 0.74
5
3 80 0.70
4
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
3
2
Portata acqua (l/h)
1,5
2 150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
Portata acqua (l/h)
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
Portata acqua (l/h)
i-CXW 0604-0704
i-CXW 0504 i-CXW 0804
i-CXW 1104
50
i-CXW 0604-0704 i-CXW Four-pipe system
40
i-CXW 0504 i-CXW 0804 Cold water coil pressure drop
i-CXW 1104
30
50 i-CXW 0604-0704
i-CXW 0504 i-CXW 0804
40 i-CXW 1104 Pressure drop refers to an average water temperature
50
20
40
di carico (kPa)
30
20
10
9 °C K
(kPa) (kPa)
8
20
7
20 0.94
30 0.90
di Perdita
6
10
carico
9
5
8 40 0.86
di carico
7
4
10
9
6
50 0.82
Perdita
8
3
5
7
60 0.78
70 0.74
Perdita
6
4
2
5
3 80 0.70
4
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
3
2
Portata acqua (l/h)
1,5
2 150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
1,5 Portata acqua (l/h)

150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
Portata acqua (l/h)
i-CXW 0604-0704 i-CXW Four-pipe system
i-CXW 0504 i-CXW 0804
i-CXW 1104
Hot water coil pressure drop
50
40 Water-side pressure drop in additional coils supplied

30 i-CXW 0604-0704 with hot water at an average temperature of 60°C
i-CXW 0504 i-CXW 0804
i-CXW 1104
(65/55°C). Correction coefficients for different average
50
20 temperatures.
40
(kPa) di carico (kPa)
30 Tm °C K
10 40 1.12
9
20
8 50 1.06
7
6 70 0.94
Perdita di caricoPerdita
5 80 0.88
10
4
9
8
3
7
6
2
5
4
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
3
Portata acqua (l/h)
2
32 EN
1,5
150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
ELECTRICAL CONNECTION
Make the electrical connections according to the The minimum cross-section of the wires is 0.75
national laws and regulations in force mm²
• The wiring diagrams included do not take into
account earthing or other types of electrical protec- Connection instructions
tion required by local laws, regulations, codes and The cassette fan coils are fitted with a board with screw
standards or by the local electricity supplier. terminal block for connecting the wires from the remote
• Before installing the fan coil, check that the nominal control.
power supply voltage is compliant with the operating The installer must run the connection cables into the
limits. unit through the openings provided.
• The power supply must always be connected to the
L, N and PE terminals on the board. Power, control and valve cables
• The board mounted on the fan coil is already set up
The maximum power/current draw for 230 Vac opera- for connection to the various control units, accord-
tion is shown in the following table: ing to the instructions provided in the “Controls and
wiring diagrams” section.
Total power consumption • The connections must be made in accordance with
a-CXW model
W A the wiring diagrams shown in this booklet.
0402-0404 69.5 0.40 • The installer must run the connection cables into the
0502-0504 56.5 0.35 unit through the openings provided.
0602-0604 80.5 0.45 • Only one fan coil can be connected to the control
0702-0704 102.5 0.60 unit; to control several fan coils with one control
0802-0804 89.5 0.50 unit, each appliance must be equipped with a SEL-S
speed selector that will activate the individual appli-
1102-1104 132.5 0.65
ance based on a centralised remote control signal.
1202-1204 182.5 0.90
Electrical equipment
Total power consumption
i-CXW model • The motor is protected by a built-in thermal overload
W A switch on the winding, which shuts the motor down in
0502-0504 28.5 0.25 the event of overheating, and restarts it automatically
0602-0604 44.0 0.40 after it has cooled down.
0702-0704 81.0 0.70 • The board is fitted with a terminal block for connect-
0802-0804 43.5 0.40 ing the power supply, for speed control, for valve con-
1102-1104 126.0 1.10 trol and for connecting the safety device.
• Each terminal can house two cables of the same
Ensure that the electrical system is able to deliver, in cross-section (max. 1.5 mm²).
addition to the operating current required by the fan • In cooling mode, the electronic board mounted on the
coil unit, the current needed to power any other appli- appliance controls and manages the operation of the
ances and units already in use. condensate drain pump.
• A level control on the unit starts the drain pump and,
If combining the a-CXW cassette fan coil if the condensate level reaches the safety limit, the
with electronic controllers, the voltage val- water valve power supply is shut off.
ues at the autotransformer terminals must • A safety relay with switching contact can send the
be considered (transformer return voltag- alarm status via a remote signal.
es). These values may reach 500 Vac.
• A disconnect switch must be installed upstream of

the unit, with a contact opening that allows complete
disconnection under overvoltage category III condi-
tions.
• The unit must always be earthed.
• Always disconnect the power supply before access-
ing the unit.
EN 33
ELECTRICAL CONNECTION
When designing and sizing the power sup- The total leakage value must be considered in relation
ply line and the protectors for electronic to the number of appliances installed and the charac-
equipment fitted with interference filters, teristics of any other electrical equipment connected
the leakage current values must be consid- to the same power supply line.
ered.
The i-CXW appliances are compliant with
the limits set by the IEC-EN 60335 standard,
with a leakage value of 0.95 mA, lower than
the limit value of 3.5 mA allowed for by the
standard.
ELECTRIC COIL
The cassette series appliances includes models with Warnings

electric heater, available in the 2-pipe configuration • During installation and before activating the electric
plus heater. heaters, make sure that the cassette fan coil works
The heater is managed as an alternative to the hot correctly at all three speeds.
water coil valve, and not as an additional compo- • Never close the air supply louvres or obstruct the
nent. internal air flow.
The heaters are immersion heaters installed inside the
coil and must therefore only be factory-fitted on specif-
ic products. Safety thermostats
The electric heaters fitted on the appliances are 230 • The electric coil is equipped with a system to protect
Volt, single-phase. against overheating.
The cassette unit includes two safety thermostats, • The appliance is fitted with two safety thermostats:
which are activated in the event of internal overheat- - One thermostat with manual reset;
ing, opening an auxiliary power relay (included in the - One thermostat with automatic reset.
junction box) so as to cut off power to the heaters. • If the safety thermostat is activated, always identify
These are reset following the instructions and warn- the cause of activation before powering on the elec-
ings in the following paragraph. tric heaters again.
• If the cause of activation cannot be identified, contact
802 E qualified technical personnel.
602 E
Model 502 E 1102 E
702 E
1202 E
Nominal installed Thermostat with automatic reset
1500 W 2500 W 3000 W • The appliance is fitted with a safety thermostat fea-
power
Nominal power sup- turing automatic reset, mounted on the top of the coil.
230V ~ 230V ~ 230V ~ • The thermostat is reset electrically, by disconnecting
ply voltage
Number and power from the cassette unit for a few seconds.
cross-section of 3x1.5mm² 3x2.5mm² 3x2.5mm²
connection cables
Max. current draw 7A 11 A 13.5 A Thermostat with manual reset
• The appliance is fitted with a safety thermostat requir-
Recommended fuse
ing manual reset, mounted on the top of the coil.
(type gG) for over- 8A 12 A 16 A
• The thermostat is reset by pressing the button shown
load protection
in the figure.
• Disconnect power to the cassette unit for a few sec-
• Use H07 RN-F cable for the power supply to the unit onds and then power on again after resetting the
and the electric heaters. thermostat.
• The power supply to the heaters must be sepa-
rate from that to the unit and provided with its
own earth connection.
• Make sure that the mains power connection features
a disconnect switch with a minimum contact opening
of at least 3 mm.
34 EN
ELECTRIC COIL
POSITION OF THE RESET BUTTON ON THE

SAFETY THERMOSTAT.
(THE RESET BUTTON IS PROTECTED BY A PLUG
THAT MUST BE REMOVED IF NEEDED)
Operating limits for cassette units with electric coil
Max. room temperature for cassette units with elec-

tric heating coil: 25°C
INSTALLATION WITH VALVES SUPPLIED BY THE INSTALLER
• To install the valves, follow the manufacturer's • The contact between terminal 2 and 3 (terminals 9
instructions; to make the water connections to the and 10 for units with heaters) remains closed until the
cassette units, refer to the drawings; for the electrical level of condensate in the pan reaches the maximum
connections, refer to the following wiring diagrams. allowed level.
• To prevent condensate from dripping onto the ceiling • The valves must only open when the fan is running at
in cold water systems, carefully insulate the pipes, one of the three speeds.
valves and coil connections. • Check tightness in the most critical points of the
system when filling it with liquid for the first time.
• The manufacturer declines all liability in the event
Valve connection wiring diagrams of malfunctions or damage caused by dripping from
• For details on connecting the chosen control unit, see any valve assemblies purchased externally by the
the instructions enclosed with this. installer.
WARNING: If the installer decides to use of zone solenoid water

• The cables must pass through the appropriate cable valves instead of individual water valves fitted on each
glands and flexible couplings. unit, the valve must be connected electrically in such a
• The valves must be connected following the recom- way that it closes when any of the appliances are shut
mended wiring diagrams. down by their own safety devices; to install the system,
• The valves used must stop water inlet when there is it is recommended to use the diagram shown on the
no power supply. side.
• If the proposed connections are not complied with,
there is the risk of having water overflowing from the
condensation drain pan.
• It is essential that the water valves close at the same
time as the internal contact opens on the board
between terminals 2 and 3 (terminals 9 and 10 for
units with heaters).
EN 35
WIRING DIAGRAMS
a-CXW BASIC AC unit diagrams:
Connection diagram between the MTW wall-mounted controller and the AC unit
Diagram without valves
M
1
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
SE-0663
36 EN
E
WIRING DIAGRAMS
Diagram with single actuator Diagram with double actuator
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
ITEM DESCRIPTION CEI 16-6 COLORS TABLE

M FAN LITERAL CODE COLOUR
M1 3-POLE TERMINAL BLOCK BK BLACK
SEC1 SK ASYNCHRONOUS ELECTRONIC BOARD BN BROWN
B1 CONDENSATE LEVEL SENSOR RD RED
M9 CONDENSATE DRAIN PUMP OG ORANGE
C1 CONDENSER YE YELLOW
T1 6-SPEED AUTOTRANSFORMER GR GREEN
DISCONNECT SWITCH BL BLUE
Q1
VT VIOLET
BT2 WATER PROBE GY GREY
ITEM OPTIONS WH WHITE
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR PK PINK
E1 HOT WATER VALVE ACTUATOR GD GOLD
E2 COLD WATER VALVE ACTUATOR TQ TURQUOISE
SR SILVER
GNYE GREEN-YELLOW
EN 37
WIRING DIAGRAMS
Connection diagram between the ATW wall-mounted controller and the AC unit
M
1
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
SE-0664
38 EN
WIRING DIAGRAMS
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER

DISCONNECT SWITCH BL BLUE
Q1
VT VIOLET
SA1 NC MULTIFUNCTION CONTACT WH WHITE
ITEM OPTIONS PK PINK
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR GD GOLD
E1 HOT WATER VALVE ACTUATOR TQ TURQUOISE
E2 COLD WATER VALVE ACTUATOR SR SILVER
GNYE GREEN-YELLOW
EN 39
WIRING DIAGRAMS
Connection diagram between the ATW wall-mounted controller and the AC unit with electric heater
M
1
EH
TSA
High-level Thermostat
ALARM ALARM
TSA SAFETY THERMOSTAT

TSA FACTORY WIRING
Thermal cut off = 45°C
SAFETY THERMOSTAT CONNECTION BY
TSM
TSM Thermal cut off = 80°C INSTALLER
SE-0665_A
40 EN
WIRING DIAGRAMS
Diagram with electric heater and single FACTORY WIRING

actuator
CONNECTION BY
INSTALLER
ALARM ALARM

SEC1 UNIKA EH ELECTRONIC BOARD BN BROWN
R1-R2 R3 ELECTRIC HEATERS BL BLUE
BT2 WATER PROBE VT VIOLET
SA1 NC MULTIFUNCTION CONTACT GY GREY
DISCONNECT SWITCH 1P+N WH WHITE
Q1-Q2
PK PINK
ITEM OPTIONS GD GOLD
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR TQ TURQUOISE
SR SILVER
GNYE GREEN-YELLOW
EN 41
WIRING DIAGRAMS
a-CXW AC unit diagrams WITH ELECTRONICS:
Wiring diagram for cassette units (asynchronous) and connection to EKW and IKW wall-mounted control-
lers
M
1
A A
FACTORY WIRING
A CONNECTION BY
INSTALLER
SE-0661_A
42 EN
WIRING DIAGRAMS
A A
RS485 KIT
A A
FACTORY WIRING A A
CONNECTION BY
INSTALLER

HB HB POWER BOARD BL BLUE
TS1 MAIN HEAT EXCHANGER WATER TEMP. PROBE VT VIOLET
Q1 DISCONNECT SWITCH GY GREY
ADDITIONAL HEAT EXCHANGER WATER TEMP. SR SILVER
TS2 PROBE GNYE A A
GREEN-YELLOW
(ONLY FOR
A 4-PIPE
A UNITS)
EXP3 RS485 EXPANSION CARD
EN 43
WIRING DIAGRAMS
a-CXW AC unit diagrams WITH ELECTRONICS:
Wiring diagram for cassette units (asynchronous with electric heater) and connection to EKW and IKW
wall-mounted controllers
M
1
EH
TSA
A A ALARM ALARM

TSA FACTORY WIRING
TSM
SE-0662_A
44 EN
A A
WIRING DIAGRAMS
- -
Diagram with electric heater and single RS485 KIT
actuator
ALARM ALARM
A A
E
- -
FACTORY WIRING
CONNECTION BY ALARM ALARM
INSTALLER

C1 CONDENSER YE YELLOW E
HB HB POWER BOARD BL BLUE
R1-R2 R3 ELECTRIC HEATERS VT VIOLET
MAIN HEAT EXCHANGER WATER TEMP. GY GREY
TS1
PROBE WH WHITE
DISCONNECT SWITCH 1P+N PK PINK
Q1-Q2
GD GOLD
DISCONNECT SWITCH 3P+N TQ TURQUOISE
Q3
SR SILVER
ITEM OPTIONS GNYE GREEN-YELLOW
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR
EN 45
WIRING DIAGRAMS
i-CXW BASIC EC unit diagrams:
Connection diagram between the ATW-EC wall-mounted controller and the ECM hydronic unit
WARNING
- The same signal cannot be supplied by sever-
al ATW-EC units.
- The maximum cable length (minimum
cross-section allowed 1.5 mm2) for the 0-10
Vdc signal is 20 metres.
- The probe inputs, configurable digital input and
outputs are at high voltage and refer to the
power supply neutral (terminal 2, board earth).
M
3
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
SE-0669_A
46 EN
WIRING DIAGRAMS
Diagram with single actuator FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
Diagram with double actuator

SEP PUMP ELECTRONIC BOARD BN BROWN
BLAC BLAC INVERTER BOARD YE YELLOW
DISCONNECT SWITCH SA1 GR GREEN
Q1
BL BLUE
NO MULTIFUNCTION CONTACT VT VIOLET
SR SILVER
GNYE GREEN-YELLOW
EN 47
WIRING DIAGRAMS
i-CXW BASIC EC unit diagrams:

Connection diagram between the ATW-EC wall-mounted controller and the ECM hydronic unit with electric
heater
EH
Thermostat
ALARM
High-level
ALARM
TSA
TSM
M
3
U
A-

TSA FACTORY WIRING
TSM
SE-0670_C
48 EN
WIRING DIAGRAMS
Diagram with electric heater and single FACTORY WIRING

actuator
CONNECTION BY
INSTALLER
ALARM ALARM
CAUTION
- The ATW-EC command signal cannot be used to
control multiple units.
- The maximum cable length (minimum allowed
section 1.5 sq. Mm) for 0÷10Vdc signal is 20
meters.
- The probe inputs, the configurable digital input
and the outputs are subjected to high voltage and
referred to the supply Neutral (terminal 2, ground
E of the board).

BLAC ECM INVERTER BOARD YE YELLOW
SEC1 UNIKA EH ELECTRONIC BOARD GR GREEN
DISCONNECT SWITCH 1P+N VT VIOLET
Q1-Q2
GY GREY
SA1 NO MULTIFUNCTION CONTACT WH WHITE
BT4 WATER PROBE PK PINK
ITEM OPTIONS GD GOLD
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR TQ TURQUOISE
SR SILVER
GNYE GREEN-YELLOW
EN 49
WIRING DIAGRAMS
i-CXW EC unit diagrams WITH ELECTRONICS:
Wiring diagram for cassette units (asynchronous) and connection to EKW and IKW wall-mounted control-
lers
U
M
3
A A
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER
SE-0667_A
50 EN
WIRING DIAGRAMS
A A
RS485 KIT
A A
A A
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER

BLAC ECM INVERTER A
BOARD
A
YE YELLOW
I-HB I-HB POWER BOARD GR GREEN
TS1 MAIN HEAT EXCHANGER WATER TEMP. PROBE BL BLUE
Q1 DISCONNECT SWITCH VT VIOLET
A A
ITEM OPTIONS GY GREY
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR WH WHITE
E1 HOT WATER VALVE ACTUATOR PK PINK
E2 COLD WATER VALVE ACTUATOR GD GOLD
ADDITIONAL HEAT EXCHANGER WATER TEMP. TQ TURQUOISE
TS2 PROBE SR SILVER
(ONLY FOR 4-PIPE UNITS) GNYE GREEN-YELLOW
EN 51
WIRING DIAGRAMS
i-CXW EC unit diagrams WITH ELECTRONICS:
Wiring diagram for cassette units (asynchronous with electric heater) and connection to EKW and IKW
wall-mounted controllers
EH
Thermostat
ALARM
High-level
ALARM
TSA
TSM
A
- A
A-
TSA
TSA
SAFETY THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT
TSM
TSM Thermal cut off = 80°C
FACTORY WIRING
U
CONNECTION BY
INSTALLER
M
3
SE-0668_A
52 EN
WIRING DIAGRAMS
Diagram with electric heater and single RS485 KIT

actuator
ALARM ALARM
A A
E
- -
FACTORY WIRING
CONNECTION BY
INSTALLER

BLAC ECM INVERTER BOARD YE YELLOW
I-HB I-HB POWER BOARD GR GREEN
MAIN HEAT EXCHANGER WATER TEMP. VT VIOLET
TS1 A A
PROBE GY GREY
DISCONNECT SWITCH 1P+N WH WHITE
Q1-Q2
PK PINK
DISCONNECT
- SWITCH
- 3P+N GD GOLD
Q3
TQ TURQUOISE
ITEM OPTIONS SR SILVER
E HOT-COLD WATER VALVE ACTUATOR GNYE GREEN-YELLOW
EN 53
ACCESSORIES
HB / i-HB POWER BOARD KIT
DESCRIPTION
The HB / iHB power board supplies power to the fan - Dipswitch for setting the address in multiple installa-
coils and manages and controls the 3-speed centrif- tions and for configuring the system
ugal motor (HB board) or electronically-controlled fan - Multifunction digital contact directly configurable by
(i-HB board), the EKW, iKW controllers and the RS485 the user on the iKW controller
expansion kit for centralised management systems and - TTL connection for Bticino My Home systems (in
modulating 0-10 V / 3-position valves. combination with the BTicino gateway kit)
The HB / i-HB board features the following characteris- - Interface kit connection slot and connection terminal
tics and functions: block
- Fan speed management
- Communication between user interface (control unit) The HB / i-HB power boards must be installed on the
and fan coil same side of the fan coil as the electrical terminal block.
- Management of on-off and modulating 0-10 V and
3-position valves (in combination with the expansion If requested when ordering, the HB / i-HB board
kit) can be fitted directly on the fan coil and protected
- Installation in centralised hydronic systems compat- by a metallic case.
ible with the Modbus protocol (in combination with The following kit should be requested when order-
the RS485 interface kit) ing the unit, so as to allow assembly on the pro-
- Installation in local Master-Slave networks with sim- duction line.
ple 2-wire connection
HB / i-HB power board wiring diagram
Fan coil bus cable Multifunction digital

IR kit connection
connection input
Probe connections:
- Probe Configuration
Air intake dipswitches:
- Probe - Fan coil address
Main coil water temp. - System config.
- Probe
Add. coil water temp.
Connection TTL to
BTicino My Home system
ON/OFF valve control 3-speed fan control Power supply

/ 0-10 VdC 230 VAC 50/60 Hz
54 EN
ACCESSORIES
Fan coil wiring diagram with control units and expansion kit
User interface Fan coil
24 Vac low voltage inputs:

- Main heat exchanger water temp. probe
- Additional heat exchanger water temp.
probe
- Air temp. probe Modulating 3-position
- Multifunction digital input valve expansion kit
iKW
EKW
Modulating 0-10 Vdc valve
expansion kit
Low voltage BUS FNC
Max 50 m
RS485 kit - interface for

centralised management
systems
Power supply Fan control ON/OFF valve control

230VAC 230VAC 230VAC
Gateway kit for

BTicino My Home system
EN 55
ACCESSORIES
Expansion kit for HB / i-HB power board

The following expansion modules can be fitted on the HB / i-HB power board using the slots available on the board.
The board features 2 different slots for different types of connection:
- Slot 1 for connecting expansion kits for modulating 0-10 V valves or modulating 3-position valves
- Slot 2 for connecting RS485 expansion kits – interface for centralised management systems
RS485 kit - interface for centralised management sys-

tems
The fan coils can be integrated into centralised hydronic and
RS485 supervision systems compatible with the Modbus
RTU protocol. The interface kit is installed on the power
board fitted as standard on the fan coil and powered by
the same board. The fan coil control unit is not required for
management in centralised systems. The RS485 kit features
plug&play installation, consequently no parameters need to
be set.
0-10 Vdc valve expansion kit
The fan coils can be combined with modulating 0-10 Vdc
valve assemblies.
For operation, the 0-10 Vdc valve expansion kit must be
installed on the power board.
The valve management kit should be requested when order-
ing the unit.
The 0-10 Vdc valve expansion kit features plug&play instal-
lation, consequently no parameters need to be set.
3-position valve expansion kit

The fan coils can be combined with modulating 3-position
valve assemblies. For operation, the 3-position valve expan-
sion kit must be installed on the power board, fitted as stand-
ard on the fan coil. The valve management kit should be
requested when ordering the unit.
The 3-position valve expansion kit features plug&play instal-
lation, consequently no parameters need to be set.
56 EN
ACCESSORIES
ELECTRICAL CONNECTIONS For 2-wire bus connections use shielded twisted

Make sure that the main system switch is in the “OFF” pair cable, i.e. 2 wires plus shield. Recommended
position before performing the electrical connections. cable BELDEN 9841 AWG24. Minimum cross-sec-
tion allowed AWG24 (e.g. BELDEN model 9841
Power to the EKW interface is supplied directly by shielded cable). Maximum cross-section allowed
the HB / i-HB power board installed. A 2-wire bus AWG20 (e.g. BELDEN model 9272 shielded
connection cable is used. The controller does not cable).
require any other connections.
The 2-wire bus connection manages both commu-

nication and power supply to the interfaces.
HB HB iK – EK – EKW - iKW
N L V1 V2 V3 N N EV2 EV1 ID1 ID2 TA1 TS1 TS2 A B A B A B

M1 M2 M3 M5 J1 J2 J3 M6
N
L
L
L
N
L
L
Acqua
Acqua
Water
Water
Aria
Air
BU
BN
BN
Max
Min
Med
Com
SA1 BUS a 2 fili

BU
BN
2 wires BUS
IG TA1 TS1 TS2
230V~50/60Hz
N 2 X1
YV2
L 1
GNYE
PE MV
C YV1
GNYE Giallo/Verde-Yellow/Green WH Bianco - White

BN Marrone - Brown RD Rosso - Red
Kit Espansione Valvole 3-Punti Kit Espansione Valvole Modulanti
BU Blu - Blue BK Nero - Black
Expansion Kit for 3-Point Valves Expansion Kit for ModulatingValves
L Fase (linea 230V~) - Phase (230V~line) (24V~ / signal 0…10Vdc)
N Neutro - Neutral EXP1
PE Terra - Earth EXP2
A EV1 C A EV2 C
Com Comune ventilatore - Common of the fan EV1 EV2
Min Velocità Minima - Min. speed (Low)
M2 M2 24V Vo 0V 24V Vo 0V
Med Velocità Media - Med. speed (Medium) M1 M2
Open
Open
Apre
Close
Apre
Close
Chiude
Chiude
Max
230V~50/60Hz
Velocità Massima - Max. speed (High)

MV Motore ventilatore – Fan motor L
24Vac
24Vac
Signal
Signal
Power
Power
0…10Vdc
0…10Vdc
GND
GND
C Condensatore – Capacitor N Com Com
X1 Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)
Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)
HB Scheda elettronica – Electronic chard YV1 YV2 YV1 YV2
3 SONDE TEMP. (SEMPRE FORNITE) – 3 TEMP. SENSORS (ALWAYS SUPPLIED)
TA1 Sonda aria (fornita montata solo con comando montato a bordo unità)
Air sensor (supplied mounted only with control panel mounted on the unit)
TS1 Sonda acqua batteria principale (sempre fornita montata)
Principal coil water sensor (always supplied mounted) Kit RS485 Kit GATEWAY
TS2 Sonda acqua batteria aggiuntiva (fornita montata solo se presente batt.)
Secondary coil water sensor (supplied mounted only with coil option) EXP3 HB GATEWAY
SA1 Contatto multifunzionale (a cura del cliente) A B G A B G SER TTL
Multifunctional contact (by customer) J5
ACCESSORI – ACCESSORIES
YV1 Valvola batteria principale – Principal coil valve
YV2 Valvola batteria aggiuntiva – Secondary coil valve BUS BTICINO
GND GND
EK – EKW – iK Comandi – Control panels
EXP1 – EXP2 – EXP3 Schede di espansione (access.) – Expansion chards (option)
EN 57
ACCESSORIES
i-HB i-HB iK - EK - EKW - iKW
N L V3 N N EV2 EV1 ID1 ID2 TA1 TS1 TS2 A B A B A B

M1 M2 M3 M5 J1 J2 J3 M6
BK
BU
RD
L
L
L
BN
N
Acqua
Acqua
Water
Water
Aria
Air
BN
BN
BU
BU
BN
BUS a 2 fili
0…10Vdc
IG SA1
2 wires BUS
230V~50/60Hz
GND
N 2 TA1 TS1 TS2
L
N
L 1
GNYE INV YV2
PE
rete M/S
M/S network
MVB
YV1
GNYE Giallo/Verde-Yellow/Green WH Bianco - White Kit Espansione Valvole 3-Punti Kit Espansione Valvole Modulanti
BN Marrone - Brown RD Rosso - Red Expansion Kit for 3-Point Valves Expansion Kit for ModulatingValves
BU Blu - Blue BK Nero - Black (24V~ / signal 0…10Vdc)
L Fase (linea 230V~) - Phase (230V~line) EXP1
EXP2
N Neutro - Neutral A EV1 C A EV2 C
PE Terra - Earth EV1 EV2
M2 M2 24V Vo 0V 24V Vo 0V
MVB Motore ventilatore Brushless – Fan motor Brushless
INV Inverter (Driver di controllo) - Inverter (Driver for control) M1 M2
Close
Close
Apre
Apre
Chiude
Chiude
Open
Open
230V~50/60Hz
i-HB Scheda elettronica – Electronic chard

L
Signal
Signal
Power
Power
GND
GND
0…10Vdc
0…10Vdc
24Vac
24Vac
3 SONDE TEMP. (SEMPRE FORNITE) – 3 TEMP. SENSORS (ALWAYS SUPPLIED)
N Com Com
TA1 Sonda aria (fornita montata solo con comando montato a bordo unità)
Air sensor (supplied mounted only with control panel mounted on the unit)
TS1 Sonda acqua batteria principale (sempre fornita montata)
YV1 YV2 YV1 YV2
Main coil water sensor (always supplied mounted)
TS2 Sonda acqua batteria aggiuntiva (fornita montata solo se presente batt.)
Kit RS485 Kit GATEWAY
Secondary coil water sensor (supplied mounted only with coil option)
SA1 Contatto multifunzionale (a cura del cliente) EXP3 i-HB GATEWAY
Multifunctional contact (by customer) SER TTL
A B G A B G
ACCESSORI – ACCESSORIES J5
YV1 Valvola batteria principale – Main coil valve
YV2 Valvola batteria aggiuntiva – Secondary coil valve
EK – EKW – iK Comandi – Control panels BUS BTICINO
GND GND
EXP1 – EXP2 – EXP3 Schede di espansione (access.) – Expansion chards (option)
CONFIGURATION DIPSWITCHES
The HB / i-HB power board has 8 configuration dip- Remove the cover of the electric panel to access
switches. Dipswitches 1 to 4 are used for installation the dip-switches. After having set the dip-switches
in local networks, as explained in the section MAS- and completed the electrical connections, install
TER SLAVE NETWORK INSTALLATION. Dipswitches the cover on the electric panel.
5 to 8 are used to configure the system.
- Dipswitch - OFF: switch moved down
- Dipswitch - ON: switch moved up
DIPSWITCH POSITION Meaning

DIP 1 ON/OFF Master address setting
OFF Floor-standing fan coil
DIP 5
ON Ceiling-mounted fan coil (default)
OFF Fan operation on demand
DIP 6
ON Continuous fan operation
OFF-OFF 2-pipe unit without heater
OFF-ON 2-pipe unit with control heater
DIP 7-8
ON-OFF 4-pipe unit
ON-ON 2-pipe unit with supplementary heater
58 EN
ACCESSORIES
RS485 KIT - INTERFACE FOR CENTRALISED MANAGEMENT SYSTEMS
DESCRIPTION
The RS485 kit is an interface for connecting the HB or The interface is powered directly by the power board.
i-HB main board to an RS485 serial line for integration The fan coil control unit is not required for manage-
into a BMS supervision system using the MODBUS ment in centralised systems. The RS485 kit features
RTU Master protocol. plug&play installation, consequently no parameters
The fan coils can be integrated into centralised hydronic need to be set.
and systems compatible with the Modbus RTU proto- For management in centralised systems with Mas-
col. The RS485 interface kit is installed on the HB or ter-Slave connection (2-wire bus), only 1 RS485 expan-
i-HB power board, which in turn must be fitted on the sion board needs to be installed.
fan coil.
Technical specifications
Front panel protection IP00
Assembly directly on the main board
Operating temperature 0 to 55°C
Storage temperature 0 to 85°C
Operating humidity 10 to 85% RH (non-condensing)
Storage humidity 10 to 85% RH (non-condensing)
Serial connections two RS485 ports for connection to the BMS;
Baud rate 1200 to 19200 baud, can be set by HB or i-HB board parameters
Parity None, Even, Odd, can be set by HB or i-HB board parameters
Stop Bits 1 fixed
Data Bits 8 fixed
37 30
45
ELECTRICAL CONNECTIONS CONNECTION PROCEDURE

- The expansion is fitted with a screw terminal block When installing the bus cable always observe the
for connecting wires with a maximum cross-section standards in force.
of 2.5 mm².
- Before making the electrical connections, power to - Shielded cable should be used (e.g. Belden mod-
the fan coil must be disconnected. el 8762 with PVC sheath, 2 wires plus sleeve, 20
- The safety extra low voltage (SELV) RS-485 cables AWG, rated capacitance between wires 89 pF, rated
must be kept well separated from the power cables. capacitance between one wire and the other wires
connected to the shield 161 pF).
OPERATING CONDITIONS - The length of the RS485 bus cable network must not
- In compliance with safety legislation in force, the exceed 2000 m.
RS485 kit must be installed and used according to
the instructions provided on the instruction sheet. Always install the 120 Ω, 0.25 W resistor between
- The device is suitable to be installed on appliances terminals “+” and “-” on the last expansion.
for residential and/or similar uses and has been test- The two RS485 ports allow two or more RS485 kits
ed in relation to safety based the reference harmo- in the network to be connected together, thus guar-
nised European standards. anteeing continuity of the network and avoiding
having to connect multiple wires to the same termi-
nal.
EN 59
ACCESSORIES
BMS INTEGRATION WITH LOCAL MASTER-SLAVE NETWORKS

- Local Master-Slave networks can be integrated into - A series of operating parameters for the controller
BMS supervision systems using the Modbus protocol, (not the entire local Master-Slave network) can be
as described in the following connection diagrams. set via Modbus on the RS485 kit.
- Integration is guaranteed by the technical specifi- - The RS485 module connected to the 2-wire bus
cations of the HB or i-HB power boards and RS485 can send the other power boards the information
kits, increasing the number of points that can be received from the Modbus BMS without needing to
connected to the BMS. wire the entire local network.
- To integrate the local Master-Slave network, only - All the points in the local network are managed in
one RS485 kit needs to be installed on the HB or the same way.
i-HB power board and connected to the supervisor
network.
Wiring diagram for BMS supervision system (e.g. IDRORELAX) with series of local Master-Slave networks
and multiple Master units.
RS485
+/-/GND
HB or i-HB power board with

RS485 expansion kit (highlighted)
Functions managed:
- Master control
- Set point setting
- MODE setting
- FAN SPEED setting
- Function block setting
- Integration with local Master-Slave network
RISKS AND LIABILITY

MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOL- suitable protection against electric shock, water
ING SYSTEMS S.p.A. is not liable for any damage and dust in the actual assembly conditions;
caused by: - use on electrical panels that allow access to danger-
- installation/use for purposes other than intended, in ous parts without needing to use special tools;
particular not in accordance with the safety instruc- - tampering with and/or altering the product;
tions required by the standards in force and/or pro- - installation/use on electrical panels that are not
vided herein; compliant with the legislative standards and require-
- use on electrical panels that do not guarantee ments in force.
60 EN
GENERAL INSTALLATION WARNINGS AND MAINTENANCE PLAN
General installation instructions and maintenance phere, in damp places, outdoors or in very dusty en-
plan vironments.
• The appliance can be used by persons over the age
1. General notes of eight, or with reduced physical, sensory or mental
The following document contains some general infor- capabilities, or lack of experience and knowledge, as
mation to be evaluated during both installation and long as they have been given supervision or instruc-
maintenance of an air-conditioning unit. tion concerning safe use of the appliance.
For each individual aspect, it will be necessary to con- • Children must not play with the appliance.
tact specialist companies for the specific operations • Cleaning and maintenance operations intended for
described. the user must not be carried out by children without
This applies both to the analysis of air and water qual- supervision.
ity, as well as to the drafting of a maintenance manual, • Before performing any work, make sure that:
which needs to take into account the existing stand- 1. The appliance is not powered on.
ards for each industrial or commercial sector and the 2. Close the coil water supply valve and wait for it to
requirements in force at a municipal, regional, national cool down.
and European level. Specifically, the maintenance plan 3. Near the appliance or appliances, in an easily ac-
must be prepared taking into account the place where cessible position, install a safety switch that dis-
the appliances are installed, and consequently the lev- connects power to the unit.
el and type of pollutants and airborne dust in the envi-
ronment, as well as any specific control and sanitation During installation, maintenance and repairs, for safety
requirements necessary for the protection of workers reasons, always observe the following requirements:
and people in general. • Always use work gloves.
Some simpler maintenance operations, such as clean- • Do not expose the unit to flammable gases.
ing the filter and the outside of the cabinet, may be • Do not place objects on the grills.
performed by the end user after appropriate instruction • Be sure to connect the earth.
and training. • When transporting the unit, it can be lifted by one op-
Maintenance operations on the appliance that involve erator (for weights less than 30 kg) or by two opera-
removing the cover and dismantling parts of the ap- tors.
pliance, must only be performed by specialist, trained • Lift it slowly, making sure it does not fall.
personnel. • Do not place objects or the hands into the fans.
• Do not remove the safety labels affixed inside the ap-
pliance.
2. General safety requirements • If these are illegible, request their replacement.
• It is prohibited to use the appliance as a support for • When replacing components, always request original
sitting or climbing on. spare parts.
• This appliance is intended to be used by experienced
or trained users in shops, light industry and on farms,
or for commercial use by non-experts. 3. General water quality requirements
• Do not touch the appliance with bare feet or with wet The heat exchangers fitted on the air-conditioning units
or damp parts of the body. are made from expanded copper pipes expanded onto
• Do not tamper with or modify safety or control devices aluminium fins, and then completed with brazed-welded
without authorisation and instructions from the man- manifolds and bends. To avoid corrosion, the composi-
ufacturer. tion of the water used in the circuit must be controlled.
• Do not pull, detach or twist the cables connected to The following table shows some basic information on
the unit, even if disconnected from the mains power the limits allowed for the main substances that may
supply. be contained in the water circuit. The table should not
• During installation, make sure that the temperature be considered as a complete reference; contact water
sensor cables (air, water and coil, supplied with the treatment specialists for further details regarding water
control units to be fitted on the unit) are not in contact analysis and adequate treatment.
with the fan motor.
• Make sure that the appliance’s power cables and the
water valve actuator cables are not in contact with the
fan motor.
• Do not spray or throw water directly on the appliance.
• Never place anything through the air intake or supply
grills.
• Do not remove any protective devices without hav-
ing first disconnected the appliance from the power
supply.
• Do not dispose of or leave within reach of children
packaging materials, as they may represent a hazard.
• Do not install in an explosive or corrosive atmos-
EN 61
Description Symbol Values Effects of deviations

Hydrogen ion concentration pH 7.5 - 9 <7 Corrosion
>9 Fouling
Calcium and magnesium content Hardness (Ca/Mg) 4 - 8.5 °D > 8.5 Fouling
Chlorine ions Cl– < 50 ppm Corrosion
Iron ions Fe³+ < 0.5 ppm Corrosion
Magnesium ions Mg²+ < 0.05 ppm Corrosion
Carbon dioxide CO2 < 10 ppm Corrosion
Hydrogen sulphate H2S < 50 ppb Corrosion
Oxygen O2 < 0.1 ppm Corrosion
Chlorine Cl2 < 0.5 ppm Corrosion
Ammonia NH3 < 0.5 ppm Corrosion
Carbon/sulphate ratio HCO3²-/SO4²- >1 <1 Corrosion
4. General air quality requirements neutral soap. Before reassembling them, wait until they
The appliance cannot be installed outdoors or in par- are perfectly dry.
ticularly humid environments. The appliance cannot be Polyester wadding filters can be cleaned using a vac-
installed in explosive and/or corrosive environments. uum cleaner and then reused only 2 or 3 times, after
Specifically, the heat exchanger, consisting of copper which they must be replaced.
pipes and aluminium fins, is sensitive to certain sub- Paper or fibreglass filters cannot be cleaned, they must
stances; in particular, during the summer condensate always be replaced.
on the heat exchanger may give rise to acid or alkaline Do not operate the appliance without having reassem-
substances that can corrode the copper/or aluminium. bled or replaced the filter.
Below are the limits for the main substances that may
lead to the formation of aggressive compounds
- SO2 < 0,02 ppm 7. Cleaning the condensate drain pan
- H2S < 0,02 ppm The condensate drain pan must be washed using water
- NO, NO2 < 1 ppm and neutral soap, it is important to check that the drain
- NH3 < 6 ppm connection is clean and not obstructed by objects, dust
- N2O < 0.25 ppm or other material. If necessary, use a pipe cleaner to
remove any residues that may build up. Before carrying
out maintenance, always make sure that the appliance
5. General requirements regarding the cosmetic is disconnected from the power supply.
covers and plastics
For ceiling-mounted appliances with a cover cabinet,
this should be cleaned in the same way as a piece of 8. Cleaning the fan and checking the motor and ca-
furniture. For cleaning, use a soft brush and then a pacitor
damp cloth and neutral soap. When cleaning the inside Remove any dust that may have formed on the fan mo-
and outside of the appliance, consider that many of the tor or blades. Use a vacuum cleaner and a soft brush.
parts are made from plastic, specifically ABS, polypro- Before cleaning, always make sure that the appliance
pylene or nylon. These are easy to clean and store, is disconnected from the power supply. When cleaning,
however may deteriorate if using the wrong products. be careful not to pull the motor’s power cables or wires,
For correct cleaning, use neutral products or specific and do not remove the balancing weights on the im-
detergents. Never use boiling water, acid products, de- peller. For asynchronous motors with capacitors, make
tergents or abrasive sponges. Before cleaning, always sure this rotates freely, without any noise that may be
make sure that the appliance is disconnected from due to deterioration of the grease inside the bushes or
the power supply. Never wet the plastic enclosures bearings. For PSC motors (permanently split capaci-
of electrical or electronic boards, such as built-in or tor), check the capacitance value, expressed in µF. The
wall-mounted controllers; use a damp cloth and leave capacitance value is shown on both the capacitor and
them to dry well before reconnecting the appliance to the motor labels. Make sure that the measured value
the power supply. is not less than 80% of the nominal value. Replace if
necessary.
6. Cleaning the filter 9. Cleaning the heat exchanger

Filter maintenance depends on the unit’s operating It is recommended to carry out this operation before
conditions, and indeed the frequency of inspection and the start of the summer season. To clean the coil, use
maintenance will depend how dusty the environment a vacuum cleaner and a soft brush following the direc-
where the appliance operates is. Depending on the tion of the fins. Never run the brush crosswise, to avoid
type of filter, this may be washed, recycled or replaced. damaging the heat exchanger.
Polypropylene filters can be cleaned by first using a
vacuum cleaner and then washing them with water and
62 EN
10. Electrical terminal block and control boards • Relative humidity must not exceed 85%, without con-
Remove any dust that has formed using a vacuum densation
cleaner and a soft brush. Check tightness of the con- • Temperature in the range between -15 and +50°C
nection screws on the power and connection cables.
11. Temporary storage instructions:

When the units are stored for a temporary period, the
following requirements must be complied with:
• Store the appliance in its original packaging
• The place of storage must be suitable, protected
against the weather, dry and free of dust
12. Maintenance plan

Item Maintenance Frequency
recommended
Air filter How frequently the filter is cleaned depends mainly on the level Every 3 months
of dust in the environment where the unit operates.
Cover cabinet Clean the outside of the cover cabinet and the air supply grills. Every week
Condensate drain pan Remove dirt and mould deposits, check that the drain hose is Every year
not blocked
Clean the fan Remove any dust from the motor and from the impellers Every year
Check the motor Check that the motor rotates freely and there are no mechanical Every year
noises due to friction in the bushes or bearings
Check the capacitor Make sure that the capacitance is not less than 80% of the nom- Every year
inal value
Heat exchange coil Remove any dust or objects that have settled on the exchanger Every year
Terminal block and Remove any dust that has formed on the control terminal block Every year
control units or on the electrical parts
Screw tightness Check tightness of the screws on all of the electrical connections Every year
After each maintenance operation, make sure that all of the parts have been replaced in the correct sequence, using
all pof the previously-removed screws.
EN 63
13. Faults and solutions

For any faults not covered in this table, contact the service centre
Fault Cause Solution
Power failure Check the main switch
The fan does not Unit controller Off Switch on the controller
rotate If a minimum temperature probe is fitted, the
Check the boiler/heat pump/chiller.
water temperature does not reach operating
Check the thermostat setting
temperature
Controller set to low speed Select a higher speed
The fan turns too Electric motor capacitor partially or fully dis- Check the capacitance in µF of the capacitor and
slowly charged replace it if necessary
Lubricant depleted inside the bushes and
Replace the motor or the fan assembly
bearings
Incorrect fan speed setting Select the right fan speed on the controller
Low air supply flow Filter clogged Clean the filter
Air flow obstruction (intake and/or supply) Remove the obstruction
Check correct connection of the autotransformer to
The fan always runs
Possible malfunction of the autotransformer the line and that relays have been used in the event
at high speed
of parallel connection of multiple devices
No hot water: Check the boiler/heat pump and the circulating pump
Incorrect setting on the control panel Set the control panel correctly
The appliance does
not heat the room Air flow obstruction (intake and/or supply) Remove the obstruction
Check correct connection of the actuator and replace
The water valve actuator does not open
it if necessary
No chilled water: Check the chiller and circulating pump
Incorrect setting on the control panel: Set the control panel correctly
The appliance does
not cool the room Air flow obstruction (intake and/or supply) Remove the obstruction
Check correct connection of the actuator and replace
The water valve actuator does not open
it if necessary
Specified slopes not complied with during
Change how the appliance is installed
installation
Condensate drain blocked Clean the condensate drain
Change the slope of the condensate drain hose (>
Water leaks Condensate drain hose is not sloped
3°)
Place a suitable drain trap on the appliance’s con-
No drain trap in the condensate drain hose
densate drain line
Water circuit connection pipes not insulated or
Correctly insulate the chilled water pipes
partially insulated
The limit temperature and humidity conditions
have been reached, the appliance has been in- Increase the water temperature
stalled recently and the walls transpire moisture
Condensate forms on
Increase the water temperature temporarily and wait
the structure The appliance has been recently installed in
for the next summer season. When heating in winter,
a newly-finished room and the walls transpire
the walls release all of the excess moisture in the
moisture
plaster
The condensate drain
pump does not drain Condensate pump not working Replace the condensate drain pump
the water
The pump works but
Condensate drain hose blocked, excessive Remove any obstructions, reduce the hose discharge
cannot drain the con-
hose height height
densate
64 EN
14. Instructions for disposal of packaging, filters 16. Disposal of the product
and electronic equipment when using the fan Disposal of waste electrical and
coil electronic equipment (WEEE), pur-
The instructions below must be carefully followed by suant to
the person responsible for installation and maintenance European Directive 2012/19/EU.
throughout the life of the appliance, with the obligation (Applicable in countries with sepa-
to comply with the requirements listed: rate waste collection systems)
• The packaging consists of recyclable materials, such The symbol placed on the product
as cardboard and polystyrene (EPS); the printed in- or in the documentation states that,
structions and polythene (PE) protective bags and at the end of its working life, the
sheets are also made from recyclable material products must not be disposed as normal municipal
• The air filters must be disposed of as municipal solid solid waste.
waste The crossed-out wheelie bin symbol is shown on all
• The electrical and electronic equipment must be of the products to remind users of the requirements of
managed separately, in accordance with the laws in separate waste disposal.
force in the country in question
• Any batteries in the appliances must be disposed of
separately, according to local municipal regulations
15. Instructions for disassembly, recycling and dis-

posal at the end of the unit’s working life
The instructions below must be carefully followed by
the person responsible for dismantling the unit. The
unit as a whole is made up of materials that can be
managed as SRM (secondary raw materials), with the
obligation to comply with the following requirements:
• If the fluid in the circuit contains antifreeze, it should
not be allowed to drain freely, as it is pollutant. It
should be collected and suitably disposed of
• Oils, greases, detergents, solvents and paint res-
idues must be disposed of in accordance with the
laws and regulations in force
• The electronic components are considered special
waste, and as such must be delivered to an author-
ised waste collection centre
• The materials deriving from dismantling the applianc-
es (steel cosmetic and structural panels, aluminium
or steel supply grills, aluminium and copper heat ex-
changer coils, brass heat exchanger coil manifolds,
fan, electrical panel box, plastics used for the con-
troller (ABS, PP, POM or other materials, according
to the identification symbol shown on each part), pol-
ythene (EPS) insulators, motor: steel and aluminium
rotor, plastic and copper stator, steel bearings, elec-
tronic boards: hazardous waste) must all be separat-
ed and disposed of in accordance with the laws and
regulations in force
• The cross-linked polyethylene or polyurethane foam
rubber pipe insulation and the sound-absorbing
sponge that covers the panelling, must be removed
and managed as municipal solid waste
EN 65
CLEANING, MAINTENANCE, SPARE PARTS
Only trained maintenance personnel can work on the SPARE PARTS:

equipment. When ordering spare parts, always quote the model of
the appliance and the description of the component.
ELECTRIC FAN:
No maintenance required. WARNING!
BEFORE CARRYING OUT ANY CLEANING AND
COIL: MAINTENANCE, DISCONNECT THE APPLIANCE
No routine maintenance required. FROM THE POWER SUPPLY.
FILTER: WARNING!
Use a tool to release the filter holder and remove the ALWAYS REASSEMBLE THE FILTER AFTER
filter from the guides. CLEANING IT.
It should be cleaned periodically using a vacuum
cleaner or by shaking it lightly. Replace it when it can-
not be cleaned.
TROUBLESHOOTING
FAULT FAULT
1 - The motor does not turn or turns incorrectly. 3 - Water leaks from the appliance.
SOLUTION SOLUTION
• Check that power is on. • Check that drain hose slopes towards the conden-
• Check correct connection of the wires, referring to sate drain.
the wiring diagrams. • Check that the condensate drain is not blocked.
• Check the position of the main switch, the operating
mode switch and the thermostat.
FAULT
2 - The appliance does not heat/cool as it did previ-
ously.
SOLUTION
• Make sure that the filter is sufficiently clean.
• Check that there is no air in the water circuit by vent-
ing the coil.
MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance work, disconnect
the fan coil from the mains power supply and make
sure it cannot be reconnected inadvertently.
All work must be carried out in accordance with cur-

rent health and safety standards and regulations.
Filter maintenance
• The filter can either be cleaned or replaced.

• For cleaning, use a vacuum cleaner at medium or
low power.
• For replacement, remove the air intake grill after
opening the fasteners and replace the filter.
To open the grill, use a special tool to release the
two sliders.
• Finally, reassemble the air intake grill.
66 EN
FAULTS AND SOLUTIONS
Fault Possible cause Solution

The fan is not on Switch on the fan
The fan does not No power Check the fuse/power supply
work * The cables are not connected Connect the cables (qualified personnel only)
The power supply is disconnected at the main switch Check the float
Low fan speed Select a higher fan speed
Insufficient air flow
Air duct blocked Clean the air duct to restore normal air flow
from the fan
Filter dirty Replace or clean the filter
High fan speed Select a lower fan speed
Low air supply temperature Increase the temperature setting on the controller
The fan is noisy Air exhaust system blocked Clean the air exhaust system
Faulty fan support Contact service
Start the boiler
The heat transfer fluid is not hot Switch on the circulating pump
Vent the heating system
The fan coil does
not heat the room Check pump performance
Low water flow-rate Check the water distribution system and set the pres-
(sufficiently)
sure drop values on the different lines
Temperature set point too low Increase the temperature set point on the controller
The controller is located near a heat source Place the controller elsewhere
Switch on the chiller
The cooling fluid is not cold Switch on the circulating pump
Vent the system
The fan coil does Check pump performance
not cool the room Low water flow-rate Check the water distribution system and set the pres-
(sufficiently) sure drop values on the different lines
Temperature set point too high Decrease the temperature set point on the controller
The controller is installed in a cold place (for example:
Place the controller elsewhere
near a door)
Dirty condensate drain pan Clean the condensate drain pan
The cold water lines are not insulated Insulate the cold water lines
The unit must be installed horizontally Realign the unit and fix it horizontally
Check that the condensate drain has a sufficient slope,
Condensate drain blocked
clean and fill the drain trap
Check the power supply to the terminal block and
Leaks occur in pump
cooling mode The condensate drain pump does not pump water Check that the pump intake area is not dirty
Make sure the pump starts
Check correct operation of the float switch
Increase the water outlet temperature
Increase the angle between the louvres and the ceiling
Condensate on the air damper
Use a lined damper
Increase the fan speed
Reposition the controller in a place where the room
temperature is more representative (away from the fan
Controller installed in the wrong place (e.g.: near doors
coil)
or in the air exhaust flow)
The temperature Add or reset the maximum and minimum air distribu-
in the room is not tion temperature sensors
constant High heat transfer fluid temperature Set the boiler controller again
Divide the water supply; if this is not possible, use
Units with independent control connected to the same
flow control valves on other units and increase system
water line (e.g. radiators with thermostatic valves)
pressure
* For PSC motors (permanently split capacitor), check the capacitance value, expressed in µF. The capacitance value is shown on both
the capacitor and the motor labels.
Make sure that the measured value is not less than 80% of the nominal value. Replace if necessary.
EN 67
Treviso, 03/04/2019
Rev.00
Sede Legale: Italia, 36061, Bassano del Grappa, via Caduti di Cefalonia n.1
Sede amministrativa: via Valsugana 98, 36022 Cassola (VI), Italia - Tel. +39 0424 509500 - Fax. +39 0424 509509
Юридический адрес: Италия, 36061, Бассано дель Граппа, ул. Кадути ди Чефалония, д 1 Mod.136 rev.02 pg. 1/2
Адрес местонахождения исполнительного органа: Италия, 36022, Кассола (VI), ул. Вальсугана, д. 98 - ТЕЛ. (+39) 0424 509500 - ФАКС (+39) 0424 509509
Tipo/Тип/Typen/Typ/Τύπου/Type/Tipo/Tyyppi/Type/Típus/Type/Typen/Typ/Tipo/Тип/Typ/Tip:
a-CXW 402-404; a-CXW 502-504; a-CXW 602-604; a-CXW 702-704; a-CXW 802-804; a-CXW 1102-1104; a-CXW 1202-1204
DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA' PER REFRIGERATORI / POMPE DI CALORE / UNITA’ DI CONDIZIONAMENTO E

TRATTAMENTO DELL’ ARIA << ORIGINALE >>
IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina è conforme alle seguenti direttive e loro emendamenti:
Direttiva macchine 2006/42/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU
Direttiva ErP 2009/125/CE
"EC" ДЕКЛАРАЦИЯ СЪОТВЕТСТВИЕ ВОДООХЛАЖДАЩ / ТЕРМОПОМПЕН АГРЕГАТ / УНИТА "КЛИМАТИЦИ И

ЛЕЧЕНИЕ НА" AIR << превод>>
BG Ние декларираме с пълна отговорност, че машината е в съответствие със следните Директиви и техните поправки:
Директива 2006/42/EC за безопасност на машините
Директива 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост
Директива 2009/125/ЕС ErP
EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR KØLESYSTEMER / VARMEPUMPER / KLIMAANLÆG OG

LUFTBEHANDLINGSSYSTEMER << OVERSÆTTELSE >>
DA Vi erklærer på eget ansvar, at maskinen opfylder kravene i følgende direktiver som ændret:
Maskindirektivet 2006/42/EF
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.
Direktiv ErP 2009/125/EF
„EG“ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR KALTWASSERSÄTZE / WÄRMEPUMPEN / KLIMA- UND

LUFTAUFBEREITUNGSANLAGEN << ÜBERSETZUNG >>
DE Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass die Maschine mit den folgenden Richtlinien und deren Änderungen übereinstimmt:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU.
ErP-Richtlinie 2009/125/EG
“ΕΚ” ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΨΥΚΤΙΚΑ/ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ/ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΤΟΥ ΑΕΡΑ << METAФPAΣH >>
EL Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το μηχάνημα συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και τροποποιήσεις τους:
Οδηγία για μηχανήματα 2006/42/ΕΚ
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EU.
Οδηγία ErP 2009/125/ΕΚ
“EC” DECLARATION OF CONFORMITY FOR CHILLERS / HEAT PUMPS / AIR CONDITIONING AND TREATMENT UNITS
<< TRANSLATION >>
EN We declare under our sole responsibility that the machine complies with the following directives and their amendments:
2006/42/EC Machinery Directive
2014/30/EU EMC Directive.
2009/125/EC ErP Directive
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD PARA REFRIGERADORES / BOMBAS DE CALOR / UNIDADES DE

ACONDICIONAMIENTO Y TRATAMIENTO DEL AIRE << TRADUCCIÓN >>
ES Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina es conforme a las siguientes directivas y sus enmiendas:
Directiva de Máquinas 2006/42/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU.
Directiva ErP 2009/125/CE
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KYLMÄKONEISTOILLE / LÄMPÖPUMPUILLE / ILMASTOINTI- JA

ILMANKÄSYTTELY-YKSIKKÖILLE << KÄÄNNÖS >>
FI Vakuutamme ottaen täyden vastuun, että laite on seuraavien direktiivien ja niiden täydennysten mukainen:
Konedirektiivi 2006/42/EY
EMC-direktiivi 2014/30/EU
ErP Direktiivi 2009/125/EY
DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ POUR GROUPES D'EAU GLACÉE / POMPES À CHALEUR / UNITÉS DE

CONDITIONNEMENT ET TRAITEMENT D’AIR << TRADUCTION >>
FR Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes et à leurs amendements :
Directive Machines 2006/42/CE
Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU.
Directive ErP 2009/125/CE
FAGYASZTÓ RENDSZEREK / HŐSZIVATTYÚK / LÉGKONDICIONÁLÓ ÉS LÉGKEZELŐ EGYSÉGEK „EK”

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT << FORDÍTÁS >>
HU Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a gép megfelel az alábbi irányelveknek és azok módosításainak:
Gépek irányelv 2006/42/EK
Elektromágneses kompatibilitás irányelv 2014/30/EU
ErP Irányelve 2009/125/EK
68 EN
Treviso, 03/04/2019
Rev.00
“EG” VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR KOELERS/WARMTEPOMPEN/AIRCONDITIONINGS- EN

LUCHTBEHANDELINGSUNITS << VERTALING >>
NL Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en wijzigingen daarop:
Machinerichtlijn 2006/42/EG
EMC-richtlijn 2014/30/EU
ErP Richtlijn 2009/125/EG
EF- SAMSVARSERKLÆRING FOR KULDEANLEGG / VARMEPUMPER / KLIMAANLEGG OG

LUFTBEHANDLINGSENHETER << OVERSETTELSE >>
NO Vi erklærer under eget ansvar at maskinen er i samsvar med følgende direktiver og etterfølgende endringer:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU
Direktiv ErP 2009/125/EF
DEKLARACJA ZGODNOŚCI “CE” DLA ZESPOŁÓW CHŁODNICZYCH/POMP CIEPŁA/ ZESPOŁÓW KLIMATYZACYJNYCH

I ZESPOŁÓW UZDATNIANIA POWIETRZA << TŁUMACZENIE>>
PL Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób spełnia wymagania następujących dyrektyw wraz ze zmianami:
Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/EU.
Dyrektywa ErP 2009/125/WE
“CE” DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA REFRIGERADORES / BOMBAS DE CALOR / UNIDADES DE

CLIMATIZAÇÃO E TRATAMENTO DO AR << TRADUÇÃO >>
PT Declaramos sob nossa única responsabilidade que a máquina está em conformidade com as diretrizes e as suas alterações:
Máquinas Directiva 2006/42/CE
EMC 2014/30/EU
Directiva ErP 2009/125/CE
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ДЛЯ ОХЛАДИТЕЛЕЙ / ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ / БЛОКОВ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОБРАБОТКИ ВОЗДУХА << ПЕРЕВОД >>
RU Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что машина соответствует требованиям следующих директив и их изменениям:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/ЕС
Директива EMC 2014/30/EU.
Директива ErP 2009/125/ЕО
EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR KYLSYSTEM / VÄRMEPUMPAR / ENHETER FÖR

LUFTKONDITIONERING OCH LUFTBEHANDLING << ŐVERSÄTTNING >>
SV Vi försäkrar på eget ansvar att maskinen överensstämmer med kraven i följande direktiv och efterföljande ändringar:
Maskindirektiv 2006/42/EG
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.
Direktiv ErP 2009/125/EG
SOĞUTUCULAR / ISI POMPALARI / KLİMA VE HAVA İŞLEME ÜNİTESİ İÇİN CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
<< TERCÜME >>
TR Biz makine aşağıdaki direktifleri ve onların değişiklikler ile uyumlu olduğu tamamen kendi sorumluluğu altında beyan ederiz:
Makine Direktifi 2006/42/EC
EMC Direktifi 2014/30/EU.
Direktifi ErP 2009/125/EC
Standard applicati / Приложени стандарти / Anvendte standarder / Angewandte Normen / Εφαρμοσμένα πρότυπα / Applied standards / Normas aplicadas / Viitestandardit / Normes appliquées
/ Alkalmazott szabvány / Toegepaste normen / Anvendte standarder / Standard stosowany / Padrão aplicado / Применимые стандарты / Tillämpade standarder / Ugulanan standartlar:
2014/30/EU 2014/35/EU
EN 61000-3-2:2014; EN 60335-1:2012+A11:2014;
EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 A13:2012;
EN 55014-2:2015; EN 62233:2008;
+ as amended + as amended
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico / Лице, упълномощено да изготви техническо досие / Person med bemyndigelse til udarbejdelse af det tekniske dossier /
Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation befugte Person / Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να συνθέσει τον τεχνικό φάκελο / Person authorised to draw up the technical brief /
Persona autorizada para armar el informe técnico / Teknisen eritelmän kokoamiseen valtuutettu henkilö / Personne autorisée à assembler le mémoire technique /
A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy / Persoon die gemachtigd is om het technisch dossier samen te stellen / Person som har fullmakt til å utferdige den tekniske
dokumentasjonen / Osoba upoważniona do zmontowania techniczny / Pessoa autorizada a montar o resumo técnico / Лицо, уполномоченное подготовить техническое досье /
Person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen / Teknik dosya oluşturmaya yetkili kişi
Alberto Riva v. Caduti di Cefalonia n.1, 36061 Bassano del Grappa (VI), Italia
Persona autorizzata a redigere e sottoscrivere la dichiarazione CE di conformità / Лице, упълномощено да състави и подпише декларацията за съответствие с разпоредбите на ЕС /
Person med bemyndigelse til at udarbejde og underskrive EF-overensstemmelseserklæringen / Für die Erstellung und Unterzeichnung der CE-Konformitätserklärung befugte Person / Άτομο
εξουσιοδοτημένο να συντάσσει και να υπογράφει τη δήλωση συμμόρφωσης CE / Person authorised to issue and undersign the EC declaration of conformity / Persona autorizada para redactar
y firmar la declaración CE de conformidad / Henkilö, jolla on valtuudet laatia ja allekirjoittaa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / Personne autorisée à rédiger et signer la déclaration CE de
conformité / A CE Szabványazonossági Nyilatkozat kiállítására és aláírására felhatalmazott személy / Degene die gemachtigd is om de EG-verklaring van overeenstemming op te stellen en te
ondertekenen / Person som har fullmakt til å utarbeide og underskrive EF-samsvarserklæringen / Osoba upoważniona do sporządzenia i podpisania deklaracji zgodności WE / Pessoa que
tenha recebido poderes para redigir e assinar a declaração CE de conformidade / Лицо, уполномоченное составлять и подписывать декларацию о соответствии CE / Person som är
behörig att upprätta och teckna EG-försäkran om överensstämmelse / CE uygunluk beyannamesini düzenleme ve imzalama yetkisine sahip kişi
Alberto Riva
EN 69
Treviso, 03/04/2019
Rev.00
Tipo/Тип/Typen/Typ/Τύπου/Type/Tipo/Tyyppi/Type/Típus/Type/Typen/Typ/Tipo/Тип/Typ/Tip:
i-CXW 502-504; i-CXW 602-604; i-CXW 702-704; i-CXW 802-804; i-CXW 1102-1104
DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA' PER REFRIGERATORI / POMPE DI CALORE / UNITA’ DI CONDIZIONAMENTO E

TRATTAMENTO DELL’ ARIA << ORIGINALE >>
IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina è conforme alle seguenti direttive e loro emendamenti:
Direttiva macchine 2006/42/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU
"EC" ДЕКЛАРАЦИЯ СЪОТВЕТСТВИЕ ВОДООХЛАЖДАЩ / ТЕРМОПОМПЕН АГРЕГАТ / УНИТА "КЛИМАТИЦИ И

ЛЕЧЕНИЕ НА" AIR << превод>>
BG Ние декларираме с пълна отговорност, че машината е в съответствие със следните Директиви и техните поправки:
Директива 2006/42/EC за безопасност на машините
Директива 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост
EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR KØLESYSTEMER / VARMEPUMPER / KLIMAANLÆG OG

LUFTBEHANDLINGSSYSTEMER << OVERSÆTTELSE >>
DA Vi erklærer på eget ansvar, at maskinen opfylder kravene i følgende direktiver som ændret:
Maskindirektivet 2006/42/EF
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.
„EG“ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR KALTWASSERSÄTZE / WÄRMEPUMPEN / KLIMA- UND

LUFTAUFBEREITUNGSANLAGEN << ÜBERSETZUNG >>
DE Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass die Maschine mit den folgenden Richtlinien und deren Änderungen übereinstimmt:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
“ΕΚ” ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΨΥΚΤΙΚΑ/ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ/ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΤΟΥ ΑΕΡΑ << METAФPAΣH >>
EL Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το μηχάνημα συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και τροποποιήσεις τους:
Οδηγία για μηχανήματα 2006/42/ΕΚ
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EU.
“EC” DECLARATION OF CONFORMITY FOR CHILLERS / HEAT PUMPS / AIR CONDITIONING AND TREATMENT UNITS
<< TRANSLATION >>
EN We declare under our sole responsibility that the machine complies with the following directives and their amendments:
2006/42/EC Machinery Directive
2014/30/EU EMC Directive.
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD PARA REFRIGERADORES / BOMBAS DE CALOR / UNIDADES DE

ACONDICIONAMIENTO Y TRATAMIENTO DEL AIRE << TRADUCCIÓN >>
ES Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina es conforme a las siguientes directivas y sus enmiendas:
Directiva de Máquinas 2006/42/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KYLMÄKONEISTOILLE / LÄMPÖPUMPUILLE / ILMASTOINTI- JA

ILMANKÄSYTTELY-YKSIKKÖILLE << KÄÄNNÖS >>
FI Vakuutamme ottaen täyden vastuun, että laite on seuraavien direktiivien ja niiden täydennysten mukainen:
Konedirektiivi 2006/42/EY
EMC-direktiivi 2014/30/EU
DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ POUR GROUPES D'EAU GLACÉE / POMPES À CHALEUR / UNITÉS DE

CONDITIONNEMENT ET TRAITEMENT D’AIR << TRADUCTION >>
FR Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes et à leurs amendements :
Directive Machines 2006/42/CE
Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU.
FAGYASZTÓ RENDSZEREK / HŐSZIVATTYÚK / LÉGKONDICIONÁLÓ ÉS LÉGKEZELŐ EGYSÉGEK „EK”

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT << FORDÍTÁS >>
HU Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a gép megfelel az alábbi irányelveknek és azok módosításainak:
Gépek irányelv 2006/42/EK
Elektromágneses kompatibilitás irányelv 2014/30/EU
70 EN
Treviso, 03/04/2019
Rev.00
“EG” VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR KOELERS/WARMTEPOMPEN/AIRCONDITIONINGS- EN

LUCHTBEHANDELINGSUNITS << VERTALING >>
NL Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en wijzigingen daarop:
Machinerichtlijn 2006/42/EG
EMC-richtlijn 2014/30/EU
EF- SAMSVARSERKLÆRING FOR KULDEANLEGG / VARMEPUMPER / KLIMAANLEGG OG

LUFTBEHANDLINGSENHETER << OVERSETTELSE >>
NO Vi erklærer under eget ansvar at maskinen er i samsvar med følgende direktiver og etterfølgende endringer:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU
DEKLARACJA ZGODNOŚCI “CE” DLA ZESPOŁÓW CHŁODNICZYCH/POMP CIEPŁA/ ZESPOŁÓW KLIMATYZACYJNYCH

I ZESPOŁÓW UZDATNIANIA POWIETRZA << TŁUMACZENIE>>
PL Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób spełnia wymagania następujących dyrektyw wraz ze zmianami:
Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/EU.
“CE” DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA REFRIGERADORES / BOMBAS DE CALOR / UNIDADES DE

CLIMATIZAÇÃO E TRATAMENTO DO AR << TRADUÇÃO >>
PT Declaramos sob nossa única responsabilidade que a máquina está em conformidade com as diretrizes e as suas alterações:
Máquinas Directiva 2006/42/CE
EMC 2014/30/EU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ДЛЯ ОХЛАДИТЕЛЕЙ / ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ / БЛОКОВ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОБРАБОТКИ ВОЗДУХА << ПЕРЕВОД >>
RU Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что машина соответствует требованиям следующих директив и их изменениям:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/ЕС
Директива EMC 2014/30/EU.
EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR KYLSYSTEM / VÄRMEPUMPAR / ENHETER FÖR

LUFTKONDITIONERING OCH LUFTBEHANDLING << ŐVERSÄTTNING >>
SV Vi försäkrar på eget ansvar att maskinen överensstämmer med kraven i följande direktiv och efterföljande ändringar:
Maskindirektiv 2006/42/EG
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.
SOĞUTUCULAR / ISI POMPALARI / KLİMA VE HAVA İŞLEME ÜNİTESİ İÇİN CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ
<< TERCÜME >>
TR Biz makine aşağıdaki direktifleri ve onların değişiklikler ile uyumlu olduğu tamamen kendi sorumluluğu altında beyan ederiz:
Makine Direktifi 2006/42/EC
EMC Direktifi 2014/30/EU.
Standard applicati / Приложени стандарти / Anvendte standarder / Angewandte Normen / Εφαρμοσμένα πρότυπα / Applied standards / Normas aplicadas / Viitestandardit / Normes appliquées
/ Alkalmazott szabvány / Toegepaste normen / Anvendte standarder / Standard stosowany / Padrão aplicado / Применимые стандарты / Tillämpade standarder / Ugulanan standartlar:
2014/30/EU 2014/35/EU
EN 61000-3-2:2014; EN 60335-1:2012+A11:2014;
EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 A13:2012;
EN 55014-2:2015; EN 62233:2008;
+ as amended + as amended
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico / Лице, упълномощено да изготви техническо досие / Person med bemyndigelse til udarbejdelse af det tekniske dossier /
Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation befugte Person / Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να συνθέσει τον τεχνικό φάκελο / Person authorised to draw up the technical brief /
Persona autorizada para armar el informe técnico / Teknisen eritelmän kokoamiseen valtuutettu henkilö / Personne autorisée à assembler le mémoire technique /
A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy / Persoon die gemachtigd is om het technisch dossier samen te stellen / Person som har fullmakt til å utferdige den tekniske
dokumentasjonen / Osoba upoważniona do zmontowania techniczny / Pessoa autorizada a montar o resumo técnico / Лицо, уполномоченное подготовить техническое досье /
Person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen / Teknik dosya oluşturmaya yetkili kişi
Alberto Riva v. Caduti di Cefalonia n.1, 36061 Bassano del Grappa (VI), Italia
Persona autorizzata a redigere e sottoscrivere la dichiarazione CE di conformità / Лице, упълномощено да състави и подпише декларацията за съответствие с разпоредбите на ЕС /
Person med bemyndigelse til at udarbejde og underskrive EF-overensstemmelseserklæringen / Für die Erstellung und Unterzeichnung der CE-Konformitätserklärung befugte Person / Άτομο
εξουσιοδοτημένο να συντάσσει και να υπογράφει τη δήλωση συμμόρφωσης CE / Person authorised to issue and undersign the EC declaration of conformity / Persona autorizada para redactar
y firmar la declaración CE de conformidad / Henkilö, jolla on valtuudet laatia ja allekirjoittaa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / Personne autorisée à rédiger et signer la déclaration CE de
conformité / A CE Szabványazonossági Nyilatkozat kiállítására és aláírására felhatalmazott személy / Degene die gemachtigd is om de EG-verklaring van overeenstemming op te stellen en te
ondertekenen / Person som har fullmakt til å utarbeide og underskrive EF-samsvarserklæringen / Osoba upoważniona do sporządzenia i podpisania deklaracji zgodności WE / Pessoa que
tenha recebido poderes para redigir e assinar a declaração CE de conformidade / Лицо, уполномоченное составлять и подписывать декларацию о соответствии CE / Person som är
behörig att upprätta och teckna EG-försäkran om överensstämmelse / CE uygunluk beyannamesini düzenleme ve imzalama yetkisine sahip kişi
Alberto Riva
EN 71
XXXXXXXX

Climaveneta A I CXW Databook

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Climaveneta A I CXW Databook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USER AND INSTALLATION MANUAL

EN - CASSETTE FAN COILS

EN) Please carefully read this manual

Fundamental safety rules 3

Before starting the unit, read the instruction manual carefully.

Warning! Especially important and/or hazardous operations.

Operations that can be carried out by the user.

Operations that must only be carried out by an installer or authorised technician.

The appliance must not be used by children or by unfit

USING AND KEEPING THE MANUAL

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE, READ

The Cassette fan coils cannot be used:

Check that the room where the appliance is

The rating label showing the manufacturer's data

• The appliance is packed in cardboard boxes.

FAN ASSEMBLY (i-CXW models)

HEAT EXCHANGER COIL (a-CXW models)

HEAT EXCHANGER COIL (i-CXW models)

METAL INTAKE GRILL Metal grill A B C

VALVE ASSEMBLY RS485 EXPANSION CARD FOR HB/iHB

BUILT-IN POWER BOARD (HB/i-HB)

PRIMARY AIR CONNECTION

PRIMARY AIR INTAKE

NOTE: the primary air must be suitably filtered.

AIR DISTRIBUTION FLANGE

MODELS a-CXW i-CXW

MTW wall mounted thermostat

ATW wall mounted thermostat

ATW-EC wall mounted thermostat

EKW wall mounted thermostat

iKW wall mounted programmable thermostat with

Size 402/4-502/4 602/4 702/4 802/4 1102/4 1202/4

Size 402/4-502/4 602/4 702/4 802/4 1102/4 1202/4

a-CXW 2-pipe system

a-CXW 4-pipe system

i-CXW 2-pipe system

i-CXW 4-pipe system

Model Model Weight of packaged unit Weight of unpackaged unit A B C

Model Model Weight of packaged unit Weight of unpackaged unit A B

GENERAL INFORMATION ON RECEIVING THE UNIT

The cassette fan coil comprises the following parts:

• All personnel must be properly trained or instructed.

Assembly, disassembly, installation, work on the elec-

During installation, for safety reasons, always observe

The following are also recommended:

For maintenance and repairs:

WARNING! DANGEROUS VOLTAGE.

• Make sure the fan has stopped.

authorisation and instructions from the manufactur- For use:

The technical data for the valves with thermoelectric

Valves with thermoelectric actuator:

• Product disposal: comply with the environmental

The symbol placed on the product or in the documen-

The crossed-out wheelie bin symbol is shown on all

OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS

OUT OUT OUT OUT

OUT OUT OUT OUT

OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS

2 PIPES 2 PIPES 4 PIPES 4 PIPES

1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS

OUT OUT OUT OUT

1" GAS 1" GAS

3/4" GAS 3/4" GAS