MELODIJA 1 MOTIVACIIA BELESKA 0 STRUKTURI NASTASIJEVICEVE PROZE ono} éudesnoj umetnigko} worevinl Moméila Ne sual Soja se ave zaps 0 darovima mote rodate Mare, nalaze e.neade s potetka ove rots st babu of ia Kos aliztmo werent pate fat, dade Poruka fr mesta ni pet sail pesice odawde" sma te, ‘ai, redska Marija, usédela' osim jedne babe samotna devo hte Kote! daoya in mona, A i part Ine polaKomi se na pustoline, jer fh ona nikome ne Exesta Jor ne potive nf ume kao drupe T ope, amet se momele (Momtllo Nastsalené: 1c tainnog rite Coane del dane palatal Beograd 858, ne 36 Finkle ts las ol ti planom jana me sta dalekor. oi pet aati peice odavdce, 0 prot mah Gini fe sasvim lako i jedpostavno wotljva. Umetnicka svrka PPomente poruke i ekonomi Nestasijevicevog kazivania Jevtsleda, da nas odmal uvede w ona) tjanstven, ago. 4 epee, de nat cman eves x cual Calenstvel: Za Tanaka, Vec po nating na kolt Je poruka formlisana,& {alae iut-da'u iku jonakinje Matfje ima nedeg fo nije ‘Evo alma, or ona poi nk une ao ‘Scim togn,titsocu se odmah stavtia do. zanja — {nko zavieno T zakutasto — da darovi © Kolin Je ref iimaju u tcbl nedeg Kobnog 1 da onog ko w nih dame ‘orm snadl nase aa sudbina,' drape strane, pono {Jeno upororenie vlavnom junaku da se dri daleko ed "stole, posto th Marija mikome ne sata, Rife vee GPieor nagevstal Kasniih: sudbonosnih Zivanjs ‘roma tome reenice koje iaptulemo ~~ tako bar fngleda nok iu vista veriviog iva W proces le.5 ren to eh, le hn na aes Fel ae oa an Mae SOREN A act panel eatncad neater abe eae unm go eg ot ieee cata nema ae Sao Taare ile aro Ie tt se ie at abo vad Ate ee Kaleigh aheeatare coe Cetin airmen eles ane ot Sec Oh es c's at ate Cec Sr to sa Eee Baha Tre et joe na aac Pa von merle. bari ate Bl Ste at a eke ‘eisai Satna Sak ie abs Nise wae Uo Seley ipa ornate fears thal el a it sg eater chow ena ah Fea Stina ein et 1 iz onog prvog, narodnom fantastikom insprisanog mga tao prpatie ovr da {oka motivaciie blag onome Sto Je savremenom éitagca terovatno, ivestan kajizeval ln uw ovorn siucaj st Cin yednako se Koherentno objainjavs, Logika fanta- Slike, po netem ima slignu shemis kao I Logika verow fost aba slugaje knjzevna,radaja proisti¢e iz neke Suge knjdevne radnje, samo sto,je priroda veze medi Iiferarnim momentima iz osnova druketja, tien ne oat a Zbivanjau Nastasfevievo} poest dul, pre vega prea ‘naelina fantastike Talanstvens, Fobra ‘ot ave rodake Maric odaos se prema sudbint gla top jun sto onako kno ito se Andmicevom roman Tofudkanje peti odnos! prema imenadnom 1 zagonet om strevom nestank ya aie sem motive et dls Nu stasjeseevog teksts sacrmy re Koerentao uklapaje. far bain joe babes, ulavuje rato da Je psn Pastolao ‘Er rome pripovedanya operat ives motvactsia do Siednost Mei, ‘upravo bog toga eptet samotoss $iae obvi imanentne togice mata. Stave, Po- Tent cpter proteret! vom nage Pristtnost ovo. feeza mola bi se, eventual, tama aay) Pom Srupom njeeenom fogikom —fotkom iidaaeacjes Trova vrta Koherenle umcinikog ko dees fustoraceno [edn primerom ie Andie Hele Ashsant sod tojcesaljaka, labranih ds saat aval aa Merdeanom oko Radiojewesahtan, ov Pree apelds delaras "2namo rina Pek, dani Tel tee Saoes mete atch Reea Et, Et prota, Saeed pao elim dost. fee (Na Dro pita’? Soyeflst™™' Sarajevo 1986, str 52) Seljahovaeseda Im, napre, matiacisku pods angen se Merdbanom chy pafolos da pape | Bree tn eahanfiranja Radlvolovoe tela dx dla objor Copliv, do sahrane net dos. Metin, arr oa piv, nlta ne doprinsi lout sadn beri tran pregovori sa Merdzanom niceota sada tent Seogh st bit tose mote ie, dovl Poster umeticht prise ‘No ako je ree ona prilkue suvifnn w ekonomi Aa drihog satin ota ona, fe gato sas eon. sina tok peda ntl nila, Sl Tasny otgeno ti puta upotrait ov isto wa pre Hare Jet Souowe kaivan dba iarastoindvdualna bola ‘Medutim, u Nastasievifewo} prod ret nsamotnas ne rea doje opravtanfe ts tke flogisa natela nada THnsTS Roos sve mije do sam Ronkretnie | lasie2 os dtaei ‘lje voblith ona) glas koji glavnom junaks prenasi zago- ‘etna poruku, 'U kazivan|a tog nepoenatog i neodredenor asa Iako se, mote otirit | Jedno drugo Kerakteristiéno odstupanje fd umetnicke kokereneije uw reval motiisanjat individ: Slaovanja. Posledajn renin navedenog odlomika pet elu pamet se moms) tkode 0 2b sede ie Shu sneloglénoste.Teraz nope, velie upucje na poricaa Ga je istovetna formulaclia Gu pamet se momées) vee prethodino upotrebijena, sto, rzzume se, nije sa) Oba ova Nastasijevieva sogresenjax o motivacjski sistem, odnosno sistem Individualizacie, imayu © esnovt igre caren. Zari deo Naan teksta mogao je jednostavio da glass »Zato,u pamet 36 ‘momée Mestim, ako bi time redenica néosporno po: alg otivaciskom poe savin Koherntna, nen imtoiite wrednow Bay, bor take sun, at Tstina, autor Je motda mogao da ofsva koberentnost tumetnitkog kazivanja ada to ipal ne nari melodisk Tin kniBewne strukture, Da je ravréni deo tajanstvene gre gas ozo el pamet ge momtes dna [ikaza, potrebna za. postizanje odredenog melsdiiskos fekta, ostala bt ista,'2 motvact}st sistem umetniekoe Fazivanja saeuvao bi svoju unutrasnju dosiednost Pa fpak, krajnjtreaultat gvakve zamene ret teSko da mote bil ith sZator upotrebijeno mento sopete dae Umetnitkom kazivanja kata, weroeno-postediena odrede host, te se tako Iskaz pretvara u pako arude mocivacje, ‘njegov melodiekt sslo) biva potismut drug plan kn Sevne strukture, Ovako pisac, otflanjajucl stroma motiva jek determinisanost toka pripovedanja, soslobadae ‘melodijsku Tnifu kazivanja njene »prirodnee podredeno- St dimencij znatenia, Siena umetnizka loghka rukovodila Je Nastasijevica { prilikom upotrebe reel samotnae. Ova ret ima i po- aiid eutnoat mnogo ven wednoat od Sop wbleae fog ekvivafenta ssa Opredeljujuci se jzmedu meloiskih § motivacijskih fekata pisae se odlsguje m ove prve, Nastasievie na ava logiku motivacije, kao | logit indiidualizacije, 4 tein a 8 ,nita manje jedinstvenogj koherent ho hate ia stalposte umenihon teh ‘Vari Jef povesan utsak da pisac Kort snarodas Jeksiktr ao Inver avole umetni¢he inspiacie. Taj utsak mobs te-dobitl samo ako vestacki razgobime Nastasie ‘ceva recenicu. Svaki tray Ko}l psac upotrebljava, wet Tpolovano, ber sumnje ssocira na narod aivornie me> qos Medssim, Nastasjevievo umetnigko karivanje ss oj se skiputivo od takvih sarodaihe faa ko tale ‘el melodie wos Navajece jet fond Teaaltat je strogog odbira prema Topi murikalnost, Fira o kome pripovedad te naroda it neko Ko bi prosto fico da oponats narodsko pripovsdanj, | ae slat sae niu leksitkom poled ne ostajew granicama umetnitke Individualizacife Noegow elf nije umetnicha Wee acenont eka sacoalon hes daha aclonalnog jeaithor Tnanje mdividustizvanye potedinih fkova tr'narods, nego da se sislienim labo Tom ret { nlinovh spojera postigne fo fe moguce veel muridhi fekat. 1 tekst nalaio, dake, va nova vida naruto nj logike umetni¢ke motivacife{umetnigke individual ifn dab se satevla avnost pojediah aara (os fon) 1) dab oe aoalasvnont cag knew fog lskaza ope, well amt se momen ‘va Nastaijevicewa odstupanja od Koherencie wmet nigh redial een de feo. {SEhnon sistema pripovedania,u kome dominentnu ular iina tain kn ocarowtalienj | mstkom bogacenia me- Ise Me ehata"te nc Nastasincgir stupak Dito odvaja ne samo od postupka narodno [netuika nepo 10d tradicionalnog, Klasiénog nadina gr ‘denja strukture njdevnih dela uopfte ‘rel sno se, doe da autor done wp una 4 0 trvesno} unutrsénjo} logit pripovedani. Razlika je, tnedgtin a akcunt Nastaien toler Tog mote: ‘je 1 individualizaclie samo dotle dok ona ne ometa po- Stleanje musi¢kih efekata, Tamo pak ade se ova dva tok Sukobljavaja, odnosno tamo ade Se njfnow! prave sckue, Nastatjeic se nedvosmisieno opredeljuje 2a melodijska Hniju knee strakture. esees ste Isti knjidevni postupak pisse primenjuje & w ravi mnie Indvsianes Pons Bann gave hase Ka sect mi, dugokosa li ete Marila dialog ixmeda babe i niega ovako se nastavija: =Taliko da jo} ruka ne dosezateEeiljem do raja prewici ‘aise pelea alow 1 jetidenate (bud, su 33-40)" owes Sans Jadoo ‘ada odmah u off da bismo slobodno mos zameniti slascre Nisei ana cht tc ta tno ne promeni, sto sigurmo ne odgovara Tog indivi deli Metin inc naruiava on fora So J to uso bez koga se ne bi mogla ponte! lrska Ipota sate ngs oka " tidzalovanie sols keris likova tamo ple ceo ne Feats slsoym ttoratom rami rear melodie nije urpciitkog kanivanja. To pokaraje, pored oss {ovaj odlomak te babinog pripovedanja»kad eno vets Adjaha'u tru iz varost domacin Kod Koga na radu belah, tromovitFotsetan covek, pa me onako * konja pltar Re ‘ide mi, Babo, kot fe to'na dom, tc tim vede, a tse dis do w varos stars? Koja t! je nevolia te ni jednom Be zane tm cad tna konami xara no 23 ade Otro me pita pa nt état of agat. Devo} ‘i vel koe! sabunjavo, pa tu so be pope oe bac, Dole se-on osege: oT i's ta vedtica? Hajae kupi 5 ak titans er ako smskne vo po tebel= (bid omatin je zamislien kao »gromovit osetan Sovek« i yprov tako'\ goon promote f olen On enn baht sotsecar jolt ne sifavil sa konia: Osim toga, on ne Kate ni sdadicee ni sdadoe, ve onako Kako to odgovars Top! preva aon Tbabin odgovor Ima svoje motivacjsko pokrise, Ona sovori Lap dena koja dali de sakrije kakvo se to teljade {Ujenoj Kul talaz, jer Je 0 hlebu glavna brigae 1 fet na da je Marija vee tasla na. glas Lao veic. No bez obrira na Nastasijevicews vestiny umetni¢kog indiidualizvanja, neosporno je dai ovom shicaja pr sic bra takve laraze Koh, sve I iskazujudl ghey, odtosno senna pees as strah | pokornost,imaju, neavisno of toga, neospornu ‘elodijaku vrednost Pisa. dakle,pstuje Koberenci ‘vigualnog cblikovania knjidevnih likova samo onolko Kolko to dopusta muzkalnost knjevnor frass Teta umetitka orifetacia opleda se | u natin na koji fe Nastasfeve samistio bain sukob sa oni 2enam Ho zh Mari terde dae vetiea.Jedna od th Pena, ona Zina Fsgranovnae, ovako govori sKako ti vell sed da se slanjas po domovima i sokacimat Vesticw nasi fe- Scorn plan sad og ut! Po una Bare postenja ireda, vel, katranom bi je ku tee hamachi ng otiged Seefu zapailt Onan minded da armor nal etcu da pode! Pu, Kua Ht popaale Tid, str) Talo je? ovde pisac posvetio veoma veliku paénju Individuallzvanfu kajifevton Ika, ipa, uprkos tome, tismo smelt trai da se umetnékor individalzacljom Rerpliate osovna sha kasivanja Nastasjeviceve juna- i. tte spose rei nomoga Koh ian ob kaj svojevidenje tor iliva mrdaje | besa prsutan je i ‘estan brifjv tananlodbir | to opet edb prema mm almost. Tu ovom shugafypisac poste logtku motive ‘fstog sistema samo utolko kolo ona ne ometa Po: Stleanfe mca melodijsihefekat, ‘Sen stoje stvari sa babinim replikama ra ernie | psovke scoskih Senn: Od vatewpalacanja Martju gla pe mbolett nee, fda vam ein fds Jeska na Kan, mirom bi postao! (Tako jeodsele komad leba Irate rake prin taj as u kamen da ml se preobratile (bite se a8) Svaki ia, svaki obrt Koji se Nastaifvigeva fu uf fina, sam 22 sebe, dovolino paiholotho o> favdanfe edu, clin umetoihog katana main Spaiania ree. oda prisutnost ono Isto oablra po mi sTkanost 6 kome je vee bilo povore. Trrael ako Ja odse- jesse iit sda vam amijinji fed na ju kane, mirom bi posiaos nisu uemeren! samo na prenosenje magenia, ne fo. se njima znatenje i ivesnom amish -ramepljlex {Exko je zamisit droge formulacife hoje bi, sa tatke pe- ivta motivacile | individualizate, adekwatnije prenele {Staoct viaja babinog gneve. Ovako, etaoteva pabtja De% ee sae nos se sa aéenja na oblik u kome se ono saopétava, a time efikasnost umetnickog saopstavanfa ta svaki na: Ein'postale manga, all zato Tclodijaka vrednost teksta poste dik waa egg Bo ne i a ima i drugih mesta u Nastaifevgevo} pripovec. na kojima muzikainost knjtevnog kazivanja dela do avo [nos itrara. Pomenucemo, nape, ova) kath odlomal Fr prvog dla babinog kaviana”»Bese nam bata je side Notun ratpamtela Parana anil bide strat) a i: Teklo bse da plac sbi onde stvja uw mdatak da sepia ichaoagh ee coe at guia Senora Sapeem it eins tmlersrs Gorin ameoes BREE ie ne met het Poa Peete Ste eee lates ettarlla eehatctie frat ene ee mee ae ee Sligo ee ae ee SURE ej a wert Pet sty a aes py es ear eR ea te panMcbe red acre ee ISS esas itn gf ee aa eed sida Beamon Sia megs HS oe ol ie Sm ren sepia Tecra ms peices teats ohleerewn ee PE rusar psec hthwesasen ae sidan oars mse te ap tema me st ama eee oat fra ocr ses cue Spa Kad famo,"ono zraka s hosa udarila @ promo pa zasve: TEER Oe Sar Sone Sele ta ee ae ee Bema SVR oat tent ot cre ines ne oe 7 1y fapet i osm, glasom njtha u neko} radosti da po- ‘oj se san fl odletece, pital se ne bi i due tafe. ‘Udem: drago mi i tino kao ta jutarnjo} kad onamo vet Bogomajia, a ja jo] na poklonjenje stupam. T mie Idevueno mi kate: "Ne bof se,"u men! zaplavi nebesno i Stelo nie vet, Ole, te latca tnvezoh zoleno | plas Sher dae spunk dolaraker bid, str 45) ” ‘Dramatitn preokret koli se iva sa Nastasjev ‘vom Junakinjom otkriva nam prisutnost 1 jedog drugog Totivect)skoy foka struktur! pripovedanya. Marino hi {ig mote se fara 1 kao puiulosktodovgr nat no semoubistva rladog, oxbijenoe proses. Marla loa cig tet Kad obolies an =kuti ber leba | snae (bid, firai—a. mote se, dakle, tumatti kao poste ica vesnih stealstinihe, sprozaiéale abivanja t pst fpolosko} ravn, kao Hoses druge strane, mode cumatitl kao revultat tavesnih dogadanja Hoja isu od vogs seta ‘Medutim, oba ova toka motivacifnisu u prvom ple nu umetniékog karivanja, Odmah padaja u oa, svojim farotitim sklopom, dve avrine retnice navedenog of oma, Pros (Odom: Grago mii tudo Kao na jutarno} Kad onamo,svetl Bogomajka, a Ja yo) na poklonjenie ‘Sfupamn) nije uskladena aa zagenen ostal iskara, Na snort onoga Ho prethod! Cpobofay se, san je | odie feces) tale bi pottisli da je za babu prizor Marilinog prebratenia fzwor radoti, pa otuda ree otutnae deluje Reotehivano iz perspektive pstholotke motivacie. ‘Unutraénja kohereneljy sistema motivacic autor je, doduse: mogao oberbeditt bilo tako Ato i retenic 70 belay se, san fe foletece jednostavno odstranio i tako Sto bie sktea kel potinje sa sudeme, Irostavio ree ott ov Matin ody Soa posta ingot meow tne posledice po melodiénost umetnitkog Kazivanja Baa Spobojay se san Je {odletdce, tekst b postao Fomatall 2x eda musi wep frazu. S drupe strane, Eee re sturnoe reéenica koja potinje sa vudeme ne bi Frnala one dufinu Koja je potreba da bi se postgso ma- Ksimalnl muziek efekatoli ty ts crs gee teed aoa Buntrere enn emmonae Siar reine Sone ees aca ceereen ee tiee'od rodake Marie _ seo epomecence a cotta eg eeriec eae ‘tan mulls efi Pn Je ake ogy okonit Zope een besemnes Sehr apy rieere Srger deat ae ev oas ota slept eta, na sleddtnalin pros droga ren 2 babinog kazivanja milorvueno mi Marija ka: sNe Fentnostmotivaci’ al je into Tako nesuntafve tubo Saget at SE eaten ee ee Logika fantastike — dabrim delom inspirisana narodnins pec ame see [SiS couric neat Tenaifa timetickog kazivanja odes! prevapu Ona mi ais pte » Pribijem se uz nju, i zaklopljenih oti Eujem u bo: renju je 2adihana,{ br2o, brao'u straviénoj igi dase ‘rotinje ila. Neki se dremer obara na mene ida zaspim, Fad’ najednom: frast Prite opledao kao da neko s kos prutem ofiau po njemu. Obnevidela {glove sme me tu Ruaranje po kuch. U svanace skine mt se tama I wil ‘Nrtia, th gde se zatekla,sva osedela smiruje se, at jo} vez ie Fuk ispade, no ga visto da. I Bode, zaboravit ne Imogu, femu onako bleds | razrogaéena, emu se smedila Istovetno hao prvi put kad se nasmeti>< (bid str 51) ‘Karakteristieno je da Nastasfevic, w ret strase 7 menjuje prvo slovo slovom sts: Time ova} iar dobija Jedan meki, oaravajuct prievuk, a modvisanost pripove: anja w izvesno} mer! gubi na shazl | otilednost. Da bi ‘Se ocenila dalekosednost ove na lasled beznatajne lzmene, ‘rob imati na uma da jereesfrnee naaina re u som: Pripovedanja, potto se njome éitaocn predtava sredignt ‘opada|habine pre — prakanje opledal, Rao tajanstve- ‘lr nepojamal raslon Maijine set ‘Sligno umetnigko opredelienje ofkriva nam | Mari {ina vista amije, Hoja se kao slokobnt ljtmoti, po log fantastke, sve Eatce pojanfuje u zavrsnom dela pripove- the, Signmo je da bi neka druktje stiizovana retenies, ti koje} bina primer stajalo ssapce mle, umesto =taplie Ineo} Baal savor ot aL eli, ame ‘fo wallop! oti ako te grozas, Korisnije posluila ‘sata Eke leita logike motivate, al, narayno, pod wslovom ‘a se plane odrekao swoje skionoat! ka mustekim elekt ‘ng. Orato, Vokaz, upravo zalvaljuluel odstapanjima od okerencije pripovedanja, dobija izuzeino veliku melo dlijsku snagu: Zanimmiiv fe i nagin na Kofi Nastasifevié upotreblia: va rar sgrozae. Dva primera Koriicen|a top frara: 1 Thou l,"*gromi veneer 2. sPod semija date zavutem, rqrom bi me_pobadale, smo poterdyu ono to amo {ee ranije wos: Nastasijvicew prevashadnt umetnickt nije individualizovanje. kn}gevnih Hkova, Piste ne ted prvenstveno 2a tim da Etaocu doeara sav as Mart Sine nagonetne viaje. vee, ako se sme take Kazatl, pre Svoga, teat lepotl reel pomoea Kofih se vizija pomesutos ‘ubase ob% te mst edn tng pong sl ate reg ec on ee ote ta i seh satan ae kee te ee hn Uae poi aE SAE Ue we pote ake bn Bite oer mee ALL bav, dado!« (Ibid., str. 50.) va ‘ es ir gwen pen Ag wu ee em cet SERS Se Sue tes roman th enh mol bh teem tine ala Sn dices es ln groza no ljubav, dado! dee " evan atone pa po: ‘Sind ROR Milan dr pi one et pont eae can Neale Bais eh tte hm a Seater opens hts at Sekar ineganktonli ister si ee on cece alot gnc ines Sat Wi states ais ics nen iat a tet Reet Sepmes Ne pei otalat in tae rome bec Tach kai Ge tes, os Grits tane akg i a ena SA a one TE Sei when pa hao Mesa AOS SUE Barak etl pe Sal ed eo ak ena So fase aah a eas SS Era a ee tence we oe a (aba se digne. Tratlneito po mraku, Eto je nos! w ruc paputice.Videv, taj a zarcknem se ukast th) Evo, el, tollka Jo] notica bese. Od prvo vera os Jedan pre pote papatice skroji sda th vel nanuje kad Se dolazak Epante ‘Wagledana vez baba se izeubi. Oprezno spastin uke! nt paputice. Ona ae tre, pobegne: hij th nesd> po kujniNapregiem sv ilu sha, dou taenost pratim Fei'samam gle th sake. Soba se vratl) lela tm ae bude mie mak mela o- sedan jes 2 ora mols kao drug} strant da skren Sit prms ol da mata a wera nom Ssmesenfu predade, vise se ne povrati) 1 zaboravim se 1 Snel Sem dt J tm Wl gl fo sot odnekud stalno pada araka, it sama od sebe sve Ti, da, prosth me Bode, kraj ne takve od erkve i svetine tpadit sex (bid ste 48-86) ‘Retcnie wokvirene pomoce zagrada,ofigldno od daraj od olin dora tet. provaeie, alee Tomine oblikom nego fo Je fo inaée w Nastasijevca ‘Sluca}. Pasusi u ragradama neodolive podseéaj na onc ‘napotiene Kojima se dramaki pisac Audi Kade, étaoca Hee a st dota esto ose mote Krall ‘bliksa djalogs. Tamo pak ede tgleda kao da Nastasiie Siz Bed ofa kontnitet umetltkon Kesvanja tt {klopu ove dramske teh, nalaze se re€ence na kolima Se ijasno tomato neprijatno vidi trag konstrklje, kao, 2a primer, ndo u tao pratim fe ‘Orava upotreba dramske tebe mode se objasit ime ti pone nel moment ade ol se, bw oat stval, ne mogy druktije blikovatl nego onako kako bi to weinlo drums pisae‘Taket moment radnje ne os tinijaur medutim, nifalo prostora za onw muzikalnost Enjizewiog iraza do hole Je Nastasijevicu toliko tal. S druge strane, odrtudi se sasvim ovih momenata 0 dinamiet knjuzevnog oblikovanja, pisac bl se mora Pot pmo oprostt od one motivacjske nti bez Koje nema To Fike plpovedanja. Stoga ‘Nastasijevié naportene rat Koga’ upa svodi na nalmanft mogucl bro} reli zagta ‘ama citaocu stavje do znanja da ova} TOR svoje prose ‘Stuatra manje maéajaim f'manje wrednim.Py nes sr U Nastasijevitevo} pripoveci Lagerije po nati — nim neotheathkanvanjs Tapnarnog bela Rete gst Salen melo ratat hain sks dove T ova priga ima dva motivactiska sistema, Prvi — tenorpaiholotkie — plsac nagoveitavs ee po- Samo tesa ai noo on Gata — NR) tromo inte lita to Karuje nije se deaio ut Stare (Moméilo Nastasiievic, elokupna dela, Tz tamnoe ‘lea, Beograd ean pinta, 138 st. 18), va autorska napomena odnosi se prema. Kaginim ozone pda vamos: Pe nam iRosno onajglas fo gover! u pigevo ime ~-fasno stay ijado mania da su sdotivjaic njepowon junaka plod Jo dherrasbaltate natiovtent ag ace 8 POO Gak i sam naslov pripovetke —Lazariie po noc! — {ya interpretation nameny. Pre no Sto prodia jedi ret Keth maton pov ; predstavijajasiikovifa vigenja jednog lnfova, ‘Autorske opaste, osim toga sto su rude motivaci sfog sistema, she a oblionanie pubes pores lavnog junaka. Katina sklonost ks laganja nije samo {crams tater Lolo eter tea nara abivanj, vee 1 spodatake 0 njegovor paihole- kom profit. pe med ma drt autorkthRametara SJ ua da precznife uoblietpstholosk ik Nastastjevicevos jana ied ma had oi oh sl ebm nero vatl — kale prinoveda ijt put plakao Je on, ‘bicvom Smita, kad, u fedanaesto} eodint vols, tachi fetki najmilijtlonae, ne shor Samara, vee Sto 4 njerma bese tao Tonea.« (bid, 19) bles he Kaa et soe ovo ain Se takode prema natelma jednog realtime psioloskog st tema motivcije. Nastatijevicey junak bere scosko} Irremi, au nacing na kot se obraca svojoj public (uzre {ica sbratoe) ima neteg folklornog. Njegow ik je dake, zamisljen kao lik jednog onobenog Scoskr Sreia | Iatovs ‘Ovako felis toblizenom palholoskom portent ‘odgovara i finish portret Nastaijevicevog Junska, Kata Sima dve grbe | sagvim plave of velicine najkrupaije din % aves (bid. 115); su tela kratak je, a 6 mogama duga- fake. (bid) ‘Medutim, sdogadaje o kojima kazuje Nastasievicew funak otkrivaja nam | jedan drukeij, sfantastiénosmis- Unie sistem motivacje | indiidualizacije. Tako, na pr mer, devojka Marijana kaze da ce se'njenleabranik, Ko gedinama o€ekuje, pomatl po tome sto se jedino pred film mogw otvorititajanstvena Jelema vrata. T doista, rata se otvaraju pred Kato, sto zacl da je upravo 09 i dog ofcivan ek Koi don pre sedamnacst jazova | gor. posto sigan odnos ‘one njezove nazlo Is ppllene moc! da pesmom uspava svatove, a Ist! misao Jima i spodatake da glaval junak neprestano zazire od bo- gomolje. Sve te trferte Kacinoglika cine edau eclowita fret zaacenja, Fost Tagan, vee fogika koja tna neg fantatenog 1 mbna : : ‘Fantatiéno lovic motivacife odgovaraiu { portret Aenshih ikova u Nastaijevicevo} pripovecl Mariana je, na primer, sdugolita | Beas, 2 dchje smirisno 1 Eistoc Fao’ vomit velkog praznitae itt heart a ete uma, oak fe roi bela. Lik bopomaike takode Je sdugolie, ice pore Stone mistlino st susie kata a Kats ules Whretost punog mesecs Karakteristiéno fe {to da su portreti Nasasjevie qh alee alto mama po Hn loi. U lik popove Stojane» pofctka algrimo netto ealnopatholotkih obele¥ja al samo aato da bi ona nen Kasnfit fanastenormistien! Hk pod zakama meseca, Po fogiet Kontrasta,upetativje | snanife dotac do iran. Uapste: shlopa Kacinoy prinovedanis realsitnonstho. lotke ere, Konirasts, og Kasvanja: Takws tament imatu éak f onl st priser fom neke debrocudne iron skcirant ikowt Ke {ket Siojaninog ocx Uprave na Salfvoreaina| Hterarao]a ete ate Podlzttih likova snainije dolaxi do iarazafantastiéno- "nisiéna nit pripovedana Mreta motivaciie w ovo} Nastasijevigevo} pripovect propa drakeijy ike od gne u Zapisit 0 davovina moje Fodake Marie. Ovoga puta opreent motival isk sister Srogo su rashigen. Realaticno pstholoskt tok pripoveds nia stroge je ograniéen na kasivanje imaginaroy ca Kole. w pitdevo ime, tumati Kain ypsiholesktportet Fantastignomistignn logika vad. medutin,iskijuewo ‘kira onog Sto govor! Sam Kaa Pri tom se odnos motivacijsib sistema menfa. Sta. akc nam de ran de oripoedanic eres jon Uteba primitt kao slagarlan pisae spiholose tama fantastenie tok knee struktare Nedutim, to jot ne zat da rain aoot scm motivactie predstavlfa dominant Nastaalevieve prin ‘eike. Naproty, u ilo! dominante tovosa puta se Tava to sa fos vedom ostrinom | snagom =~ melodia ia Knjitenon karvania:Cak t samt storskt Komentar Marukturelno seditte resino pshotoskor sistema mot je — gue na mahove svole seniel pretvrayr se {tint fnepatvorena murky, kao Sto 2 lepo move Widen {row tekta: sObiena sethicn Kata ia tae vina Vino Je tu da tu odreth ret auf, 2eljpe fat fe: Kofi ako ‘ema. da ve ode u vetar? Rekao bil ne ern ti se, Sam tai vetar veer! dokaptava nam uindo Kazan # fe hid 18) Pogerak pasusa ima izvestan smisao «edn realno paiholotko} ravni. Medutim. vee u drurom deta drue re Eipice mmagenie Rarivaniapotinie da ti da bi se £2: ‘ein Iskaaom, potpuno leeubilo nabujatin taesina Fedne melodife neverovatne lepote ‘a'tatke sedifia problema Koi nas interesuje— oso- bito je vanimlfiy slededh dialog tamed Kate t njegouh slutalaca: == A. oprost mi radomnatost, dragi Kaeo, to} ‘tne, mai ova}, oe reel Oval, ‘et red a} ota, postojava Ii Jo onae kay? To te hopka je IP Strogo logit ramon, ame ae tort da postojave, all nipotto onakaver (Bi si 158) Dye prve regenice zamistjene su sasvim ut dub real- nopsiholotkor nagela motivacije, pomoca Koga ae prade t 95 i neki autorski komentar Medutim, Kain tre iskaz so {di jedns sasvin neotekivans Tormalacfu. Tera ostropo ogi nikako ne pristaje ku seoskog Sereta | latora Upotrcbom ovakvog izrara nanisava se unutratnja keke: Ronelja ealstitno-psiholoske fogike motivacje. Kazivanja Nastasijevicevog junaka prosto vrve od ta Jib sobrtae, kot nemalu nikakvo realstieno-pstholoske opravdanfe. Pada u of, na primer. neabigan natin na Kojt fe Nastastjevie Komponovao redosled pasusa u over te Iaganja sox junakar "A tetka (lo kornsiniea 80 me po ‘jeno| smrts prihwat)obigave mi, kad se od oca skfonimn Enaivati o ajo} alt nezavrdeno nekako i sa dva smsia kao kad ve sanfa da nikad do Kraja ne ranurnem. Zam Sa J ta'njo} se da spomena pomesase. pa bl maklu Zalost 2a Jedincom olaktavala,speminjuct motu maj. samo, fer ‘hotom pota na groblje vel «Da joj prisidime a dee svete nosh Bete, vei slabokrna i vedra kao ono bilfka Kad tt ode a0 urabrat fe. milaplasom, | eapeva ly stegne te Stull de zaplages od neke dobrote, Tek pribife se radena, Sve ida nesto ate, all neda Jol se 1 pre reel navra Suze. pa zajedno plagemo. Valin. neka eel kev fete serda'd dobrof kato fe ana All Halle Srece bar je trplienia. pa opet bude dobro! — A je Ih te ta ko bi to na pliku bio Krenik? — Aide, wea, ka Kvn to se Samo po 2la pomene! Muay je mo otzc t mek, nadnele mu se vede § tamno pleda i kao t mehove dava. Stal se to vari w nice fu? Zove me évarak 1 blizy Il saim njeea, sve me strah Unege me u fake {spritena baci Tenad sebe. pa ede e fon tu nisam ja I brde bolje tur w torbics komad proke ‘admicem wabrdo.'s tri metiljave ovce-« (bid. st Tso) Vern izmedu prvadva pasusa jedva je namagena i samo se tek sll a prea od drugog ka trecem prakelene ‘Se postal Takav nazin kevivania drukeit fe od ono kot namo iz Zapisa 9 darovinea move rodake Morije. Babine Evrsto,alanéeno | poverano pripovedanje veoma se razi Keuje od Kaéinog skokovitog | neravnog sovorenta, a ipak, ave dve vrste pripovedanja imaju nesto zo Jednigko! Videlt smo da jeu babino} pret vezivno thivo96 rite falagania pisac ponegde namerno oslablo, preskakanjem pojedinih medutlanova u logic! kazlvanja. Redosled pe ‘Sta uKatinom natin Pripovedanja rezultat Je Istovet ‘og metakogpostpka, samo rake dsiedrije ivedenor. ‘Cak {onda kada pribegava uobigajenom, tradicional ‘pom poveaivanju pastsa, Nastasjevi to Cini a neuobl enor steele Tako! na primer u prom del Kad ine pripovesti tam: »On bat! nizne na ofan, keke mi S86 glave i moll ber umora. Zalud tod molitve toe Ste Korenitijim biva Sto bit da iskorenisl ‘Sunce inbije = lstoéne strane Sc stn sano Sk brio ev da Ea ‘van ajime prispet Svetinjs + da se molitea ie tobe fama: mile Ubud, te 129), Prve dve retenice sastaynt su deo vede tematske ce Jing, Koja se sastoli ix ltavih dvanaest iskara. Zavesne roti navedenog tekata samo su potetak Jednog veceg Po fsa, Prema tome, recnica «Sunce bia istoene stro ‘es, nije nlfta drugo do usamljeno, malo ostrvo & Sroka} ‘matigt Kacinog pripovedanja ‘Skrtost ove Konstatacie objaniava se upravo éinje nicom da ona predstavija verivno tkivo, odaosna,prelaz Frmodu dve rstlicite tematske celine. Kad se odlucl za tadicionainis natin Komponovanta pasusa. Nastasijevic oul starinski oblik poveswanja, kajitenih celina nt naimanjumoucs ter Ponekad, opet,pisacsatimasvezivni«pasus na jedan jos nckonvenctonainiji nan: sHocu 2a pameenje da vam stem: Zlo je s covekom, fer nagnatt se more da bude to me, Onda, sto bi da izbije tgrana se We nef. Suze bijeno neprjaelisk se vrati od hrane otrov bude, i key top ulus, ano}, 4 gledanje rarbijeno { nakeivo sich, + Sivot trvitaperen, i bodes erm, a mish beo ‘Dok jedno vee! sBlote, Kago, zazor me upltat, a 22 ‘vu latte ti da nile parohijom tudo, Sto blago men {to ml te Boga tudi? Jer evo blagoumna | krotka znarn tata fevandeljy jemac bib 1 blo da nisi od neopakor. DM lto, Kato, so, blago ment.« (Ibid, str. 148) Yeu mad ove dv tmaake sine wos se a samo pots drupe pans edutin, wvodna na ais on o omens sdok jedno veéee krajnje je Skrta Jedino iz Sires Konelsta po nekim oscenosting refeice ho pine SavwBbote, Katow, Sitalae rarsbira da to soxor! dabri poe 'S drupe strane, parohova primedba ierpno\pa,tako, itor pasust hal Zimo dea raniita pristypa ekonomi knjbewnon tzeaza ‘Sv ov raat oblicisosimanfa, ii prosiivanja tek sta podredent su istovstnof Towle kaji2evnog Raztvania Take fe zamishiti kako bf ipledao avodnt deo prve ree rice dragog nasa svar razilenom. adekvatnom sr3- Imatickorr obliki. Umestn formulactie »dok ied veto tall biemo, recimo: Dok fedno vete Dobri mi vel: »Bo- Se. Kator itd. Ovakwim nrosirivaniem teksta sizurno bi fe dobilo s3 pramatche tagke pedis, at bi se sizurmo Freibilo'w popleda melodiske srednost umetnichog Ra 'U ovakvo}_ekonomiti kniitevnos tarara Ted taina ‘ono soenon sistema sazimania ketim se Nastesiewe (91 obltkutvel powest © Kaginim mattariiama, Pisse Je Emitiena wdrtan }#krt onda Kad tok prinowedania ne ‘ravi dovolino prostars 7a vest rma fesieke melor Bikes Tobrmmte, tama ule se noarain tre mocucnont 7a {edo muikalnieknideono kavivanie. Nastaifevigey IGnitevnt ioray nostaie Ieraito razuden I razeranat. Skrtos. odnosna nreontirnos! metni¢kow fears w Lavartiama po noci mote tnledatl kao onretenieo sistem bsiholotke motivacie + individuallzatie. U suxtin, me- Rati privovedanie: Momdla: Nestnsiieviea nalart'se ‘ne rane reatno-nstholotkow vido Hteraene.strukture aasecanfes | skracivanie.vealvalh nit ie pisse odista leo da na ovat naein Fndividualimte Dik svor funaka, trvesno te dq bt onda Drincip sedimenia primento dd tavog token Kafinon le Tganja. Osim tora, ike jednog seoskog tereta vite ori Site rvestanepski, optim! nadin ferafavania, tako. da Strukturg Katinog kavivania obigledne.protivred! ogict ‘Kazlvanie Nastastevigevog junaka ima éesto i jen fmuretna odubowljena irs Tepotu, Taka fe, recimo, shi aj sa ovim tekstom, nesde s potetka prvog dela Lagarifa8 state not Da mate akon om inna puma, Goachncm'e act ol dee tn oar, Meet an PA Steals eae Tease cel dc ae pono Aol ee Beceem rm, Saas Sal pn ali svoj bistri trag ostavi u meni mutnome. S koje li oba- iD dnt Regt ay a Pec UR ei bs Toit eel ob mol alee Kanon srs ce ler ae. LP eet io Meta Macnab ee Sptaghee ean hl elite ee mdi ain eres fe jt, entry erp wel fe Scere, cline oes atoll mete Smits Nae pi velo pr ame mt norne ares re cp Ramat pom ae ote pe ofp enn scl Rating piel del ome ale el a in pone [Bale seid Raine ect era ropa iat Kate rll rei Fatah ee scope me scenery op ap, imam de gn le tn ral uae Seems aa rl a a cme sonia se a rs mee depts etic Bl“ lenin whens seeder es Mapa malts ote Sahn mre re eh it ane sea re cagminl l mieg dee, sed te Man cee somal Sap Se em ira et sors Seclgn Ne m e Sica cesta ico nk Paes po eioaaenite cute na De al te sce anarae lags mot ac Se naa el ate tson oats ” errno eta lata mens, veer pasts ¢ Ktanjani poinje prosiim vremenom (Da eate baka jie lator ivjenapestna, bracon) mzavrtava se $0 adnan (ot nije u nfo} pctv, modda, ment putniku t ‘Ovo sbrkanjee vremend gest je sluta} w Nas eyo) pripgveetU vite mahova Katine kavivanje fe tako ttabliceng ko da play junak neposredno doviliava i anja w kojima weestvuje. Auditorijum seoske Kreme na {akvim mestime potpuno lgezava Sto pokaruje da pisae ‘mnogo ne dra ni do ove uslovnost psiholotke motvacie TT ovaka odstupanja od losike realno-pstholoske ras ni umetnickor kazivanja ti potpanost! se objatnjavaju pigdevon sklonoseu ka muigkim efektlma. Ponesen me- Idienosen knjitevnog tzraa, Nastasievic povremeno os taulia po stranl princi slagania slagolskth wremena, 2 fa jednog sasvim drukétjen pripovednog toka Koj, veé po definili iskliuéaje obracante slataocima. Oslobadainct se ovako radikalno,stega_stholotke motivate, Nastasifovié postize melodiiske efekte zara- hace ete fome sedi 1 ra reer nieve prove: sbole natalia zemlla,czeo rverde fire se kao olen zeniea, i da fi Kose mfene i daly nen il mot leon aja makom kao plamen! bariac« (Tbid, st. 18—150) “eden da fe potrebno dokazvati da efiniena Hirska Jepots ovakvin retenicn ni naimanfe ne odeovara masta tiama fednor seoskor dokoniaka. Medutim, ovakva i ‘Slgns omretenia © koherenelfa motivactiskow sistema ne potion ods Sto Nastaafesie ne bl bio wean psiholotk Serovatnom 1 ubedlfivom umetnickor oblikovanta, vee 'retenowt! autoreve da za Tubav melodie zanemant ve tinive momagnost) Knildevnog iraza “Osobito su ranma paswsl poswecen! Ka8inom aie Ialowu 5 hostiatem, nigsavim buduelm pootimam. Ko. laseva figura radena fe-veoma 2vopisni all psthototk Inedusobno neuskladenim potesima. 8 ede strane, Do- ‘tim ima brkove. on nosi Subaru, on fe sufeveran t volt 4 namiguje — Ho st ve lvesna realisticko-nsiholofka belting sasvim 1 skladu ea njozovorn profesor. Meditim, vee naginu na Koji se Kagin pootim ja. tava inn neteg neobienog Evo, recimo, kako Kotijat pr100 eho Aa Poveda o ftljima onog tajanatvenog sea So su ga on | iegov buduct posinak uuledatTedne nod sbcle od me secac! Kazi mi pokoja ujak, oper ovako Kole ‘ema #stoka na samerak tm Tode, Peeniéno eo, val GErpnla im pa de ino renin, ode vaca gnu im do dvefitre. a grord,osim lait rebel fn ‘fps le Ak i's oven ne bln "Sin Se "hata ado dno, nest in rok: «koja po ese, dnt retko dotera do trecen, pat to bade mrvo Fo. ee. Ono emia to eae oan je Stoke de 56 u plavi zavri, pa opet ijedna da pode 2a jabanca, Jer ntse lino} devote ods! w todinus nit ie prose dolaze sa strane. Tupaljvo je nekako matt se's hia, fer davoia posta Ko th franije ana dalko th bide Da ni putnik im ne svatt na Konak. no se provers tas hod na tregem brdu's one'strane. A nabasa fi ng ath ‘emanjaokust Ti im vod, talcie so tu, pa bude bao | ni Sto su bunovan f udaren. I'da znat! ni mot Ron} ddok mi je ove pameti ne stadote fm pred mbar, Kant Jem ti ovo, de’ poste ne Balls na mencie (ids st. 134) ndicabino ff talento to sl. 8 nshiao su falanstveni 1 nlegov tel U tematskoy podlor! Kosa fevog Kasvaniaelai se, dalle netio Sto lal le rat realisttko psiholotke motvcife. To oct, vite nlfe ona} vet uw kome postoje kotijateva fubara 1 Kotifatev Brkt Yi vet jedan drag, neuporedivo aasonetni#tajnovd Moglo bi se pomistitt da je Kotiatey tik samo lvests signa podioga tog tamnoe valet olifenog neo” tinim stanovnicima neoblenog sla da pootimovo Pr ovedanic shuit samo kao literami obrt pomoetr Koga ss Sialac uvod! u mistisna dimenzihu Katine povest Medutim, zalud éemo trait u nastavku Katinog pe povedanja neito Sto bi bilo uma kakvo| ves sa itlfme Son agoneiox mest, Dod, sav false — ne nalazedl ona famomna Selena vrata ~ priseca Kotljasere Primedbe sNetisto jes, all te pajmedin se ne odnost na femu pootimovog Kasivanja TSkaijanin ik 1 mesto pa Keme Mesias Pra po toeaiie i po smsfe eoma se reaituju od gtogralijes 1 atmosere poo ve pre " stike pojedin| beaturi nemalu stoje 5 Sra etnonaljac mote se, pet, prove pisevor te Snjom ka melodjekim viednostima umetaiekog Kazive Bas Kodiatora rt athens mucha det, ena SRlvlna mele rodake Marije.Intelekeale sion jovedanja u cba stata, je namcrno pojednostavljen, Booratag snarodckie nat, it poten rat poke Zui ds imamo posta sa brijvim odbirom prema mu ‘oo Srednostt pojeinih re. Pisce zat | ovde,u raya mosivacskog sistema aniastite iio tako strogo podredio sve vidove knjizone Strukture potrebama melodiake linije umetnickog. ka tania aj zakljucak mote se proverii i na nekim drugin. primera zaimliof,fecino, kako Naan dle Plaja dijlog med Kade | njegovor bade poosima ‘Sa smesta side’ — Zhogom bat prostavaj U nemodt Gime odvrath ragall-ma'se | zaplate kao malo dete, — Sin da mi buses Kato! Evo godine su, kako svedoh w lot. ‘nou pevestul-Zemija tstoks mi 2 pri, radale, a samo {jo} ne eametn mise da miu kod plate! Zaluda ta ‘olitva i plaé u sre, ja ne dosekah, te mi je pusto ivet evo nocas fi, Kakvomn fimiloscu doveden dode t€ukas ‘ha moja vrata "fu olgovor, propevam vife negli prosapéem: Ma- silanol Op bl, a wart gover: Vin ta ‘posit {od Kojih si Alt Bogom te zallinjem, sine, euva se ere a aa dnt Bik eamo i date hr taliwo divedl To te molim tebe isebe radile (Bide str bets) ‘Oral tekst ima dve motivacijske ravn. Kaéa, Koll je retio dadalje rene, u potral za mestom rodenj, 1 ko. {yj Koj seatalo: pahoce da en unin, po necem oS ‘ek tau realistideo-pitolotkom sistemu motivate at paki, a an — pains! rae Stoopatbolagke ravaloscéa se u ovom dela Bi Hie eabe ulliko koko pisac odstupa od nje eda mo ‘hacijski sistem stvarno se prevazllal tek onda kad au1 nate setae 1 de anova ota spt gd a to ste uplre el r Ueda iy ave its ne male smart lenin tr Se i ‘est cline by Pe se Fees i in et cE Eine mak ian enn este shee nom iat se neem Sim sanding doe ie Po Pn od reaistenppaelotbog sinks acter meetin fas poten ela, {Ph poplin alg te i ha ‘ao ‘imptom Katie sklonott ka nisl ianfur Mode th, folio mbna dea me aes, SSnolegnr'a patany el ei elt ovata etna pi goes le che de Seif edeeh foe soc te a ee an nme no len za Poa ta Sachs a cin al ii Soc ‘ne Kate | njegorep pootma aia'se'u iveenol at So ins en Fath rin ead tre eke Tio ual he pps avira ie, cg’ coe ae es nie pomenut ‘dijalog. ue ven tee isi be a don, emma da rales nope lao EEtasifemisin sem matinee Pasta snatce 2 oy ints Srl as ae Seem isin ah Cora es Sean ie meat ae iar bps cee sopra he bts Sets ce ie tsb net amen, ea pat og doy cl aa Selena ur eels Sn a Ey ose pte eel agnor ethan ‘ry Aner psa Sl one rune reded! kotijasevo pripovedanjeo sanovnicmn ong Sar ons ma ets 1. e.g a iin dom dog kos rm gegen eon dian otis at ee esis rp mol autos ines nan bp eee ee en seis aeesn bakes eee Sea ks Hie in ere. oan Sa ae pre eon ens sha, OR Sora ie ap loc he sol moe a ovine et Bee cee al Se crt ane jut, Tle nein weetane oon Smee eens sas a ae Feely rt ea Sy Stier eh fete etd oe ole Per en he pal eee ae ot te le Keds cael ak ct erg Felina Tat Le ie ase Je, aE et otpunont zanemano obleufuchaneril Fe Par mdi Os a Se aa a ee ard Fags sino tau nce So aoe beh em cle fe etn nj ae ie el otc ot i ie cel pode Rotel ae i raid eal guia pec dah ene la es ala ea oe Enhpieer mati er Sirdar le eae menagerie sow bal, emacort nr spate pets me aut Re A Se oe ee Race ae Joga sa kodijasem ima retku muzi¢ku lepotu. Melodijsh i el ae seule eg i pane da soe “ seiioo fab pac kort me Ka nn ete a es ee eobaig ope apiegi ageeisnlae pe