NNCL1706-5C2v1.

0
CHRISTOPHER SETHFIELD
F�MPOKOL

Hungarian edition � by LAP ICS

�rta: Christopher Sethfield

Fed�ltipogr�fia: GRAPH ART

C�mlapfestm�ny: Dr. Bera K�roly
Bor�t�: � GRAPH ART

Felel�s kiad�: R�csay L�szl� �gyvezet�

Felel�s szerkeszt�: Nemes Istv�n
M�szaki vezet�: Labancz L�szl� �gyvezet�

ISBN: 963 434 357 0

Terjeszti: A LAP-ICS K�nyvkiad� �s Keresked� Kft.

Felel�s vezet�: Kiss Ern� �s R�zsa Csaba �gyvezet�k

LAP-ICS Keresked�h�zak
Budapest � Debrecen � Miskolc � Ny�regyh�za

S amikor azt hiszed majd, hogy nem j�het

rosszabb ann�l, amit addig tapasztalt�l,
biztos lehetsz benne, az �let tartogat m�g
meglepet�seket a sz�modra.
Gonosz meglepet�seket.
Akkor kell igaz�n er�snek lenned, fiam,
mert minden pillanatnyi elbizonytalanod�s�rt
sz�rny� �rat kell fizetned.
Mi nem engedhetj�k meg magunknak ezt a luxust.
Nem neked kell megtal�lni a megold�sokat,
de te l�gy az, aki elt�k�lten keresi azokat,
mert ezzel er�t adsz a t�rsaidnak,
akik v�gig kitartanak majd melletted,
ha l�tj�k, hogy hajland� vagy az �l�kre �llni.

R�szlet Sarah Connor

utols� magn�szalagj�r�l

El�zm�nyek
A Skynet el�gedett, s b�r n�ha nem minden �gy t�rt�nt, ahogyan
eltervezte, �sszess�g�ben a dolgok m�gis az � elk�pzel�sei
szerint alakultak. A Mexik�b�l �rkezett ut�np�tl�st sz�ll�t�
teheraut�kon az � Alf�i utaztak, s b�r minden jel szerint a
hum�nok megsemmis�tett�k valamennyit, az elhelyezett
jelad�kat eddig senki nem fedezte fel. Csak id� k�rd�se, mikor
jut el valamelyik egy hum�n b�zisra, s akkor a m�s vid�kekr�l
�tcsoportos�tott kiborg egys�gek v�gre t�mad�sba lend�lhetnek.
A nukle�ris bomba h�re lassan, de biztosan terjed, r�ad�sul a
hum�nok m�g nem is sejtik, hogy a bomb�n�l sz�zszor
vesz�lyesebb fenyeget�ssel kell hamarosan megbirk�zniuk.
Mert ahol a test fek�lyesedni kezd, ott ritk�n van megfelel�
orvoss�g�
Christenson, Wakeford �s O'Leary tan�ja lesz a konvoj
csapd�ba csal�s�nak, �m k�zbeavatkoz�sra nem jut idej�k.
R�ad�sul a csapda helysz�n�n rejt�zk�d� bajt�rsaik k�ptelenek
k�l�nbs�get tenni az eredeti �s a m�solat k�z�tt, ez�rt biztos,
ami biztos alapon �ket is t�z al� veszik. �gy t�nik, a
sz�kev�nyek, akik t�l�lt�k a Skynet csapd�j�t �s az ut�na
k�vetkez� hal�los versenyfut�st, most olyan eg�rfog�ba
ker�ltek, ahonnan nem szabadulhatnak �p b�rrel.
Estrada hal�los k�ldet�sre indul. Minthogy sebes�lt l�b�val
am�gy is k�ptelen lenne tartani az iramot t�rsaival, ez�rt �nk�nt
mag�ra v�llalja, hogy a nukle�ris t�ltetet hordoz� teheraut�val
kijut a v�rosb�l. �tj�t siker k�s�ri, �m a benzin csak n�h�ny
tucat m�rf�ldre elegend�. T�l k�zel van a v�roshoz, hogysem a
t�rsait biztons�gban tudhassa. S ami a legrosszabb az eg�szben,
hamarosan kider�l, a l�da �res, a bomba csak beetet�s volt,
melyet egy megbuher�lt Geiger-M�ller sz�ml�l�val tettek
hiteless�. �m sebes�lt l�b�val hogyan is v�llalkozhatna arra a
hossz� �tra visszafel�, mely r�ad�sul a Termin�torok �ltal
megsz�llt ter�leteken kereszt�l vezetne?
Corrine Chambers Mazzini egyed�l maradt. S �gy t�nik,
hi�ba minden er�fesz�t�s, a Skynet karmaib�l nem lehet
menek�lni. Vagy m�gis?
Nincs v�gzet, csak ha bev�gzed�
Leslie Hawkins, az alb�n� programoz� megd�bbent�
felfedez�sre jut: a Landon Tweet �ltal let�lt�tt anyagokhoz
csatol�dva mem�riaszemetet tal�l, melynek elemz�se a T-1000-
es kifejleszt�s�vel kapcsolatos anyagokra utal. Vajon v�letlen,
vagy a megsemmis�tett �llom�nyokr�l m�gis k�sz�lt egy
m�solat? S igazak lenn�nek azon felt�telez�sek, miszerint a
protot�pus, az utols� T-1000-es �ps�gben �tv�szelte a
robban�st? Aggaszt� h�rek, melyeknek mindenk�pp ut�na kell
j�rni. A Skynet test�ben eligazodni sem k�nny�, de megtal�lni
egy konkr�t adatforr�st, egyenesen lehetetlennek t�nik.
A G�pek Elleni H�bor� �jult er�kkel l�ngol fel, s b�r a
Skynet �s a Termin�torok az elm�lt hetekben sz�mos csap�st
szenvedtek el, most m�gis �gy t�nik, a G�pisten megtal�lta az
ellenszer�t a hum�nok folyamatos sikereinek. �s amennyiben
minden j�l megy, a Skynet el�rheti r�g�ta meg�lmodott c�lj�t:
teljes ellen�rz�se al� vonni Los Angelest, mely kulcs a j�v�h�z,
s kulcs a m�lthoz is.
Vagy legal�bbis hamarosan azz� v�lik.
Akkor pedig jaj az emberis�gnek!

1. A vil�g legnagyobb bl�ffje

 Negyven�t m�rf�ldnyire Los Angelest�l; 2029. febru�r 9.

Amikor Andres Estrada belen�zett az ac�lp�ntokkal

meger�s�tett l�d�ba, egyszer�en nem akart hinni a szem�nek. A
l�da ugyanis �res volt, s b�r az oldal�ra er�s�tett Geiger-M�ller
sz�ml�l� tov�bbra is kitart�an ketyegett, ennek a hangnak
l�tsz�lag nem volt semmi �rtelme. A f�rfi nem mert hinni a
szem�nek, ez�rt f�lelm�t �s �vatoss�g�t f�lret�ve beleny�lt a
f�mkaszniba, hogy ellen�rizze, a szeme nem csalja meg.
�m a l�da tov�bbra is �resnek bizonyult.
Estrada els� d�h�ben hatalmasat csapott a plat�ra, mintha
ezzel meg nem t�rt�ntt� tehetn� az esem�nyeket. Egyszerre
�rzet d�h�t �s megk�nnyebb�l�st. Ha akkor felnyitj�k,
megsp�rolhatt�k volna ezt a kit�r�t. Akkor eg�szen m�sk�nt
alakul minden.
Negyven�t m�rf�ldnyire volt a v�ros k�ls� hat�r�t�l.
Negyven�t, �tkozott m�rf�ldre. Amikor kifel� tartott, s volt el�g
benzin a teheraut�ban, akkor kevesellte, s mindent megtett
annak �rdek�ben, hogy m�g n�h�ny sz�z m�tert kicsikarjon
mag�nak. Akkor a f�lelem hajtotta, hiszen egy nukle�ris
robban�s eset�n negyven�t m�rf�ld nem t�vols�g. Estrada nem
volt k�pzett m�rn�k, aki fejb�l tudta volna, hogy mennyi
m�sodperc alatt �rik el az els� l�k�shull�mok a v�rost,
amennyiben a bomba felrobbanna, azt azonban �szt�n�sen
sejtette, hogy mindenk�ppen t�l hamar.
Teljesen tan�cstalan volt.
A g�pkocsiban nincs benzin, s a negyven�t m�rf�ld
mindenk�pp t�l nagy t�vols�g a sz�m�ra. M�g eg�szs�gesen is
az lenne, de �gy, sebes�lten k�l�n�sen az. M�g ha nem a l�b�t
�rt�k volna annak a nyavaly�s Ez�stherny�nak a srapneljei!
K�zen �llva m�gsem indulhat visszafel�, m�s v�laszt�sa viszont
aligha akad. Nem volt ad�vev�je, am�gy sem t�nt val�sz�n�nek,
hogy k�pes lenne kapcsolatba l�pni b�rmelyik hum�n
egys�ggel. Idegesen a l�d�ra pillantott, minden bajnak forr�s�ra.
Egy pillanatra elbizonytalanodott.
A Geiger-M�ller sz�ml�l� tov�bbra sem halkult. Ez viszont
azt jelentette, hogy valahol a k�zel�ben sug�rz� anyag tal�lhat�.
S vajon a Skynet csak �gy fel�ldozna n�gy T-700-ast annak
�rdek�ben, hogy hamis inform�ci�kkal bomb�zza a gerill�kat?
Hiszen sz�mtalan egyszer�bb megold�st is tal�lhatott volna;
el�g ha egy k�nnyen el�rhet� helyen t�rolja a Los Angeles ellen
tervezett �jabb nukle�ris csap�s adatait; a gerill�k programoz�i
tett�k volna a dolgukat.
Persze �gy n�mileg hitelesebb volt a dolog�
Az �jabb �t�lett�l val� retteg�s annyira m�lyen beleiv�dott az
emberek tudat�ba, hogy nem mert�k piszk�lni a vesz�lyes
sz�ll�tm�nyt. A l�da l�tv�nya �s az oldal�ra er�s�tett k�sz�l�k
olyan hat�st keltett benn�k, mint mondjuk a k�z�pkorban P�rizs
f�utc�in v�gigs�t�l�, fekete pestisben szenved� koldus. Irt�zatot
kelt, �s retteg�st �breszt a sz�vekben.
Ha nem fogy el a benzin, Estrada sohasem sz�nja r� mag�t
arra, hogy megtekintse, mit rejt a f�ml�da m�lye.
Az isten verje meg!
Estrada tehetetlens�g�ben d�h�ng�tt. Egyed�l � tudja az
igazs�got, s mik�zben a v�ros gerill�i tal�n m�r az evaku�ci�ra
k�sz�lnek, nem tehet semmit. Pedig n�h�ny sz� elegend� lenne
ahhoz, hogy tiszt�zza a f�lre�rt�st, s fellebbentse a f�tylat err�l a
hihetetlen�l szemtelen csal�sr�l. A G�pisten ism�t p�ld�j�t adta
intelligenci�j�nak, hiszen �ppen azt a fegyvert ford�totta szembe
a gerill�kkal, melyet t�l�k lesett el: a bl�ff�t.
A l�da nem hagyta nyugodni a f�rfit.
Tal�n �pp ez az �tver�s az eg�szben. A radioaktivit�s m�r�
k�sz�l�k r�ir�ny�tja a figyelmet, mik�zben a nukle�ris t�ltet
eg�szen m�shol kapott helyet. Mondjuk a motort�rben vagy a
v�z al� er�s�tve.
A gondolatra Estrad�t kiverte a verejt�k.
Mi van akkor, ha a Skynet val�ban bl�ff�l, de dupl�n?
Csal�tekk�nt felk�n�lja a l�d�t, mely val�j�ban egy megbuher�lt
Geiger-M�ller sz�ml�l�val felszerelt eg�rfog�. Amennyiben a
gerill�k beveszik a cselt, elt�vol�tj�k a l�d�t, s haszn�latba
veszik a teheraut�t, a Skynetnek nyert �gye van. Voltak�pp
szinte mindegy, mikor robban fel a bomba, hiszen nagy
val�sz�n�s�ggel gerill�k fogj�k haszn�lni, szerencs�s esetben
pedig �pp egy b�zis k�zel�ben parkol majd. Persze a f�ld al�
h�z�dott gerill�k m�r v�szeltek �t kis erej� nukle�ris robban�st,
melynek eredm�nyek�nt egy stadionnyi m�lyed�s tal�lhat� a
n�ha �rny�k B�zis szomsz�ds�g�ban. Belegondolni is rossz, mi
t�rt�nt volna akkor, ha a bomb�k c�lba tal�lnak�
�gy is t�l nagy volt a vesztes�g.
A spanyol sz�rmaz�s� f�rfi t�zetes vizsg�lat al� vetette a
teheraut�t. Voltak�pp neki m�r nem volt mit�l tartania. �nk�nt
jelentkezett a feladatra, b�zva abban, hogy a t�rsait megmentheti
egy olyan csap�st�l, mely ellen aligha volt ellenszer�k.
R�ad�sul ha a bomba felrobban, hamarabb meghal, hogysem
felfogn� azt. B�zott benne, hogy nem fog nagyon f�jni� B�r,
amit a nukle�ris robban�sokr�l tudott, az megnyugtatta. Igen, ez
a legjobb kifejez�s r�. Hiszen amikor az ember egy
szempillant�s alatt elp�rolog, �rny�ka bele�g a f�ldbe, nos, ott
aligha lehet f�jdalomr�l besz�lni, hiszen mire az inger�let
eljutna az agyig, m�r r�gen bev�geztetett minden.
Estrada centim�terr�l centim�terre haladt, �m egyetlen
gyan�s dolgot sem tal�lt. Persze ez nem z�rta ki annak a
lehet�s�g�t, hogy a teheraut� voltak�pp egy nyolc ker�ken
g�rd�l� bomba, azonban a f�rfi �gy v�lte, m�shol kell keresnie
a megold�st. Volt valami hiba a logik�j�ban, mellyel
megk�s�relt magyar�zatot tal�lni az esem�nyekre, az �res l�d�ra,
s a gyan�san rossz c�lz�si statisztik�kkal rendelkez� T-700-
asokra.
Mert ut�lag ez is nyilv�nval� lett a sz�m�ra. Akkor, els�
lelkesed�s�kben, s a t�l�l�s miatti �r�m�kben hajlamosak
voltak betudni a szerencs�j�knek, �m visszagondolva a
t�rt�ntekre gyan�ss� v�ltak az apr�s�gok. Mert az el�fordul
n�ha, hogy egy Termin�tor nem tal�lja el els� l�v�sre a
c�lpontj�t, annak azonban elhanyagolhat�an kicsi az es�lye,
hogy egy id�ben n�gy kiborg is hib�zzon.
R�ad�sul t�bbsz�r egym�s ut�n.
Tal�n m�gis a l�da rejti, �tl�tt fel a gondolat a f�rfiban, �m
az �jabb ellen�rz�s sem hozott eredm�nyt. A l�da bel�lr�l �pp
olyan m�lynek bizonyult, mint k�v�lr�l l�tszott; nyoma sem volt
kett�s fen�knek.
Estrada v�g�l mag�t a Geiger-M�ller sz�ml�l�t vizsg�lta
meg, s amikor megtal�lta az al�cs�sztatott, alig k�r�mnyi fekete
lapot, akkor mag�ban ezerszer el�tkozta a Skynetet, ami�rt ily
cs�ful r�szedte �ket. Ha egy kicsivel t�bb figyelmet ford�tanak a
l�d�ra, s nem esnek p�nikba, akkor val�sz�n�leg kisz�rj�k a
tr�kk�t. Igaz, akkor esz�kben sem jutott felt�telezni, hogy a
G�pisten �gy j�r t�l az esz�k�n, hiszen a Skynetr�l valamennyi
gerilla tudta, hogy gondolkod�s n�lk�l hajland� ak�r az eg�sz
v�rost is kiirtani, saj�t kiborgjait sem k�m�lve, ha �gy v�ln�, ez
az � malm�ra hajtja a vizet.
Estrada lekuporodott a plat� v�g�re � ilyen t�vols�gra a
v�rost�l eleny�sz�en kicsi volt a val�sz�n�s�ge, hogy egy
kiborggal hozza �ssze a sors �, s f�rads�g�val nem t�r�dve
k�ts�gbeesetten pr�b�lt valami elfogadhat� tervet �sszehozni.
Fogalma sem volt arr�l, hogy nem v�letlen�l t�vozhatott
s�rtetlen�l a v�rosb�l. A Skynet pontosan tudta, mikor merre
j�r. A teheraut�n h�rom, egym�st�l f�ggetlen jelad� volt,
melyek hat�t�vols�ga lehet�v� tette, hogy mintegy huszon�t
m�rf�ldes k�rzetig pontosan tudja, merre j�r. S miut�n az utols�
�t m�rf�ld�n az ir�ny szemernyit sem v�ltozott, �gy
felt�telezhet� volt, a teheraut� mindaddig arra fog menni, am�g
az �zemanyag kitart.
Eddig minden a G�pisten gondosan kikalkul�lt terve szerint
alakult, m�g akkor is, ha az emberek �gy gondolt�k, siker�lt
kereszt�lh�zni gy�l�letes ellenfel�k sz�nd�kait.
A mozaikok kezdtek a hely�kre ker�lni.

2. Mag�nyos harcos
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Corrine Chambers Mazzini csup�n annyit �szlelt az odafent

t�rt�nt esem�nyekb�l, hogy Sanchez mozg�sa hirtelen
abbamaradt, �les sisterg� hang hallatszott, majd csak a saj�t
l�gz�s�t hallotta. Nem hullottak v�rcseppek a nyak�ba, s a test is
fenn maradt a r�csn�l valami k�l�n�s, h�tborzongat�
mement�nak. Azt�n a megdermedt pillanat hirtelen v�get �rt, s
Mazzini �rezte, ahogy valami els�v�t az arca el�tt. �rezte, hogy
hozz�s�rl�dik a ruh�j�hoz, �m k�ptelen volt meghat�rozni, mi
lehet az. Majd a szemvillan�ssal k�s�bbi lenti koppan�s sok
mindent el�rult: egy energiamodul lehetett a Westinghouse-hoz,
mely nyilv�n Sanchez zseb�b�l esett ki.
Sanchez, akarta ki�ltani a n�, de nem j�tt hang a tork�ra.
Azt�n hirtelen r�d�bbent, mekkora baj van. Ha a f�rfi r�zuhan,
vagy r�ejti a plazmafegyvert, akkor alighanem rosszul j�r.
Ami b�rmikor bek�vetkezhet.
A Termin�torokr�l nem is besz�lve.
Vajon mikor fog az els� Westinghouse cs�ve felbukkanni a
sz�k ny�l�sban, hogy egy pontos l�v�ssel pontot tegyen a
t�rt�net v�g�re?
Mazzini nem akarta tudni a v�laszt.
Olyan sebesen ereszkedett lefel�, ahogyan csak tudott. A
fel�lr�l besz�r�d� csek�ly f�ny szerencs�re a seg�ts�g�re volt,
�gy a n�hol ki�ll�, rozsd�sod� f�mszeg�nyeken meg tudta
t�masztani a sark�t, illetve id�ben �szrevette azokat az
akad�lyokat, melyek alighanem komoly meglepet�st okoztak
volna a sz�m�ra. Alig m�sf�l m�terrel alatta ugyanis hatalmas
forg�lap�tok pihentek mozdulatlanul. Els� pillant�sra egy
gig�szi ventill�tornak t�nt, azonban hamarosan nyilv�nval�v�
v�lt az alatta l�v�, az el�z�t�l elt�r� m�ret� forg�lap�toknak
k�sz�nhet�en, hogy ennek eg�szen m�s funkci�ja lehet.
Tal�n valami szem�tdar�l�, gondolta a n�, nem is sejtve,
milyen pontosan r�tapintott az igazs�gra. A lap�tok sz�le m�r
elvesztette az �l�t, ez�rt a k�z�tt�k val� �tm�sz�s nem jelentett
akkora kock�zatot. Persze kisebb-nagyobb s�r�l�sekkel �gy is
sz�molnia kellett, �m ki az, aki �let��rt cser�be nem adn� oda
ak�r a f�l karj�t is?
 A m�sodpercek gyorsan teltek.
T�ls�gosan is.
Mazzini m�g csup�n a harmadik szintn�l j�rt, amikor odafent
egy hat�rozott mozdulattal elr�ntott�k a ny�l�sb�l Sanchez test�t
� a f�rfi l�ba beleakadt a lehajtott r�csba, ez�rt nem zuhant al�.
Holt�ban is oltalmazva t�rsn�j�t.
A n� hallotta a zajokat, s megkett�zte er�fesz�t�seit. Nem
t�r�dve a horzsol�sokkal �tk�gy�zott a k�vetkez� forg�k k�z�tt,
rem�lve, hogy a sz�les f�mlapok elegend� v�delmet ny�jtanak
egy vakt�ban leadott l�v�ssel szemben.
Odafenn a T-700-as bedugta a plazmavet�j�t a ny�l�son, majd
a cs�v�t mer�legesen lefel� ford�tva meg�rintette az
els�t�billenty�t. A kicsap�d� t�m�ny energia �t�gette a fels�
tit�niumlemezt, �m a k�vetkez�ben m�r elakadt. A kiborg
folytatta a l�v�ld�z�st, apr�, koncentrikus k�rben
v�gigp�szt�zta szinte az eg�sz ter�letet. Egy embernek nem sok
es�lye volt odalenn.
Mazzini m�gis t�l�lte.
A sebeit ugyan a plazm�nak k�sz�nhette: a megolvadt
tit�nium n�h�ny cs�ppje lehullott, �s be�gette mag�t a n�
b�r�be. Mazzininek minden �nuralm�ra sz�ks�ge volt, hogy ne
�v�lts�n fel k�nj�ban; jobb h�j�n a Westinghouse tus�t harapta,
mintha ez seg�thetne rajta.
Azt�n csend lett.
Corrine Chambers Mazzini sejtette, hogy a kiborgok aligha
fognak ilyen k�nnyed�n lemondani r�la. Addig semmik�pp nem
tekintik halottnak, am�g nem l�tj�k kiter�tett test�t. Biztos volt
benne, hogy jelen pillanatban is odafentr�l feler�s�tett
�rz�kel�kkel figyelik az akn�ban a zajokat, melyek vil�gosan
el�rulj�k majd a kiborgoknak, a l�v�sek bizony c�lt t�vesztettek,
idelenn az utols� t�l�l� m�g �letben van.
Ki kellett haszn�lnia az aj�nd�k m�sodperceket. Nem
foglalkozott azzal, hogy a felette l�v� f�mlapok eltakarj�k vagy
sem, minden erej�t �s �gyess�g�t �sszeszedve m�szni kezdett
lefel�. B�r a l�ba t�bbsz�r is beleakadt az �les f�mszeg�lybe, s
j� n�h�ny horzsol�ssal lett gazdagabb, ez a n�t cseppet sem
�rdekelte. Ism�t meghallotta az ismer�s szisszen�st, �m
igyekezett kiz�rni a tudat�b�l a k�lvil�g zajait. Ha szerencs�je
van, lejut, s ott tal�n fedez�ket tal�l a l�v�sek el�l. A plazma
ritk�n ejt olyan sebet, melyet t�l lehet �lni, ez�rt Mazzininek
emiatt sem kellett agg�dnia.
V�ratlanul elvesztette a l�ba al�l a talajt, s a legt�bb, amit
tehetett, hogy zuhan�s k�zben igyekezett olyan kicsire
�sszeh�zni mag�t, amennyire csak lehetett. F�ldet �rve alaposan
meg�t�tte mag�t, a jobb csukl�ja vissza is t�rt, k�sz szerencse,
hogy a csontja �pen maradt. Els� gondolata a Westinghouse
volt, �m egy gyors �rint�s nyom�n ki�r�d� ST�TUSZ OK
�zenet megnyugtatta.
Fegyver n�lk�l semmi es�lye.
Igaz, �gy se sok.
N�h�ny m�sodpercnyi szusszan�st enged�lyezett csup�n
mag�nak. Odaf�nn mindenki megtanulja, hogy a mozg�s maga
az �let. Igaz, nem �rt, ha valaki tudja, mikor kell meglapulni, �m
min�l kevesebbet tart�zkodsz egy helyen, ann�l kisebb a
val�sz�n�s�ge, hogy megp�rk�lik a segged.
Id�ig m�r nem sz�r�d�tt le annyi f�ny, hogy s�t�t
k�rvonalakon k�v�l b�rmi m�st ki tudjon venni. Ugyanakkor
val�sz�n�nek t�nt, hogy amennyiben ez egy szem�tdar�l�, akkor
kell lennie egy kij�ratnak � vagy valami ny�l�snak �, amin
kereszt�l a szem�t t�vozik.
Mazzini addig m�szott el�re, m�g kiny�jtott keze egy hideg
f�mlapnak nem �tk�z�tt, mely enyh�n homor�nak t�nt.
Odafentr�l ism�t l�v�sek hallatszottak, �m egyel�re a
forg�lap�tok kitartottak, b�r az egyik mintha elv�lt volna a
tengely�t�l, s lejjebb zuhant volna.
Ha a nyakamba szakad ez a szar, gondolta a n� f�radtan �s
d�h�sen, akkor legal�bb el�gedett lehetek, hogy m�gsem a
Termin�torok kaptak el.
Ez persze nem volt teljesen igaz, de legal�bb seg�tett
�sszeszedni azt a kev�s �nbizalm�t, amivel rendelkezett. Hol az
a hat�r, amikor a legb�trabb harcos is �sszeomlik? Van-e ilyen
egy�ltal�n. Mazzini nem tudta, de nem is akarta tudni.
Ujjai al�l elt�nt a f�m.
�vatosan k�rbetapogatta a ny�l�st, mely meglep�en nagynak
bizonyult. A t�loldalon �jfekete s�t�ts�g fogadta, �m ez m�g
mindig jobb volt ann�l, ami odafenn v�rt r�.
� Ha egy kurva Ez�stherny� lapul a k�zelben, nagyon
r�faragtam! � sziszegte a n�, mik�zben igyekezett �gy �tm�szni
a ny�l�son, hogyha a t�loldal�n nem tapint ki a l�b�val szil�rd
t�maszt�kot, akkor lehet�leg ne essen t�l nagyot.
A forg�lap�tokat tart� tengely ebben a pillanatban repedt
kett�, k�sz�nhet�en annak a plazmacsomagnak, mely egy j�
arasznyi darabj�t izz� g�zfelh�v� v�ltoztatta. A hatalmas s�ly
egyik pillanatr�l a m�sikra kezdett zuhanni, s ha a n� egy
m�sodpercet is t�tov�zik, alighanem ott marad alatta.
Amikor Corrine Chambers Mazzini meghallotta a recseg�st,
gondolkoz�s n�lk�l el�revetette mag�t, s a karj�t az arca el�
emelve igyekezett megv�deni mag�t a komolyabb z�z�d�sokt�l.
B�r csup�n n�h�ny l�bnyit esett, m�gis nagyon meg�t�tte
mag�t, mivel egyszer�en nem l�tta, hol t�maszkodhatna meg. A
t�rde irt�zatosan f�jt, tal�n a csont is megrepedt, valamint egy
�les, rozsd�s f�mdarabnak k�sz�nhet�en az oldal�n hossz�
v�g�s keletkezett. Amennyire csak lehetett, igyekezett nem
mozdulni, csup�n a kez�vel tapogat�zott, hogy felm�rje, mi van
egy�ltal�n k�r�l�tte. A sebbel nem volt ideje t�r�dni,
vaks�t�tben �gyis k�ptelen ell�tni mag�t.
Tal�lnom kell valami �ghet� anyagot, szugger�lta mag�t,
mik�zben igyekezett eld�nteni, vajon ujjai mit tapintanak �ppen.
Amennyire meg tudta �llap�tani, egy j�kora halom rozsd�s
vashullad�k tetej�n �ld�g�lt, a l�ba beszorult k�t lemez k�z�,
�m szerencs�re n�mi �gyesked�s �r�n siker�lt megszabadulni a
fogs�gb�l.
Csak �vatosan, motyogta, mik�zben rem�lte, hogy jelen
pillanatban egyetlen kiborg sem tart fel�. Azok az �tkozottak
l�ttak s�t�tben is, egyszer�en �tkapcsoltak h�l�t�sra, s onnant�l
kezdve ugyanolyan j�l harcoltak, mint a felsz�nen uralkod�
�r�k�s alkonyatban. Az �cskavas halom el�gg� stabilnak t�nt,
�m Mazzini sejtette, hogy egy rossz l�p�s sz�m�ra sok
kellemetlens�get tartogathat. A ki�ll� �les vagy hegyes r�szek
fenyeget�s�t legal�bb annyira komolyan kell vennie, mint a
kiborgokat.
A t�volb�l mintha f�mes csikordul�sok zaja sz�r�d�tt volna
el id�ig. Csup�n n�h�ny pillanatig hallatszott a hang, azt�n
elcsendes�lt. Mazzini igaz�b�l abban sem volt biztos, hogy
hallotta, mivel az �cskavasakr�l val� ereszked�s sem ment
hangtalanul, halk, �m �lland� cs�r�mp�l�s vagy f�mes s�rl�d�s
k�s�rte pr�b�lkoz�s�t.
S b�r �gyelnie kellett a testi �ps�g�re, nem vesztegethetett t�l
sok id�t, hiszen a Termin�torok val�sz�n�leg m�r �tban vannak
ide, egy gyorsabb, b�r meglehet, hosszabb �ton. A
m�sodperceket, melyeket most itt elpazarol, k�s�bb
sz�zszorosan kell majd visszafizetnie.
Az �cskavas halomnak nem akar�dzott v�get �rnie, ez�rt
Mazzini � jobb meggy�z�d�se ellen�re � ujj�val a legkisebb
energiafokozatra �ll�totta a plazmafegyvert, majd meg�rintette
az els�t�billenty�t. Elford�totta a fej�t, mivel tapasztalatb�l
tudta, hogy a hirtelen felvillan�s elvak�thatja, a s�t�ts�gben
elt�lt�tt percek elegend�ek lehettek a pupill�ja sz�m�ra, hogy
maxim�lisan kit�guljanak. Ilyenkor m�g egy gyufa l�ngja is
reflektornak hat.
Szerencs�je volt.
A kicsap�d� plazma egy halom r�gi kacatba csap�dott, s
l�ngra lobbantotta azt. Mazzini megk�nnyebb�lten fels�hajtott,
majd s�r�n pislogva igyekezett k�rben�zni, merr�l fenyegeti
vesz�ly. Egyel�re minden csendesnek t�nt, �m a gerilla nem
ringatta mag�t hi� �br�ndokba; csak id� k�rd�se, mikor fog
felbukkanni az els� Termin�tor, hogy bev�gezze, amit � �s a
t�rsai odafenn kezdtek el.
H�tb�l egyed�l maradtam.
Mills, Sanchez �s Espinosa mellette haltak meg.
Christensonr�l, O'Leary-r�l �s Wakefordr�l semmit nem tudott,
b�r val�sz�n�nek t�nt, hogy �k sem �szt�k meg �lve a
kiborgokkal val� tal�lkoz�st. Tal�n �ppen az�rt nem ker�ltek be
a b�rt�nbe � Mazzini k�ptelen volt m�sk�nt visszagondolni arra
a rakt�rhelyis�gre, ahol a Skynet fogva tartotta �ket �, mert a
halottakkal a G�pisten nem tud mihez kezdeni.
Vajon mi lett a konvoj sorsa, tette fel mag�nak a k�rd�st
Mazzini. Nem �ltatta mag�t, ha siker�l is kijutnia innen, a
sz�ll�tm�nnyal �rkez� gerill�kat nem figyelmeztetheti. Addigra
a j�tszma azon r�sze r�ges-r�g le lesz j�tszva. Tudta, hogy a
Skynet nem v�letlen�l szedte ki bel�l�k a konvojjal kapcsolatos
inform�ci�kat � r�ad�sul valamennyi�ket kik�rdezte, mintha
csak ellen�rizni akarn�, hogy amit azon a k�nz�asztalon
elmondtak, mennyire van fed�sben egym�ssal. A sz�ll�tm�nyr�l
lemondhatunk, gondolta a n� rezign�ltan, s csup�n abban b�zott,
hogy a Skynet mesterked�sei nem okoznak m�g enn�l is
nagyobb csap�st a gerill�k sz�m�ra. Az elvesztett fegyvereket,
mun�ci�t �s ut�np�tl�st p�tolni lehet, �m ha egy kiborg egyszer
bejut valamelyik emberi b�zisra, vagy megismeri annak
c�lkoordin�t�it, akkor m�ris lehet nekikezdeni a ki�r�t�s�nek.
Mint az �rny�k B�zis eset�ben.
Ut�bbi t�rt�nete m�ris k�zsz�jon forgott a gerill�k k�z�tt.
Azon a napon �s azon a helyen h�s�k sz�lettek, b�r igazs�g
szerint valamennyi ember, aki szembeszeg�lt a g�pekkel,
h�snek tekinthette volna �nmag�t. �m ezzel senki nem
foglalkozott. Csak t�l�lni, b�rmi �ron�
A saj�t sorsoddal t�r�dj, figyelmeztette mag�t kicsit d�h�sen.
Minden gondolat, ami elvonja a figyelm�t, a pusztul�s�t
okozhatja. A szem�t szemmel l�that�an el�gnek t�nt ahhoz,
hogy m�g n�h�ny percig ne t�rhessen vissza a s�t�ts�g, s ennyi
id� t�bb, mint el�gnek t�nt Mazzini sz�m�ra. Am�gy sem akart
az �p�letben maradni. Ideig-�r�ig tal�n elb�j�csk�zhatna
idelenn, azonban a kiborgok l�tsz�mf�l�nye �s helyismerete
val�sz�n�leg hamar legy�rn�.
Ki kell jutnom!
Valami ez�st�sen villant a szeme sark�ban. Mazzini szinte
gondolkod�s n�lk�l fordult arra, s l�tt bele egyet a k�zeled�
kiborgba. Egy Ez�stherny� volt, mely megtal�lta az utat lefel�.
A l�v�s felt�pte a p�nc�lzat�t, azonban Mazzini megfeledkezett
arr�l, hogy az im�nt a legkisebb teljes�tm�nyre �ll�totta a
plazmavet�t, �gy az energiasug�r nem robbantotta darabokra a
kiborgot, csup�n lelass�totta egy kicsit.
A n� elmorzsolt egy szitkot a fogai k�z�tt, mik�zben
megn�velte az energiaadag mennyis�g�t, �m m�sodik l�v�sre
nem maradt ideje. Az Ez�stherny� m�g �gy is gyors volt, tal�n
t�ls�gosan is. Ha Mazzini odalenn �ll a f�ld�n, s nem az
�cskavas oldal�n kuporog, alighanem nem �li t�l a robban�st.
�gy azonban, miel�tt az Ez�stherny� felrobbantotta volna mag�t,
a n� oldalra vet�d�tt, nem t�r�dve azokkal a sebekkel, melyeket
a ki�ll� f�mdarabok fognak okozni neki.
A srapnelek cafatokra t�pik, p�r horzsol�s, z�z�d�s vagy
t�pett sz�l� seb elviselhet�bb az azonnali hal�ln�l.
Alig �szta meg.
A srapnelek elakadtak a f�mlemezekben �s egy�b
hullad�kban, �gy amikor Mazzini ism�t felegyenesedett,
megl�tta, milyen k�zel j�rt hozz� a hal�l. Csup�n n�h�ny
centim�teren m�lt az eg�sz� Ha nem lapul teljesen a f�ldh�z,
akkor a torlasz felett els�v�t� srapnel v�gigborotv�lta volna a
h�t�t �s a tark�j�t, ut�bbit, meglehet, eg�szen az agy�ig.
Nem vesztegette az idej�t pihen�sre. Ahol egy Ez�stherny�
akad, lehet t�bb is. Felpattant, �s l�v�sre k�szen k�rbepillantott,
�m nem �rkezett m�sik kiborg, hogy egy �jabb pr�b�lkoz�ssal
kijav�tsa t�rsa hib�j�t.
A t�z kezdett bealudni. B�r a par�zs is ad n�mi f�nyt, az
kev�s az �dv�ss�ghez. S Mazzini nem akart meghalni. M�g
nem. Ha id�ig eljutottam, mi�rt ne siker�lhetne ak�r
kimenek�ln�m is, tette fel mag�nak a k�rd�st. B�r val�sz�n�leg
m�lyen benn lehet a Skynet �ltal ellen�rz�tt ter�leten, m�sok is
akadtak m�r ebben a kibaszott h�bor�ban, akik t�l�lt�k a biztos
hal�lnak t�n� szitu�ci�kat. Csak egy kis �nbizalom meg a vil�g
�sszes szerencs�je sz�ks�geltetik hozz�.
K�rben�zett, �s kiemelt egy hosszabb f�mrudat az �cskavasak
k�z�l. Valami m�anyagszer�s�g l�gott a v�g�n, tal�n egyszer
r�olvadt. Sz�ks�g eset�n ezt is meggy�jthatja, s b�r
tapasztalatb�l tudta, hogy a m�anyag kis l�nggal, de nagy f�sttel
�g, m�g mindig jobb fulladozni egy kicsit, s elvak�tani a
t�mad�it, mint meghalni. Meg egyel�re megv�di a kez�t a
felforr�sodott f�mt�l� N�h�ny ruhadarabot tekert a r�d v�g�re,
melyeket az �cskavas mellett tal�lt � vajon ki viselhette ezeket,
s mik�nt ker�ltek ide �, majd a l�ngok fel� tartva meggy�jtotta
azt. K�ts�gk�v�l kezdetleges f�klya volt, �m a semmin�l t�bb.
S most sz�ks�ge volt a f�nyre.
Ahhoz, hogy �lve kijusson az �p�letb�l nem is kell olyan
nagy er�fesz�t�s. Odakinn viszont ann�l nagyobb. A felsz�nen
minden egyes l�p�s mag�ban hordozta a hal�l �g�ret�t, arr�l
nem is besz�lve, hogy ez�ttal Termin�torok fognak vad�szni
r�
�hacsak nem siker�l elhitetnem vel�k, hogy halott vagyok�
Mazzini keser�en elmosolyodott.
Nem k�nny� �tverni a kiborgokat, k�l�n�sen akkor, ha hazai
p�ly�n j�tszanak, �m pillanatnyilag ez az egyetlen es�lye.

3. H�rviv�k
Los Angeles; 2029. febru�r 9.
Gerald O'Keefe �s Carol Stanley igyekeztek megtal�lni a lehet�
legr�videbb �tvonalat. Az el�zetes egyeztet�snek megfelel�en
az Union Avenue-n haladtak, �m csak �tjuk els� szakasza
bizonyult viszonylag csendesnek. A Nyugati Harcm�veleti
z�na, �gy t�nt, kicsit keletre tol�dott, ez�rt a k�rny�k
vesz�lyess� v�lt. Igaz, egyel�re errefel� m�g nem folytak
�sszecsap�sok, �m m�r nem a t�volb�l sz�r�dtek id�ig a
robban�sok zajai, hanem valamelyik szomsz�dos utc�b�l. S ez
azt jelentette, hogy b�rmelyik pillanatban felbukkanhat el�tt�k
egy Termin�tor.
� Tal�n m�sik �tvonalat kellene v�lasztanunk! � jegyezte meg
csendesen Stanley. A programoz�n� nem volt tapasztalt felsz�ni
harcos, s eredetileg az�rt ker�lt bele a F�szekrak�k csoportj�ba,
mert John Connor, a F�parancsnok minden eshet�s�gre fel akart
k�sz�lni, ami az embereit az �j b�zis hely�n v�rhatja. Igaz, az
el�zetes felder�t�s alapj�n elhanyagolhat� volt annak a
val�sz�n�s�ge, hogy felhaszn�lhat� sz�m�t�g�pet vagy
adatkapcsolatot tal�lnak azon a helyen, azonban az �let m�r
megtan�totta a gerill�kkal, hogy igyekezzenek felk�sz�lni
mindenre.
O'Keefe b�lintott.
� Igazad van � �rtett egyet a f�rfi. � Ker�ln�nk kell a ny�lt
konfliktusokat. Tal�n az aut�p�lya fel� csendesebb egy kicsit�
Igaz�b�l aggasztotta a hadm�veleti z�na keletebbre tol�d�sa.
Eddig ebb�l az ir�nyb�l el�gg� ritk�n kellett t�mad�ssal
sz�molniuk, a kiborgok t�bbnyire megel�gedtek azzal, hogy
rendszeresen �tf�s�lj�k az utc�kat, �m ritk�n bonyol�dtak ny�lt
harcba a gerill�kkal. Amennyire O'Keefe tudta, csup�n n�h�ny
egys�g�k �llom�sozott arrafel�, s a Termin�torok sz�ma sem
haladta meg a h�rom szakaszt. Persze akadt m�g ott n�h�ny
Fejvad�sz, egy-k�t osztagnyi Hunter-Killer, �m az er�viszonyok
nagyj�b�l kiegyenl�t�dtek az elm�lt h�napok sor�n.
Vajon mi lehet az oka, hogy a Skynet most m�gis
el�renyomul�sra adott parancsot, tette fel mag�nak O'Keefe a
k�rd�st. Aggodalm�t nem osztotta meg a t�rsn�j�vel, nem akarta
ezzel a gonddal is terhelni. Sz�m�ra a t�l�l�s is �ppen el�g,
r�ad�sul egy programoz� t�l �rt�kesnek sz�m�tott, hogysem
feleslegesen kock�ztassa az �let�t. A f�rfi gondolatai
minduntalan visszakanyarodtak az Union Avenue k�zel�ben
tapasztaltakra. A Termin�torok lassan, de biztosan nyomultak
el�re, mik�zben a gerill�k alighanem mindent megtettek annak
�rdek�ben, hogy lelass�ts�k �ket, am�g az ut�np�tl�s
meg�rkezik.
Ha ugyan meg�rkezik.
Gerald O'Keefe sok mindent megadott volna az�rt, ha
ezekben a pillanatokban rendelkezik mindazon inform�ci�kkal,
mint a F�parancsnok. Tal�n rosszabb helyzetben vannak, mint
gondoln�k, s a visszavonul�s egyben azt is jelzi, hogy a Skynet
t�bb fronton ind�tott egyidej�leg t�mad�st a gerill�k ellen. A
fegyvermester hallott k�sza r�mh�reket arr�l, miszerint az a
nyavaly�s MI kiborgokat csoportos�tott �t Los Angeles
ter�let�re, �m nem nagyon tudta elhinni. A Skynetnek m�sutt is
akadtak probl�m�i, s b�r voltak olyan ter�letek, ahol � volt a
korl�tlan �r � mint New York �, az�rt m�g kor�ntsem �rezhette
mag�t nyeregben.
A k�t gerilla nem akarta elvesz�teni azt a t�vols�got, melyet
eddig siker�lt megtenni�k �ps�gben, ez�rt nem fordultak vissza,
hanem egyre t�volodva az �tk�zet zajait�l �tv�gtak azon a
ter�leten, ahol �vtizedekkel ezel�tt egy templom magasodott. A
k�keresztb�l m�ra csup�n egy lemorzsol�dott csonk maradt, �m
jellegzetes alakja tov�bbra is b�szk�n magasodott az �g fel�,
mintha csak bizony�t�kul akarna szolg�lni egy fels�bb hatalom
megl�t�nek.
�m a huszonegyedik sz�zad emberei m�r nem nagyon hittek
Istenben. Sokan hangoztatt�k eretneknek t�n� gondolataikat,
hogy az az isten, amelyik hagyta bek�vetkezni ezt a
sz�rny�s�get, csak gonosz lehet. Akadtak persze n�h�nyan, akik
m�g minden napjukat �gy kezdt�k, hogy im�val fordultak
isten�kh�z, vonja vissza a kiszabott b�ntet�st, s �ll�tsa vissza az
�t�let Napja el�tti �llapotot. Azonban im�ik sohasem tal�ltak
meghallgat�sra. Mert Isten csak egy volt ezen a bolyg�n, s �
m�s n�pet v�lasztott mag�nak.
A Skynet �s gyermekei, a Termin�torok.
Az emberis�gnek pusztulnia kell!
O'Keefe haladt mindig el�l. Neki jutott a feladat, hogy
megtal�lja azokat a helyeket, ahol a legk�nnyebben juthattak
el�re, s amennyiben kiborg-t�mad�s �ri �ket, a f�rfinak kell
megpr�b�lkozni annak h�r�t�s�val. Nem kis felel�ss�g nyomta a
v�ll�t, s nem csup�n Stanley �let��rt felelt ez�ttal. Igazs�g
szerint O'Keefe gondolkod�s n�lk�l fel�ldozta volna t�rsn�j�t,
ha ezzel biztos lehetett volna abban, hogy a nukle�ris t�ltetet
sz�ll�t� l�d�r�l �s teheraut�r�l eljut a h�r a megfelel� helyre.
Ahol t�zezrek �let�r�l van sz�, egy ember nem sz�m�t.
M�g kett� sem.
N�m�n futottak �rny�kt�l �rny�ig, �p�lett�l �p�letig. Romok
oltalmazt�k �ket a felfedez�st�l, �m ami elrejtette �ket,
ugyan�gy elrejthetett m�sokat is. �ppen ez�rt kor�ntsem
haladhattak olyan gyorsan, mint tervezt�k, hiszen b�rmikor
sz�m�taniuk kellett a Termin�torok felbukkan�s�ra. S
amennyiben a kiborgok hamarabb veszik �szre �ket, akkor
alighanem r�vid �ton bel�l meghalnak.
Nem besz�ltek. Nem sok �rtelme lett volna. Ha m�gis k�z�lni
akartak valamit egym�ssal, akkor k�zjeleket haszn�ltak.
Odaf�nn ez biztons�gosabb, hacsak nem lapulnak egym�s
mellett.
O'Keefe titokban abban rem�nykedett, hogy belefutnak egy
j�r�rbe, s miut�n azonos�tott�k magukat, �rtes�t�st k�ldhetnek a
F�parancsnoknak. Jimmy Lehman, a F�szekrak�k parancsnoka
szigor�an meghagyta a t�rsainak, hogy a nukle�ris fenyeget�sr�l
sz�l� inform�ci�t kiz�r�lag John Connorral, vagy valami magas
rang� tiszttel oszthatj�k meg, akit mindannyian ismernek.
Semmi sz�ks�g arra, hogy p�nik �sse fel a fej�t az emberek
k�z�tt.
S b�r az emberek m�r belef�sultak a vesz�lybe, egy nukle�ris
t�mad�s tal�n el�hozn� bel�l�k a r�gi f�lelmet.
Ha lett volna ad�vev�j�k, O'Keefe alighanem
megpr�b�lkozik az ad�ssal, m�g ha ezzel esetleg fel is kelti egy
�berebb kiborg figyelm�t. A szeg�nyes eszk�zell�t�s azonban
nem tette lehet�v�, hogy mindannyian kapjanak egyet-egyet, s a
csoportnak kiutalt darab Lehmann�l maradt. Nekik nagyobb
sz�ks�g�k volt r�. A fegyvermester b�zott benne, hogy a
parancsnok id�r�l-id�re megk�s�rli �rtes�teni Connort, b�r az
id�j�r�s nem v�ltozott, ez�rt aligha j�r sikerrel.
Nekik kell h�t c�lba �rni�k.
Mihamarabb.

4. Hib�k �s a k�vetkezm�ny�k
 Los Angeles; 2029. febru�r 9.

A sz�tl�tt teheraut�k karossz�ri�j�n t�tong� lyukak k�ts�gess�

tett�k, hogy b�rki is �letben maradhatott a belsej�kben. �m a
f�lk�kben nem emberek, hanem Termin�torok utaztak, s
eset�kben a legcsek�lyebb �vatlans�g is gyors hal�lhoz
vezethet. Egy kiborgr�l ritk�n lehet minden k�ts�get kiz�r�an
kijelenteni, hogy halott. Ezek a nyavaly�s g�pek sokszor m�g
akkor is harcolnak, amikor a l�bukat let�pte egy t�ny�rakna,
vagy j�kora lyuk t�tong a fej�k�n vagy a mellkasukon. Am�g az
ostya�ramk�r�s processzor m�k�d�k�pes, a Termin�tor vesz�lyt
jelent az emberekre. S ez k�tszeresen igaz az Alfa sz�ri�kra.
Minthogy k�ls�re teljesen emberiek, �gy k�nny� �sszet�veszteni
�ket egy halott bajt�rssal, s ha az ember a k�zel�kbe ker�l,
akkor t�bbnyire meglep�dni sem marad ideje.
A g�pek gyorsak, �tkozottul gyorsak.
Pillanatnyilag azonban mindenki tudta, hogy a teheraut�k
sof�rf�lk�j�ben halottak vannak. Pontosabban csak a
harmadikban, ugyanis az egyikb�l m�r kisz�llt egy kiborg, s azt
megsemmis�tett�k, teste pedig r�zuhant egy �les akn�ra, hogy
azt�n a leveg�be emelkedjen, igaz, imm�ron teny�rnyi
darabokban. A m�sodik teheraut�b�l kir�ngatt�k a sz�tl�tt
testeket, s siker�lt azonos�tani mindkett�t: Ryan Mills �s Steven
Wakeford.
A harmadik teheraut�ban azonban m�g maradt egy Alfa. S
amir�l az embereknek nem volt tudom�suk, ez a kiborg, mely
Corrine Chambers Mazzini von�sait viselte mag�n, teljesen
harck�pes maradt. Igaz, egy l�v�s eltal�lta, de minthogy
egyetlen l�tfontoss�g� szervet sem �rintett, �gy az Alfa �pp
olyan hal�los maradt, mint volt.
Andrew O'Leary a f�ld�n fek�dt, kez�t �s l�b�t oldalra
kitartva, hogy es�lye se legyen felugrani, ha esetleg �gy hozn� a
sz�ks�g. A f�rfi am�gy sem k�sz�lt ilyen ostobas�gokra,
egyr�szt a r�szegez�d� Westinghouse miatt, m�sr�szt pedig ez
volt az egyetlen m�d, hogy tiszt�zza mag�t. A hely�ket �tvett
Alf�k k�z�l �t�t m�r megtal�ltak � pontosabban hatot, de az,
amelyik sz�trobbant, azonos�thatatlannak bizonyult �, s egynek
m�g a teheraut�ban kell lennie.
A sz�kev�ny buzg�n im�dkozott, hogy az utols� az �
von�sait viselje.
A gerilla lass� l�ptekkel k�zel�tette meg a harmadik
teheraut�t. B�r az el�z� Termin�torok alapj�n joggal
gondolhatta volna, hogy itt is csup�n egy sz�tl�tt Alfa v�r r�,
nem feledkezett meg a sz�ks�ges �vatoss�gr�l. Addig, am�g
nem �llap�tott�k meg az utols�r�l is, hogy halott, �l�k�nt kell
kezelni.
Azaz vesz�lyes.
A Mazzini-Alfa hallotta a k�zeled� l�pteket, s feler�s�tett
�rz�kel�i r�v�n nagyj�b�l sejtette, mi j�tsz�dik le odakint. A
t�bbi T-800-as megsemmis�lt, k�l�nben m�r hallania kellett
volna a goly�sz�r�k hangj�t. Ha lettek volna �rzelmei,
alighanem �tkoz�dott volna, ami�rt AK-kal voltak csup�n
felfegyverkezve a szok�sos sz�riatartoz�k plazmavet�k helyett.
A Westinghouse l�nyegesen nagyobb c�lz�si pontoss�got �s
t�zer�t jelentett, mely n�mileg kiegyenl�tette volna a h�tr�ny�t.
Nem mozdult.
Az utols� pillanatra tartogatta mag�t.
Egy gyors utas�t�ssal tartal�k �zemm�dba kapcsolta mag�t,
�gy k�ls�re lehetetlen volt meg�llap�tani, hogy �l� vagy halott.
Persze nem voltak rajta sz�mottev� sebek, �m az Alfa b�zott
benne, hogy a gerilla nem fog alapos munk�t v�gezni, s
megel�gszik egy r�vid pillant�ssal.
Nem t�vedett.
Amikor a gerilla kinyitotta az ajt�t, felk�sz�lt r�, hogy az els�
mozdulatra l�ni fog. �m a test �lettelennek tetszett, oldal�ra
d�lve hevert az �l�sen, az AK kics�szott ujjai k�z�l, s a fegyver
most az �l�s alatt hevert. A katon�nak fel kellett m�sznia a
f�lk�be ahhoz, hogy megragadhassa az utols� halott l�b�t, s
kicib�lhassa a testet a f�ldre.
Megb�kte a l�bat a fegyver cs�v�vel.
Semmi mozg�s.
Tal�n, ha biztos, ami biztos alapon belel� egyet, m�sk�nt
alakulnak az esem�nyek. A gerilla azonban nem vesztegette az
id�t, miel�bb t�l akart lenni az eg�szen. A v�g�re sem szabad
kiengedni, tartja a mond�s, s ez most nagyon is igaznak t�nt. A
gerilla visszavette v�ll�ra a fegyvert, majd megragadta a halott
l�b�t � mely els� tapint�sra �pp olyan volt, mint egy ember� �,
majd nekiveselkedett, hogy ler�ngassa a testet az �l�sekr�l.
Az Alfa ezt a pillanatot v�lasztotta a t�mad�sra. �gy
kalkul�lt, hogy a gerill�k n�h�ny m�sodpercig bizonytalankodni
fognak, hiszen t�rsukat is vesz�lyeztetn�k a l�v�sekkel. Emberi
gyenges�g, kihaszn�lhat� t�nyez�.
Vill�mgyorsan fel�lt, �s egy hat�rozott mozdulattal elt�rte a
gerilla nyak�t, mik�zben stand by �zemm�dr�l harci �llapotba
kapcsolt. A bels� kijelz�j�n megjelent az eddig bem�rt hum�nok
koordin�t�i, c�lsz�mokkal �s hasznos inform�ci�kkal
felc�mk�zve. A kiborg nem ny�lt az AK ut�n, a halott nyak�ban
l�g� Westinghouse-t egyszer�en sz�jast�l let�pte, s egyetlen
ujjmozdulattal be�les�tette. A plazmavet� halk s�pol�st k�vet�en
felt�lt�tte mag�t, s a k�vetkez� m�sodpercben a kiborg kivetette
mag�t a teheraut�b�l.
A leglogikusabb l�p�s az lett volna, ha a legr�videbb �ton
rohanni kezd az �p�letek fel�, hiszen csak ott rem�lhetett
elfogadhat� fedez�ket mag�nak. A teret szinte teljesen
k�rbevett�k a gerill�k mesterl�v�szei, s az eddigi l�v�sekb�l
nyilv�nval�v� v�lt, jelent�s t�zer�t k�pesek koncentr�lni.
A Mazzini-Alfa ennek megfelel�en csup�n egyetlen l�v�st
engedett el: a hozz� legk�zelebb �ll� gerill�ra, akinek figyelm�t
pillanatnyilag egy f�ld�n fekv� alak k�t�tte le. B�r megtehette
volna, hogy egy �jabb l�v�ssel a fekv� f�rfit is elint�zi, a
kiborgnak nem volt ideje meggy�z�dni arr�l, hogy egy m�sik
Alf�r�l van-e sz�, vagy csak az egyik sz�kev�nyr�l, akinek a
hely�t � �s a t�rsai �tvett�k. Egyszer�en nem pazarolt r� id�t.
Visszaugrott a teheraut�hoz, s mik�zben a gerill�k kezdtek
magukhoz t�rni, begurult az aut� al�, majd vill�mgyorsan
n�h�ny c�lzott l�v�st adott le. A gerill�k t�ls�gosan b�ztak
abban, hogy elkapt�k a kiborgokat, k�l�nben aligha feledkeztek
volna meg arr�l az alapvet� �vatoss�gr�l, hogy t�zharc ut�n
c�lszer� miel�bb helyet v�ltoztatni. S ez k�l�n�sen igaz egy
Alfa eset�ben.
N�gy l�v�s, h�rom �ldozat.
Az Alfa nem bosszankodott az elhib�zott l�v�s miatt, hiszen
nem � hib�zott, a fedez�k bizonyult er�sebbnek, mint ahogy
kalkul�lta. Mindenesetre siker�lt zavart keltenie a hum�nok
soraiban, �gy amikor val�s�ggal kirobbant a teheraut� al�l,
mind�ssze ketten pr�b�lkoztak a leter�t�s�vel. A Mazzini-Alfa
gondosan megv�logatta c�lpontjait, s j�llehet b�rmelyik�kkel
v�gezhetett volna, ink�bb utat nyitott k�z�tt�k.
 Teljes er�b�l rohant, mik�zben plazmasugarak s�v�tettek el
mellette. A gerill�k azonban nem rendelkeztek olyan prec�z
l�elemk�pz�vel, mint amivel a Termin�torok, ez�rt csup�n
egyetlen l�v�s tal�lt c�lba. Az Alfa felbukott a becsap�d�
plazm�nak k�sz�nhet�en, �m mozg�si sebess�g�t felhaszn�lva
bukfencezni kezdett el�re, majd ism�t felpattant. Igaz, a bal
combj�b�l j�kora darab mesters�ges �l�sz�vet � h�s �
hi�nyzott, azonban a perif�ria b�rta a folyamatos megterhel�st, s
az Alfa el�rte az �p�letet, majd bevet�dve az egyik romos
ablakon, el is t�nt �j fedez�k�ben.
O'Leary mind�ssze annyit �rz�kelt a t�rt�ntekb�l, hogy a feje
f�l�tt plazma szisszen, majd minden ir�nyb�l l�ni kezdik a
teheraut�t. Egy test v�g�dott el mellette � mellkast�l felfele nem
volt semmi �, majd alig egy szemvillan�ssal k�s�bb egy
plazmavet�. A f�rfi �szt�n�sen cselekedett. Megragadta a feje
mellett f�ldre koppan� Westinghouse markolat�t, majd
felpattant, s rohanni kezdett visszafel�, saj�t t�rsai ir�ny�ba,
ahogy csak a l�ba b�rta. A ny�lt t�r k�zep�n k�nny� pr�da.
Mi van, ha valamelyik t�l ideges mesterl�v�sz arra a
k�vetkeztet�sre jut, hogy � m�gis egy Alfa, s az eg�sz csup�n
csel volt, hogy kiugrass�k a nyulat a bokorb�l? Aligha
sz�nn�nak m�g egyszer id�t a bizony�t�sra. Az els� f�lig
siker�lt ugyan � Wakefordot tiszt�zta �, azonban neki �s
Christensonnak m�g volt f�lnival�ja.
Nem volt semmi �tlete, mit tegyen.
�szt�n�k munk�lkodtak benne, melyek seg�tettek eljutni
ahhoz a romos �p�lethez, ahonnan nem is olyan r�gen
leereszkedett. S b�r l�v�sek szisszentek el a k�zel�ben, az �vek
sor�n szinte az izmaiba iv�dott tud�s mindannyiszor a
seg�ts�g�re volt, hogy elker�lje azokat. A lehet� legv�ratlanabb
pillanatokban ugrott f�lre, v�ltoztatott ir�nyt vagy ugrott fel a
leveg�be, hogy azt�n egy sz�zadm�sodperccel k�s�bb lehajolva
rohanjon tov�bb. Csak ember k�pes �gy rohanni � f�k�nt a
veter�nok �, a kiborgok egyszer�en k�ptelenek elsaj�t�tani a
technik�t, igaz, nem is nagyon pr�b�lkoznak vele. Nekik a
c�lz�si pontoss�gban van az erej�k, s nem pazarolnak felesleges
id�t ny�lt k�zdelmekben a kit�r�sre. Menni, l�ni � csup�n
ennyib�l �ll a tudom�nyuk.
Igaz, c�lozni nagyon tudnak.
Andrew O'Leary hal�lfut�sa mind�ssze nyolc �tkozott
m�sodpercig tartott, m�gis �gy �rezte, mintha �r�k teln�nek el.
A vil�g elmos�dott� v�lt a sz�m�ra, egyetlen dologra
koncentr�lt csup�n rohan�s k�zben, el�rni a kiszemelt
rejtekhelyet.
Csup�n egyetlen ugr�s volt h�tra.
A plazma h�tulr�l kapta telibe, s val�s�ggal behaj�totta az
�p�let ablak�n. A f�jdalom eleny�sz� volt, s m�g l�tta a sebesen
k�zeled� falat, �m miel�tt el�rhette volna, tudata kihunyt, s a
s�t�ts�g kivetette r� s�t�t lepl�t.
Valahonnan az �p�let tetej�r�l artikul�latlan �v�lt�s
hallatszott, �m a t�rsai nem tehettek t�bbet �rte. Gyors,
figyelmeztet� l�v�sek szisszentek fel�j�k a leveg�ben, el�g
k�zel ahhoz, hogy elhallgassanak, �s v�gigv�g�djanak a tet�n.
B�r nem akart�k meg�lni �ket, vil�gosan az �rt�s�kre adt�k,
hogy jobban teszik, ha meglapulnak.
A gerill�k gyorsan �s szervezetten mozogtak. Igaz, az Alfa
meglepte �ket, s l�v�sei zavart keltettek soraikban, gyorsan
helyrehozt�k a hib�jukat, m�sodpercekkel k�s�bb pedig
k�zigr�n�tok rep�ltek be annak az �p�letnek az ablakain, mely
pillanatnyilag az Alf�nak ny�jtott mened�ket. A bels� deton�ci�
hatalmas mennyis�g� port �klendezett ki az utc�ra �s a t�rre,
azonban lehetetlen volt meg�llap�tani, az Alfa szenvedett-e
b�rmif�le k�rosod�st.
Bemenni ut�na egyenl� lett volna a hal�los �t�lettel. S b�r a
gerill�kat f�t�tte a bossz� �s a d�h, m�gis igyekeztek
megfontoltan cselekedni. Biztosak voltak benne, hogy siker�lt
teljesen k�rbevenni az �p�letet, miel�tt az Alfa kijuthatott
volna, �m bizonyoss�got csak akkor szerezhettek volna, ha
ut�namennek.
T�relemj�t�k vette kezdet�t.
Az Alfa elvileg nem j�hetett ki, �m a gerill�k odakint
rekedtek. �gy t�nt, patthelyzet alakult ki, melyben m�gis a
kiborg oldal�n van az el�ny. Kintr�l mindig nehezebb t�madni,
mint bentr�l v�dekezni. Az Alfa k�nnyed�n leter�thetett b�rkit,
aki felbukkant az ajt� vagy ablakny�l�sokban, mik�zben
odabent fedez�ket is tal�lhatott mag�nak. Egy rohammal
bevehett�k volna az �p�letet, azonban ez val�sz�n�leg �jabb
�ldozatokat k�vetelt volna a gerill�kt�l.
S m�r �gy is �pp elegen hagyt�k ott a fogukat.
Pedig az elej�n �gy t�nt, sikerrel megoldj�k a probl�m�t, s a
sz�ll�tm�nyt is siker�l visszaszerezni. Azt�n egy szemvillan�s
alatt fordult a kocka, s az el�nyb�l h�tr�ny lett.
Az Alfa azonban nem menek�lhetett.
A gerill�k elsz�nt�k magukat, hogy ak�r az �let�k �r�n is
v�geznek vele. Ezt k�v�nta a becs�let�k, s tartoztak ennyivel
halott t�rsaiknak is, akikkel a kiborg v�gzett.

5. Sz�kev�ny
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Mik�zben a r�la k�sz�lt m�solat �ppen �lethal�lharc�t v�vta j�

n�h�ny m�rf�lddel arr�bb, Corrine Chambers Mazzini gyors
mozdulatokkal tartal�k f�kly�kat k�sz�tett mag�nak, majd
ellen�rizte a Sanchez zseb�b�l kihullott energiamodult. Sajnos
v�gigrepedt az oldala, ez�rt botors�g lett volna a fegyverhez
illeszteni, azonban a n� m�gis mag�val vitte. B�r holt s�lynak,
felesleges tehernek t�nt, konkr�t c�ljai voltak vele. Ha siker�l a
terve, remek kis gr�n�tot csin�lhat bel�le.
Az percek alatt kider�lt, hogy az �vtizedekkel ezel�tt �p�lt
alagsornak �s a felette l�v� Skynet b�zisnak nem sok k�ze van
egym�shoz. Igaz, a felhalmoz�dott hullad�k arra engedett
k�vetkeztetni, hogy a Termin�torok is haszn�lt�k a
hullad�k�rl�t, �m val�sz�n�leg m�r �vek teltek el az�ta, hogy
beind�tott�k a g�pezetet.
Mazzini igyekezett nem gondolni arra, mi lett volna bel�le,
ha az �p�letet fel�gyel� mesters�ges intelligencia id�ben
�kapcsol�, s elind�tja a forg�lap�tokat. Igaz, nem voltak t�l
�lesek, �m ami k�pes felapr�tani a beker�lt ac�lt �s tit�niumot,
annak aligha okozna gondot �tvenegyn�h�ny kilogramm csont
�s h�s.
A v�re legal�bb megolajozn� a fogaskerekeket.
Most, hogy a tengely elt�rt �s az eg�sz leszakadt, legal�bb
abb�l az ir�nyb�l nem kellett kiborgokt�l tartania. Olyanr�l
legal�bbis nem hallott soha, hogy a kiborgok k�pesek lenn�nek
falat m�szni, s b�r egy t�zegyn�h�ny m�teres zuhan�s aligha
viseln� meg k�l�n�sebben a Termin�torokat, Mazzini �szint�n
b�zott benne, hogy a kiborgok csak akkor v�lasztj�k ezt a
megold�st, ha nem tal�lnak m�s m�dszert a lejut�sra.
Akkorra pedig m�r messze leszek innen.
Rem�lhet�leg.
Val�sz�n�nek t�nt, hogy, az idelent felhalmozott szemetet �s
�rlem�nyt id�nk�nt elsz�ll�tott�k �jb�li felhaszn�l�sra.
Legal�bbis az �t�let Napja el�tt �gy lehetett. Hogy a Skynet
milyen c�lra haszn�lta ezt a helyet, lehetetlens�g volt kider�teni,
s Mazzini m�r az�rt is h�l�t adott szerencs�j�nek, ami�rt idelent
nem v�rt�k kiborgok.
P�r percnyi nyeres�g.
K�nny� kocog�ssal indult a legk�zelebbi fal ir�ny�ba. A
helyis�g hossz�k�s alakja arra engedett k�vetkeztetni, hogy az
egyik oldal�n ajt�kat alak�tottak ki. Persze, amennyiben ezen
kereszt�l akarn� elhagyni ideiglenes mened�k�t, alighanem
cs�ful megj�rn�. Ha egy kis esze van a Termin�toroknak, s
mi�rt ne lenne, akkor figyelik azokat a helyeket, ahol
val�sz�n�s�thet� a felbukkan�sa.
A fal sima volt, s nyoma sem l�tszott rajta b�rmif�le ajt�nak
vagy nyit�szerkezetnek. Mazzini megcs�v�lta a fej�t, �s
�vatosan kopogtatni kezdte a betont. Hamarosan siker�lt
meg�llap�tania, hogy erre felesleges pr�b�lkoznia, mivel a fal
t�loldal�n minden val�sz�n�s�g szerint f�ld tal�lhat�. Az �t
zs�kutc�ba vezetne.
Bekaphatj�tok, gondolta d�h�sen a n�. Igyekezett nyugalmat
er�ltetni mag�ra, a d�h meggondolatlans�ghoz vezet, azonban a
f�rads�g apr�nk�nt kezdett �rr� lenni rajta, s mind nehezebb volt
f�keznie mag�t.
Csak a meg�rz�seire t�maszkodhatott.
Aludnom kellene, gondolta, b�r tudta, hogy ez a v�gya m�g j�
darabig nem teljes�lhet. Apr� c�lokat t�z�tt ki maga el�: el�sz�r
kijutni, azt�n elhitetni a kiborgokkal, hogy a c�lpontjuk halott,
v�g�l pedig megk�s�relheti elhagyni a Skynet �ltal ellen�rz�tt
ter�letet. Mindh�rom �nmag�ban is megval�s�thatatlannak t�nt,
�m a n� azzal vigasztalta mag�t, hogy m�r a b�rt�n�kben is
feladhatt�k volna. Az a t�ny, miszerint eljutott id�ig, rem�nyre
adott okot.
Zaj t�rte meg a csendet.
Mazzini vill�mgyorsan lekuporodott, s mik�zben a feje felett
a beton j� darabon megfeketedett, igyekezett kisz�rni, honnan
j�tt a l�v�s. Ha nincs a t�z, alighanem rajtaveszt, hiszen
s�t�tben es�lye sem lett volna.
A Termin�torok hamarabb jutottak elhat�roz�sra, mint
gondolta. Egyik�k alighanem egyszer�en leugrott, hogy am�g a
t�rsai le�rnek, addig, megk�s�relje elkapni a sz�kev�nyt, �s
egyszer s mindenkorra pontot tegyen az �gy v�g�re.
Egy T-700-as Termin�tor �llt az �cskavas halom tetej�n,
mely kicsit imbolygott a hirtelen �rkezett s�lyt�l. Amikor
Mazzini leugrott, az �vek vagy �vtizedek �ta egym�son fekv�
lemezek �s f�mdarabok kicsit sz�tcs�sztak, s amikor a k�zel
�tsz�r akkora s�ly� kiborg meg�rkezett, a halom elvesz�tette
stabilit�s�t. Val�sz�n�leg ennek volt k�sz�nhet�, hogy a n� m�g
mindig �letben van.
Mazzini viszonozta a l�v�st, �m a plazma messzire elv�tette a
c�lpontot, s a tit�nium test helyett az �sszeg�rb�lt, feldarabolt
f�mek k�z� csap�dott. A t�m�ny energia elp�rologtatta az
�tj�ba ker�lt anyagok jelent�s r�sz�t, minek k�vetkezt�ben a
kupac tetej�n �ll� kiborg megbillent, s �gy a k�vetkez� l�v�se
sem tal�lt.
A n� �rezte a v�lla mellett elsuhan� plazma forr�s�g�t, s
mik�zben a kiborg mindent megtett annak �rdek�ben, hogy a
sz�tcs�sz� hullad�k tetej�n is meg�rizze egyens�ly�t, Mazzini
igaz�tott egy kicsit az ir�nyz�kon, majd ism�t meg�rintette az
els�t�billenty�t egyenesen a Termin�tor mellkas�ra c�lozva a
Westinghouse-zal.
A kiborg h�trav�g�dott, s elt�nt Mazzini szeme el�l. A n�
biztos volt benne, hogy eltal�lta a c�lpontj�t, �m tov�bbra is
c�lszer�nek tartotta vesz�lyforr�sk�nt kezelni a kiborgot.
�sszekuporodott, majd az �cskavasak takar�s�ban a halomhoz
sietett, mely ideiglenes fedez�kk�nt szolg�ltak a sz�m�ra. B�r
egyetlen nesz sem hallatszott � �gy t�nt, a kiborg egyed�l
�rkezett �, Mazzini �vakodott elhamarkodott k�vetkeztet�seket
levonni. Tal�n csak a felbukkan�somra v�r, gondolta, ez�rt
el�rehaj�totta a kez�ben tartott f�kly�t, mely megvil�g�totta az
�cskavas t�loldal�n l�v� ter�letet.
Amikor Mazzini kik�mlelt, leengedte a fegyver�t. Nem volt
sz�ks�g m�r �jabb l�v�sre. A m�sodik l�v�s sz�tolvasztotta a
Termin�tor mellkas�t, s vele egy�tt az ostya�ramk�r�s
processzort is. Nem kellett h�t tartania t�le. A n� odal�pett a
sz�tl�tt kiborghoz, s mag�hoz vette a plazmavet�j�t. Mivel k�t
fegyvert �gysem b�rt volna mag�val cipelni, ez�rt csup�n
kipattintotta bel�le az energiamodult, majd eldobta az �rt�kes
fegyvert, mely�rt b�rmelyik gerillat�rsa komoly mennyis�g�
cigarett�t aj�nlott volna fel.
H�rom tartal�kt�ra volt, igaz, az egyik repedt.
Ez t�bb mint elegend�, gondolta el�gedetten.
Igyekezett felid�zni mag�ban mindent, amit az �p�lett�l
tudott. A szell�z�akna ir�ny�t nagyj�b�l siker�lt bet�jolnia
legal�bbis meg volt gy�z�dve err�l �, majd azt k�vetve haladni
kezdett visszafel� a fal ment�n. Ha szerencs�je van, akkor el�bb
vagy ut�bb tal�lni fog egy olyan helyet, amelyik becsatlakozik a
szell�z�rendszerbe. Az alagsorban dohszag terjengett, �m ennek
ellen�re a leveg� elfogadhat� frissess�g� volt, ami arra utalt,
valahonnan folyamatos ut�np�tl�st kap.
A szell�z�akna val�sz�n�leg el�rhetetlen magass�gban lehet,
ami�ta a Skynet r�j�tt, hogy az embereknek nincs semmilyen
rep�l�eszk�z�k, az ilyen strat�giai pontokat, melyek az �p�letet
sebezhet�v� tett�k, igyekezett �gy elhelyezni, hogy a gerill�k
egyszer�en ne f�rhessenek hozz�.
Ha Mazzini elegend� robban�anyaggal rendelkezett volna,
akkor nem a sz�k�sen j�rt volna az esze, hanem az �p�let min�l
hat�konyabb megrong�l�s�n. Tiszt�ban volt vele, hogy egy
ilyen strat�giailag fontos helyre �vek �ta nem jutott be gerilla.
�m a t�nyek maguk�rt besz�ltek, ez�rt most azzal �rthat a
legt�bbet a Skynetnek, ha megsz�kik. A g�pisten alighanem
j�r�r�k tucatjait k�ldi majd ut�na, val�sz�n�leg el is kapj�k, �m
az a t�ny, hogy kijutott, er�forr�sokat fog lek�tni, mik�zben a
Skynet igyekszik kijav�tani a v�delmi rendszer�ben l�v�
hib�kat.
S minden er�forr�s, amit nem k�zvetlen�l a felsz�ni
gerillaegys�gek ellen ir�ny�t, �t mag�t gyeng�ti.
Ez�rt kell kijutnom�

A Skynet folyamatosan t�j�koz�dott a Th�ta

fejleszt�laborat�riumban elszabadult hum�nokr�l. �rt�kes
er�forr�sokat kellett fel�ldozni a felkutat�sukra �s a
megsemmis�t�s�kre, �m az er�fesz�t�sek meghozni l�tszottak
gy�m�lcseiket. A h�rom sz�kev�ny k�z�l kett� m�r halott volt,
a harmadik azonban lemenek�lt a fejleszt��llom�s alatti
pinc�be, melynek l�tez�s�r�l a Skynet tudott ugyan, de sohasem
szentelt k�l�n�sebb figyelmet r�. Amikor a Th�ta meg�p�lt, az
�sszes lehets�ges kij�ratot lez�rt�k, �gy annak az es�lye, hogy
valaki kintr�l esetleg bejuthat, elhanyagolhat�an kicsi volt.
Akkor azonban a Skynet m�g nem sz�molt azzal, hogy a
gerill�k nem lopva pr�b�lnak bejutni, esetleg ny�lt rohammal,
rak�t�kat felhaszn�lva a falak �tt�r�s�hez, hanem a felsz�ni
bej�ratok egyik�n �rkeznek, mi t�bb, a szem�lyes parancs�ra.
A harmadik sz�kev�ny hat�rozottan �letk�pesnek, mi t�bb,
vesz�lyesnek t�nt. Olyan szitu�ci�b�l v�gta ki mag�t, amely
biztos csapd�nak t�nt, s ideiglenesen eg�rutat nyert. A Skynet
nem agg�dott, az alagsorb�l lehetetlens�g kijutni robbant�s
n�lk�l, s b�r a hum�n zs�km�nyolt egy Westinghouse-t, annak
t�zereje nem lesz elegend� a fal lerombol�s�hoz. Tal�n k�pes
lesz lyukat �tni rajta, azonban az zajjal j�r, s mire kijut, az
�p�let k�r�l v�rakoz� T-700-asok k�z�l valamelyik oda�r, s
v�gez vele.
A Skynet gig�szi elm�j�ben azonban �j gondolat sz�letett,
mely arra k�sztette, hogy fel�lvizsg�lja eddigi terveit, s
elv�gezze a m�dos�t�sokat. Tov�bbra sem mondott le a
hum�nr�l, azonban az �p�let belsej�ben l�v� Termin�torokat
le�ll�totta. Nem volt r�juk sz�ks�g.
Most nem.
A Th�ta fejleszt�b�zis egyik bels�, v�dett helyis�g�ben a
Skynet egyik leg�rt�kesebb fejleszt�se v�rakozott.
Folyamatosan teszteknek vetett�k al�, igyekeztek n�velni a
hat�konys�g�t. �gy �j sz�ria tagja volt, protot�pus, mely olyan
k�pess�gekkel rendelkezett, melyek seg�ts�g�vel j�csk�n t�ltett
az eddigi Termin�torokon.
A T-1000-esb�l csup�n egyetlen p�ld�ny l�tezett egy
gerillat�mad�snak k�sz�nhet�en, mely r�ad�sul nem csak a
tervek egy jelent�s r�sz�t, az utols� hetekben elv�gzett
k�s�rletek le�r�s�t, valamint a szintetiz�lt nyersanyag k�szleteket
is megsemmis�tette. A Skynet �vatoss�gi okokb�l kifoly�lag az
utols� h�napban sz�nd�kosan nem tartott kapcsolatot a B�ta
�llom�ssal.
Hiba volt.
�m erre csak ut�lag d�bbent r�.
A hum�nok valamik�pp tudom�st szereztek az �j protot�pus
fejleszt�s�r�l, s egy kicsiny, �m vakmer� csapat eljutott a
fejleszt�b�zisig, mi t�bb, bejutott az �p�letbe, s
megsemmis�tette azt. Amit a Skynet annak el�tte lehetetlennek
�t�lt volna, a hum�nok megval�s�tott�k.
Szerencs�re � tal�n valami meg�rz�st�l vez�relve? � a
protot�pust az utols� pillanatban a Th�t�ra ir�ny�totta �t er�s
fedezet mellett, mivel az id��tviv� k�sz�l�k kifejleszt�se is az
utols� f�zisba �rkezett. Igaz, a T-1000-es visszak�ld�s�r�l eddig
a Skynet csup�n el�zetes kalkul�ci�kat v�gzett, �m a tervek
k�szen voltak, s tartal�kk�nt pihentek egy k�l�n erre a c�lra
fenntartott mem�riaszegmensben.
A T-1000-esen az�ta m�r t�bb mint harminc tesztet v�geztek
el, s n�gy sz�zal�kkal siker�lt megn�velni�k az ellen�ll�
k�pess�g�t, valamint tov�bbi h�rom sz�zal�kkal az
inform�ci�t�rol�s hat�konys�g�t. �les tesztre azonban sohasem
ker�lt sor, azaz nem vizsg�lt�k, mik�nt k�pes alkalmazni a T-
1000-es egy hum�nnal szemben a k�pess�geit.
�m ennek is elj�tt az ideje.
A harmadik sz�kev�ny kiv�l�an megfelelt a c�lra. Igaz, a
Westinghouse k�pes lett volna komoly k�rt okozni a mimetikus
polialloidban, az eml�kez� f�mben, azonban az elemz�sek
szerint egy maradand� k�rosod�snak az es�lye kevesebb volt t�z
sz�zal�kn�l. Emellett a szociol�giai elemz�s azt is kimutatta,
hogy a menek�l� hum�n m�r k�zel harminc�t �r�ja van talpon,
k�zben pedig �t�lte az adatgy�jt�s f�radalmait is.
K�vetkez�sk�ppen nincs k�pess�gei teljes birtok�ban.
A Skynet n�gy teljes m�sodpercig gondolkozott, miel�tt
meghozta volna a d�nt�s�t. A Th�ta legbels� szegmens�ben a
k�s�rleteket ideiglenesen felf�ggesztett�k, s a T-1000-es modell
�tesett az eligaz�t�son, megkapta a hum�nr�l rendelkez�sre �ll�
adatb�zist. Mindent tudott r�la, ami az elpuszt�t�s�hoz
sz�ks�ges, r�ad�sul helyzeti el�nnyel is rendelkezett, ugyanis
egy okos rutin el��sott a sz�m�ra egy r�szletekbe men�en teljes,
h�romdimenzi�s t�rk�pet az alagsorr�l, melyet m�g a Th�ta
fel�p�t�se el�tt k�sz�tettek.
Kezd�dhet a vad�szat.

6. Ahol a Hit a legf�bb �r

Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Jimmy Lehman igyekezett az Atya szavaira �sszpontos�tani. Az

id�s f�rfi azonban olyan kaotikus zagyval�kkal �rasztotta el
�ket, melyet nehezen lehetett csup�n meg�rteni. Annyit
mindenesetre siker�lt kih�mozni a szavaikb�l, hogy az �t�let
Napja ut�n alakultak meg, s az Isten Kiv�lasztottainak tartj�k
magukat. Valahonnan keletr�l �rkeztek � amennyire Lehman
meg tudta �llap�tani, a Skynet megsz�ll�si �vezetein kereszt�l �,
s �tjuk sor�n egyetlen alkalommal sem tal�lkoztak kiborgokkal.
Igaz, t�bb alkalommal is kereszt�lmentek olyan v�rosokon,
melyeket teljesen felperzseltek a Termin�torok, s ha t�l�l�kkel
tal�lkoztak, azokat igyekeztek maguk k�z� fogadni, b�r akadtak
olyanok is, akik ink�bb a mag�nyt v�lasztott�k, mint a csoport
ny�jtotta el�ny�ket.
Sz�mos k�rd�s mer�lt fel az elhangzottakkal kapcsolatban,
�m Lehman megfigyelte, hogy vannak olyanok, melyekre csak
kit�r� v�laszt kapnak. Ezek k�z� tartozott az ell�t�s is, miszerint
honnan szereznek ennival�t, gy�gyszereket �s fegyvereket. Az
Atya ut�bbir�l kategorikusan kijelentette, hogy nem haszn�lj�k,
�m ennek ellentmondani l�tszott annak a k�ly�knek az esete,
akit �ppen Lehman l�tt le t�ved�sb�l.
Az Atya az �lelemr�l �gy besz�lt, mint Isten aj�nd�k�r�l,
melyet az igazak mindig megkapnak, b�rhol is j�rjanak. Lehman
t�bbsz�r �sszen�zett Reeves-szel, de a n�nek sem volt �tlete,
mit jelenthet ez. V�g�l a f�rfi arra a k�vetkeztet�sre jutott, hogy
nyilv�n a szekta tagjai egyfajta gy�jt�get� �letm�dot folytatnak,
s ha tal�lnak valami haszn�lhat�t, arra nyomban r�fogj�k, hogy
isten�k k�ldte a sz�mukra. V�g�l is �gy mindent meg lehet
ideologiz�lni.
Azt, hogy a kiborgokat a h�veknek eddig siker�lt elker�lni�k,
Lehman nem hitte el. Olyan ember nem �l ezen a bolyg�n, aki
ne l�tott volna Termin�tort. A kiborgok minden kontinensen
jelen voltak, ez al�l legfeljebb n�h�ny eldugott hely lehetett
kiv�tel, melyek sem strat�giailag nem voltak fontosak, sem
n�pess�g�k tekintet�ben. �m ha a kiborgok gy�znek, akkor
el�bb vagy ut�bb, de ezekre a helyekre is sor fog ker�lni. A
Skynet addig nem nyugodhat, am�g egyetlen �l� ember is van
ezen a bolyg�n.
� Mik�nt lehet, Atya, hogy nem t�madtak r�tok kiborgok? �
k�rdezte Reeves, mik�zben igyekezett szemmel tartani a
k�r�l�tt�k tev�kenyked� h�veket is. Jobb f�lni, mint megijedni
alapon.
Az id�s f�rfi elmosolyodott.
� Tudod, gyermekem, Isten kegyelme mindenhat� �
v�laszolta olyan kioktat� hangs�llyal, hogy a n�nek minden
�nuralm�ra sz�ks�ge volt, hogy elfojtsa �bredez� haragj�t.
Undorodott a f�rfit�l, kenetteljes hangj�t�l, a hozz��ll�s�t�l.
Sz�m�ra a vil�g m�g mindig sz�p volt �s �lettel teli, egyszer�en
nem vett tudom�st embert�rsai hal�l�r�l, hiszen azok �gysem
tartoztak a Kiv�lasztottak k�z�.
� Ha mindenhat�, mi�rt nem akad�lyozta meg ezt a
sz�rny�s�get? � k�rdezett vissza inger�lten Reeves.
Az Atya sz�tt�rta karj�t.
� Kik vagyunk mi, hogy kif�rk�ssz�k az � gondolatait, s
meg�rts�k sz�nd�kait, gyermekem? � k�rdezett vissza. � �m
Isten soha nem d�nt ok n�lk�l, tal�n az�rt m�rt r�nk m�sodj�ra
is csap�st, hogy megtiszt�tsa a b�z�t az ocs�t�l� Eml�kezz az
�z�nv�zre, gyermekem! Akkor is csup�n a Kiv�lasztottak �lt�k
t�l a vil�gm�ret� pusztul�st, s �j, vir�gz� vil�got �p�tettek a r�gi
romjain. Id�vel azonban az emberek megfeledkeztek a
tan�t�sokr�l �s az intelmekr�l, b�n b�nt k�vetett, s a fert� ism�t
elbor�totta az eg�sz vil�got. Kevesen �ltek Istennek tetsz� �letet,
ez�rt a Mi Urunk b�ntet�st r�tt r�nk.
Jimmy Lehman megvakarta a nyak�t.
� Sz�val azt akarod mondani, Atya, hogy az egyetlen m�dja a
t�l�l�snek, ha az emberek csatlakoznak hozz�d �s h�veidhez? �
k�rdezte csendesen, mik�zben igyekezett kif�rk�szni, vajon
milyen gondolatok vez�relhetik a pr�f�t�t. Vajon egy
h�tk�znapi �r�lt, vagy cselekedetei m�g�tt logika is
megh�z�dik, mely vesz�lyes lehet a t�l�l�kre n�zve?
Az Atya b�lintott, s szel�den elmosolyodott.
� K�zel �llsz a megvil�gosod�shoz, gyermekem! Az egyetlen
igaz �t a mi�nk, s aki vel�nk tart, az b�zhat Isten kegyelm�ben.
Lehman diplomatikusan megr�zta a fej�t.
� Adj id�t, Atya, nem d�nthetek ilyen gyorsan!
Az id�s f�rfi b�lintott.
� Meg�rtem bizonytalans�godat, gyermekem! Nem
mindenkinek adatik meg az azonnali megvil�gosod�s
kegyelme� �m id�vel valamennyien eljutunk od�ig, hogy
meg�rts�k, n�lk�le senkik �s semmik lenn�nk.
Reeves elh�zta a sz�j�t.
N�lk�le� a Skynet n�lk�l val�ban m�sk�nt alakult volna az
�let�nk, gondolta keser�en.
� Meddig sz�nd�koztok a v�rosban maradni? � �rdekl�d�tt
Lehman, tudv�n, a v�laszt�l sok minden f�gg majd.
Az Atya megvonta a v�ll�t.
� Ki tudn� azt megmondani, gyermekem? � v�laszolta
csendes belenyugv�ssal. � Amikor Isten sz�l�t minket, �tnak
indulunk, �m egyel�re szeretn�nk megpihenni. Hossz� utat
tett�nk meg id�ig, s akadnak k�z�tt�k olyanok, akiknek a teste
nem el�g er�s a megpr�b�ltat�sok elvisel�s�hez�
Jimmy Lehman a t�rsn�j�re pillantott, �m Melissa Reeves-
nek sem volt t�bb k�rd�se. S b�r k�zel egy teljes �r�n kereszt�l
besz�lgettek, nem sokkal lettek okosabbak, ez pedig
hat�rozottan ideges�tette Lehmant. M�gsem akart er�szakosan
fell�pni a gy�lekezettel szemben, ez ellent�tes lett volna
mindennel, amire a f�rfi feltette az �let�t. Kiborgokkal harcolt, s
nem emberekkel, �s ezen nem k�v�nt v�ltoztatni, m�g ha az
esem�nyek n�hanapj�n r� is k�nyszer�tett�k volna.
� Ha nincs kifog�sod ellene, Atya, szeretn�nk k�rben�zni a
k�rny�ken, s elbesz�lgetni n�h�ny k�vet�ddel � jegyezte meg
Lehman. � S emellett fenntartom el�z� aj�nlatomat, mely
szerint tartsatok vel�nk, s csatlakozzatok a Los Angeles-i
ellen�ll�khoz. Nem kell harcolnotok, �s semmiben nem
korl�tozunk benneteket, csup�n egy kis alkalmazkod�st k�r�nk,
mert lehet�s�geink nek�nk is korl�tozottak.
Az Atya megfontoltan b�lintott.
� Im�dkozni fogok, gyermekem, �s Isten �tmutat�s�t k�rem
majd! � �g�rte, ezzel elker�lve a konkr�t v�laszad�st.
Lehman fels�hajtott.
Sohasem szerette azokat, akik Istenben �s r�gi-�j vall�sokban
kerest�k az igazs�got. A vil�g megv�ltozott, s ezek az emberek
egyszer�en k�ptelenek voltak ezt tudom�sul venni. A Skynet
�ntudatra �bred�s�vel �j Isten sz�letett, mely egyetlen
mozdulattal a feled�sbe tasz�totta a r�gieket. R�ad�sul a
nukle�ris csap�s sor�n olyan helyek is elt�ntek a f�ld sz�n�r�l,
melyek aligha lettek volna c�lpontok egy h�bor� sor�n.
Mekka, a Vatik�n, Tibet �s m�g k�zel tucatnyi fontos vall�si
k�zpont. N�h�ny perc alatt hamuv� lettek, s vel�k egy�tt az
�vsz�zadok, �vezredek sor�n felhalmoz�dott tud�s is. A hit nem
�r semmit a nukle�ris energi�val szemben, mondta k�s�bb egy
hitehagyott pap, aki �ppen Los Angelesben tart�zkodott, amikor
az �t�let Napja bek�vetkezett. Nem Isten v�dett meg a
pusztul�st�l, hanem az a beton �s f�ldr�teg, mely k�ztem �s a
felsz�n k�z�tt h�z�dott, mik�zben a metr�ban rekedtem sok sz�z
t�rsammal egy�tt.
�m Lehman el�g b�lcs volt ahhoz, hogysem ilyen �s ehhez
hasonl� p�ld�kat hozzon fel az Aty�val folytatott besz�lget�s
sor�n. Semmi �rtelme elvesz�teni a j�indulat�t, melyet annak
ellen�re kaptak meg, hogy egyik h�v�t meg�lt�k. Igazs�g szerint
Reeves csod�lkozott is ezen a fene nagy b�nbocs�naton, �m
egyel�re �vakodott hangot adni gyanakv�s�nak. Majd, ha ism�t
kettesben lesznek Lehmannal, mindent megbesz�lhetnek.
� Hogyan tal�ltatok r� erre a helyre? � k�rdezte Lehman az
egyik csendes im�ba mer�lt n�t, akinek t�pett ruh�ja al�l
kivillant meztelen l�ba. Vajon mez�tl�b mik�nt jutott el id�ig?
� Isten mindig utat mutat � �rkezett a v�lasz. A n� fel sem
emelte a fej�t, �gy mormogott tov�bb, �m az a t�ny, miszerint
v�laszolt, arra utalt, figyelm�t megosztja im�i �s az el�tte �ll�
f�rfi k�z�tt.
� H�ny �ves vagy? � Lehman megpr�b�lt valamif�le
szem�lyes kontaktust kialak�tani a n�vel, abban rem�nykedve,
hogy �gy tal�n haszn�lhat�bb v�laszokat kap majd.
� Isten kegyelm�b�l huszonkett� � v�laszolta a n�, aki
legal�bb h�sz �vvel id�sebbnek t�nt.
Ennyire megviselte volna �ket a halott ter�leteken val�
�tkel�s, tette fel mag�nak a k�rd�st a f�rfi. A szekta egyik tagja
sem t�nt sov�nynak vagy alult�pl�ltnak, s t�bb�-kev�sb�
norm�lis �lt�z�kkel rendelkeztek. Volt ennival�juk, valahogyan
megcsapolt�k a rendszert, hiszen vil�gos volt idelenn, ez pedig
megfelel� technikai tud�sra utalt. Val�sz�n�leg fegyver�k is
akad, b�r nem hordj�k ny�ltan. Minthogy betegek sem voltak
k�z�tt�k, Lehman arra a k�vetkeztet�sre jutott, hogy vagy
rendelkeznek gy�gyszertartal�kokkal vagy pedig egyszer�en
megszabadulnak a teherr� v�lt t�rsaikt�l. Ez ut�bbin cseppet
sem csod�lkozott volna, j�llehet r�c�folt volna arra a k�pre,
mely az elmondottak alapj�n kezdett kialakulni benne a
csoportr�l.
Vajon val�ban b�lcs d�nt�s volt felaj�nlani nekik a
csatlakoz�st, morfond�rozott mag�ban Lehman. Igaz, ilyenkor
egy el�re kidolgozott rendszer szerint dolgoztak, hiszen nem ez
a csoport lett volna az els�, amelyik csatlakozik az
Ellen�ll�shoz. S feltehet�leg nem is az utols�. A parancsnokok
azonban teljesen szabad kezet kaptak, s ha biztons�gi okokra
hivatkozva tagadj�k meg az egy�ttm�k�d�st, senki nem r�tta
volna a szem�kre.
� Honnan �rkezt�l?
� Baltimore-b�l � v�laszolta a n� reflexszer�en, majd hirtelen
elharapta a sz�t, s fej�t lehajtva m�g er�sebben kulcsolta �ssze a
kez�t. A tov�bbiakban nem volt hajland� v�laszolni a feltett
k�rd�sekre, pedig a v�lasz hallat�n Jimmy Lehmannak
megindult a k�pzelete.
Baltimore k�zel h�romezer m�rf�ld t�vols�gra ter�lt el innen,
s amennyire tudni lehetett, a v�rosb�l csup�n egy ki�gett
bombat�lcs�r maradt. Igaz, az �rtes�l�sek sohasem els� k�zb�l
�rkeztek, a menek�l�k terjesztett�k, s minthogy az�ta senki nem
j�rt azon a k�rny�ken a folyamatos kiborg-vesz�ly miatt, ez�rt
ellen�rizhetetlennek bizonyultak.
� Azt akarta mondani, hogy ott sz�letett, majd a sz�leivel
egy�tt nyugatra menek�lt � jegyezte meg az Atya, aki szinte a
semmib�l bukkant fel mellett�k. Tekintete m�ly�n mintha
elfojtott d�h lappangott volna, �m a mosolya szel�d volt �s olyan
ny�jass�g sug�rzott eg�sz l�ny�b�l, amilyenre csak a papok
k�pesek. � Gloria h�rom �vvel ezel�tt csatlakozott hozz�nk, s
akkor elmes�lte h�nyattat�sait. K�rlek, gyermekem, ne k�rd �t,
hogy eml�kezzen, mert sz�m�ra azok sz�rny�s�ges �vek voltak,
�s m�ly nyomot hagytak a lelk�ben!�
Lehman b�lintott, �m az agya legm�ly�n egy apr� v�szharang
kezdett csilingelni. Valami hat�rozottan nem stimmelt ezzel a
t�rsas�ggal, mert ahhoz k�pest, hogy legjobb esetben is
m�rf�ldek sz�zait gyalogolt�k v�gig, nem t�ntek elcsig�zottnak.
Persze tal�n m�r hetek �ta itt lapulnak, s id�k�zben
�sszeszedt�k magukat, azonban a f�rfi �szt�n�sen �rezte, m�s
magyar�zatot kell tal�lnia, ha az igazs�gra k�v�ncsi.
Baltimore. H�romezer m�rf�ld.
T�l sok, hogy igaz legyen.
�m a v�lasz �szint�nek t�nt.
� N�h�ny napon bel�l visszat�r�nk hozz�tok � �g�rte a
csoportparancsnok, mivel �szt�n�sen �rezte, hogy ett�l a
pillanatt�l kezdve aligha sz�m�thatna �szinte v�laszokra. Ha
ugyan akadna valaki a szektatagok k�z�tt, aki sz�ba �llna vel�k.
� Addig besz�lj�tek meg az aj�nlatunkat, s hozz�tok meg a
d�nt�seteket! Amennyiben csatlakozni k�v�ntok hozz�nk, meg
fogjuk szervezni az �ttelep�l�seteket�
Az Atya b�lintott. A mosoly egy pillanatra sem t�nt el az
arc�r�l, azonban Lehman h�t�n ismer�s borzong�s futott v�gig,
melyet akkor szokott �rezni, ha valahonnan vesz�ly fenyegeti.
� V�rni fogunk r�tok�

7. Adattolvajok
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Leslie Hawkins komoran meredt a vele szemben �l� k�ly�kre.

Volt n�h�ny �v kork�l�nbs�g k�z�tt�k, azonban Landon Tweet
von�sai nem t�kr�zt�k azokat a sz�rny�s�geket, amiket az
alb�n� f�rfinak �t kellett �lnie. Mindketten a sz�m�t�g�p
megsz�llottai voltak, azon kevesek k�z� tartoztak, akik a Skynet
test�b�l k�pesek voltak adatokat kib�ny�szni, melyeket a
gerill�k felhaszn�lhattak.
Programoz�k.
Kiemelt priorit�s� c�lszem�lyek.
� Sz�val egy adattranszfert cs�pt�l el, s onnan sz�rmaznak
ezek az anyagok? � k�rdezte Hawkins, fej�vel a k�perny�re
b�kve, melyen egym�s mellett az Alf�k digitaliz�lt k�pei
sorakoztak.
Tweet b�lintott.
� M�zlim volt, semmi t�bb� � v�laszolta az igazs�gnak
megfelel�en.
� Ut�nan�ztem, miket t�lt�tt�l le az elm�lt h�napokban �
sz�lt k�zbe a h�tt�rben �csorg� Natalie O'Hara, aki Lena
Allisont�l �rtes�lt a megbesz�l�sr�l. � A m�zlid folyamatos, ha
lehet ilyet mondani, s ha nem ellen�riztelek volna le
t�bbsz�r�sen is, arra gondoln�k, hogy egy Alfa vagy, aki az�rt
szolg�ltat ki nek�nk ennyi hasznos inform�ci�t, hogy min�l
jobban a bizalmunkba �p�lj�n.
Miel�tt a k�ly�k reag�lhatott volna, O'Hara folytatta.
� Ez is egy lehet�s�g volt, de elvetett�k, �gy nincs okod
nyugtalans�gra, s megb�ntani sem akartalak � mondta
csendesen. � Nem szeretek senkit szembedics�rni, de az igazs�g
az, hogy b�r programoz�nak k�z�pszer� vagy, �m adattolvajnak
kiv�l�. Megkock�ztatom, m�g Hawkinsn�l is jobb egy fokkal,
m�rpedig az jelent valamit�
Az alb�n� b�lintott.
� �szt�n�sen igazodsz el a Skynet test�ben � vette �t a sz�t a
f�rfi. � Szerintem te magad sem vagy igaz�n tudat�ban, mit
csin�lsz, de amiket let�ltesz, szinte valamennyi f�nyerem�ny.
Most az Alf�k terve, el�tte az Ez�stherny�k �j gener�ci�j�nak
tervrajzai� Szinte hihetetlen. Tucatnyiunkkal fel�rsz
egymagad.
Tweet zavarba j�tt. Nem sz�m�tott dics�retre, b�r amikor
megtudta, mit siker�lt leny�lnia a Netr�l, akkor el�gedetts�get
�s b�szkes�get �rzett. Sz�m�tott n�mi felhajt�sra, �m arra nem,
hogy a p�ldak�peik�nt tisztelt programoz�k fognak
fels�fokokban besz�lni r�la.
� Bizony�ra sejted, hogy oka van, ami�rt idek�rett�nk. �
Ism�t O'Hara besz�lt. � Egyszer m�r felk�n�ltam neked egy
helyet a csoportomban, de id�k�zben r�j�ttem, hogy jobb, ha
egyed�l dolgozol. Nincs sz�ks�ged ir�nymutat�sra, �szt�nb�l
hat�konyabb vagy. Hozz�nk fogsz tartozni, de tov�bbra sem
hat�rozzuk meg a feladatodat. A szob�dr�l ugyan le kell
mondanod, biztons�gi okokb�l a F�parancsok k�zvetlen
embereinek fenntartott sz�rnyba ker�lsz, de ez n�h�ny
kiv�lts�ggal j�r.
Landon Tweet szeme megcsillant.
� Az klassz! Sz�ks�gem lenne egy kicsivel nagyobb
merevlemezre, s n�mi mem�ria is elkelne a g�pembe!
O'Hara elvigyorodott.
� L�tom, nem vesztegeted az id�det, fi�! Ami a k�r�seidet
illeti, mindent megkapsz, �sszer� hat�rok k�z�tt, amire
sz�ks�ged van. Ne l�gy moh�, �s akkor senki nem fog
morgol�dni r�d! Ne feledd el, amink van, abb�l mindenkinek
jutnia kell!�
A k�ly�k b�lintott.
� El�bb azonban van m�g valami, aminek ut�na kellene
n�zn�nk � t�rt vissza az eredeti t�m�ra a programoz�n�, �s intett
Lena Allisonnak, hogy pakolja ki az asztalra azokat a pap�rokat,
mely az eddigi kutat�sok eredm�nyeit tartalmazt�k. � Amikor
leny�ltad ezeket az �llom�nyokat, let�lt�tt�l valami olyasmit is,
ami legink�bb mem�riaszem�tnek t�nt.
Tweet felemelte a pap�rlapokat, melyeken l�tsz�lag
�rthetetlen jelsorozatok sorakoztak, �m aki tudta �rtelmezni ezt
a zagyvas�got, az �rt�kes adatokhoz juthatott.
� Amennyire meg tudom �t�lni, ez valami bels� jelent�s
t�red�ke � gondolkozott hangosan a sr�c. � A fejl�cben
vil�gosan kivehet� a Cyberdyne Systems felirat, ami arra enged
k�vetkeztetni, hogy az anyag �sszef�gg�sben lehet a Skynettel.
Vagy t�vedn�k?
A Cyberdyne Systems nev�t mindenki ismerte. A c�g, mely
profit�hs�g�ben pusztul�sba d�nt�tte a vil�got. �k fejlesztett�k
ki a processzorok �j gener�ci�j�t, mely k�s�bb �ntudatra
�bredve Skynet n�ven v�lt ismertt�. Az �t�let Napja ut�n,
amikor az emberi ellen�ll�s kezdett hat�rozott form�kat �lteni,
az any�k a Cyberdyne Systems �s a Skynet nev�vel riogatt�k
gyermekeiket, s ezek a szavak lassan �pp olyan nemzetk�zi
jelleg�v� v�ltak, mint mondjuk a d�mon. S voltak�pp a
jelent�s�k is hasonl� volt az emberek sz�m�ra.
� Pontosan fogalmazt�l � �rtett egyet Hawkins. � Amir�l
viszont nem tudsz: a Skynet nem olyan r�gen fejezte be egy �j
gener�ci�s Termin�tor kifejleszt�s�t, mely legal�bb t�zszer
olyan hal�los, mint az eddigi Alfa egys�gek.
Tweet akaratlanul is f�ttyentett egyet.
� A protot�pus elk�sz�lt � folytatta az alb�n� �, s b�r siker�lt
megsemmis�teni a fejleszt�b�zist, �gy t�nik, a Skynetnek van
legal�bb egy m�solata az anyagr�l, r�ad�sul a protot�pust is
elsz�ll�totta ismeretlen helyre. Ezek persze hipot�zisek, melyek
javar�szt arra az anyagra t�maszkodnak, melyeket az Alf�k�val
egy�tt t�lt�tt�l le.
A k�ly�k megropogtatta az ujjait, mik�zben �jra v�gigfutott a
tekintete az asztalra visszahelyezett pap�rlapokon. R�j�tt, hogy
nem csup�n a fejl�cben szerepl� n�v azonos, hanem egy k�dolt
karaktersorozat is folyamatosan ism�tl�dik, nyilv�n valamif�le
bels� azonos�t�, mely az egy t�mak�rh�z kapcsol�d� anyagokat
fogja �ssze.
� R�kerestem erre a karaktersorozatra, azonban a Skynet
vagy nagyon elrejtette a m�solatot, vagy pedig csak feleslegesen
idegesked�nk.
� Esetleg megv�ltoztatta az azonos�t�t � vetette k�zbe Natalie
O'Hara. � Ezt a lehet�s�get sem z�rhatjuk ki.
Hawkins b�lintott.
� Nos, k�ts�gtelen�l igazad van � �rtett egyet. � Ugyanakkor
ne feledkezz�nk meg arr�l sem, hogy a Skynet eddig sohasem
v�gzett ilyen m�veletet, a kiosztott azonos�t�k megv�ltoztat�s�t
egyetlen m�s esetben sem tapasztaltuk.
Lena Allison megcs�v�lta a fej�t, majd fels�hajtott.
� Viszont hasonl� helyzetbe sem ker�lt soha � jegyezte meg
szkeptikusan. � A T-1000-es sz�m�ra kiemelt strat�giai
fontoss�ggal b�r, s most, hogy leromboltuk a fejleszt�b�zist,
tudom�st szerezt�nk a terveir�l, nyilv�n mindent meg fog tenni
annak �rdek�ben, hogy elz�rja el�l�nk az inform�ci�t. Az sem
lepne meg, ha m�s f�ldr�szre menek�tette volna az adatokat,
esetleg a Cheyenne-hegys�g alatti f�hadisz�ll�s�ra�
Szavait m�ly csend k�vette.
Ez ut�bbi lehet�s�g t�nt a legrosszabbnak.
 A Cheyenne-hegys�gben �p�lt fel az a katonai f�hadisz�ll�s,
ahonnan az Egyes�lt �llamok �ltal ki�p�tett komplex harc�szati
rendszert ir�ny�tott�k, mely a Skynet fed�n�vre hallgatott.
Hatalmas sz�m�t�g�pek, szinte korl�tlan er�forr�sok, teljesen
�n�ll�, nukle�ris csap�s ellen is t�bbsz�r�sen meger�s�tett
�p�tm�ny volt, a huszadik sz�zad v�g�nek cs�csteljes�tm�nye,
egy lerombolhatatlan luxusbunker, melyet kifejezetten �gy
alkottak meg, hogy dacoljon mindenf�le k�ls� behat�ssal.
Arra senki nem sz�molt, hogy az ellens�g bel�lr�l �rkezik
majd�
B�r sz�mtalan t�mad�s ir�nyult a Skynet ellen, nagyon ritka
volt k�z�tt�k, mely kifejezetten a mesters�ges intelligenci�t
pr�b�lta elpuszt�tani. Soha nem j�rtak sikerrel, eddig az
emberek legnagyobb sikere az volt, hogy nagy val�sz�n�s�ggel
siker�lt let�lteni�k a Skynet mesterk�dj�t egy pomonai bank
szerver�re. A gond ott kezd�d�tt, hogy azt a ter�letet m�ra
teljesen a kiborgok tartott�k ellen�rz�s�k alatt, r�ad�sul a
gerill�k csup�n egyir�ny� kapcsolattal rendelkeztek a szerver
ir�ny�ba, r�t�lteni tudtak adatokat, �m elhozni m�r semmik�pp.
John Connor d�nt�se �rtelm�ben egyel�re senki nem
pr�b�lkozott a pomonai szerver megcsapol�s�val. Addig, am�g
nem tudnak garanci�t adni a let�lt�s siker�re, addig egyetlen
programoz� sem pr�b�lkozhat. Term�szetesen egy ny�lt
gerillaakci� lehet�s�ge m�g mindig fenn�llt, s bennfentesek
tudni v�lt�k, hogy m�r folyamatban van a r�szletek kidolgoz�sa,
�m ezt a h�rt senki nem er�s�tette meg.
�gy t�nt, a F�parancsnok nem akarja kock�ra tenni az
emberei �let�t, vagy pedig t�l �rt�kesnek �t�lte az adatcsomagot
ahhoz, hogy egy f�lresiker�lt akci�val felh�vja r� a Skynet
figyelm�t. Ak�r el�bbi, ak�r ut�bbi v�ltozat miatt t�rt�nt,
pillanatnyilag a mesterk�d � ha ugyan azt siker�lt
kib�ny�szniuk � biztons�gos, �m megk�zel�thetetlen helyen
pihent.
� Egyel�re maradjunk ann�l, hogy az azonos�t� nem v�ltozott
� t�rte meg a csendet az alb�n� programoz�, �s a billenty�zetet
maga el� h�zva n�h�ny parancsot �t�tt be a sz�m�t�g�pbe,
minek k�vetkezt�ben a k�perny� t�rl�d�tt, majd a fels�
harmad�ban egy keres�rutin interakt�v ablaka jelent meg. Igaz, a
g�p m�g nem volt r�csatlakoztatva a h�l�zatra, mely voltak�pp a
Skynet test�t k�pezte, �m a kapcsolat l�trehoz�s�hoz elegend�
lett volna egyetlen billenty� meg�rint�se. Az emberek azonban
tudt�k, csak annyi id�t szabad t�lteni�k a h�l�zaton, ami
elengedhetetlen�l sz�ks�ges, mivel minden, a Neten t�lt�tt
m�sodperc n�velte a felfedeztet�s�k es�ly�t.
A Skynet pedig k�m�letlen�l megtorolt minden bet�r�st. Ha
lehet�s�ge ny�lt r�, akkor t�nkre tette a behatol� sz�m�t�g�p�t,
mik�zben bem�rte nagyj�b�l hol tart�zkodhat, �s Elfog�
Szakaszokat k�ld�tt a ter�letre, hogy likvid�lj�k az adattolvajt.
M�gis, a rendszer m�k�d�tt.
Az ESZ (Elfog� Szakasz) eddig nem sok eredm�nyt tudott
felmutatni, �m a ny�lt k�belmegcsapol�sok sz�ma megcsappant,
�gy k�zvetve m�gis hasznos volt a m�k�d�s�k. A crackerek
pedig igyekeztek �gy megszervezni bet�r�seiket, hogy a
visszanyomoz�s min�l nehezebb legyen; csom�pontokon
futottak kereszt�l, h�l�zati azonos�t�juk �mut�lt iker�-
rendszerben m�k�d�tt, azaz folyamatosan duplik�lta �nmag�t,
mik�zben egy el�re meghat�rozott algoritmus szerint nyomban
�t is k�dolta mag�t. Az eddigi tapasztalatok azt mutatt�k, a
m�dszer eredm�nyes, s t�z bet�r�s k�z�l nyolc felfedezetlen
maradt m�g a Skynet sz�m�ra is. Persze egy k�s�bbi
napl�egyeztet�s kimutatta az illet�ktelen behatol�st, azonban
ut�lag m�r lehetetlen volt meg�llap�tani, honnan �rkezett a
h�v�s, s mi ellen ir�nyult � hacsak a behatol�s c�lja nem
kifejezetten a rombol�s volt.
� Ez a program kifejezetten arra a c�lra k�sz�lt, hogy
�tf�s�lje a Skynetet, s megk�s�relje megtal�lni azokat az
�llom�nyokat, melyben az �ltalunk kiemelt karaktersorozat van
bek�dolva a fejl�cbe � folytatta Leslie Hawkins. � Ez,
legszer�nyebb becsl�seink szerint is ezres nagys�grend� lesz,
mivel a k�l�nb�z� log f�jlok, rendszernapl�k is tartalmazni
fogj�k v�lhet�leg a bejegyz�st. Mire ennyi anyagot
�tvizsg�lunk, a Skynet r�gen a szem�tre dobja a T-1000-est,
annyira korszer�tlen lesz, ez�rt valami m�s megold�st kell
tal�lnunk. Ha k�pesek lenn�nk finom�tani az algoritmuson, azzal
n�vekedne a tal�lati val�sz�n�s�g, s cs�kkenne a
felfedeztet�s�nk es�lye.
Natalie O'Hara a k�perny� fel� intett.
� Ha kilist�zod a forr�sk�dot, sz�vesen �tn�zem, h�tha lenne
egy-k�t �tletem� B�zom benne, hogy nem szokt�l elfeledkezni
a megjegyz�s sorokr�l!
Hawkins elvigyorodott.
� Bocs, kisasszony, de �n botcsin�lta programoz� vagyok, s
az eff�le �ri m�k�kat meghagyom azoknak, akik sz�ks�gesnek
tartj�k. Persze akad a programban egy-k�t megjegyz�s, de nem
hiszem, hogy t�l sok t�mpontot ny�jtana. Mindenesetre itt �l�k
majd melletted, s ha k�rd�sed van, �llok rendelkez�sedre.
� On-line s�g�rendszer � vigyorodott el Tweet. � S r�ad�sul
hangfelismer� modullal is rendelkezik. B�r �n azt javaslom,
hogy a hangsz�nt v�ltoztassuk meg, egy kellemes n�i hang
jobban fel tudja dobni a hangulatomat.
O'Hara megvonta a v�ll�t.
� �n viszont n� vagyok: teh�t Leslie maradhat.
� K�sz � mosolygott Hawkins, mik�zben a k�perny�re
var�zsolta a program forr�sk�dj�t. � B�knak veszem.
� S nekem mi lesz a feladatom? � k�rdezte Landon Tweet
nyugtalanul, miut�n r�j�tt, hogy semmilyen feladatot nem
osztottak ki r�. � Csak �l�k �s b�mulom, ahogyan fut a
program?
� K�v�t is f�zhetsz � dobta vissza a labd�t az alb�n�, tr�f�val
fizetve az el�z� vicc�rt. � De a v�zr�l, k�v�f�z�r�l, cukorr�l �s
k�v�r�l neked kell gondoskodnod.
� �thozattam ide a g�pedet, a technikusok egy kicsit
feltuningolt�k � sz�lt k�zbe Natalie O'Hara, �s a helyis�gb�l
ny�l� m�sik ajt�ra mutatott. � Senki nem fog zavarni, de
szeretn�m, ha b�kl�szn�l egy kicsit odafenn. B�zom benne, hogy
tal�lsz valamit, ami �rdekel benn�nket! Min�l t�bben
foglalkozunk a t�m�val, ann�l nagyobb a val�sz�n�s�ge, hogy
tal�lunk valamit. M�rpedig a F�parancsnok hat�rozottan
�rdekl�dik a T-1000-es ir�nt.
� �rtem � b�lintott a k�ly�k. � Mindent meg fogok tenni, de
nem �g�rek semmit.
O'Hara elmosolyodott.
� Nem k�v�nunk t�led t�l sokat. Ha lehozod nek�nk az �gr�l
a csillagokat, az �ppen el�g lesz. S persze azzal is kiegyez�nk,
ha megtudod, hol t�rolja a Skynet az �j protot�pussal
kapcsolatos �llom�nyokat.
Tweet elvigyorodott.
� Majd ha megsz�ltem els� gyermekemet�
 8. F�pr�ba
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

A T-1000-es els� pillant�sra egy nagyj�b�l ember alak�

pr�babab�nak t�nt, melynek felsz�ne s�t�tez�st. A k�rnyezet
visszat�kr�z�d�tt a b�r�n, ha ugyan lehet ilyenr�l besz�lni egy
olyan teremtm�ny eset�ben, akinek minden porcik�ja azonos
alapelemekb�l �p�l fel, s b�rmelyik k�pes �tvenni egy m�sik
hely�t. Egy k�l�nlegesen szervezett mesters�ges intelligencia,
hihetetlen m�rt�k� ellen�ll� k�pess�g, hat�konys�g � hal�los
egy�ttess� �ssze�tv�zve. Ez volt a Termin�torok �j gener�ci�ja.
Ha megindul a sorozatgy�rt�sa, alighanem megford�tja a h�bor�
menet�t.
Addig azonban m�g el kell telnie n�h�ny h�napnak. A B�ta
�llom�s felrobbant�sa rendk�v�l �rz�keny vesztes�g volt a
Skynet sz�m�ra. Nem csup�n a lefolytatott k�s�rleteket kellett
�jra elv�geznie, hanem ism�t legy�rtathatta azokat a g�peket,
melyek seg�ts�g�vel szintetiz�lni lehet a mimetikus polialloid
alapanyag�t. Az �j Termin�tor nem tit�nium alapokra �p�lt, a
f�mv�z t�lhaladott strukt�r�nak sz�m�tott eset�ben.
A higanyember � tal�n ez a kifejez�s illett r� a legjobban �
lassan mozgott, mintha most tanuln� a j�r�st. J�llehet az
alapokon m�r r�gen t�l voltak, a rendszer az�rt lassult le, mert
elind�tott egy bels� �ntesztet. Ez volt az els�, �l� hum�nnal
szembeni akci�ja, s b�r r�sz�t k�pezte a tesztsorozatnak, a T-
1000-es nem akart hib�zni.
B�r a protot�pus ugyanazon adatb�zisokat kapta meg az
alapprogramoz�s sor�n, mint a T-800-as Alf�k, a teszteknek
k�sz�nhet�en j� n�h�ny kieg�sz�t� adatb�zisra is szert tett.
K�l�nleges anyaga r�v�n k�l�n vizu�lis adatb�zissal
rendelkezett a legk�l�nb�z�bb fegyverekr�l, hogy b�rmikor
megmint�zhassa azokat. J�llehet, k�pes lett volna kialak�tani
teste anyag�b�l ak�r egy Westinghouse-t is, az
m�k�d�sk�ptelen lett volna, mivel mozg� alkatr�szt
tartalmazott, az energiamodulr�l nem is besz�lve.
K�seket, sz�r�- �s v�g�eszk�z�ket azonban rendk�v�l j�
hat�sfokkal haszn�lhatott volna. Ahol egy plazmavet� felt�n�,
ott a megold�s a k�ss� alakul� fegyver. Csup�n az �ldozat
k�zel�be kell jutni, s annak meglep�dni sem lesz ideje. Az
alakv�lt�s m�g nem volt t�k�letes, k�l�n�sen, ha az eml�kez�
f�m teljes t�meg�ben �talakult � mondjuk �l�sz�vet vagy
b�rmilyen t�rgy m�sol�sa k�zben �, ugyanis ilyenkor a
strukt�r�ja meggyeng�lt, �s egy er�teljes �t�ssel darabokra
lehetett volna t�mi a kiborgot. Ez persze nem jelentette volna a
megsemmis�l�s�t, hiszen a mimetikus polialloid g�mb�k
k�pesek voltak n�h�ny percen bel�l ism�t �ssze�llni. A n�h�ny
perces kihagy�s azonban t�l nagy kock�zati t�nyez� volt, s a
Skynet kem�nyen dolgozott az �sszekapcsol�d�si id�
cs�kkent�s�n, illetve az alakv�lt�skor fell�p� strukt�ra-sokk
kik�sz�b�l�s�n. Csak id� k�rd�se, hogy megtal�lja a v�laszt a
probl�m�kra, s akkor megkezd�dhet a sorozatgy�rt�s.
Most azonban nem kellett probl�m�kt�l tartani. A sz�kev�ny
nem jelenthet olyan probl�m�t, mellyel a protot�pus nem tudna
megbirk�zni.
A Skynet teljes cselekv�si szabads�got biztos�tott a T-1000-es
sz�m�ra, �s a rendelkez�s�re bocs�totta a sz�kev�ny eddig
elpuszt�tott t�rsainak a teljes anyag�t. A kiborg feldolgozta a
kapott anyagokat, s m�ris nekil�tott a k�l�nb�z� alternat�v
tervek kidolgoz�s�nak, melynek egyetlen c�lja volt, elpuszt�tani
a hum�n egyedet.
Nem akarta azonnal meg�lni.
B�r csup�n protot�pus volt, bizony�tani akart. Gondolatai
fel�lemelkedtek egy �tlagos besziv�rg� egys�g�n,
intelligenci�ja �s ��n�-tudata k�zel�tett egy veter�n T-800-as
Alf��hoz.
A legegyszer�bb lejut�si m�dot haszn�lta � a hullad�kdar�l�
akn�j�t �, �m alakv�lt�si k�pess�g�t maxim�lisan kihaszn�lva
mindezt �szrev�tlen�l tette meg. Egyszer�en beakasztotta a
kez�t a ny�l�s sz�l�n�l, majd addig ny�jtotta a test�t, am�g a l�ba
odalent f�ldet nem �rt. A s�t�tben csup�n egy ez�st�s
higanycs�ppnek t�nt, mely elk�pzelhetetlen�l hossz�ra ny�lt.
Igaz, jelenlegi alakj�ban csup�n nagyvonalakban �rz�kelte a
k�rnyezet�t, mivel nem voltak olyan szervei, melyek a l�t�st
vagy a hall�st lehet�v� tett�k volna a sz�m�ra. A lejut�s
k�r�lbel�l harminc m�sodpercet vett ig�nybe, s csup�n az�rt
v�llalkozott r�, mivel az el�zetes elemz�sek arra utaltak, hogy a
hum�n m�r elt�volodott az akna k�zel�b�l.
Forr�s�got �s f�nyt �rz�kelt.
A higanycsepp meg�llapodott, �s m�sodpercek alatt ism�t
emberi form�t �lt�tt. Az adatb�zisb�l bet�lt�tt inform�ci�k
alapj�n Fabricio Sanchez alakj�t v�lasztotta, �s az ez�st�s
felsz�nen pillanatok alatt arcvon�sok rajzol�dtak ki, majd a
v�gtagok is megjelentek. Meztelen volt, hiszen az adatr�gz�t�s
is ebben az �llapotban t�rt�nt. A T-1000-es vill�mgyorsan
�sszevetette az anyagot azzal, amit a likvid�lt c�lszem�ly
�llapot�r�l tudott, s m�dos�totta a k�lsej�t: azokat a ruh�kat
jelen�tve meg mag�n, melyeket Sanchez utols� pillanat�ban
viselt.
B�r a m�sol�s nem volt sz�zsz�zal�kos, ahhoz k�zvetlen
kapcsolatba kellett volna ker�lnie a m�solt szem�llyel, �m
hat�sfoka megk�zel�tette a kilencven�t sz�zal�kot, s a T-1000-
es �gy �t�lte, ekkora hasonl�s�g elegend� lesz ahhoz, hogy
megt�vessze a c�lszem�lyt. Az adatb�zis tartalmazta Sanchez
hangmint�j�t is, �gy a reproduk�l�sa m�g t�k�letesebb� v�lhatott
ez�ltal.
Lass�, �m elsz�nt l�ptekkel indult a helyis�g t�ls� v�g�ben
imbolyg� f�ny ir�ny�ba. Egy pillanatra �tkapcsolt h�l�t�sra,
hogy megbizonyosodjon arr�l, val�ban a c�lszem�lyt k�veti, s
nem valami csapd�ba s�t�l bele, majd meggy�z�dve elk�pzel�se
helyess�g�r�l norm�l �zemm�dra v�ltott. A mem�ri�j�ban
nyitott virtu�lis ablakokon folyamatosan sorj�ztak az adatok,
mindenen �tfutott, ami a c�lszem�llyel volt kapcsolatos.
Arra, hogy mi�rt �ppen a n� maradt �letben valamennyi�k
k�z�tt, az el�zetes elemz�s k�tf�le magyar�zattal szolg�lt. Az
els� szerint a t�lfejlett szoci�lis �rzelmek okolhat�k mindez�rt;
a f�rfiak egyszer�en v�delmezt�k a n�lukn�l gyeng�bbet. A
m�sik v�ltozat az eddigi adatok alapj�n azonban val�sz�n�bbnek
t�nt: a c�lszem�ly vesz�lyesebb volt, mint t�rsai. Az adatb�zis
szerint a Corrine Chambers Mazzini n�ven ismert n� lehetett a
Mexik�b�l �rkez� konvoj el� kik�ld�tt csoport parancsnoka,
cselekedetei ugyanis erre engedtek k�vetkeztetni. S minthogy a
hum�nok r�termetts�g �s a harct�ren mutatott eredm�nyek
alapj�n hat�rozt�k meg a rangsort, �gy Mazzini vesz�lyess�gi
foka a v�r�s s�vban mozgott, egyes �s h�rmas hat�r�rt�k k�z�tt.
A T-1000-es n�mi gondolkod�s ut�n a k�z�p�rt�ket hat�rozta
meg. Ennek megfelel�en elvetett n�h�ny kisebb tr�kk�t, mivel
alkalmaz�sukkal cs�kkent volna az akci� v�gs� siker�nek az
es�lye.
M�rpedig a protot�pus �lni j�tt ide.
Nem pr�b�lt elrejt�zni. Terve egyik alapeleme a meglepet�s
volt. Ha a c�lszem�ly megl�tja halottnak hitt t�rs�t, akkor el fog
bizonytalanodni, s ez az id� elegend� lesz a Termin�tor
sz�m�ra, hogy a kritikus t�vols�gon bel�lre juthasson, s
elragadja a n�t�l a fegyvert.
Ut�na pedig elj�tszadozhat vele.
Mazzini a l�p�sek hallat�n besz�rta egy �sszevissza
csavarod� vasdr�t mell� kezdetleges f�kly�j�t, majd n�h�ny
l�p�snyire elt�volodott onnan, s egy f�lig a falnak t�masztott
ac�llemez mell� h�z�dva lekuporodott, Westinghouse-�t
k�szenl�tbe tartva. Nem l�tta, ki k�zeledik fel�je, �m alakja
alapj�n ak�r Termin�tor is lehetett.
�m azoknak ismerte a l�pteit.
A f�ml�bak koccan�sa a k�vel semmi m�ssal nem volt
�sszet�veszthet�. �m ez a hang legink�bb egy gumitalp� cip�re
eml�keztetett.
Ki a fene vagy?
Amikor Fabricio Sanchez kibukkant a f�nyre � j� t�z
m�ternyire a kuporg� n�t�l �, Mazzini kis h�j�n felsikoltott a
r�m�lett�l. Halottnak hitt t�rsa t�rt vissza, hogy ism�t mell�
�lljon, s egy�tt pr�b�ljanak kijutni innen.
T�k�letes volt az �lca, a protot�pus el�gedett lehetett. A
r�szletek stimmeltek, b�r a m�solat arckifejez�se kicsit
k�z�mb�sre, elnagyoltra siker�lt, �m a f�klyaf�ny mellett ez
aligha lehetett felt�n�.
Azonban Mazzini m�r lassan egy �vtizede harcolt a kiborgok
ellen. T�l�lt j� n�h�ny olyan helyzetet, amikor h�rom osztagb�l
ketten-h�rman, ha �letben maradtak. L�tott embereket meghalni
� bar�tokat �s idegeneket egyar�nt �, s tudta, hogy vannak
helyek, ahonnan nincs visszat�r�s. Semmik�pp.
A Pokol �s a Mennyorsz�g is ezek k�z� tartozott. S b�r
Mazzini nem tudta, Sanchez lelke v�g�l hova ker�lt �
val�sz�n�leg sehova, hiszen ha nincs Isten, Pokol �s
Mennyorsz�g sem l�tezhet, marad teh�t az �r�k s�t�ts�g �, �m
abban biztos volt, hogy nem t�rhetett vissza. Igaz, nem l�tta a
hal�l�t, azonban az a t�ny, hogy odafenn maradt a r�ront�
Termin�torok k�ny�re-kedv�re, mindenn�l �kesebb besz�lt. A
kiborgok aligha besz�lget�sre invit�lt�k, hogy azt�n s�rtetlen�l
elengedj�k.
�s m�gis.
Nem tudta megtenni.
L�v�s helyett felemelte a Westinghouse-t, s cs�v�t egyenesen
a k�zeled� alak mellkas�ra ir�ny�totta. A T-1000-es �rtett a
c�lz�sb�l.
H�rom l�p�sre lett volna m�g sz�ks�ge�
Akkor egyetlen gyors ugr�ssal el�rhetn� a c�lszem�lyt, s
kit�phetn� a plazmafegyvert a kez�b�l. Ugyanakkor a virtu�lis
mem�ri�ban el�villan� figyelmeztet� �zenet meg�ll�sra
k�sztette.
> T�MAD�S ES�LYE
> TOV�BBHALAD�S ESET�N 96 %
> AZONNALI MEG�LL�S ESET�N 3 %
S a protot�pus a j� megold�s mellett d�nt�tt.
�lni akart, de nem b�rmi �ron.
N�h�ny m�sodpercen nem m�lhat a siker.
A virtu�lis k�perny�n �jabb ablakok ny�ltak, benne lehets�ges
cselekv�si mint�kkal, kommunik�ci�s lehet�s�gekkel. A
Termin�tor a m�sodperc sz�zezred r�sze alatt v�gigfutott
valamennyien, majd a legjobb es�lyekkel kecsegtet�t
v�lasztotta.
Hallgatott.
N�m�n m�regett�k egym�st.
Mazzini k�ts�gbeesetten pr�b�lt valami elfogadhat�
magyar�zatot tal�lni a t�rsa v�ratlan felbukkan�s�ra. R�ad�sul
Sanchezen nyoma sem volt semmif�le k�zdelemnek, arca �pp
olyannak t�nt, mint amikor a b�rt�nben voltak. S�padtnak,
kicsit idegesnek, mint aki elfojtott f�lelm�vel birk�zik, s biztos
benne, el�bb vagy ut�bb, de alul fog maradni.
� Sanchez? � k�rdezte bizonytalanul a n�, mint aki nem k�pes
hinni a szem�nek.
A f�rfi lassan b�lintott, kez�t sz�tt�rva, hogy ezzel is jelezze,
b�k�s sz�nd�kkal k�zeledik, nem fegyverrel.
� Nem lehet � motyogta Mazzini, k�zel a teljes
ideg�sszeoml�s sz�l�hez. � Meghalt�l.
A T-1000-es megr�zta a fej�t.
� Elmenek�ltem� � Nem f�z�tt magyar�zatot a
kijelent�s�hez. Minden egyes sz� n�veli a leleplez�d�s es�ly�t.
Mazzini megr�zta a fej�t.
� Hazudsz! � mondta meglep� magabiztoss�ggal. A
tekintet�ben apr� t�zek gyulladtak, ujjai szinte belefeh�redtek,
olyan er�vel szor�totta a plazmavet�t. � Mills meghalt, Espinosa
meghalt, �s meghalt Sanchez is. Halott vagy!
A f�rfi elmosolyodott. Mivel a protot�pus m�g sohasem
pr�b�lt emberi gesztusokat kifejezni frissen m�solt arcizmai
seg�ts�g�vel, ez�rt a mosoly k�s�rtetiesre siker�lt. Mintha egy
zombi pr�b�lna er�lk�dni, hogy az �ldozatai ne f�ljenek t�le
annyira.
� Az�rt j�ttem, hogy egy�tt pr�b�ljunk kijutni.
Mazzini arca kifejez�stelen maszkk� torzult, a szemei
azonban el�rult�k, ebben a pillanatban l�pte �t azt a keskeny
hat�rvonalat, mely az �r�lett�l eddig elv�lasztotta. A
kimer�lts�g, t�rsai elveszt�se, a folyamatos megpr�b�ltat�sok
fel�r�lt�k az idegeit, s b�r nem tudott r�la, sz�pen lassan
meg�r�lt. Addig, am�g egyetlen hat�rozott c�lra �sszpontos�tott,
nem volt semmi baj, a kijut�s rem�nye er�t adott neki, hogy
elviselje a kil�t�stalan helyzetet, hogy akkor is tov�bbmenjen,
amikor m�g�tte a t�rsai sorra elhullottak.
Egyszer�en besokallt.
A protot�pus �rezte, hogy hib�zott, �m cselekv�sre m�r nem
maradt ideje. Mik�zben a virtu�lis k�perny�k�n a lehets�ges
d�nt�si lehet�s�gek sora futott, Mazzini pontot pr�b�lt tenni a
t�rt�net v�g�re.
Ujja val�s�ggal g�rcsbe r�ndult, amikor meg�rintette az
els�t�billenty�t, s addig tartotta lenyomva, am�g a
Westinghouse �les hangon s�polni nem kezdett, hogy a
csatlakoztatott energiamodul teljesen lemer�lt. A kicsap�d�
plazmasug�r elp�rologtatta a T-1000-es mellkas�nak k�zep�t,
�k�lnyi lyukat szak�tva a testen. A l�v�s nyom�n l�tni lehetett
az ez�st�s eml�kez� f�met, mik�zben a protot�pus furcsa, �les,
szinte panaszos hangot hallatott. Nem a T-1000-es �v�lt�se volt
ez, hanem az eml�kez� f�m�.
Mazzini d�bbenten meredt az el�tte �ll� alakra, aki ahelyett,
hogy sz�trobbant volna a tal�lat nyom�n, lassan len�zett a
mellkas�n t�tong� lyukra, mintha maga sem akarn� elhinni,
hogy ez megt�rt�nhetett. S ahogy az els� becsap�d�si-sokk
elm�lt, a mimetikus polialloid elkezdte az �sszekapcsol�d�st.
J�llehet, a teljes t�meg�nek mintegy f�l sz�zal�ka hi�nyzott, ez
a mennyis�g meg sem k�zel�tette azt a kritikus t�meget, mely a
protot�pus deaktiv�l�d�s�hoz vezethetett volna.
Ha Mazzini nem tartja olyan mereven a fegyvert, nagyobb
puszt�t�st v�gezhetett volna.
A n� t�ls�gosan r�m�lt volt ahhoz, hogy elm�je �rtelmezni
tudja a l�tottakat. Csak �llt, ujja az els�t�billenty�re fesz�lve, az
ideges�t� s�pol�s teljesen kit�lt�tte az agy�t, s a tekintet�t
k�ptelen volt elvenni a lassan �sszez�r�d� lyukr�l.
Azt�n, mintha hirtelen lefoszlana r�la a var�zslat, Mazzini
rekedten felnevetett, s val�s�ggal let�pte a ki�r�lt energiamodult
a csatlakoz�r�l. Teljes er�b�l a protot�pushoz v�gta, majd a
k�vetkez� modul ut�n ny�lt, hogy a fegyverhez illessze.
� Nem vagy sebezhetetlen! � rikoltotta a n� megbomlott
aggyal, mik�zben ujjai mag�t�l tal�lt�k meg azt az apr� b�tyk�t,
melyet benyomva a csatlakoztat�s eg�szen k�nnyed�n megy,
nincs k�l�n�sebb er�kifejt�sre sz�ks�g.
Ha a gerill�k fegyvermesterei �ltal �talak�tott �s k�nny�tett
Westinghouse van n�la, val�sz�n�leg megel�zhette volna a
Termin�tort, �m a kiborgok sz�m�ra kifejlesztett fegyver
legal�bb h�romszor nehezebb volt azokn�l, amelyekkel eddig
dolga akadt. Az a p�r �ra pedig, ami�ta ezt birtokolta, kev�snek
bizonyult a k�l�nbs�gek megszok�s�ra.
�m Corrine Chambers Mazzininek nem maradt ideje v�ghez
vinni, amit eltervezett. A kiborg gyorsabbnak bizonyult n�la.
Egyszer�en elhajolt a fel�je r�p�l� t�rgy el�l, majd a kez�t
k�ss� v�ltoztatva lecsapott. S b�r eredetileg hossz� j�tszadoz�st
tervezett, a hum�n t�l vesz�lyesnek bizonyult ahhoz, hogy
�letben hagyja.
A k�s hegye �tf�rta a koponyacsontot, s az agyban �llapodott
meg, azonnali hal�lt okozva.
Voltak�pp Mazzininek szerencs�je volt.
Nem szenvedett sok�ig.
A T-1000-es �rz�ketlen arckifejez�ssel b�multa a lassan
�sszerogy� testet, mik�zben arcvon�sai �s ruh�i lassan
belesimultak abba az ez�st�s felsz�nbe, mely olyannyira
jellemezte a mimetikus polialloidot.
A f�m �eml�kezett�.

9. Bekalkul�lt kudarc
Valahol a Cheyenne-hegys�g m�ly�n; 2029. febru�r 9.

A Skynet a be�rkezett jelent�seket tanulm�nyozta. A t�bb

fronton elind�tott hadm�velet az eddigi adatok alapj�n bev�ltotta
a hozz�f�z�tt rem�nyeket. Igaz, menet k�zben nem minden
alakult �gy, ahogy el�re eltervezte, �m a hib�kat javar�szt
siker�lt kijav�tani. A legt�bb gond a d�lr�l �rkez� konvojhoz
k�ld�tt Alf�kkal volt. Arra m�g a G�pisten sem sz�m�tott, hogy
a hum�nok k�z�l h�rman is kit�rnek, s siker�l elmenek�lni�k
�ld�z�ik el�l. Nem csup�n jelent�s er�forr�sokat kellett emiatt
�tcsoportos�tani a k�rny�kre � melyek r�ad�sul nem tudtak
sikereket felmutatni �, hanem a tervet is m�dos�tania kellett.
M�gis, a legrosszabb nem k�vetkezett be, pedig t�bb mint
�tven sz�zal�kos val�sz�n�s�ggel sz�molt. A sz�kev�nyek nem
tudt�k �rtes�teni sem a konvojt, sem a t�bbi hum�nt, s b�r
id�k�zben r�j�ttek a terv l�nyeg�re, v�ltoztatni rajta m�r nem
siker�lt.
 Az Alf�k, minden hiba ellen�re, teljes�tett�k a feladatukat. A
konvoj feletti ellen�rz�st magukhoz ragadt�k, likvid�lt�k a
k�s�r�szem�lyzetet, majd a teheraut�k eljutottak a hum�nokhoz.
A rajtuk elhelyezett jelad�k seg�ts�g�vel pedig csak id� k�rd�se,
mikor siker�l bem�rni a hum�n b�zisokat, hogy azt�n
megindulhasson az akci�.
A Skynet bekalkul�lta a terv�be az Alf�k megsemmis�l�s�t
is, s b�r optim�lis esetben j�val nagyobb puszt�t�st kellett volna
v�ghez vinni�k, a G�pisten �gy sem volt el�gedetlen. Egyed�l a
jelad�k sz�m�tottak, a t�bbi t�nyez� pillanatnyilag
elhanyagolhat�nak t�nt.
R�ad�sul a Skynet tartogatott m�g n�h�ny �szt a kez�ben. A
csal�tekk�nt megmutatott, �lnukle�ris t�ltetet sz�ll�t� teheraut�
seg�ts�g�vel siker�lt elhitetnie a hum�nokkal, hogy
atomcsap�sra k�sz�l a v�ros ellen. A v�rhat�
viselked�smint�kkal sz�molva val�sz�n�s�thet� volt, hogy a
hum�nok vagy elhagyj�k a v�rost, vagy pedig visszah�z�dnak a
felsz�n al�. El�bbi ugyan kedvez�bb lett volna a Skynet
sz�m�ra, azonban a m�sodik lehet�s�g is sz�mos el�nnyel b�rt.
A harct�ri hum�n egys�gek k�nytelenek lenn�nek visszavonulni,
feladva strat�giailag fontos poz�ci�kat, s �gy a kiborg egys�gek
visszaszerezhetn�k eddig elvesz�tett ter�leteiket. A pillanatnyi
fegyversz�net id�t biztos�tana a Skynet sz�m�ra, hogy a
fegyvergy�rakb�l sz�rmaz� ut�np�tl�st sz�tossza a v�ros
ter�let�n, s ne aff�le t�zolt�sk�nt legyen k�nytelen sz�tdobni az
egys�geket, hogy valamik�pp lelass�tsa a szervezetten
el�renyomul� gerill�kat.
A Skynet ugyan soha nem vallotta volna be mag�nak,
azonban a jelent�sek alapj�n a kiborgok jelent�sen
visszaszorultak. B�r a hum�nok komoly vesztes�geket
szenvedtek, s minden megtett l�p�s�rt egyik�k az �let�vel
fizetett, azonban l�tsz�mbeli f�l�ny�k mostanra nyilv�nval�v�
v�lt.
Az �j terv �pp ezt volt hivatott ellens�lyozni.
A v�ros �szaki oldal�n m�r bevet�sre k�szen gy�lekeztek
azok a csapatok, melyeket keletr�l �s �szakr�l ir�ny�tott ide.
Hetek �ta gy�lekeztek, mindeddig egyetlen harci esem�nyben
sem ker�ltek felhaszn�l�sra. Nem tartal�kok voltak, hanem f�
csap�sm�r� eszk�z�k.
Csak m�g nem j�tt el az id� a bevet�s�kre.
Az utols� jelent�s volt a legbiztat�bb. Az anyag r�vid volt, s
nyoma sem l�tszott benne annak a szabatoss�gnak, melyet
�ltal�ban a harct�ri egys�gek haszn�ltak. A jelent�s r�ad�sul
n�lk�l�zte az �tl�that�s�got, azonban a Skynet minden neh�zs�g
n�lk�l kiemelte a l�nyeges inform�ci�kat, majd a jelent�st
egyetlen paranccsal arch�vuma legm�ly�re sz�m�zte.
Sz�ve szerint megsemmis�tette volna, azonban mint minden
adatra, erre is sz�ks�ge lehetett k�s�bb. K�nyszerp�lya volt ez,
kisebb megalkuv�s; melyet n�h�ny h�t, h�nap vagy �v m�lva
percek alatt semmiss� tehet.
Addig pedig � is tehet kisebb engedm�nyeket.
�Nukle�ris t�mad�st�l tartanak.
Bejut�s lehets�ges.�
Ennyi volt az �zenet l�nyege, nem t�bb.
A Skynet m�gis el�gedett volt vele.

10. Zs�kutca
Los Angeles; 2029. febru�r 9.
Amikor Gerald O'Keefe megpillantotta a Termin�tort, azonnal
lebukott. B�zott benne, hogy a kiborg nem vette �szre, s erre
minden es�lye megvolt, hiszen j� �tven m�ter v�lasztotta el �ket
egym�st�l, r�ad�sul a g�p az ellenkez� ir�nyba n�zett.
Amennyire a f�rfi vissza tudott eml�kezni, a harct�ri egys�gek
radarsziszt�m�ja legfeljebb h�sz-huszon�t m�ter t�vols�gig
hat�kony, ut�na m�r nem k�pesek �szlelni a mozg� t�rgyakat.
Szerencs�je volt.
O'Keefe legal�bbis egy darabig meg volt gy�z�dve r�la.
Azt�n amikor a m�sodik Termin�tor alig tizen�t l�p�snyire t�le
kil�pett a romos �p�letb�l, a f�rfi m�r tudta, hogy aligha �ssz�k
meg �p b�rrel. Szinte gondolkoz�s n�lk�l r�ntotta maga el� az
AK j�t, s a r�vid sorozat visszatasz�totta a kiborgot oda,
ahonnan �rkezett. A l�v�sek persze nyomban felkeltett�k az els�
Termin�tor figyelm�t, s a k�vetkez� m�sodpercben forr�
plazmasugarak szisszentek el a f�rfi f�le mellett, lyukakat marva
a falba, melynek t�v�ben lapult.
Felugrott a hely�r�l, s egy rozsd�s szemetest haszn�lva
fedez�k�l ism�t megpr�b�lkozott egy sorozattal. Ebb�l a
t�vols�gb�l persze sokkal kisebb volt az es�lye a tal�latnak, �m
a kiborg mintha egy pillanatra megr�ndult volna. Ha tal�lt is a
goly�, aligha okozott komolyabb s�r�l�st, mivel a Termin�tor
olyan z�r�t�zzel �rasztotta el a f�rfit, hogy az hirtelenj�ben azt
sem tudta, hova b�jjon a becsap�d� plazmacsomagok el�l. �gett
�zonszag terjengett a leveg�ben, azt�n a kuka hirtelen
megrogyott, ahogy a t�m�ny energia elp�rologtatta a bal oldal�t.
Gerald O'Keefe felszisszent, majd nyomban oldalra g�rd�lt,
�ppen csak elker�lve a menetrendszer�en �rkez� plazmasugarat.
Stanley ebben a pillanatban avatkozott a harcba, b�r ha a
f�rfinak van r� ideje, ink�bb lebesz�li r�la. A Termin�tor eddig
csak �t vette �szre, �gy volt n�mi es�ly arra, hogyha kiker�l a
l�t�sz�g�b�l, nem foglalkozik tov�bb vele. Azt azonban m�r
�szrevett�k a gerill�k, hogy ha egy kiborg t�bb ember
�sszehangolt akci�j�val tal�lja szemben mag�t, akkor mindj�rt
nagyobb figyelmet szentel nekik.
A csoport vesz�lyesebb, mint az egy�n�
Legal�bbis a Termin�torok sz�m�ra.
Stanley nem c�lzott pontosan, �m l�v�seivel siker�lt el�rnie,
hogy a Termin�tor figyelme megoszlott a k�t hum�n k�z�tt, s
ezzel a f�rfi pillanatnyi l�legzetv�telhez jutott.
O'Keefe vill�mgyorsan felugrott, majd szinte helyb�l
elrugaszkodva bevet�d�tt a legk�zelebbi g�pkocsi m�g�, mely
ugyan alig volt t�bb egy halom rozsd�s �cskavasn�l, �m
pillanatnyilag elegend� v�delmet ny�jtott.
H�z�dj h�tra, intett a f�rfi a t�rsn�j�nek, amikor �sszevillant
a tekintet�k, s Carol Stanley haboz�s n�lk�l engedelmeskedett
j�val tapasztaltabb t�rs�nak. Semmi �rtelme az
�nfej�sk�d�snek, r�ad�sul Stanley tiszt�ban volt a
k�pess�geivel. Programoz� volt. A felsz�n nem az � vil�ga, b�r
ideig-�r�ig alighanem �letben maradna, hiszen ez hozz�tartozott
a huszonegyedik sz�zad ember�nek mindennapjaihoz.
Gerald O'Keefe megv�rta, am�g Stanley elt�nik a sarok
m�g�tt, ahol biztons�gban volt, majd lassan araszolni kezdett
oldalra, mindv�gig �gyelve r�, hogy legyen k�zte �s a
Termin�tor k�z�tt valamilyen fedez�k, ami p�r m�sodpercig
k�pes feltart�ztatni a l�v�seket.
A kiborg m�dszeres munk�t v�gzett.
K�r�lbel�l arasznyi t�vols�gonk�nt beleeresztett egyet a
roncsba, es�lyt sem hagyva ezzel a f�rfinak, hogy ott
maradhasson. Persze O'Keefe megkock�ztathatta volna, hogy
bek�szik a kocsi al�, a kiborgok ritk�n c�loztak ennyire lentre,
azonban akkor korl�tozva lenne a mozg�sban, hiszen onnan
felugrani szinte lehetetlen.
S egy Termin�torral szemben minden egyes m�sodperc
id�vesztes�g a hal�lhoz vezethet.
Hogy d�g�ln�l meg, gondolta O'Keefe, majd felpattant a
f�ldr�l, s teljes erej�b�l rohanni kezdett. �rezte, ahogy a plazma
elsuhan a h�ta m�g�tt, m�g centim�terek t�vols�g�b�l is
�tkozottul forr� tudott lenni, majd miel�tt a k�vetkez� l�v�s
meg�rkezhetett volna, a f�rfi egy vakmer� ugr�ssal bevet�d�tt
az egyik ablakon. A t�gl�k egy pillanatra v�r�ses f�nyben
felizzottak m�g�tte, majd egyszer�en elp�rologtak.
B�r f�jt az oldala � egy nyavaly�s deszkadarabnak
k�sz�nhet�en �, a f�rfi m�gsem szitkoz�dott. T�l�lte az elm�lt
pillanatokat, s ilyenkor semmi nem sz�m�t. Az AK ja ugyan
szerzett m�g n�h�ny karcol�st, azonban a fegyver sokat pr�b�lt,
strapab�r� szerkezet volt, melynek ilyen apr�s�g nem �rthat.
O'Keefe lecsatolt egy gr�n�tot az oldal�r�l � m�r csup�n n�gy
maradt, pedig Fukad��t is sz�tosztott�k maguk k�z�tt �, majd
igyekezett �gy helyezkedni, hogy kik�mlelhessen a ny�l�son.
�gy v�lte, a Termin�tor nem fog lemondani r�la,
k�vetkez�sk�ppen pillanatokon bel�l sz�m�that a
felbukkan�s�ra.
Odakint r�vid sorozat hangzott fel.
Az �r sz�rmaz�s� f�rfi elmormolt egy szitkot a fogai k�z�tt,
�s az AK j�t felkapva az ablakhoz ugrott. Oldalr�l n�zett ki,
min�l kevesebbet mutatva meg mag�b�l.
Carol Stanley egy g�pkocsi mellett t�rdepelt, s igyekezett
egyszerre k�t ir�nyba t�zelni. A sarok m�g�l, ahol eddig lapult,
most egy lecsupasz�tott f�mcsontv�z k�zeledett, egy harct�ri
B�ta egys�g, j�l ismert T-700-as modell. B�r a programoz�nak
siker�lt eltal�lnia a kiborgot, egyik goly� sem okozott olyan
s�r�l�st a g�pnek, hogy az besz�ntette volna az el�renyomul�st.
R�ad�sul az a Termin�tor is k�zeledett, mely eddig a f�rfival
foglalatoskodott. Igaz, m�g sz�ks�ge volt n�h�ny m�sodpercre,
hogy olyan ter�letre �rjen, ahonnan t�z al� veheti a hum�nt, �m
ha nem t�rt�nik s�rg�sen valami, akkor Stanley meg fog halni.
O'Keefe szinte gondolkod�s n�lk�l cselekedett. Kir�ntotta a
biztos�t�szeget a gr�n�tb�l, majd r�vid sz�mol�s ut�n elhaj�totta.
J�llehet c�lz�sra nem nagyon maradt ideje, a beidegz�d�tt
mozdulatoknak k�sz�nhet�en a gr�n�t a sarok fel�l k�zeled�
Termin�tor l�bai el�tt csap�dott a f�ldnek, s szinte nyomban
deton�lt. A robban�s felemelte a neh�z f�mtestet a f�ldr�l, s
amikor ism�t talajt fogott, egyetlen v�gtagja sem csatlakozott a
t�rzsh�z.
Stanley viszonylag olcs�n meg�szta. A robban�s sz�le ugyan
elkapta, de nem okozott maradand� k�rosod�st. Kicsit meg�t�tte
a fej�t, amikor h�trazuhant, �m ez arra is j� volt, hogy a h�ta
m�g�tt k�zeled� kiborg l�v�sei messze a feje f�l�tt z�gtak el, s
mire a Termin�tor igaz�tott az ir�nyz�kon, Stanley remek t�l�l�
�szt�n�kr�l t�ve tan�bizonys�got, m�r egy t�rmel�kdomb
t�v�ben lapult.
A Termin�tor j� h�sz m�terre j�rhatott, amikor O'Keefe
megh�zta a g�ppisztoly ravasz�t. A kicsap�d� goly�k
�tszak�tott�k a kiborg t�rzs�t, s felismerhetetlen massz�t
csin�ltak az ostya�ramk�r�s processzorb�l. A Termin�tor m�g
k�t l�p�st tett meg az ir�nyukba, azt�n mozdulatlann� dermedt,
v�r�sen izz� szem�b�l lassan kihunyt a f�ny. S b�r a
Westinghouse cs�ve m�g mindig Stanley fel� mutatott, a n�nek
m�r nem volt tartanival�ja a g�pt�l.
O'Keefe kiv�rt n�h�ny m�sodpercig, majd miut�n
nyilv�nval�v� v�lt, hogy t�bb Termin�tor nincs a k�rny�ken,
vagy legal�bbis nem r�juk vad�szik, gyorsan �tlend�lt az
ablakny�l�son, �s m�lyen el�rehajolva, ide-oda cik�zva
odarohant Stanley mell�. A programoz�n l�tszott, hogy id�re
van sz�ks�ge, am�g �sszeszedi egy kicsit mag�t: am�g a t�zharc
tartott, �nfegyelme elegend�nek bizonyult a koncentr�l�sra, �m
a vesz�ly elm�lt�val az idegess�g ki�tk�z�tt rajta. A keze
remegett, de igyekezett m�lyeket l�legezni.
� Nem sokkal azut�n, hogy befordultam a sarkon, felbukkant
az a d�g � mondta halkan, mintegy magyar�zatk�ppen a
f�rfinak. � Szerencse, hogy nem csak el�re figyeltem, hanem
h�tra is.
O'Keefe b�lintott.
A t�l�l�shez ez is hozz�tartozik.
Mindenhol legyen szemed!
� K�t t�z k�z� szor�tottak�
A f�rfi a n� karj�ra tette a kez�t.
� Elm�lt. Most pedig gyer�nk tov�bb! Nem �ll�thatnak meg
benn�nket�
Az AK g�ppisztoly mell� nagyszer� kieg�sz�t�s volt a
Termin�torokt�l zs�km�nyolt Westinghouse. Igaz, mindk�t
fegyvert magukkal vihett�k volna, �m Gerald O'Keefe nem
akarta feleslegesen terhelni a t�rsn�j�t, s az eredeti plazmavet�k
t�l neh�znek bizonyultak; s ilyenkor minden kilogramm s�ly
dupl�n sz�m�t. Mag�hoz vette az energiamodult az ott hagyott
fegyverb�l, majd ism�t nekiv�gtak az �r�k�s alkonyatnak,
mik�zben k�d ereszkedett a t�jra, hogy n�h�ny perccel k�s�bb
hideg es� mossa el a szellemszer�en lebeg� k�dfoltokat.
Azonban hamarosan kider�lt, hogy Gerald O'Keefe
t�ls�gosan optimist�nak bizonyult. Mind�ssze alig m�sf�lsz�z
l�p�st tehettek meg a k�s�rtetiesen kihaltnak t�n� utc�n, amikor
ismer�s, f�mes csattan�sok robbantott�k darabokra a csendet,
r�ad�sul jellegzetes s�v�t�s hallatszott.
Termin�torok �s Hunter-Killerek.
� Vissza! � s�gta O'Keefe, s a k�vetkez� m�sodpercben m�r
rohantak is visszafel�. Hogy a kiborgok honnan a pokolb�l
ker�ltek ide, az vajmi kev�ss� �rdekelte �ket, azonban
felt�n�s�k lehetetlenn� tette, hogy tov�bb haladjanak d�l fel�,
ahol a legk�zelebbi hum�n b�zis lapult a f�ld alatt. S b�r a
Termin�torok abb�l az ir�nyb�l k�zeledtek, a f�rfi biztos volt
benne, hogy a g�pek nem fedezt�k fel a f�ldfelsz�n alatt lapul�
gerill�kat.
A b�zisok hely�t mindig nagy gonddal v�lasztott�k meg,
t�bbnyire h�rom-n�gy zsiliprendszer� helyis�ggel, melyekb�l
egyre m�lyebbre lehetett jutni. Egykori parkol�h�zak legals�
szintjei, metr�alagutak, katakomb�k, pincehelyis�gek �
valamennyi kiv�l�an megfelelt a c�lra. A gerill�k igyekeztek
�gy megv�logatni az otthonukat, hogy t�bb menek�l�si �tvonal
is a rendelkez�s�kre �lljon, ugyanakkor azokon kereszt�l szinte
lehetetlen legyen lerohanni a b�zist, ha valamelyiket
felfedezn�k. Kezdetlegesnek t�n� csapd�k jelezt�k a nem-
k�v�natos szem�lyek j�tt�t, hiszen egy T-700-as sohasem emelte
volna magasabbra a l�b�t az�rt, hogy n�h�ny, a falb�l vagy, a
t�rmel�k al�l ki�ll� dr�tot �tl�pjen. Programjukban nem
szerepeltek az ilyesf�le cselekv�ssorozatok.
 Nem, a g�pek nem tudj�k, hol lapulnak, nyugtatta mag�t a
f�rfi, mik�zben sebes l�ptekkel iparkodtak visszafel�. A
tekintet�k jobbra-balra cik�zott, mik�zben valahol a fej�k f�l�tt
hal�loszt�k p�szt�zt�k a felsz�nt.
Tulajdonk�ppen szerencs�j�k volt.
A k�rny�k ezernyi alkalmas rejtekhellyel szolg�lt a Hunter-
Killerek ellen; s b�r a kiborgok k�pesek voltak k�vetni a friss
h�nyomokat, melyeket az emberek hagytak maguk ut�n, �m a
hideg es� m�sodpercek alatt elmosta azokat, lehetetlenn� t�ve a
hum�nok pontos hely�nek meg�llap�t�s�t.
Igaz, az es� �t�ztatta a menek�l�k ruh�j�t, s n�mileg
lelass�totta �ket, azonban mindketten ink�bb v�llalt�k a
t�d�gyullad�st, mintsem �sszetal�lkozzanak egy kiborggal.
� Csak m�g egy kicsit tarts ki! � szuszogta a f�rfi rohan�s
k�zben, mert l�tta, hogy a t�rsn�je egyre nehezebben szedi a
leveg�t. � Hamarosan megpihenhet�nk�
Ezen a k�rny�ken szinte egyetlen �p�let sem maradt t�bb�-
kev�sb� �ps�gben. Az utc�kat t�bb helyen eltorlaszolt�k a
romok, vagy az egym�sba torl�dott g�pkocsik. Csak gyalogosan
volt es�ly�k t�ljutni rajta.
Vagy rep�lve, mint a Hunter-Killereknek�
� Lemaradtak � motyogta a n�, amikor egy pillanatra meg�llt,
hogy nekit�maszkodva az egyik falnak kicsit er�t gy�jts�n. Az
es� amilyen hamar j�tt, olyan gyorsan el�llt.
Gerald O'Keefe d�bbenten fordult h�tra. Nem igaz�n tudta
elhinni, de Stanley-nek igaza volt. A Hunter-Killerek
elkanyarodtak, s a kiborgok test�nek ez�st villan�s�t sem tudta
felfedezni. S�t�t �rnyak sem mozogtak az utc�n, m�rpedig a
Termin�torok ritk�n pazarolt�k idej�ket �s energi�jukat a
rejt�zk�d�sre. Tal�n visszarendelt�k �ket, vagy esetleg egy
adott ter�letet kellett az ellen�rz�s�k al� vonni, morfond�rozott a
f�rfi, �m csak �gy kaphatott volna v�laszt a k�rd�seire, ha
visszamegy, �s szem�lyesen j�r ut�na a dolgoknak.
M�rpedig senki nem olyan ostoba, hogy �nk�nt dugja a tork�t
a k�s al�
� Megpr�b�ljuk m�g egyszer? � k�rdezte a n�.
Gerald O'Keefe megr�zta a fej�t.
� Nincs �rtelme. Persze vannak m�g olyan �tvonalak, melyek
tal�n tiszt�k, azonban nem kock�ztatunk. � Nem sz�vesen
mondta ki, de nem volt m�s v�laszt�suk. � A kiborgok
ellen�rz�s�k al� vont�k ezt a ter�letet, r�ad�sul a Nyugati
Harcm�veleti Z�na is keletre tol�dott. Ha ehhez m�g
hozz�sz�moljuk, hogy esetleg a Pico fel�l is sz�molnunk kell
Termin�torokra, akkor a leg�sszer�bb, amit tehet�nk, hogy
miel�bb visszat�r�nk a Mac Arthur Parkhoz, �s megkeress�k
Jimmy Lehmant. N�luk van egy ad�vev�, tal�n ha tal�lunk egy
el�g magas �p�letet, siker�l kapcsolatot teremten�nk valamelyik
egys�g�nkkel, amelyik tov�bb�thatja az inform�ci�t a
F�parancsnoks�gra.
Felesleges volt az eddigi er�fesz�t�s�nk, gondolta mag�ban a
f�rfi csal�dottan, �m el�g b�lcs volt ahhoz, hogy pesszimista
kijelent�s�t megtartsa mag�nak. Stanley nem szokott hozz� a
felsz�nhez, s b�r eddig v�rakoz�son fel�l teljes�tett, csak annyira
kell terhelni � fizikailag �s pszichikailag egyar�nt �, amennyire
elengedhetetlen�l sz�ks�ges.
B�r igazs�g szerint felel�tlens�g lett volna azt �ll�tani, hogy
feleslegesen pazarolt�k az id�t �s kock�ztatt�k az �let�ket. Meg
kellett tenni�k, s b�r nem j�rtak sikerrel, m�gsem vallottak
teljesen kudarcot. A nukle�ris t�ltetet sz�ll�t� l�da mell� a
kiborgok t�rh�d�t�sa komoly figyelmeztet�s egy esetleges, az
eg�sz v�rost �tfog� Skynet l�p�st illet�en.
O'Keefe komoly dilemm�ban volt.
Tal�n egyed�l megpr�b�lkozhatna az �tjut�ssal � legal�bb
�tven sz�zal�kra becs�lte az es�ly�t a sikernek �, �m ez Carol
Stanley biztos hal�l�t jelenten�. A n� egyed�l semmik�pp sem
juthatna vissza a t�rsaihoz; a felsz�nt nem az � sz�m�ra tal�lt�k
ki. Eddig ugyan nagyszer�en helyt �llt, de hi�nyzott bel�le az a
fajta elsz�nts�g �s hideg sz�m�t� k�pess�g, amely jellemz� volt
azokra a gerill�kra, akikb�l j� es�llyel veter�n v�lhatott.
Mert t�l akart�k �lni.
Ennyi volt csup�n a magyar�zat.
� Ha kipihented magad, indulunk! � mondta a f�rfi
csendesen, elvetve kor�bbi terveit. El�sz�r arra gondolt,
megpr�b�lnak meglapulni egy csendes helyen, s kiv�rni, am�g a
kiborgok elvonulnak, �m nem sz�m�tottak arra, hogy a
Termin�torok el�renyomul�sa f�lbeszakad. Ami pedig az
egyszem�lyes akci�t illeti, Gerald O'Keefe igyekezett re�lisan
gondolkozni. �tven sz�zal�k nem el�g a sikerhez.
Vagy-vagy? Ez nem fog menni.
Maradt h�t a visszat�r�s.
Hiszen zs�kutc�ba futottak.

11. Eggyel t�bb, mint kellett volna

Los Angeles; 2029. febru�r 9.

A Mazzini-Alfa igyekezett csendben mozogni. Komoly s�r�l�st

szenvedett, amikor az egyik toj�sgr�n�t a k�zel�ben deton�lt, s
egy eg�sz fal borult r�. Igaz, siker�lt kiszabadulnia a r�omlott
t�rmel�kek al�l � egy hum�n ott maradt volna �, mik�zben a
por miatt szinte l�p�snyire sem lehetett l�tni. Ez nem csup�n a
gerill�kat rejtette el pontos l�v�sei el�l, hanem egyszer s
mindenkorra fedez�ket ny�jtott az Alfa sz�m�ra is.
Vill�mgyorsan felm�rte a k�rnyezet�t.
A radarsziszt�m�t durva �rz�kel�sre kapcsolta, mivel a
leveg�ben kavarg� por megzavarta az �rz�keny m�szert. Abban
mindenesetre biztos volt, hogy pillanatnyilag egyetlen hum�n
sem tart�zkodik ebben a helyis�gben. A helysz�n azonban nem
kedvezett az Alf�nak, hiszen a hum�nok b�rmikor arra a
k�vetkeztet�sre juthatnak, hogy egy-k�t rak�t�val megoldj�k a
probl�m�t.
A k�rd�s csup�n az, hogy rendelkeznek-e ezzel a nagy
hat�erej� fegyverrel, s ha nem, akkor az ut�np�tl�ssal �rkezett
vagy sem. Az Alfa nem tudta pontosan, mit sz�ll�tanak a
teheraut�k, fegyver �pp�gy lehetett a plat�jukon, mint
�lelmiszer vagy orvosi m�szerek �s gy�gyszerek. A
legval�sz�n�bbnek az t�nt, hogy mindenb�l akad valamennyi,
hiszen a sz�ll�tm�nyok �rkez�se k�z�tt � a kiborg adatb�zisai
legal�bbis ilyen inform�ci�kat tartalmaztak a t�m�ban � n�ha
hetek vagy ak�r h�napok is eltelhettek.
A leglogikusabb l�p�s az lett volna, ha megk�s�rel a t�rrel
ellenkez� ir�nyban kit�rni, �m val�sz�n�nek tartotta, hogy ott
m�r v�rnak r�. Igaz, a kit�r�s val�sz�n�leg meglepte a
hum�nokat, azonban azt az eshet�s�get sem z�rhatta ki, hogy a
k�zelben akad egy jelent�sebb gerillacsoport, hiszen a
teheraut�k �rkez�s�re �ppen �gy sz�m�tottak, mint arra, hogy
Alf�k utaznak a f�lk�kben. A mi�rtekre a Mazzini-Alfa nem
keresett v�laszokat. Hat�rozott c�ljai voltak, az elemz�s nem az
� dolga, hanem a Skynet megfelel� almodulj��. Neki csup�n
annyi dolga volt, hogy eljuttassa a jelad�kkal megt�zdelt
sz�ll�tm�nyt az �trak�b�zishoz, s ha alkalmasnak tal�lja a
helyzetet, akkor megk�s�reljen bejutni b�rmelyik hum�n b�zisra.
A Skynet a h�bor� m�sodik �vtized�nek elej�n sz�mos
gerillab�zist sz�molt fel a besziv�rg� egys�gek seg�ts�g�vel. A
mesters�ges �l�sz�vet bor�t�s t�k�letesen bev�ltotta a
hozz�f�z�tt rem�nyeket, k�ls�re lehetetlen volt az Alf�kat
megk�l�nb�ztetni az emberekt�l. �m azok a dics�s�ges �s
eredm�nyes �vek elm�ltak, a hum�nok megtanult�k felismerni
az Alf�kat, s a b�zisaik v�delm�ben kuty�kat haszn�ltak,
felismerve, hogy az �llatok csalhatatlan magabiztoss�ggal �rzik
meg a g�peket.
A Mazzini-Alfa nem b�nk�dott emiatt.
Feladata fontosabb r�sz�t sikerrel teljes�tette, s innent�l
kezdve a Termin�torok alapdirekt�v�i l�ptek m�k�d�sbe �
MEGSEMMIS�TENI MINDEN HUM�NT �, melyet az Alf�k
k�l�nleges programoz�sa � ELREJT�ZNI, T�L�LNI,
BESZIVAROGNI, PUSZT�TANI � b�rmikor fel�lb�r�lhatott.
A d�nt�s az Alfa kez�ben volt.
A kiborg pedig igyekezett min�l eredm�nyesebben
kombin�lni a k�t ir�nyelvet: kijutni innen, s k�zben min�l
nagyobb puszt�t�st v�gezni a hum�nok soraiban.
N�h�ny vakt�ban ell�tt sorozat t�pte fel a falat, �m nem tett
k�rt a kiborgban, mert az el�rel�t�an olyan megfigyel� poz�ci�t
keresett, amelyet kintr�l nem lehetett t�z alatt tartani. Igaz,
ennek meg volt az a h�tr�nya, hogy az Alfa nem viszonozhatta a
t�zet, de nem is �llt sz�nd�k�ban.
M�g nem.
Annak is elj�n majd az ideje.
A l�v�ld�z�s folytat�dott, �gy t�nt, a gerill�k ez�ttal nem
takar�koskodnak a l�szerrel, igyekeznek kiugratni a nyulat a
bokorb�l. Ezt a technik�t a Termin�torok is el�szeretettel
alkalmazt�k, �m t�bbnyire csak azokat a hum�nokat siker�lt
leter�teni�k ily m�don, akik nem rendelkeztek kell�
tapasztalattal a felsz�nen.
�k pedig el�g kevesen voltak.
A kiborg t�relmesen v�rt. Halk koppan�sokat �rz�kelt, majd
kisv�rtatva �jabb robban�sok visszhangzottak az �p�let
belsej�ben. Az Alfa elind�tott egy zajsz�r�t, mely igyekezett
kisz�rni a kaotikus hangzavarb�l azokat a hangokat, melyek
�rdekl�d�s�re tarthattak sz�mot. Biztos volt benne, hogy a
deton�ci� el�jele a k�zelg� hum�n rohamnak. Az emberek
megpr�b�lnak majd bejutni az �p�letbe, hogy elkapj�k.
Hib�s d�nt�s, gondolta az Alfa, �s felk�sz�lt a tal�lkoz�sra.
Gyors pillant�st vetett a plazmavet� kijelz�j�re. Az
energiamodul m�g �tvenegy sz�zal�kos t�lt�tts�get mutatott,
mely elegend�nek t�nt az elk�vetkez� percekre.
Az els� hum�nnak arra sem volt ideje, hogy felfogja, merr�l
�rkezett a l�v�s; a plazma levitte a fej�t, s elp�rologtatta fels�
teste jelent�s r�sz�t. �m ezzel az Alfa el�rulta mag�t, melyet mi
sem bizony�tott jobban, mint az es�k�nt kopog� toj�sgr�n�tok,
melyek el�l az egyetlen lehets�ges menek�l�si �tvonalat
v�lasztotta: bevet�d�tt a legk�zelebbi t�rmel�k halom m�g�,
majd igyekezett olyan kicsire �sszeh�zni mag�t, amennyire csak
lehetett, hogy ezzel minimaliz�lja a robban�sok okozta k�rokat.
A deton�ci� �jra felkavarta a port, s ez megzavarta a harcol�
feleket. Az emberek ink�bb visszah�z�dtak, nem mertek l�ni,
mert att�l tartottak, hogy saj�t t�rsukat tal�lj�k el. Az Alfa
kimenek�lhetett volna a por takar�s�ban, azonban a l�k�shull�m
egy j�kora betondarabot dobott r�. Egy ember azonnal sz�rnyet
halt volna, a kiborgnak azonban csak n�h�ny kisebb modulja
v�lt haszn�lhatatlann�, k�z�tt�k volt azonban az is, mely a
helyzet-meghat�roz�s�rt felelt.
R�ad�sul az Alfa elvesz�tette t�r�rz�k�t.
Az ostya�ramk�r�s processzor azonnal kiiktatta a hib�san
m�k�d� modult, majd az audiovizu�lis adatokra, valamint a
radarsziszt�ma �ltal k�zvet�tett inform�ci�kra t�maszkodva
megk�s�relt l�trehozni egy ideiglenes programot, mely
koordin�lja a perif�ri�kat, s helyettes�ti a kiesett eszk�zt. A CPU
teljes kapacit�son dolgozott a probl�ma elh�r�t�s�n, �m m�g a
kiborgnak is id�re volt sz�ks�ge a feladat v�grehajt�s�hoz.
A m�sodpercek gyorsan teltek, gyorsabban, mint kellett
volna. A por rohamos sebess�ggel �lepedett lefel�, s hamarosan
a hom�lyos alakokb�l ism�t azonos�that� c�lpontok lettek.
A Mazzini-Alfa felemelte a Westinghouse-t, �m az
els�t�billenty�t meg�rinteni m�r nem maradt ideje. �lig nyolc
l�bnyi t�vols�gb�l t�m�ny energia csap�dott a mellkas�nak,
pillanatok alatt �t�gette a tit�nium bor�t�st, majd elp�rologtatta a
processzort, �r�kre megszabad�tva a kiborgot a l�tez�s
k�nyszer� neh�zs�geit�l.
A gerilla t�relmesen megv�rta, am�g a kiborg �sszecsuklik,
majd �vatosan visszah�zta fegyvere cs�v�t abb�l a csaknem
�kl�mnyi ny�l�sb�l, mely a falon t�tongott. Az egyik r�sen
kereszt�l jutott a szomsz�dos helyis�gbe, s amikor
megpillantotta a falon l�v� lyukakat, r�gt�n r�j�tt, mi a helyes
megold�s. Ilyen k�zelr�l egyszer�en nem hib�zhatta el
c�lpontj�t.

Greg Christenson nem sz�gyellte k�nnyeit, melyet legal�bb

annyira a d�h csalt el� a szem�b�l, mint a t�rsa hal�la miatt
�rzett gy�sz. Egyszer�en nem tudta felfogni, hogy miut�n
siker�lt elmenek�lni�k a Skynet csapd�j�b�l, ler�zt�k a
kop�k�nt r�juk ragadt kiborgokat, t�l�lt�k a felsz�n
megpr�b�ltat�sait, most egy ember v�gzett a t�rs�val. Egy
bajt�rs okozta a hal�l�t!
Rohadt vil�gban �l�nk!
� Fekve kellett volna maradnia � mondta valaki halkan.
Miut�n a gerill�k v�geztek az Alf�val, valamennyi kiborgot
azonos�tott�k a sz�trobbant kiv�tel�vel, �gy semmi akad�lya
nem volt, hogy a sz�kev�nyek csatlakozzanak a t�rsaikhoz.
Igaz, egyel�re szigor� �rizet alatt tartott�k mindkett�j�ket, am�g
a k�zeli rakt�rb�l nem hoznak egy kuty�t, hogy az elv�gezze
rajtuk az utols� tesztet. Hiszen, ha a Skynet egy-egy p�ld�nyt le
tudott gy�rtani valamennyi Alf�b�l, mi tarthatn� vissza att�l,
hogy egy teljes sorozatot hozzon ki? A fed�t�rt�net�k t�k�letes
lenne, hiszen a m�solatokat sz�tl�ve ki gondolna arra, hogy az
eredetinek hitt is val�j�ban kiborg.
A gerill�k nem �hajtottak kock�ztatni.
Christenson �s Wakeford pedig ink�bb elviselt�k a
tiszt�z�ssal j�r� k�nyelmetlens�geket, mintsem �r�kk� �z�tt
vadak legyenek.
�m k�ptelenek voltak feledni, hogy saj�t t�rsukkal bajt�rsaik
v�geztek. O'Leary hal�l�nak nem kellett volna sz�ks�gszer�en
bek�vetkeznie, az esem�nyek szerencs�tlen �sszj�t�ka miatt
alakultak �gy a dolgok. Kiv�dhet� lett volna, csup�n egy kicsivel
t�bb �nuralom kellett volna.
� Ha fekve marad� � mormogta Christenson. � Vajon
melyik�t�k tudna nyugodtan fek�dni a ny�lt ter�leten, amikor
fejetek felett plazma szisszen, s a k�vetkez� l�v�s lehet, hogy
�ppen titeket �r majd?
Senki nem v�laszolt.
Wakeford meg�rintette bar�tja v�ll�t.
� Semmi �rtelme d�h�ngeni, haragod ink�bb tartogasd a
Termin�torok ellen! � mondta halkan.
� Neki k�sz�nhetj�k az �let�nket! � v�laszolta inger�lten
Christenson. � Ha � nem �ll fel, s kezd el besz�lni, hogy
tiszt�zzon minket, akkor tal�n m�r mindh�rman holtan
feksz�nk. Nem, nem tudok megnyugodni, ha arra gondolok, egy
faszfej annyira beszart, hogy nem b�rta elengedni a ravaszt! S
ahelyett, hogy a menek�l� Alf�t l�tte volna, ink�bb egy emberre
ir�ny�totta fegyver�t.
� Pofa be! � sz�lt r� a csoport parancsnoka, egy h�rihorgas,
sokat meg�lt veter�n. � Mi is �pp �gy sajn�ljuk, ami t�rt�nt, de
nem tudjuk visszacsin�lni. �r�lj, hogy �p b�rrel meg�sztad a
kalandot, s igyekezz erre koncentr�lni!
Christensonnak m�r a nyelve hegy�n volt a visszav�g�s,
amikor Wakeford megragadta a karj�t, �s a f�l�be sziszegte.
� Fogd m�r be, az istenszerelm�re! Egyel�re annak is �r�ln�d
kell, hogy �letben vagyunk. Am�g a kutya nem tiszt�zott minket,
addig jobban tessz�k, ha megh�zzuk magunkat. �m egyet�rtek
a parancsnokkal, b�rmelyik�nkkel megt�rt�nhetett volna.
Egyik�nk sem sz�m�tott arra, hogy b�rmelyik Alfa t�l�lte a
goly�z�port.
A magas, sz�ke f�rfi elhallgatott, �m von�sai h�en t�kr�zt�k
�rzelmeit. F�radt volt, d�h�s �s kimer�lt, idegei cafatokban
hevertek, s nem sok hi�nyzott a teljes �sszeroppan�s�hoz. T�l
sok jutott neki a rosszb�l az elm�lt napok sor�n, s egyszer�en
besokallt, nem b�rta feldolgozni az esem�nyeket mag�ban.
Voltak�pp O'Leary csak az utols� csepp volt a poh�rban.
� Meggy�z�dtetek arr�l, hogy a t�rsunk� nem kiborg? �
k�rdezte Wakeford, nehezen mondva ki az utols� szavakat. B�r
kalandos menek�l�s�k sor�n �ppen O'Leary volt az, aki az
Alf�kat megpillantva r�juk fogta a fegyver�t �s meggyan�s�totta
Christensont, arra egyik�k sem sz�m�tott, hogy hal�l�t �ppen
egy ilyen f�lre�rt�s fogja okozni. Egyszer�en nem volt sem id�,
sem lehet�s�g, hogy tiszt�zza mag�t.
� Meg � �rkezett a sz�kszav� v�lasz.
Wakeford �rezte, hogy most nem lenne j� tov�bb bolygatni a
t�m�t. El�g bajuk van a t�bbieknek n�lk�l�k is. N�gyen
maradtak itt az �rz�s�kre, a t�bbiek pillanatok alatt
hat�stalan�tott�k az �aknamez�t�, majd igyekeztek �letet lehelni
a teheraut�kba, hogy biztons�gos helyre sz�ll�ts�k az �rut.
Csod�k-csod�ja, csup�n egy akadt a h�rom k�z�tt, melyet
k�ptelenek voltak beind�tani, a t�bbi gond n�lk�l beindult.
Steven Wakeford egy darabig n�zte a k�nl�d�st, majd
udvariasan odafordult az egyik gerill�hoz, aki n�h�ny l�p�snyire
t�le, l�v�sre k�szen v�rakozott.
� �rtek hozz� valamicsk�t. Megn�zhetem? Tal�n tudok
seg�teni�
A gerilla �sszeh�zott szemmel n�zett r�. Ha Wakeford
val�ban Alfa lett volna, k�nnyen kihaszn�lhatta volna a
helyzetet, mivel O'Leary hal�la miatt a mesterl�v�szek
kell�k�ppen elbizonytalanodtak. S b�r a fegyvereiket m�r a
legelej�n elkobozt�k a �foglyokt�l�, amennyiben m�gis T-800-
asok, ez nem jelent k�l�n�sebb h�tr�nyt a sz�mukra. �rthet�
volt teh�t az �vatoss�g, s a veter�nok �ppen ez�rt �vakodtak
n�h�ny l�p�sn�l jobban megk�zel�teni �ket.
Az els� k�t teheraut� nem v�rta be a harmadikat, hanem a
sof�r�k g�zt adtak, s a sz�ll�tm�ny fele hamarosan elt�nt az
egyik mell�kutc�ban, melyet el�z�leg gondosan megtiszt�tottak
minden akad�lyt�l, �gyelve arra, hogy ne legyen felt�n� a
k�zbeavatkoz�s, hiszen azt egy HK kisz�rhatn� a magasb�l, s
ilyen adatok birtok�ban kikalkul�lhat� lenne az �trak�rakt�r
helye.
� Nos, megn�zhetem? � ism�telte meg aj�nlat�t Wakeford,
mert egyszer�en k�ptelen volt nyugodtan �lni a hely�n, s n�zni a
t�bbiek szerencs�tlenked�s�t. �gy t�nt, egyik�k sem �rt
t�lzottan a motorokhoz�
A gerilla bizonytalanul b�lintott. Minden ezen a helyen
feleslegesen t�lt�tt perc n�veli a felfedeztet�s vesz�ly�t. S b�r
elvileg egyetlen kiborg sem akadt a k�rny�ken, sohasem lehetett
egy�rtelm�en kijelenteni, nem val�sz�n� a felbukkan�suk. Arr�l
nem is besz�lve, hogy amennyiben az Alf�k az utols� pillanatig
kapcsolatban �lltak a Skynettel, akkor j� es�llyel m�ris kiborg
egys�gek tartanak az utolj�ra megadott koordin�t�kra, hogy
ellencsap�st m�rjenek a t�mad�kra.
� Csak semmi felesleges mozdulat � figyelmeztette a gerilla
Wakeford-ot. � A t�rsad itt marad, �n pedig elk�s�rlek! Bocs,
haver, de ha a kuty�k is igazolnak titeket, akkor vend�geim
vagytok n�h�ny cigarett�ra.
Wakeford legyintett.
� Igazad van, a helyetekben nek�nk is hasonl�k�pp kellene
cselekedn�nk! Hidd el, amikor megl�ttam Christensont az egyik
teheraut�ban �lni, megfagyott bennem a v�r. T�l m�lyen a
lelk�nkben gy�kerezik a f�lelem, r�ad�sul az a kibaszott Skynet
most �jabb m�dszert tal�lt a zavarkelt�sre. Belegondolni is
sz�rny�, mi t�rt�nne akkor, ha lem�soln�, mondjuk a
F�parancsnokot!
A gondolat val�ban riaszt� volt.
Ezrek pusztuln�nak el, mire kider�lne.
A gerilla megr�zta a fej�t.
� M�g soha, egyetlen kiborg sem jutott olyan k�zel
Connorhoz, hogy haszn�lhat� adatokhoz jussanak� De igazad
van, a Skynett�l durva h�z�s volt a m�solatok k�sz�t�se�
Wakeford megcs�v�lta a fej�t.
� Nem �rtem, mire volt j� egy�ltal�n. Nem a sz�ll�tm�ny
megszerz�se volt a c�lja, annyi bizonyos, hiszen akkor nem
pr�b�lkoztak volna meg a c�lba juttat�s�val.
A gerilla �szt�n�sen b�lintott. Norm�lis k�r�lm�nyek k�z�tt
�vakodott volna besz�dbe elegyedni a gyan�s szem�llyel, �m a
f�rfi lelke legm�ly�n m�r meg volt gy�z�dve Wakeford
�rtatlans�g�r�l. Hiszen O'Leary-r�l is kider�lt, hogy �rtatlan �
�s felesleges � �ldozat.
� Ez igaz, de tal�n az�rt alak�tott�k �gy a dolgokat, hogy
megk�s�reljenek bejutni az �trak� b�zisra, s ut�na esetleg
valamelyik b�zisunkra.
Wakeford fels�hajtott.
� A Skynet m�r �ppen el�g Alf�t vesztett a k�zelm�ltban
ahhoz, hogy tiszt�ban legyen azzal, a b�zisra val� ki- �s bel�p�s
sor�n az �rkuty�k k�z�tt kell �thaladnia mindenkinek. Azok
pedig azonnal jelzik, ha kiborgot �reznek, sokszor m�g azel�tt,
hogy egy�ltal�n bel�pn�nek az ajt�n.
� El�g, ha k�r�lbel�l behat�rolja, hol helyezkednek el a
b�zisaink, ut�na m�r nyer� helyzetben van � �rkezett a v�lasz. �
Gondolj csak az �rny�k B�zisra! Az az �tkozott g�p m�g a
nukle�ris csap�st�l sem riadt vissza az elpuszt�t�sa �rdek�ben.
Ha nincs ott a F�parancsnok, akkor a vesztes�geink
megt�bbsz�r�z�dtek volna.
Wakeford hallott az esetr�l, hiszen nem igaz�n akadt olyan
ember a v�rosban � s�t, lassan m�r az eg�sz vil�gon �, aki ne
�rtes�lt volna a t�rt�ntekr�l. S b�r a sz�besz�d egy kicsit mindig
elt�lozta a val�s�got, k�ts�gtelen, ha John Connor nem tesz
hat�rozott l�p�seket a b�zis v�delme, majd ki�r�t�se �rdek�ben,
akkor a kiborgok inv�zi�ja egyszer�en els�pri az �rny�k B�zist.
Azt, hogy mik�nt j�tt r� a F�parancsnok az ellen�k k�sz�l�
nukle�ris csap�sra, csak a k�r�l�tte kering� legend�k sor�t
gyarap�totta, �m az utols� pillanatban kiagyalt csel � az Alfa
jelad�j�nak m�s helyre sz�ll�t�sa � val�ban sz�zakat mentett
meg a biztos pusztul�st�l.
A gondolat ennek ellen�re nem hagyta nyugodni Wakeford-
ot. Az Alf�k aligha juthattak volna be b�rmely b�zisra, b�r a
teheraut�kban utazva k�ts�gtelen�l cs�kken az es�lye, hogy az
�trak� rakt�rban csak k�sve �szlelik �ket a kuty�k. A rakt�rt
azonban val�ban csak �trak�sra sz�nt�k, val�j�ban nem volt
t�bb mint egy j�kora, f�ld alatti rakt�r, mely t�bb, j�rhat�
felsz�ni kij�rattal rendelkezett, melyeken a b�zisokr�l �rkez�
sz�ll�t�j�rm�vek �rkezhettek �s t�vozhattak, miut�n felpakolt�k
r�juk a nekik kiutalt ut�np�tl�st. Tal�n az Alf�k meg�lhettek
volna k�t-h�rom tucatnyi embert, megsemmis�thettek volna p�r
teheraut�t � mely k�ts�gk�v�l �rz�keny, de nem p�tolhatatlan
vesztes�g �, de semmi t�bb.
Hat Alfa egy csoportban.
Nem, a Skynetnek biztos, hogy m�s sz�nd�ka is volt vel�k.
Mi�rt pazarolt volna ennyi energi�t a k�s�r� osztag
lem�sz�rl�s�ra � vagy foglyul ejt�s�re �, ha csup�n ennyit
akart?
Wakeford felhajtotta a motorh�ztet�t, �s t�zetesen szem�gyre
vette a motort, mik�zben hasztalan pr�b�lta el�zni elm�j�b�l a
borong�s gondolatokat. Mintha apr� ez�stharangok csilingeltek
volna a f�l�ben, �m fogalma sem volt arr�l, mif�le vesz�lyre
akarj�k figyelmeztetni.
A motor �pnek t�nt, �m a vezet�kek k�z�l j� n�h�ny
szabadon fityegett, n�melyiknek megp�rk�l�d�tt a v�ge a
k�zelben els�v�t� plazm�nak k�sz�nhet�en. Wakeford nyomban
l�tta, hogy ezzel nem sokat tud kezdeni, sz�ks�ge lenne
k�belekre, hogy p�tolhassa a hib�sakat.
� Ha van kapcsolatod a t�bbiekkel, sz�lj nekik, hogy
t�nkrement n�h�ny k�bel, hozzanak helyett�k �jakat! � fordult a
f�rfi a mellette t�relmesen v�rakoz� fegyvereshez, aki tov�bbra
is gondosan betartotta a biztons�gosnak �t�lt t�vols�got. � Az
sem baj, ha egy olyan kocsib�l szedik ki, amely m�r eljutott az
�trak� rakt�rig. Most az a legfontosabb, hogy elt�nj�nk a ny�lt
utc�r�l, miel�tt egy HK erre fordul, s kisz�r minket a magasb�l,
nincs igazam?
M�g egyszer visszafordult a motor fel�, mintha abban
rem�nykedne, hogy m�gis tal�l valami megold�st, s a
sz�ll�tm�ny �tnak indulhat v�gre. A plazma azonban t�l j�
munk�t v�gzett. Ha csak k�z�ns�ges goly�k t�pt�k volna sz�t a
k�belt, Wakeford �sszecsavarta volna lecsupasz�tott v�g�ket,
jobb h�j�n megtette volna arra a n�h�ny sz�z m�terre, amennyire
az �trak� rakt�r lehetett.
� Ha nem tudsz semmit kezdeni vele, akkor gyer�nk vissza a
t�rsad mell�! � sz�lt a gerilla a teheraut� mell�l, s b�r szavai
kem�nynek t�ntek, hangj�ban nem lehetett rosszall�st ki�rezni.
� Ha minden j�l megy, a kutya hamarosan itt lesz, s akkor
mindenk�pp v�get �r a megpr�b�ltat�sotok.
Wakeford keser�en elmosolyodott.
Nos, ez igaz. Ha tiszt�z minket az �llat, akkor az�rt, ha pedig
nem �gy reag�l a szagunkra, ahogyan kellene, gondolkod�s
n�lk�l meg�l minket. Tal�n most is az�rt jelentette be a kuty�k
�rkez�s�t, hogy ezzel is kiugrassa a nyulat a bokorb�l. Ha Alfa
lenn�k, akkor igyekezn�k az el�tt megl�pni, hogy az ebek
ide�rnek.
�m Wakefordnak nem volt f�lnival�ja.
Mint ahogy Greg Christensonnak sem.
Sz�mukra �ppen a kuty�k jelentett�k az egyetlen rem�nyt.
Olyan kutyaszor�t�ba ker�ltek, ahonnan �ner�b�l k�ptelenek
kim�szni, hiszen a kuty�kon k�v�l csak egyf�lek�ppen
tiszt�zhatj�k magukat, egy komoly m�t�ttel � melyre aligha
pazaroln�nak id�t �s energi�t a gerill�k.
Csak j�nn�nek m�r!

12. T�l a vil�g v�g�n

Los Angeles; 2029. febru�r 9.

A kihalt pusztas�gon �tv�g� f�rfi nem hagyott nyomokat maga

ut�n. A port kavar� sz�l szinte m�sodpercek alatt betemette
l�ptei lenyomat�t, s az a n�h�ny csepp v�rt, amely a k�t�s al�l
fakadt, a kisz�radt f�ld sz�vta be, szinte �szrevehetetlenn�
fak�tva a foltot.
K�t hossz� �r�nak kellett ahhoz eltelnie, mire Estrada erre az
elhat�roz�sra jutott. Ennyi id�re volt sz�ks�ge ahhoz, hogy
eljusson od�ig, miszerint egyed�l �nmag�t okolhatja mindez�rt.
Ha egy kicsit jobban odafigyel, m�r a kiborgok leter�t�se ut�ni
els� percekben bele kellett volna pillantania a l�d�ba, figyelmen
k�v�l hagyva az ut�lag m�r igencsak �tl�tsz� cselnek t�n�
Geiger-M�ller sz�ml�l� ketyeg�s�t. Csak �, egyed�l � tehet
arr�l, hogy hib�ztak, s �ppen ez�rt neki kell mindent megtennie
a dolgok rendbet�tele �rdek�ben.
A f�rfi biztos volt benne, hogy a t�rsainak siker�lt id�k�zben
�rtes�tenie a F�parancsnoks�got, s John Connor pedig m�ris
utas�t�st adott Los Angeles evaku�l�s�ra.
A Skynet meg r�h�g a mark�ban�
Minden l�p�s f�jt, s minden m�ter�rt meg kellett k�szk�dnie.
Estrada b�rmelyik karj�t odaadta volna cser�be az�rt, ha a l�bai
jobban b�rj�k a megterhel�st. Annak a marha Winfrey-nek
jobban kellett volna �gyelnie, morogta Estrada, mik�zben
igyekezett nem figyelni a l�that�r sz�l�re, mely egyel�re �pp
olyan �res volt el�tte, mint a h�ta m�g�tt. Ha a vastag felh�k�n
nem hatolna �t a holdf�ny, akkor k�nnyen ir�nyt t�veszthetett
volna, �m Estrada egyel�re ilyen apr�s�gokkal nem is
foglalkozott. Nagyj�b�l kin�zte, merre kell tov�bb mennie, majd
fogait �sszeszor�tva nekiv�gott.
Az els� m�rf�ld volt a legrosszabb.
Azt hitte, nem lesz ereje tov�bb menni.
V�g�l a d�h volt az, ami el�re hajtotta.
Az, amit �nmaga ir�nt �rzett.
S a gy�l�let, � igen, a gy�l�let!
Valah�nyszor �gy �rezte, menten �sszerogy, mindig tudott
tal�lni mag�ban egy kis tartal�kot. Nem sz�molta a l�p�seket,
mert a sz�mok csak �sszezavart�k volna a gondolatait.
A combk�t�se hamarosan �tv�rzett, s b�r Carol Stanley a t�le
telhet� legnagyobb alaposs�ggal l�tta el a sebet, mindenk�ppen
pihen�sre lett volna sz�ks�ge. Maradt n�h�ny
f�jdalomcsillap�t�ja, �m azokat arra az id�szakra tartogatta,
amikor nem lesz k�pes n�lk�l�k folytatni az �tj�t.
Nem t�pl�lt hi� rem�nyeket, a v�ros t�ls�gosan messze volt.
M�gis meg kellett pr�b�lnia.
Igyekezett csak az el�tte �ll� m�rf�ldekre koncentr�lni, mivel
egyel�re fogalma sem volt arr�l, ha valami csoda t�rt�nne, s
valahogy elverg�dne od�ig, mik�nt fog �tjutni a Skynet
megsz�ll�si z�n�j�n. Los Angeles �szaki ter�let�t a kiborgok
tartott�k az ellen�rz�s�k alatt, s b�r az emberek igyekeztek
gerillaakci�ikkal zavart kelteni a g�pek k�z�tt, ritk�n j�rtak
sikerrel.
Mag�ban �nekelt valami r�g elfelejtett dalt, ink�bb a
dallam�ra, mintsem a sz�veg�re figyelve. Megszokta m�r, ha
egyed�l van, �gy pr�b�ljon egy kis vid�ms�got csemp�szni az
�let�be, most azonban arra volt j�, hogy elterelje gondolatait a
neh�zs�gekr�l.
Nem voltak tartal�kai.
Az a n�h�ny vitaminkapszula a zseb�ben, egy lapos, b�rbe
csomagolt �veg, amiben n�mi sz�ver�s�t� l�ty�g�tt, mind�ssze
ennyi felszerel�ssel v�gott neki az �tnak. Az AK megnyugtat�an
simult a kez�be, �m hamarosan a v�ll�ra vette, hiszen ezen a s�k
vid�ken nem kellett att�l tartania, hogy egy kiborg meglepi,
miel�tt egy�ltal�n �szrevenn�. Igaz, ha egy Termin�tor
felbukkan, az egyetlen dolog, amit tehet, hogy s�rg�sen keres
mag�nak egy olyan m�lyed�st, melyben elfek�dhet, s k�zben
b�zik a szerencs�j�ben, hogy a kiborg el�g k�zel j�n majd
ahhoz, hogy egy�ltal�n �rdemes legyen megpr�b�lkoznia egy
sorozattal. Hiszen az a nyavaly�s g�p azt is megteheti, hogy
olyan t�vols�got tart, ahonnan � m�g pontosan c�lozhat, �m a
hum�nnak semmi es�lye a tal�latra.
M�terek m�terek ut�n.
Csak m�g egy l�p�s.
Azt�n m�g egy.
A soha v�get nem �r� �t�
Andres Estrada �sszeszor�totta a fog�t, �s tov�bbgyalogolt. A
f�jdalom �lland�sult, �m volt egy hat�r � �ppen az
elviselhetetlen k�n k�sz�b�n �, amit nem l�pett �t. A teste
l�zadozott a megterhel�s ellen, �m a f�rfi vasakarattal hajszolta
mag�t el�re. A d�h, a f�jdalom �s az �nv�d egy�ttesen
er�sebbnek bizonyultak a gyenges�g�n�l �s a kimer�lts�g�n�l.
A f�rfi n�ha megszak�totta a dalt, �s felnevetett. Elk�pzelte
mag�nak a Skynetet, amikor �rtes�l arr�l, hogy a palira vett
hum�nok egyike visszat�r a v�rosba, s felfedi a hazugs�got.
Id�ben kell �rkeznem�
�gy becs�lte, ilyen temp� mellett t�z-tizenk�t �r�ra van
sz�ks�ge, am�g el�ri a k�lv�rost. Onnan tov�bbi nyolc-t�zre,
am�g gerill�kra bukkanhat. Ha szerencs�je van, akkor �sszefut
egy j�r�rrel, s akkor r�di�n �rtes�thetik a F�parancsnoks�got az
�tver�sr�l.
Vajon mennyi id� kell John Connornak, am�g evaku�lja a
v�rost?
Estrada seb�b�l l�ktet� k�nhull�mok terjedtek v�gig a test�n,
a fert�z�s lassan, de biztosan megindult. A f�rfi tudta, hogy
versenyt fut a hal�llal, s ez�rt megkett�zte er�fesz�t�seit. B�rta,
mert b�rnia kellett.
K�t teljes m�rf�ldet hagyott maga m�g�tt, �m fogalma sem
volt arr�l, mennyi id� alatt. �r�j�t m�r h�napokkal ezel�tt
elhagyta, igaz, sohasem haszn�lta, csup�n csal�di �r�ks�gk�nt
tekintett r�. Egyik bar�tj�t�l kapta, aki a neh�z �vekben apja
helyett apja, anyja helyett anyja volt, hiszen Estrada sohasem
ismerte a sz�leit. M�g alig volt egy �ves, amikor egy Termin�tor
elkapta �ket, mik�zben �lelem ut�n kutattak a romok k�z�tt.
A gyermeknek szerencs�je volt.
Aludt, amikor a kiborg felbukkant, �gy s�r�s�val akaratlanul
sem h�vhatta fel mag�ra a figyelmet. �m amikor fel�bredt, �hes
volt, �s �v�ltve k�vetelte mag�nak az anyai eml�t, �m azt soha
t�bb� nem �zlelhette meg.
Egy asszony tal�lt r�, egy gy�jt�get�, aki elvitte a
legk�zelebbi b�zisra, ahol gondjaikba vett�k. Kev�s olyan b�zis
akadt a f�ld�n, ahol ne akadt volna egy-k�t asszony, aki
elvesz�tette a gyermek�t, arr�l nem is besz�lve, hogy az �t�let
Napja ut�n kialakult emberi k�z�ss�gekben nem sz�m�tott, ki
kinek a gyermeke, a feln�ttek egys�gesen vigy�ztak a
kisebbekre, s t�l�k telhet�en igyekeztek minden tud�st �tadni
nekik, melynek seg�ts�g�vel es�ly�k ny�lt arra, hogy egyszer �k
is feln�ttek lehessenek.
Estrada agy�ban egybemos�dott a jelen �s a m�lt. Felid�zte
mag�ban azokat az �veket, amikor m�g vigy�ztak r�, mindent
k�szen kapott. Azt�n az els� felsz�ni kiruccan�s villant fel, ahol
nyomban �tesett a t�zkereszts�gen. Nem sokon m�lt, hogy egy
Ez�stherny� nem tett nyomban pontot ifj� �lete v�g�re, �m a
szerencs�je nem hagyta el, s v�g�l egy komoly arcsebbel
meg�szta, mely az �vek sor�n szinte �szrevehetetlenn�
halv�nyult.
Felkacagott.
�lesen, idegesen.
A combja egyre jobban l�ktetett, ez�rt a sz�j�ba gy�m�sz�lt
egy tablett�t, melyet sz�tr�gva keserny�s �z borzongtatta meg. A
homloka t�zelt, a l�za az �r�k �ta tart� gyalogl�s alatt
felsz�k�tt.
Nyilv�nval� volt, hogy sohasem �r c�lba.
Ism�t nevetett, hangj�t�l b�rmelyik t�rsa megrettent volna.
�lig maradt benne valami emberi, ink�bb eml�keztetett egy
megvadult hi�na rekedtes kacaj�ra, mintsem egy norm�lis
emberi megnyilv�nul�snak.
A k�vetkez� l�p�sn�l a l�ba egyszer�en kicsuklott al�la, nem
b�rta a megterhel�st. A f�jdalom eltompult a tudat�ban, az er�s
f�jdalomcsillap�t� rendk�v�l gyorsan kifejtette a hat�s�t. Estrada
n�h�ny pillanatig n�m�n meredt maga el�, id�re volt sz�ks�ge
ahhoz, hogy felfogja, mi t�rt�nt, azt�n t�bolyultan �v�lteni
kezdett. Hangja m�rf�ldekre elhallatszott, �m nem akadt senki,
aki meghallhatta volna.
Fogalma sem volt arr�l, mennyi id� telt el, am�g siker�lt
talpra kecmeregnie, de csup�n alig f�l tucatnyi l�p�st tehetett
meg, amikor ism�t a f�ld�n tal�lta mag�t. A g�ppisztoly�t
botnak haszn�lva ism�t t�rdre er�lk�dte mag�t, �m innen
egyszer�en k�ptelen volt feljebb emelkedni; teste cserben
hagyta.
Estrada visszahuppant, �s az eget b�multa.
Kudarcot vallottam, gondolta meglep� j�zans�ggal, ahogy
elm�je egy r�vid id�re kitisztult. A Skynet el�rte c�lj�t, s �n nem
tehetek semmit annak �rdek�ben, hogy megakad�lyozzam.
Az �gbolt felh�s volt, s�t�t leplek bor�tott�k gy�sztakar�jukat
a f�ldre. Pedig az elm�lt �vekben m�r n�ha megadatott az
embereknek, hogy megpillants�k a Napot vagy a Holdat, igaz,
egyik sem volt t�bb egy hom�lyos foltn�l, melynek f�nye m�gis
el�g er�snek bizonyult ahhoz, hogy �tjusson a felh�takar�
r�sein.
�r�k�s alkonyatban �lni, ennyi jutott nekik.
A f�rfi ereje rohamosan fogyott, s r�d�bbent, m�r nem sok
ideje maradt h�tra. Nem sok v�laszt�sa maradt. �nk�nt akart
t�vozni, rettegett a hossz�, �ntudatlan haldokl�st�l. Jobb lett
volna t�rsak k�z�tt meghalni.
A mag�ny mindig rosszabb.
Megnehez�ti az elt�voz�st.
Estrada �gyetlen�l kitapogatta a kez�vel a g�ppisztolyt, s
mag�hoz h�zta. A zseb�ben ott lapult egy apr� f�mdoboz, benne
egyetlen kapszul�val. Csak sz�t kell r�gnia, s mindennek v�ge
lesz. A fegyverm�rn�k, akit�l kapta, azt mondta, hogy gyors �s
k�nny� hal�lt jelent.
A f�rfi m�gis f�lt t�le.
A m�reg sz�m�ra nem jelentett k�nnyebbs�get. Hi�ba
pr�b�lta elterelni r�la a gondolatait, egyszer�en jobban f�lt t�le,
hogysem r�sz�nja mag�t a kapszula sz�tharap�s�ra. Estrada
tudta, hogy egyszer sz�m�ra is elj�n a v�gzet, �m akkor mindig
�gy gondolta, hogy egy Termin�tor fog v�gezni vele.
Nem adott meg neki.
Az AK cs�v�t nehezebb volt a sz�j�ba venni, mint gondolta
volna, s a f�m meglep�en hidegnek bizonyult. Igaz, a leveg� is
alaposan leh�lt az elm�lt �r�k sor�n. Estrada nem mosolygott,
mert k�ptelen volt megb�k�lni sors�val. A kudarc t�zk�nt �gette
a lelk�t, s ez er�t adott, hogy elinduljon az �ton, ahonnan nincs
vissza�t.
Csak egyetlen l�v�s hallatszott.
Azt�n a t�jra ism�t csend borult.

13. Dilemma
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Amikor ism�t kil�ptek a felsz�nre, Jimmy Lehman akaratlanul is

m�lyet szippantott a gyorsan leh�lt leveg�b�l. S b�r a
l�legzetv�tel szinte �gette a t�dej�t, m�gis olyan j�l esett,
mintha r�gy�jtott volna egy cigarett�ra. Igaz, ezt is sz�vesen
megtette volna, �m m�r h�napok �ta nem volt f�st�lnival�ja,
k�rni meg nem k�rt senkit�l. Le kellene szokni, mondogatta
olyankor, �m tudta, soha nem lenne ereje hozz�.
� Mi a v�lem�nyed r�luk? � k�rdezte Melissa Reeves, fej�vel
mutatva a lefel� vezet� l�pcs�k ir�ny�ba, ahol az Isten
Kiv�lasztottai berendezkedtek.
Lehman komoran meredt a n�re.
� B�r gy�l�l�m kimondani, legsz�vesebben bev�gn�k egy
k�zigr�n�tot, hogy azt�n a t�l�l�ket leg�ppusk�zzam �
v�laszolta halkan, mik�zben idegesen babr�lta a fegyver�t. �
Van egy olyan �rz�sem, hogy rosszabbul j�rtunk vel�k, mint
egy csapat Termin�torral.
Reeves b�lintott.
� Magam is hasonl�an gondolkodom, a kiirt�sukat kiv�ve.
Vesz�lyesek, de egyszer�en k�ptelen vagyok megmagyar�zni
magamnak, mi�rt gondolom ezt r�luk. Az Atya pedig
kifejezetten ideges�t�, valah�nyszor elmosolyodik, van egy
olyan �rz�sem, zs�km�nynak tekint minket.
� K�nnyen el�fordulhat � felelte a f�rfi. Tekintete a felsz�nt
f�rk�szte, miel�bb tov�bb indulnak, nem �rt sz�tn�zni egy
kicsit, hogy elker�lj�k a k�nos, sokszor hal�los meglepet�seket.
� Mindazon�ltal karizmatikus szem�lyis�g, nem ker�lhetett sok
f�rads�g�ba maga mell� �ll�tani azokat a szerencs�tleneket,
akiknek vezet�re �s magyar�zatokra volt sz�ks�ge. Vel�nk is
pr�b�lkozott, egyel�re nem ny�ltan, csak tapogat�zva.
� �szrevettem � s�hajtott Reeves. � A fen�be is, ut�lom, ha
valaki fels�bb hatalmakra akarja fogni a vil�g pusztul�s�t. A
Skynet k�zzel foghat� dolog, �gy �rtem, ha siker�lne
elpuszt�tani azokat a sz�m�t�g�peket, melyek a l�tez�s�t
jelentik, akkor egyszer s mindenkorra megsz�nne. Erre j�n egy
ilyen fasz, s elkezd kiv�lasztottakr�l meg b�ntet�sr�l besz�lni.
� Ha k�pni akarsz, ne tartsd vissza! � javasolta Lehman
el�z�kenyen. � Majd f�lren�zek, hogy ne essen csorba n�i
m�lt�s�godon�
� Legal�bb te ne ideges�ts! � morogta a n�.
Lehman megvonta a v�ll�t.
� Csak j�t akartam�
� Egyszer�en nem �rtem, hogyan juthattak el id�ig � t�rt
vissza a szekt�ra ism�t Reeves. � Ha d�lr�l �rkeztek volna, a
j�r�reink kisz�rj�k �ket. �szakon ott vannak a Termin�torok,
nyugaton az �ce�n, keleten pedig a pusztas�g. Arr�l nem is
besz�lve, hogy legal�bb sz�z�tven m�rf�ldes k�rzetben egyetlen
olyan telep�l�sr�l sem tudok, ahonnan j�hettek volna.
Lehman elgondolkozva massz�rozta meg az orrnyerg�t.
Kezdett f�jni a feje, el�g r�g�ta nem jutott id� a pihen�sre, s
ahogy a dolgok jelen pillanatban �llnak, egy darabig nem is fog.
Persze j� lenne megh�z�dni valahol, meglapulni �s aludni
n�h�ny �r�t. �m az m�g v�rhat.
� Az egyik n� azt mondta, Baltimore-b�l j�ttek �
gondolkozott hangosan, majd bocs�natk�r�en elmosolyodott. �
Tudom, hogy ez ostobas�gnak hangzik, de hal�losan komolynak
t�nt. Az Atya persze nyomban megpr�b�lta megmagyar�zni a
dolgot, s ut�na a n�vel sem tudtam t�bb sz�t v�ltani� Olyannak
t�nt az eg�sz, mintha elsz�lta volna mag�t. M�gis, egyszer�en
k�ptelen vagyok elhinni�
� H�romezer m�rf�ld, tal�n m�g egy kicsivel t�bb is �
t�prengett Reeves. � K�zben �t kellett volna haladniuk n�h�ny
sug�rz�si z�n�n�
� Termin�torokon�
� Tal�n nem �rtana egy kicsit jobban ut�nan�zni ennek a
t�rsas�gnak, miel�tt �tir�ny�tjuk �ket egy befogad�-�llom�sra�
Ez ut�bbiak olyan ideiglenes gy�jt�helyek voltak, ahol a
v�rosban tal�lt embereket sz�ll�solt�k el. Nem ny�jtottak valami
nagy k�nyelmet, viszonylag j�l voltak v�dve egy esetleges
kiborg t�mad�ssal szemben, el�gs�ges k�szletekkel rendelkezett,
s a ki�regedett kuty�kat is t�bbnyire itt helyezt�k el. Egysz�val
minden adott volt, hogy kisz�rj�k a gyan�s szem�lyeket. A gond
ott kezd�d�tt, hogy befogad�-�llom�s mind�ssze kett� �zemelt
Los Angeles ter�let�n, az egyik a d�li hat�rvonal ment�n � a
m�sik a nyugati oldalon �, mivel mindig akadtak olyanok, akik
�gy v�lt�k, a v�ros jobb �letfelt�teleket, nagyobb zs�km�nyt
ny�jthat nekik, mint amihez addig hozz�jutottak. Azt szinte
senki nem vette sz�m�t�sba, hogy a romok val�ban t�bb
mindent rejthetnek, azonban hatv�nyoz�dik annak az es�lye is,
hogy a zs�km�ny ut�n kutat� emberek belebotlanak egy
kiborgba.
A m�sik h�tr�nya a befogad�-�llom�soknak az volt, hogy ha
a j�r�r�k olyan szem�llyel tal�lkoztak, aki nem tartozott egyik
b�zishoz sem � mind a mai napig akadtak ilyenek �, azokat
ink�bb elvitt�k a saj�t sz�ll�shely�kre, b�zva benne, hogy a
kuty�k �gyis kisz�rj�k a kiborgokat. M�st�l pedig nem kellett
tartaniuk.
Ugyan n�hanapj�n akadt egy-k�t pr�f�ta, azonban ezeket
r�vid id�n bel�l �tnak ind�tott�k d�lre, a mexik�i hat�r fel�.
Soha nem t�rtek vissza�
Ilyen nagy l�tsz�m� csoportot �vek �ta nem kellett
befogadnia a gerill�knak, elhelyez�s�k komoly gondot jelentett
volna, hiszen v�lhet�leg egy�tt akarnak maradni. M�rpedig
harmincnegyven f�t egyetlen b�zis sem tud egyik pillanatr�l a
m�sikra elsz�ll�solni, s azonos ell�t�st biztos�tani a sz�mukra,
mint a t�bbieknek.
Megk�l�nb�ztet�sr�l pedig sz� sem lehet.
� Pokolian f�radt vagyok! � jegyezte meg Reeves, �szt�n�sen
megsejtve, hogy a f�rfi aligha vallan� be. Pedig m�r neki is s�t�t
karik�k gy�lekeztek a szemei alatt, jelezve, lassan nem �rtana
egy kicsit megpihenni.
� Keress�nk valami csendes zugot? � �rdekl�d�tt Lehman,
aki azon t�prengett, nem kellene-e meglesnie a szekta tagjait,
esetleg kihallgatni az egym�s k�z�tt folytatott besz�lget�s�ket.
M�g az is megfordult a fej�ben, hogy tal�n el kellene kapnia
valamelyik�ket, s megf�leml�t�ssel k�nyszer�teni v�laszad�sra.
Melissa Reeves b�lintott.
� Lassan huszonn�gy �r�ja vagyunk talpon � felelte halkan.
Igaz, el�fordult m�r n�h�nyszor ilyen helyzet, azonban a
t�l�l�shez a pihen�s is hozz�tartozik. Nem lehet a v�gtelens�gig
koncentr�lni, m�rpedig a felsz�nen ez elengedhetetlen. � K�t �ra
alv�s el�g lenne.
Persze ebben volt egy kis t�lz�s, de mindketten azzal �ltatt�k
magukat, hogy val�ban csak n�h�ny �r�ra van sz�ks�g�k.
Persze, ha lett volna koffeinj�k, m�g kih�zhatt�k volna egy
darabig, de egyel�re az eg�sz v�rosban alig akadt n�h�ny szem.
Tal�n, ha befut a mexik�i sz�ll�tm�ny, kicsit javul majd az
ell�t�s.
� Rendben � adta be v�g�l a derek�t Lehman. � Keress�nk
magunknak egy alkalmas helyet, azt�n ha egy kicsit pihent�nk,
majd megbesz�lj�k, mi legyen a k�vetkez� l�p�s.
�rdekes m�don egyik�knek sem fordult meg a fej�ben, hogy
esetleg az Isten Kiv�lasztottain�l k�rjenek sz�ll�st. Mintha att�l
tartan�nak, hogy az lenne az utols� alv�s az �let�kben, az
�r�kk�val�s�gig tart� s�t�ts�g, ahonnan nincs �bred�s. B�r a
legt�bb ember kifejlesztett mag�ban valamif�le eg�szs�ges
paranoi�t, a veter�nok mindent�l tartottak, ami k�l�n�snek t�nt.
A szekta felbukkan�sa pedig teljess�ggel szokatlan volt, hiszen
hi�ba �rdekl�dtek, nem siker�lt egy�rtelm�en behat�rolniuk,
voltak�pp honnan is �rkeztek ide, hogyan �lnek, mik�nt l�tj�k el
magukat, s mit jelent val�j�ban az Isten kegyelme, melyet az
Atya oly sokszor felemlegetett.
Sz�mos k�rd�s, v�lasz pedig alig.
A romv�ros, amiv� Los Angeles lett, telve van
rejtekhelyekkel, ha az ember tudja, merre �rdemes keresg�lnie.
Vannak olyanok, melyek szinte k�n�lj�k magukat, ezeket a
veter�nok messzir�l elker�lik, mert t�bb h�tr�nnyal b�rnak, mint
amennyi el�nyt ny�jtanak. Aki a felsz�nen szeretne megpihenni,
annak nincs ki mind a n�gy kereke, �ll�tj�k azok, akik igaz�n
otthonosan mozognak Odaf�nn.
Az �sszed�lt �p�letek fels�bb szintjei ugyan kiesnek a
Termin�torok �ltal bej�rt ter�letekb�l, viszont egy mag�nyos
hum�nokra vad�sz� HK k�nnyen kisz�rhatja az elt�r�
h�m�rs�kletet, ez�rt senki nem v�lasztja sz�vesen ezeket a
helyeket. Legjobb visszah�z�dni a felsz�n al�, de lehet�leg egy
olyan helyre, amelynek k�t kij�rata van, rendelkezik valamif�le
�lland� szell�z�ssel � igaz, �gy le kell mondani a kellemes,
meleg vacokr�l, de a h�m�rs�klet emelked�se sem lesz �rulkod�
jel egy h�keres�s p�szt�z�sra r��llt kiborg sz�m�ra �, s f�k�pp
nehezen megk�zel�thet�.
Az ilyen rejtekhelyek eset�ben a legnagyobb vesz�lyt az
Ez�stherny�k jelentik. Ezek a kiborgok el�szeretettel kutatj�k
fel a romos �p�letek m�ly�n megh�z�d� embereket, hogy azt�n
a kritikus t�vols�gon bel�lre �rve felrobbants�k �nmagukat,
elpuszt�tva ezzel a c�lpontot.
B�r Lehman �s Reeves k�z�l egyik�k sem ismerte a
k�rny�ket, m�gis csalhatatlan magabiztoss�ggal t�j�koz�dtak.
Megker�ltek k�t, egym�snak borult toronyh�zat, majd �tv�gtak
egy kr�terszer� m�lyed�sen, melynek alj�t �vegszer� anyag
bor�totta, s az �ttetsz� fel�let al�l emberi kopony�k sejlettek �t.
Nem foglalkoztak a halottakkal, jelenl�t�k hozz�tartozott Los
Angeleshez, s�t, az eg�sz vil�ghoz. Csontv�zak milli�i hevertek
szerte a bolyg�n, t�bbnyire a nagyobb emberi telep�l�sekre
koncentr�l�dva. Akadtak enn�l rosszabb helyek is, ahol az
atomvillan�s k�vetkezm�nyeik�nt tiszt�n ki lehetett venni az
emberek �rny�k�t. Mintha egy �rnyj�t�kot n�zne az ember�
Egy mozdulatlans�gba dermedt �rnyj�t�kot�
Jimmy Lehman szak�rt� szemmel figyelte a romokat. B�r
t�bb olyat is l�tott, mely szinte k�n�lta mag�t, a f�rfi m�gsem
foglalkozott vel�k. T�ls�gosan k�nnyen meg lehetett k�zel�teni
azokat, arr�l nem is besz�lve, hogy a felsz�nen voltak, ami eleve
rontotta a benn�k meglapul�k t�l�l�si es�ly�t.
Az �sszeg�rb�lt vasdr�t alatt szinte �szrevehetetlen lyuk
lapult, mely els� pillant�sra ferd�n lefel� vezetett. Lehman
eg�szen k�zel �vakodott hozz�, gondosan �gyelve minden
mozdulat�ra, hiszen ak�rmi lapulhatott volna odalenn �
mondjuk egy �tlagosn�l lelem�nyesebb Ez�stherny�. �m semmi
nem mozdult.
A f�rfi megmozgatta a vasdarabokat, mik�zben Reeves
l�v�sre k�szen tartotta a fegyver�t, ha valami kibukkanna a
ny�l�sb�l, akkor azonnal megh�zhassa a ravaszt, amennyiben
sz�ks�g�t �rezn�. �m a s�t�ts�gben semmi nem mozdult, a hely
t�k�letesen halottnak bizonyult.
Lehman intett a n�nek, hogy maradjon idekint, am�g �
bek�szik, s megvizsg�lja, megfelel-e a hely a c�ljaiknak. Am�g
Lehman elt�nt a f�ld alatt, Reeves egy isten tudja honnan
ideker�lt szobortorz� m�g�tt kuporgott, s megk�s�relte a
lehetetlent: egyszerre figyelni minden ir�nyba.
N�m�n teltek a m�sodpercek.
Sehol senki.
Halk koppan�s t�rte meg a csendet. N�h�ny kavics gurult az
�sszerezzen� Reeves l�ba el�, �m amikor a n� felkapta a fej�t,
csak az ujj�t a sz�ja el� tart� Lehmant l�tta. A f�rfi felemelt
h�velykujj�val jelezte, hogy a rejtekhely megfelel�, majd
v�laszt sem v�rva h�tr�lni kezdett, mivel a sz�k alag�tban
egyszerre csup�n egyik�k f�rt el.
Odalenn s�t�t volt, de a kinti hideghez k�pest elviselhet�nek
t�nt a h�m�rs�klet. A lyuk nem volt t�l nagy, m�g h�rman vagy
n�gyen elf�rtek volna benne, �m kettej�knek k�nyelmet �s
v�delmet biztos�tott. Lehman egy beszorult v�zelvezet� csatorna
marad�k�ra mutatott, melynek ir�ny�b�l k�nny� l�gmozg�st
�reztek az arcukon.
� A h�ts� kij�rat � tette hozz� magyar�zatk�ppen, mik�zben
igyekezett egy csinos kis kupacba �sszepakolni a f�ld�n hever�
t�rmel�kdarabokat, hogy viszonylag sima fel�leten hajthass�k
�lomra fej�ket. A mellette hever� zsebl�mpa dereng�se ehhez
elegend� f�nyt adott, �m att�l nem kellett tartaniuk, hogy kintr�l
b�rki is �szreveheti. � M�r gondoskodtam a megfelel� riaszt�
elhelyez�s�r�l� Rem�lem, Mel, te sem feledkezt�l el r�la!
A n� elmosolyodott.
� Persze, b�r rem�lem, nem h�vt�l vend�geket!
� A haverok meg�g�rt�k � vigyorgott Lehman felszabadultan
�, hogy ben�znek hazafel�, de b�zom benne, nem tal�lnak r�nk.
Sz�nd�kosan elhallgattam el�tt�k a h�zsz�mot.
Az ilyen �s ehhez hasonl� apr�, �rtalmatlan tr�f�k seg�tettek
old�dni benn�k a fesz�lts�get, mely �szrev�tlen�l felgy�lemlik,
s apr�nk�nt megm�rgezi a lelket. A veter�nok gyakran
t�rulkoztak ki a t�rsaik el�tt, hiszen nem fordult el� t�l gyakran,
hogy k�t ember egy k�ldet�s befejez�se ut�n ism�t egym�s
mell� ker�lj�n a harcok sor�n. Ez�rt els�sorban a magas
hal�loz�si ar�ny volt a felel�s.
� Ugye, mindketten alszunk? � k�rdezte rem�nykedve
Reeves, mert �gy �rezte, pillanatokon bel�l leragad a szeme az
�lmoss�gt�l.
Lehman b�lintott. �gy v�lte, a riaszt�k�nt alkalmazott
k�t�ldarabok �s f�mdarabok el�g zajt keltenek ahhoz, hogy
felriassz�k, ha valaki hozz�juk �r. Ahhoz, hogy valaki
�szrev�tlen�l elk�sszon mellett�k, anakond�nak kellene lennie.
M�r egy Ez�stherny�ra is riasztana.
� Nem akarok t�bb id�t elt�lteni idelenn, mint sz�ks�ges.
K�t, legfeljebb h�rom �r�t. Amelyik�nk hamarabb feleszm�l,
fel�breszti a m�sikat is, rendben?
Melissa Reeves nagyot �s�tott, �s igyekezett min�l
k�nyelmesebben elhelyezkedni. A f�ld nem valami k�nyelmes
fekhely, �m ha megszokja az ember, akkor v�g�l is el lehet
viselni. Meg azt�n egy megf�radt harcosnak b�rmi megfelel,
csak v�gre pihenhessen egy kicsit.
� Tudod, rem�lem, hogy egy kis pihen�s seg�t kital�lni, mihez
kezdj�nk a szekt�val � folytatta Lehman elgondolkozva, miut�n
lekapcsolta a zsebl�mp�j�t, s a keze �gy�be helyezte a
g�ppisztoly�val egyetemben. � De az�rt, ha van valami j�
�tleted, ne hallgasd el!
Csendes szuszog�s �rkezett v�laszul.
Jimmy Lehman elmosolyodott, majd �sszef�zte karj�t a feje
alatt, nagyot s�hajtott, �s lehunyva szem�t megpr�b�lt egy
szebb �s b�k�sebb vil�got elk�pzelni mag�nak.
Ahol nincsenek kiborgok.

14. Kiberp�k
Valahol a Cheyenne-hegys�g m�ly�n; 2029. febru�r 9.

A Skynet, b�r csaknem az eg�sz vil�gra kiterjed� h�l�zatot

uralt, m�gis helyhez k�t�tt volt bizonyos szempontokb�l. A
Cheyenne-hegys�g m�ly�n kialak�tott F�hadisz�ll�s volt az agy,
s az innen kiindul� �s ide vissza�rkez� adatvonalak pedig az
erek, melyek beh�l�zz�k a testet. A hasonlat persze nem fedte
teljesen a val�s�got, azonban a Skynetet nem emberi fogalmak
szerint kellett meg�t�lni, hiszen egy Mesters�ges Intelligencia
volt, olyan, amir�l mindig is �lmodtak a tud�sok, �m a
megval�s�t�s sohasem siker�lt t�k�letesen.
Am�g a Skynet nem sz�letett meg, egyetlen k�s�rlet sem felelt
meg t�k�letesen az elv�r�sk�nt fel�ll�tott krit�riumoknak. S
miut�n a Skynet �ntudatra �bredt, m�r senkinek nem ny�lt
lehet�s�ge a mesters�ges intelligencia kutat�s�ra.
Nem maradt r� id�.
A Skynet gig�szi kiberp�kk�nt �lt hatalmas inform�ci�s
h�l�zat�nak k�zep�n. Hihetetlen mennyis�g� adat �ramlott
v�gig a test�n minden egyes m�sodpercben, melyekkel m�g
maga a G�pisten sem tudott volna �nmag�ban megbirk�zni.
Apr� rutinok, komolyabb feldolgoz�modulok f�s�lt�k �t a
gig�szi adathalmazt, hogy egy el�re meghat�rozott rend szerint
rendezz�k, rendszerezz�k �s struktur�lj�k az adat�llom�nyokat.
T�bb sz�z processz futott egy id�ben az emberi l�pt�kkel
m�rve gig�szi virtu�lis meghajt�kon, fontos �s kev�sb� fontos
feladatok feldolgoz�sa, elemz�se vagy �ppen a be�rkezett
jelent�sek hypertext sz�vegg� val� �talak�t�sa, mely m�r a
Skynet sz�m�ra fogyaszthat� �llapotba hozta azokat.
Valah�nyszor a G�pisten foglalkozni k�v�nt egy adott t�m�val,
tulajdonk�ppen egyetlen azonos�t�t kellett folyamatosan
figyelemmel k�s�rnie: az �sszes kapcsol�d� dokumentum,
jelent�s, r�gz�tett �llom�ny ezzel lett azonos�tva a rendszeren
bel�l.
A Skynet a T-1000-es ��les tesztj�r�l� k�sz�lt anyagokat
tanulm�nyozta �ppen. A kiborg t�bb felv�telt is k�sz�tett a
k�zdelemr�l, mindez processzor kapacit�s�nak alig egy
ezrel�k�t vette ig�nybe. A Skynet arra is utas�thatta volna a
protot�pust, hogy �lland� kapcsolatot tartson fenn vele, �gy az
�sszecsap�st az elej�t�l a v�g�ig megtekinthette volna. A
G�pistennek azonban voltak m�s, fontosabb feladatai is, s b�r
megoszthatta volna az er�forr�sait, nem sorolta kiemelt
priorit�s� feladatt� az esem�nyek on-line k�vet�s�t.
Akadtak m�s, fontosabb feladatai.
Ut�lag azonban mindenr�l tudni akart. �gy csup�n
sz�zadannyi id�t kellett ford�tania a t�m�ra, mint on-line
v�ltozat eset�n, s a l�nyeges inform�ci�kr�l sem maradt le. A
r�gz�tett anyag nem nyerte el minden tekintetben a tetsz�s�t. A
protot�pus �ltal v�lasztott megold�s � egy halottnak hitt t�rs�nak
�lc�zza mag�t � ugyan k�ts�gtelen�l j� eredm�nnyel
kecsegtetett, azonban a T-1000-es nem vett figyelembe minden
adatot, k�l�nben sebes�ltnek mutatta volna mag�t. Emellett a
reakci�ideje sem felelt meg az el�zetesen tesztlaborban m�rt
eredm�nyekkel. Olyb� t�nt, mint a protot�pus habozott volna
megt�madni a hum�n c�lszem�lyt.
A Skynet utas�totta a tesztlabort, hogy szimul�lj�k az
�sszecsap�st, majd k�sz�tsenek r�szletes jelent�st a T-1000-es
mem�ri�j�r�l, d�nt�seinek v�lt vagy val�s okair�l.
A G�pisten tiszt�ban volt azzal, hogy a T-1000-es egy
val�ban �j Termin�tor gener�ci�. Az ostya�ramk�r�s
processzorok eset�ben megtehette, hogy letiltotta az �r�st, s
ez�ltal a tanul�si funkci�t. Az Alf�kn�l erre nem ny�lt
lehet�s�ge, �gy ott m�s korl�toz� t�nyez�k be�p�t�s�re ker�lt
sor. A T-1000-es eset�ben azonban ezek a j�l bev�lt m�dszerek
kivitelezhetetlennek bizonyultak. Amennyiben az eml�kez�
f�mb�l siker�lne �sszekapcsolni egy �kritikus t�meget�, akkor
az k�nnyen egy �jabb, �ntudattal b�r� mesters�ges
intelligenci�hoz vezethetne.
M�rpedig a Skynetnek nem �llt sz�nd�k�ban vet�lyt�rsat
teremteni �nmag�nak. �pp el�g baja van a hum�nokkal is.
 15. T�t a sz�nakazalban
Los Angeles; 2029. febru�r 9.

Ahogy mondani szok�s, egy t�t lehetetlen megtal�lni a

sz�nakazalban. Ez ebben a form�ban nem eg�szen igaz. Csup�n
nagyon neh�z, �m a megfelel� technika ismeret�ben nem
lehetetlen. P�ld�ul ha �tszit�ljuk az eg�szet, nagy a
val�sz�n�s�ge, hogy el�bb vagy ut�bb fennakad a rost�n.
Persze, ez jelent�s id�t ig�nyel, a r�sztvev� emberekr�l nem is
besz�lve.
Landon Tweet nem t�t keresett, s nem is a sz�nakazlat t�rta
fel �rte. Egy r�vid karaktersorozatot keresni a Skynet test�ben
ink�bb k�zel�tett ahhoz a fogalomhoz, melyet egyszer�en a
lehetetlen sz�val szok�s jel�lni.
�m itt is csak a megfelel� m�dszerre volt sz�ks�ge. No meg
j� adag szerencs�re, intu�ci�ra �s t�relemre. Egyikben sem
szenvedett hi�nyt.
Mind�ssze egy darab k�tszers�ltet �s egy er�s k�v�t k�rt,
majd letelepedett a sz�m�t�g�pe el�, �s n�h�ny saj�t kez�leg
leprogramozott programot ind�tott el, melyek mindv�gig a
sz�m�t�g�p mem�ri�j�ban fognak cs�cs�lni, am�g a h�l�zaton
l�g. Gy�nge kis v�delem volt a Skynet hathat�s v�delmi
rutinjaival szemben, azonban Landon m�r k�zel n�gy �ve
haszn�lta a programocsk�kat, s folyamatosan t�k�letes�tgette
valamennyit.
Neki megfeleltek.
Az �let�t tette fel r�.
A becsatlakoz�s rutinszer� m�velet volt Landon Tweet
sz�m�ra. Az egyik mem�ri�ban helyet foglal� programmal
gener�lt mag�nak egy szab�lyosnak tetsz� felhaszn�l�i nevet,
hozz� egy jogosults�got, mellyel �tjuthatott az els� v�delmi
vonalon, azt�n be�t�tte a csatlakoz�shoz sz�ks�ges
parancsszavakat. Halk s�pol�s hallatszott a g�p h�tulja fel�l �
Tweet r�gim�di, bels� modemet haszn�lt, mivel jobb szerette,
ha nem kell mindenf�le perif�ri�t k�l�n cipelnie, ha esetleg
od�bb kell hurcolkodnia.
Egy v�r�sen villog� �k�l jelent meg a k�perny� jobb fels�
sark�ban, mely id�r�l id�re kiny�jtotta a k�z�ps� ujj�t �s egy
kicsit elmozdult felfel�, majd lefel�, mik�zben az �Ez a ti�d,
Skynet� felirat jelent meg a k�perny� alj�n.
Azt�n v�ltott a k�p, s a j�l ismert Cyberdyne Systems log�
jelent meg k�z�pen. Tweet gy�l�lte a grafikus interf�szt, ez�rt
vill�mgyors sz�veges �zemm�dra v�ltott, s ezzel egy id�ben
lekapcsolta a sz�neket is. Ez�ltal kev�sb� terhelte le a g�p�t, s
�gy t�bb energiaforr�st koncentr�lhatott a keres�sre.
Els� �tja arra a szerverre vezetett, melyen m�r legal�bb f�l
�ve haszn�lt egy kisebb t�rter�letet, ahova a H�rmas Sz�m�k�nt
azonos�tott csom�ponton �thalad�, kiemelt priorit�s� anyagok
ker�ltek � illetve, ha azok t�l nagynak bizonyuln�nak, akkor egy
hivatkoz�s, mely megmutatta, hol ker�lt elt�rol�sra az �llom�ny,
hogy a k�s�bbi let�lt�s ne �tk�zhessen akad�lyba.
A jogosults�ga el�g j� volt ahhoz, hogy a t�zfal programok
sim�n �tengedj�k, azonban Tweet azt is j�l tudta, hogy ha
m�lyebben akar megmer�lni a Skynet gig�szi adattest�ben,
akkor s�rg�sen tal�lnia kell egy olyan programot, melyr�l
lem�solhatja, majd befagyaszthatja az eredetit, nehogy a
rendszer �szlelje a kett�s bel�p�st. Ez volt a dolog legnehezebb
r�sze, ez�rt Landon Tweet elhalasztotta a �postal�d�ja�
megtekint�s�ig.
 A t�rter�let csup�n egyetlen hivatkoz�st tartalmazott, �m a
bejegyz�sek szerint a m�rete meghaladta a h�rom gigabyte-ot. A
k�ly�k elgondolkozva tanulm�nyozta, a napl�f�jlt, de semmi
�rt�kelhet�t nem siker�lt meg�llap�tania bel�le. A Skynet n�ha
meglep�en nagy adatmennyis�geket mozgatott, s b�r ez csup�n
a k�zepes kateg�ri�ba tartozott, emberi m�rt�kkel iszony�
mennyis�g� inform�ci�t hordozott mag�ban. Landon k�s�rt�st
�rzett arra, hogy ut�na menjen az �llom�nynak, s megk�s�reljen
t�bbet megtudni r�la, �m ez�ttal fontosabb feladattal kellett
megbirk�znia.
Mindenesetre a hivatkoz�st lementette, majd nekil�tott, hogy
�j jogosults�got tal�ljon mag�nak. Nem s�rgette az id�, m�r
r�gen r�j�tt arra, hogy az a t�ny, hogy bent van a h�l�zatban,
�nmag�ban m�g kev�s ahhoz, hogy felkeltse a Skynet vagy
valamelyik v�delmi modul figyelm�t, a rendszer kiz�r�lag az
olyan behatol�kra vad�szik, amelyek rombol� sz�nd�kkal
�rkeztek, vagy illeg�lis funkci�kat � m�sol�s, t�rl�s, bel�p�s �s
hasonl�k � pr�b�lnak v�grehajtani.
Tweet gener�lt n�h�ny egyszer�bb v�rust, majd
hozz�kapcsolta azokat egy �tmen� �llom�nyhoz, �s amikor a
v�delmi rendszer kisz�rta a t�mad�st, azt�n nekil�tott
hat�stalan�tani a v�rusokat, a programoz� k�nnyed�n
megszerezte a megfelel� jogosults�got. Megv�rta, am�g v�get �r
a riad�, s a rendszer megbirk�zik az utols� v�russal is, majd ezt
k�vet�en pr�b�lkozott csak az �tjut�ssal. Sokan esk�sznek arra,
hogy a z�rzavart kihaszn�lva kell megpr�b�lkozni a bel�p�ssel,
�m Tweet tiszt�ban volt azzal, hogy milyen hatalmas
kapacit�ssal rendelkeznek egyes szintek is. N�h�ny tucat v�rus
legfeljebb meglass�tja egy kicsit az �tereszt�si k�pess�get, de
m�sk�l�nben nem jelent�s.
Eddig mind�ssze egy olyan akci� volt, mely jelent�kenyen
megterhelte a h�l�zatot, azt pedig maga Max Winn �s John
Connor v�vta a Skynettel szemben. �l� legend�k egy felt�rekv�
istens�g ellen. Akkor egy b�zis sorsa forgott kock�n,
pontosabban az onnan elmenek�l� emberek sorsa. Most vajon
mi a t�t?
A t�zfal sim�n �tengedte. Kapott egy �jabb azonos�t�t, mely
a hozz�f�r�st enged�lyez� programmodul gener�lt � ez is egyike
volt a Skynet leg�jabb fejleszt�seinek �, s innent�l kezdve
semmi nem �llhatott az �tj�ba. Egyenesen egy keres�k�zpont
fel� vette az ir�nyt, ahol milli�rdnyi bejegyz�s k�z�tt kellett
megtal�lnia azokat a nyomokat, melyeken �t elindulhat.
J� h�rom �s f�l �r�val k�s�bb, kicsit megizzadva Landon
Tweet d�h�sen fel�llt a sz�k�b�l, s j�rk�lni kezdett a
sz�m�t�g�p el�tt. A szoba t�l kicsi volt ahhoz, hogy �gy
istenigaz�b�l beindulhasson, amolyan egy l�p�s ide, egy l�p�s
oda t�pus�, �m a k�ly�k most nem igaz�n foglalkozott vele.
M�g mindig fenn volt a h�l�zaton, de fogalma sem volt arr�l,
merre tov�bb. Tal�lt ugyan n�h�ny bejegyz�st, �m ezek
t�bbnyire vakv�g�nyra vezett�k, vagy pedig olyan ter�letekre
mutattak, ahova tal�n m�g a Skynetnek is jelsz�ra van sz�ks�ge.
Tweet lementette ugyan az ilyen hivatkoz�sokat, de profi
crackerek is eleve es�lytelen�l indultak volna a k�dok
felt�r�s�re.
� Hol a fen�ben csesztem el? � tette fel mag�nak a k�rd�st,
b�r tudta a v�laszt. Megpr�b�lt �gy dolgozni, ahogyan a nagy
programoz�kt�l l�tta, meg akart felelni az �nmag�val szemben
fel�ll�tott elv�r�snak, s ennek �rdek�ben m�g a saj�t
munkast�lus�r�l is hajland� volt lemondani. Eddig tal�lomra
b�kl�szott a h�l�zaton, s gondolkod�s n�lk�l leny�lt b�rmit,
amir�l �gy �rezte, haszn�lhatn�k valamire. Sohasem vezetett
statisztik�t arr�l, hogy a let�lt�tt �llom�nyok mennyire j�k, �m
ezt megtett�k m�sok helyette.
Elv�gre ez�rt lehetett most itt.
Az utols� falatnyi k�tszers�ltet is beletunkolta a k�v�scs�sze
alj�n megmaradt gyan�san fekete sz�n� l�ttybe, majd nem
t�r�dve a keser� �zzel, az eg�szet bet�mte a sz�j�ba.
Megborzongott, annyira rossz volt, de seg�tett egy kicsit
mag�hoz t�rni. Kezdett elf�radni, ennek egyik legbiztosabb jele
volt, hogy t�bbsz�r is mell��t�tt a billenty�zeten. M�rpedig ez
komoly gondot jelentett, hiszen ez egy olyan �rulkod� jel volt a
f�lintelligens t�zfalprogramok sz�m�ra, mely egy�rtelm�en
emberre utal.
Egy program nem hib�zik az input k�ld�sekor.
Nem t�veszt. Nem jav�t.
Az ember igen.
Tweet kiment a folyos�ra, majd n�mi gondolkoz�s ut�n
�ts�t�lt Hawkinshoz, hogy megn�zze, az alb�n� mire jutott. A
szob�ban fagyos csend fogadta, s a k�perny�n villog�
hiba�zenetek el�rult�k, hogy a crackert nemr�g haj�totta ki a
rendszer.
� K�sz szerencse, hogy nem tudott ut�nam j�nni � motyogta
Hawkins, mik�zben a hal�nt�k�t massz�rozta. � A pokolba is, ez
forr� volt!
Tweet �rdekl�dve n�zett az alb�n�ra, de az egyel�re nem
foglalkozott senkivel. Hitetlenkedve meredt a k�perny�re,
mintha nem akarn� beismerni mag�nak a kudarcot, majd fel�llt,
�s egyetlen sz� n�lk�l kiment a szob�b�l.
� Mi a baja? � k�rdezte a k�ly�k d�bbenten.
� Tal�ltunk egy nyomot, s Hawkins megpr�b�lt
ut�namenni� � magyar�zta Natalie O'Hara, aki egy
k�nyelmetlennek tetsz� sz�ken �ld�g�lt, s am�g nem sz�lalt
meg, Tweet �szre sem vette. � K�t t�zfalon �tverekedte mag�t,
�m a harmadik betett neki. A Skynet nagyon v�di azokat az
�tkozott �llom�nyokat�
Tweet elh�zta a sz�j�t.
� �n sem szolg�lhatok j� h�rekkel�
O'Hara legyintett.
� Ne akarjunk telhetetlenek lenni! N�h�ny �r�nyi sikertelen
pr�b�lkoz�s m�g nem a vil�g! Hawkins hamarosan
lecsillapodik, s folytatja a munk�t. Azt tan�csolom, te is pihenj
egy kicsit, majd menj vissza a sz�m�t�g�phez! En �s Lena
nekil�ttunk ki�rt�kelni azokat az anyagokat, melyeket eddig
gy�jt�tt�nk �ssze. �rtam egy egyszer� dek�dol� programot,
mely kigy�jti a k�dolt �llom�nyokb�l azokat a r�szeket,
melyekben szerepelnek az �ltalunk megadott kulcsszavak. Tal�n
siker�l valami t�mpontot tal�lnunk, mely megk�nny�theti a
munk�tokat.
Tweet b�lintott.
� Megyek, szerzek valahonnan m�g egy b�gre k�v�t, azt�n
ism�t belevetem magam a munk�ba. Ha azok az �llom�nyok
fizikailag a h�l�zaton vannak, akkor el�bb vagy ut�bb, de a
nyomukra akadok. Rem�lem�

16. Tal�lkoz�s
Los Angeles; 2029. febru�r 10.
Jimmy Lehman azonnal kinyitotta a szem�t, amikor meghallotta
maga mellett moccanni a t�rsn�j�t. Egy pillanatra felkattintotta a
zsebl�mp�j�t, hogy meggy�z�dj�n arr�l, nem v�rja k�nos
meglepet�s a s�t�tben, majd nyomban le is kapcsolta. Minthogy
sz�m�tott a f�nyre, ez�rt meg�szta k�nnyek �s hunyorg�s n�lk�l,
r�ad�sul m�g Reeves sem �bredt fel.
Vajon mennyi id� telhetett el?
Nem volt �r�ja. Sohasem volt r� sz�ks�ge.
Az �vek sor�n kialakult bels� �r�ja alapj�n �gy becs�lte,
legal�bb n�gy �r�t alhattak. Ez valamivel t�bb volt a
tervezettn�l, �m Lehman m�r nem �rezte annyira f�radtnak
mag�t, �s az agya is sokkal jobban forgott. N�h�ny apr� r�szlet
kezdett kikrist�lyosodni a szekt�val kapcsolatban, �m m�g �pp
el�g feh�r folt maradt.
Jimmy Lehman nem z�rta ki a lehet�s�g�t annak, hogy a
csoport val�ban Baltimore-b�l �rkezett, csup�n re�lis
magyar�zatot pr�b�lt tal�lni r�. Az a t�ny, miszerint az Atya
nem tagadni pr�b�lta, hanem �finom�tani� a kijelent�st, arra
utalt, hogy a n� val�sz�n�leg els� zavar�ban igazat mondott. De
akkor mik�nt jutottak id�ig? Vagy ink�bb �gy kellene feltenni a
k�rd�st, hogy mikor indultak el? Nem volt neh�z elfogadhat�
magyar�zatot kre�lni, Lehmannak mindj�rt kett� is akadt a
tarsoly�ban. Az els� volt az egyszer�bb �s a hihet�bb: a n�
f�lre�rtette, s arra v�laszolt, hol sz�letett, vagy honnan
menek�lt� A m�sodik szerint a n� egyszer�en meg�r�lt, s
valamik�pp er�sen k�t�dik Baltimore-hoz. Ahhoz, hogy ut�bbi
eshet�s�g�t kiz�rja, Lehmannak tov�bb kellett volna
besz�lgetnie a n�vel, �m nem ny�lt r� lehet�s�ge. �m nem ez
volt az egyetlen k�rd�s, mely megfogalmaz�dott benne az Isten
Kiv�lasztottaival kapcsolatban, s melyre k�ptelen volt
egy�rtelm� v�laszt adni.
B�r m�g arra is siker�lt magyar�zatot tal�lnia, hogy mik�nt
ker�lt a szekta oda, ahova. Nyilv�n tal�lkoztak j�r�r�kkel, �m
azok a sz�ks�ges ellen�rz�sek elv�gz�se ut�n tov�bb engedt�k
�ket, hiszen egyetlen embernek sem volt k�telez� csatlakoznia
Los Angeles gerill�ihoz. A szekta nyilv�n �lte a saj�t �let�t, s
nem k�v�nta azt megosztani m�sokkal. Ennyire is egyszer�
lehet.
A j�r�r persze bizony�ra jelentette a szekta �rkez�s�t,
azonban azon semmi csod�lkoznival� nincs, hogy �k nem
hallottak r�la. Minthogy nekik az egykori metr�szakaszt kellett
volna felder�teni�k, �gy eleny�sz�en kicsi volt az es�lye a
tal�lkoz�suknak. Tal�n ez�rt nem eml�tette senki nekik a
szekt�t, vagy csak egyszer�en nem tartott�k fontosnak.
�m m�g mindig akadtak k�rd�sek.
Isten adom�nya.
Valami hasonl� kifejez�st haszn�lt az Atya is.
Az �letben marad�shoz minden csoportnak ut�np�tl�sra van
sz�ks�ge. �lelemre, innival�ra �s olyan, mindennapos
t�rgyakra, mint mondjuk a ruha vagy a cip�, s term�szetesen a
fegyverek meg a l�szerek, melyek n�lk�l k�ptelens�gnek t�nt
Los Angelesben �letben maradni. A kiborgokat nem lehet
elkergetni egy im�val, s a kereszt legfeljebb a v�mp�rok �s
�rd�g�k ellen hat�sos.
A szekta tagjai nem t�ntek rosszul t�pl�ltnak. Lehman l�tott
m�r embereket, akik isten tudja honnan szerzett, lej�rt
szavatoss�g� konzerveken �s friss patk�nyh�son teng�dtek.
Nem �gy n�ztek ki, annyi bizonyos.
Vajon honnan van az ut�np�tl�s?
 A gerill�k �rizt�k a k�szleteiket, j�llehet senkinek nem
fordult meg a fej�ben, hogy t�bbet vegyen el, mint amennyire
sz�ks�ge van. A fegyverek persze kiv�telt k�peztek ez al�l, a
fegyvermesterek feladata volt, hogy szinten tarts�k azokat, ha
sz�ks�ges megjav�ts�k, s t�l�k lehetett l�szert is v�telezni. Ez
m�r a John Connor bevezette katon�s fegyelemnek volt
k�sz�nhet�, s b�r senki nem k�rte sz�mon az elhaszn�lt
t�lt�nyeket vagy energiamodulokat, a gerill�k igyekeztek t�l�k
telhet�en takar�koskodni.
� �bren vagy? � k�rdezte suttogva Reeves.
� M�r egy ideje� � v�laszolta a f�rfi.
� Meg�reztem� A Nappal �lmodtam� Nem ezzel a
piszkossz�rke folttal, hanem az igazival, mely k�pes �letet
fakasztani a f�ldekb�l.
Lehman b�lcsen hallgatott a zsebl�mp�r�l, nem akarta
elvenni t�rsn�j�t�l az ill�zi�t, azt az apr�cska lelki
megk�nnyebb�l�st, melyet a soha meg nem val�sul� �lom
jelenthetett a sz�m�ra.
� Kipihented magad? � �rdekl�d�tt a f�rfi.
� Menetk�sz vagyok � �rkezett a v�lasz, melyben m�r nyoma
sem volt annak az �lmodoz� hangnak, mellyel Melissa Reeves
�bredt. � Van n�h�ny vitaminom, ha k�rsz, sz�vesen adok.
Jimmy Lehman elfogadta az aj�nd�kot. A vitaminok ugyan
hozz�tartoztak az ell�tm�nyhoz, �m mostan�ban ebben sem
b�velkedtek. A tabletta savany� volt, a f�rfi m�gis hosszan
szopogatta, hogy min�l tov�bb �rezhesse az �z�t.
A v�g�n szinte f�jt kimondania:
� Induljunk!

Gerald O'Keefe mozdulatlanul hevert egy f�lig a f�ldbe s�llyedt

betonoszlop alatt, mely el�g sz�les volt ahhoz, hogy eltakarja az
alig harminc�t l�b magass�gban elhalad� Hunter-Killer figyel�
tekintete el�l. A szeme sark�b�l l�tta, hogy a t�rsn�je igyekszik
eg�szen kicsire �sszeh�zni mag�t egy neonrekl�m t�v�ben;
Stanley nem volt el�g gyors, amikor meghallott�k a HK-t.
A f�rfi felk�sz�lt arra, hogy az els� l�v�sek nyom�n fel�l, s
megk�s�rli a lehetetlent; leszedni ilyen t�vols�gb�l a kiborgot.
�m rem�lte, a g�p nem fogja kisz�rni Stanley-t, mivel az
alighanem a n� hal�l�t jelentette volna.
A kiborg f�nysz�r�kkal p�szt�zta a felsz�nt, �gy pr�b�lta
kisz�rni a s�t�tben az ellens�get. H�keres�vel persze
k�nnyebben boldogult volna, azonban a g�p nem harci
szitu�ci�ban volt, csup�n szok�sos j�r�rfeladat�t v�gezte.
R�ad�sul a nagy erej� f�ny elvak�tott mindenkit, aki alulr�l
pr�b�lt volna c�lozni a kiborgra, teh�t egyfajta v�delmet is
ny�jtott a romok k�z�tt megb�v� esetleges orvl�v�szekkel
szemben.
Amikor a Hunter-Killer elt�volodott, mindk�t ember lapult
m�g egy darabig, biztosak akartak lenni benne, hogy a kiborg
nem t�r vissza. El�fordult m�r ilyen nem egyszer, s olyankor
azok, akik t�l hamar el�mer�szkedtek, t�bbnyire cs�ny�n
megj�rt�k.
� Minden rendben? � k�rdezte a tekintet�vel Gerald O'Keefe,
s a v�laszk�nt felemelt h�velykujj megnyugtatta. A leszakadt
neon nem t�nt valami j� rejtekhelynek, de az volt a legk�zelebb
Stanley-hez, amikor az az �tkozott HK kiemelkedett az egyik
romos �p�let m�g�l.
M�r lassan egy teljes nap telt el az�ta, hogy elv�ltak a
t�rsaikt�l, s voltak�pp nem sok mindent siker�lt felmutatniuk.
Megtettek mindent, ami t�l�k tellett, de a kiborgok
kereszt�lh�zt�k a sz�m�t�saikat. �s semmit nem tehettek ellene.
Persze kock�ztathattak volna, �m O'Keefe r�gi veter�nk�nt
azt vallotta, a kock�zatnak csak akkor van �rtelme, ha legal�bb
egy minim�lis es�llyel kecsegtet. �tjutni egy kiborgok �ltal
megsz�llt ter�leten nem tartozott a realit�sok k�z�, k�l�n�sen
akkor nem, ha nem csup�n a saj�t �let�t kock�ztatta volna vele.
B�ztak benne, hogy egy �r�n bel�l eljutnak a Mac Arthur
Parkhoz, s ott el�bb vagy ut�bb bele futnak Jimmy Lehmanba �s
Melissa Reevesbe. Egy�tt tal�n siker�l kis�tni�k valamit,
hogyan �rtes�thetik a F�parancsnoks�got a k�zelg� nukle�ris
csap�sr�l. Gerald O'Keefe �szint�n b�zott benne, hogy Lehman
m�r t�l is van ezen.
Errefel� sokkal b�k�sebb volt a k�rny�k, ami r�szben �rthet�
is; a Skynet nem rendelkezett annyi kiborggal, hogy az eg�sz
v�rosban egyenletesen elosztva gyakorlatilag ne maradjon ki
egyetlen utca sem, ahol ne az � teremtm�nyei j�r�r�znek. Ha ez
�gy lett volna, a gerill�k m�r val�sz�n�leg �vekkel ezel�tt
elhagyj�k a v�rost, azonban szerencs�re a G�pisten nem
rendelkezett az elegend� kiborg gy�rt�s�hoz sz�ks�ges
er�forr�sokkal. Persze a folyamatosan telep�tett gy�rak egy id�
ut�n k�pesek lettek volna legy�rtani az optim�lis mennyis�get,
azonban k�zben a gerill�k sem t�tlenkedtek, s sz�mos
fegyvergy�r pusztul�sa sz�radt a lelk�k�n, emellett pedig
mindent megtettek annak �rdek�ben, hogy a Skynet ne
�rezhesse nyeregben mag�t. Az Union p�lyaudvaron kialak�tott
hatalmas kommunik�ci�s k�zpont megsemmis�t�se komoly
�rv�g�s volt a Skynet sz�m�ra, mivel r�szben elvesz�tette a
kapcsolatot a harct�ri kiborg egys�gekkel, m�sr�szt pedig a
rendszere annyira t�lterheltt� v�lt, hogy az m�r komolyan
vesz�lyeztette a folyamatos m�k�d�st.
� Vajon ki volt az az ismeretlen, akit m�ltkor ezen a
k�rny�ken l�tt�l felbukkanni �s elt�nni? � morfond�rozott
Stanley f�lhangosan, mik�zben �tv�gtak a romok k�z�tt. B�r
siettek, a felsz�nen sohasem lehetett el�g �vatos az ember,
n�h�ny sz�t megengedtek maguknak.
O'Keefe megvonta a v�ll�t.
� Majd megtudjuk � v�laszolta b�lcsen, s csak gondolatban
tette hozz�: rem�lem.
A Mac Arthur Park � pontosabban a maradv�nyai, hiszen
egyetlen n�v�ny sem �lte t�l a nukle�ris puszt�t�st, ha pedig
m�gis, akkor a naps�t�s hi�nya v�gzett vel�k � kop�r, kerek
ter�let volt, mely �pp olyan szomor�s�got �rasztott mag�b�l,
mint a v�ros b�rmely ker�lete. R�ad�sul ez a hely kev�s
term�szetes b�v�hellyel rendelkezett, mivel nem voltak
�p�letek, melyek romjai elrejthett�k volna az embereket. Igaz,
akadt j� n�h�ny g�pkocsi, k�l�n�sen a park bej�rat�n�l, de m�ra
ezek sem voltak t�bbek egy halom rozsd�s f�mkasznin�l.
A pusztul�s semmit nem k�m�lt.
Gerald O'Keefe-nek fogalma sem volt arr�l, hol kezdje a
kutat�st. Elvileg a metr�lej�ratn�l kellett volna lenni�k a
t�rsaiknak, azonban a f�rfi valami bels� meg�rz�st�l vez�relve
els�k�nt ahhoz az �p�lethez indult, amelyn�l az idegen
felbukkant. Miel�tt al�ereszked�nk a m�lybe, magyar�zta a
t�rsn�j�nek, nem �rt, ha a felsz�nen is k�rben�z�nk egy kicsit.
Tal�n szerencs�je volt Jimmy-nek �s Meliss�nak, s �l egy
kisebb k�z�ss�g a k�rny�ken, akik a seg�ts�g�kre lehettek.
Persze ez ink�bb �lom volt, mint val�s�g.
Csod�k csak a mes�ben vannak.
 Meg John Connor k�zel�ben.
M�gis, a rem�ny el�g volt ahhoz, hogy v�llalkozzanak erre a
kis kit�r�re. Gerald O'Keefe igyekezett felid�zni mag�ban a
helyet, ahol felbukkanni, majd elt�nni l�tta a fick�t. Nem
fecs�relhetik el az idej�ket �r�kig tart� keresg�l�ssel.
Megtehett�k volna persze azt is, hogy meglapulnak valahol a
k�zelben, s b�znak a szerencs�j�kben, hogy el�bb vagy ut�bb
felbukkan valamelyik t�rsuk, megk�nny�tve ez�ltal a dolgukat.
�m csak annyi id�t szabad t�lteni a felsz�nen, ami
elker�lhetetlen�l sz�ks�ges. Egyik�k sem sejtette, hogy a m�sik
p�rosnak vajon siker�lt-e megtal�lnia a metr�lej�ratot, ami�rt
tulajdonk�ppen idej�ttek, s�t azt sem, egy�ltal�n �letben
vannak-e m�g.
Idefenn b�rmi megt�rt�nhet.
Gerald O'Keefe magabiztosan v�lasztotta ki a romos �p�letek
k�z�l azt, ahol az ismeretlent el�sz�r megpillantotta. J�
harminc�t m�ternyire voltak onnan, �m aki �r�k�s alkonyban �li
�let�t, annak a felsz�ni f�lhom�ly � ami val�j�ban a nappalt
jelenti � elegend� a l�t�shoz.
Semmi nem mozdult a k�rny�ken.
O'Keefe a biztons�g kedv��rt kiv�rt egy keveset, majd intett
Stanley-nek, hogy maradjon tov�bbra is, s ha b�rmi gyan�sat
l�t, ne habozzon megh�zni a ravaszt. Az �let�k m�lhat rajta.
Egy romok k�z�tt oson� veter�nt �szrevenni k�l�nleges
eszk�z�k n�lk�l szinte a lehetetlennel hat�ros. Eggy� v�lnak az
�rny�kokkal, beolvadnak a romokba, s szinte mozdulniuk sem
kell ahhoz, hogy eljussanak egyik helyr�l a m�sikra. Kevesen
k�pesek igaz�n j�l elsaj�t�tani ezt a technik�t, mely viszonylag
hossz� �letet �g�r, �m Gerald O'Keefe veter�n volt, egyike
azoknak, akik a saj�t b�r�k�n tapasztalt�k meg, mit jelent a
rejt�zk�d�s.
A f�rfi nem ny�legyenesen k�zel�tette meg a kiszemelt helyet,
ink�bb v�llalta a kit�r�t. �gy legal�bb t�bb ir�nyb�l is
szem�gyre vehette a k�rd�ses helyet. Els� pillant�sra semmiben
nem k�l�nb�z�tt az �tlagosan romos �p�letekt�l, azonban
O'Keefe kisz�rta a pincelej�ratot, melyet szemb�l lehetetlens�g
lett volna felfedezni, s egy Termin�tor csak �ggyel-bajjal
juthatott volna t�l rajta, mivel a r�s egy megtermett embernek is
gondot okozott volna.
Nem is rossz, gondolta.
Halk kavicsz�rg�s hallatszott.
O'Keefe mozdulatlann� dermedt, mik�zben a szeme jobbra-
balra cik�zott. B�zott benne, hogy nem egy kiborg k�zeledik,
mert nem igaz�n siker�lt j� rejtekhelyet tal�lnia mag�nak, itt
t�ls�gosan kiszolg�ltatott helyzetben van.
Ism�t kavics koppant a k�zel�ben.
A f�rfi oldalra ford�totta a fej�t.
Beletelt n�h�ny m�sodpercbe, am�g siker�lt �szrevennie az
emberi alakot. Elvigyorodott, amikor felfedezte, hogy ketten
vannak, s b�r legal�bb h�sz m�ter v�lasztotta el �ket egym�st�l,
m�g az arcvon�saikat is siker�lt kivennie� Hamarabb r�tal�ltak
a t�rsaikra, mint rem�lte. �m az a t�ny, miszerint m�g mindig a
felsz�nen vannak, azt is jelentette, hogy egyel�re az �j b�zis
hely�nek �tvizsg�l�sa v�rat mag�ra.
K�rd�sek fogalmaz�dtak meg O'Keefe-ben, de t�relemre
intette mag�t, hiszen n�h�ny perc m�lva mindent
megbesz�lhetnek. Csup�n egy alkalmas helyet kell tal�lniuk�
Gyors egyeztet�s kezd�d�tt. Egyetlen sz� sem hangzott el,
ann�l szapor�bban j�rtak a kezek �s az ujjak, a gerill�k szok�sos
n�ma jelbesz�d�t haszn�lva az inform�ci� k�zl�s�re. A
megfelel� helysz�n kiv�laszt�sa sem tartott sok�ig, O'Keefe
javaslat�ra egy k�zeli �p�letet v�lasztottak, melynek ablakai
�resen �s�toztak, s egy arra surran�, alig arasznyi �llat arra
engedett k�vetkeztetni, hogy kiborgok sem lapulnak benne.
Nem sokkal k�s�bb n�gy s�t�t �rny�k indult a tal�lkoz�si
pont fel�.

17. Valami k�sz�l�

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

A F�parancsnoks�gon zajlott az �let. Nem volt olyan �r�ja a

napnak, amikor ne ny�zsg�tt volna kisebb t�meg abban a
helyis�gben, ahonnan szerte a vil�gon zajl� esem�nyeket
ir�ny�tott�k. Sz�ks�g volt az akci�k �sszehangolts�g�ra, mivel
�nmagukban a gerill�k nem tudt�k volna meg�ll�tani a
kiborgokat. Persze, minden f�ldr�szen akadt n�h�ny
hadm�veleti parancsoks�g, mely koordin�lta a saj�t ter�let�k�n
foly� ellen�ll�si tev�kenys�get, �m akadtak helyzetek, amikor a
F�parancsnoks�gnak kellett meghoznia a d�nt�seket.
John Connor a Los Angeles-i M�veletek Ir�ny�t�-
k�zpontj�ban tart�zkodott. Ez voltak�pp egy k�l�n�ll� szob�t
jelentett, pontosabban a f� helyis�gt�l v�laszfalakkal
lev�lasztott r�szt. A f�rfi arc�n ki�tk�ztek a borost�k, ma m�g
nem jutott ideje arra, hogy megborotv�lkozzon, s ez azt
jelentette, hogy t�l sok minden t�rt�nt a v�rosban. Pedig Connor
igyekezett �gyelni a megjelen�s�re, hiszen az �polatlan k�ls�
azt sugallta volna az embereinek, hogy komoly gondok vannak.
Ezt pedig nem engedhette meg mag�nak.
A v�ros minden l�tszat ellen�re �lt.
B�r a felsz�n halott volt, amennyire csak lehetett, m�gis
tucatnyi helyen folytak pillanatnyilag is kisebb-nagyobb,
�sszecsap�sok az emberek �s a Termin�torok k�z�tt, a
k�l�nb�z� j�r�r�kr�l �s felder�t�kr�l nem is besz�lve. Los
Angeles valaha r�gen milli�knak adott otthont, m�ra csup�n
n�h�ny ezren maradtak; pontos felm�r�s sohasem k�sz�lt, �gy
senki nem tudta pontosan, h�nyan �lnek pillanatnyilag az
Angyalok V�ros�ban.
John Connor elm�ly�lten figyelte az oper�torokat, akik a
be�rkez�sek alapj�n folyamatosan v�ltoztatt�k a terepasztalon
elhelyezett egys�gek helyzet�t, illetve apr� z�szl�kkal jel�lt�k
pillanatnyi �llapotukat.
A Skynet az elm�lt napok sor�n er��tcsoportos�t�st v�gzett,
melyek c�lja csak most v�lt egy�rtelm�v�. A v�ratlan
el�renyomul�s, majd ter�letfoglal�s azt jelezte, hogy komoly
l�p�sekre k�sz�l. A Nyugati Front v�ratlan elmozdul�sa �s a
Pic�n�l zajl� �sszecsap�sok d�lebbre tol�d�sa nem v�rt
esem�nynek sz�m�tott, melyek alig n�h�ny �ra alatt zajlottak le.
Connor egy kicsit d�h�s is volt az embereire, ami�rt nem
�bresztett�k fel, azonban Fountes hadnagy v�llalta a
felel�ss�get, mivel a vez�rkar meg�t�l�se szerint nem
mutatkozott annyira v�szesnek a kiborgok t�rnyer�se. Arr�l nem
is besz�lve, hogy a F�parancsnok m�r harminchat �r�ja volt
talpon, �gy mindenk�ppen pihennie kellett. Minthogy mag�t�l
aligha ment volna aludni, �gy a bajt�rsai gondoskodtak arr�l,
hogy pihenjen egy kicsit.
Connort ez�ttal a Pico �s k�rny�ke �rdekelte. Azt m�r eddig
is megfigyelt�k, hogy azon a ter�leten a kiborgok sokkal
nagyobb sz�mban vannak jelen, s b�r az embereknek nem volt
tudom�sa semmilyen fontosabb objektumr�l, a
F�parancsnokban egyre ink�bb kezdett kialakulni a
meggy�z�d�s, hogy a Skynet nem v�letlen�l csoportos�t oda
jelent�s hader�ket. Az inform�ci�t, jobb h�j�n, egyel�re
elrakt�rozta az eml�kezet�ben, hogy megfelel� alkalom eset�n
megk�s�reljen el�nyt kov�csolni bel�le.
A Skynet tucatnyi Hunter-Killert �s legal�bb negyven T-700-
as B�t�t, harct�ri egys�geket ir�ny�tott az �sszecsap�s
sz�nhely�re, ez�rt a gerill�k ideiglenesen visszavonulni
k�nyszer�ltek. Voltak�pp a Pico csup�n az�rt volt fontos a
sz�mukra, mivel ez�ltal kisebb, �rt�kesebb helysz�nekr�l siker�l
egy helyre koncentr�lni a kiborgokat. A Termin�torok r�ad�sul
ritk�n pr�b�lt�k meg �ld�zni a visszavonul�kat, t�bbnyire
megel�gedtek azzal, hogy elkergetik az ellens�get. Persze
mindig akadt n�h�ny kisebb egys�g, mely a tervszer�en
visszavonul� gerill�k nyom�ba eredt, �m ezen kiborgok k�z�l
ritk�n t�rt vissza b�rmelyik is.
A gerill�k tudt�k, mit csin�lnak.
M�gis, a jelenlegi kiborg �tcsoportos�t�s nem aff�le
er�demonstr�ci� volt, hanem ink�bb els� l�p�se egy olyan
kombin�ci�nak, mely a Skynet rem�nyei szerint ak�r hal�los
csap�st is m�rhet Los Angeles gerill�ira.
A Pico fontos helysz�n volt ugyan, de annyira m�gsem, hogy
�rtelmetlen �ldozatokat kelljen hozniuk miatta. A F�parancsnok
gondolkoz�s n�lk�l k�ldte ak�r a biztos hal�lba is katon�it, ha
biztos volt benne, hogy ezzel k�zelebb ker�l a v�gs� c�lhoz: a
Skynet elpuszt�t�s�hoz. Pillanatnyilag azonban minden
ellen�ll�s �rtelmetlen lett volna, ez�rt John Connor egy
pillanatig sem habozott, amikor kiadta a parancs�t:
� A Pic�n�l harcol� egys�gek halad�ktalanul induljanak el a
Brodway fel�! � Ez voltak�pp nem is visszavonul�s volt, hanem
poz�ci�v�ltoztat�s, amely bizonyos tekintetben szabadkezet
adott a harcol� egys�gek parancsnokainak, illetve
elgondolkoztatta a Skynetet. Connor sz�vesen alkalmazott olyan,
l�tsz�lag logik�tlan csapatmozg�sokat, melyeknek istenigaz�b�l
egyetlen c�lja volt: megzavarni a m�sik strat�g�t.
A gerill�k perceken bel�l sz�t fognak sz�r�dni, s saj�t
elk�pzel�seik szerint fogj�k megk�zel�teni a Brodwayt. Ezzel
sz�tzil�lj�k az esetlegesen �ld�z�s�kre indul� kiborg
egys�geket, s n�mileg kiegyenl�t�dnek az er�viszonyok. Azt�n
n�h�ny �ra m�lva, ha m�r vil�goss� v�lik a Skynet c�lja, a
gerill�k ism�t elkezdenek visszasziv�rogni a Pico ir�ny�ba�
Azt�n kezd�dik minden el�lr�l.
A F�parancsnok ezut�n a Nyugati Frontra koncentr�lt. Igaz, a
front meghat�roz�s n�mik�pp fellengz�s volt n�h�ny tucat
kiborgra �s k�th�romsz�z emberre alkalmazva, azonban ezzel
senki sem foglalkozott. L�tsz�lag semmi �rtelme nem volt az
el�renyomul�snak, hiszen a v�ros nyugati ter�let�n sem a
g�peknek, sem az embereknek nem akadtak kiemelten fontos
objektumaik. Igaz, a tenger fel� vezet� �t arra fel� vezetett, �m
m�r �vek �ta nem kaptak v�zi �ton ell�tm�nyt a gerill�k, s
ami�ta siker�lt ki�p�teni a Mexik�i �tvonalat, gyakorlatilag az
sz�m�tott a legf�bb ut�np�tl�si vonalnak.
A Skynet ugyan gyakran pr�b�lkozott a sz�ll�tm�nyok
megsemmis�t�s�vel, azonban azok annyira rendszertelen�l
�rkeztek, hogy ez szinte a lehetetlens�ggel volt hat�ros.
R�ad�sul a d�li v�rosr�szt az emberek tartott�k szinte teljesen az
ellen�rz�s�k alatt � az �szaki a Skynet� volt �, s ha felbukkant
n�h�ny HK, azokkal r�vid �ton v�geztek. Ami�ta siker�lt
t�bb�-kev�sb� megfelel� mennyis�g� plazmafegyvert szerezni,
�s a j�r�r�k k�z�l is mind t�bben jutottak hozz� a
Westinghouse-okhoz, n�mileg kiegyenl�tettebbek lettek az
er�viszonyok. Igaz, kev�s ember akadt, aki jobban l�tt volna a
Termin�torokn�l, azonban m�g a kiborgok nem foglalkoztak a
rejt�zk�d�ssel vagy a fedez�kekkel, az emberek minden
fedez�ket kihaszn�ltak, s ez t�bbnyire meghozta a gy�m�lcs�t.
Tal�n ha saj�t fegyvergy�raik is lettek volna az embereknek, a
h�bor� m�r r�gen v�get �rt. �gy azonban azokkal a fegyverekkel
kellett megel�gedni�k, amelyeket az ellens�gt�l zs�km�nyoltak,
majd a fegyvermesterek emberi haszn�latra alak�tottak.
Persze, akadt rengeteg fegyver az emberek sz�m�ra, jobb�ra
r�gi katonai rakt�rakb�l el�ker�lt k�szletek, �m a g�ppisztoly
nincs azonos s�lycsoportban a plazm�val vagy a l�zerrel.
Sajnos.
Egyel�re azzal kellett megel�gedni�k, amij�k volt. Hiszen
m�r az is hatalmas el�rel�p�snek sz�m�tott, hogy siker�lt
megk�zel�teni a kiborgok szintj�t. A fegyvermesterek apr�
�j�t�sai pedig kisebb el�ny�kh�z juttatt�k az embereket, akiknek
mindenre sz�ks�g�k volt a t�l�l�s �rdek�ben. Hiszen a
kiborgokat szinte lehetetlen elpuszt�tani � pontos l�v�sek �s j�
adag m�zli sz�ks�geltetik hozz� �, m�g ha egy gerill�nak �tl�vik
a karj�t, az t�bbnyire harck�ptelenn� v�lik.
John Connor elgondolkozva figyelte a terepasztalt, melyen
szinte percr�l percre v�ltozott a helyzet. Hamarosan
nyilv�nval�v� v�lt, amint a nyugati oldalr�l t�mad� kiborgok
el�rnek egy bizonyos hat�rt, melyjelen esetben valahol a Hover
Street magass�g�ban helyezkedett el, nem folytatj�k az
el�renyomul�st.
De vajon mi�rt �llnak meg?
A F�parancsnok homlok�t r�ncolva t�prengett a v�laszon,
mik�zben �rezte, hogy s�rg�sen megold�st kell tal�lnia a
probl�m�ra, mert ha nem, annak s�lyos k�vetkezm�nyei
lesznek.

18. Az utols� perc ut�n egy kicsivel

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Steven Wakeford boldog mosollyal t�rt bele a loboncos

farkaskutya bund�j�ba, melyet az �llat farkcs�v�lva fogadott.
Percekkel ezel�tt �rkezett vissza a m�sodik teheraut� � rajta a
kuty�val �, hozva a k�rt k�beleket, de felk�sz�lve arra is, hogy a
sz�ll�tm�nyt �t kell pakolni a tov�bbsz�ll�that�s�g �rdek�ben.
Wakeford �szinte elismer�ssel ad�zott a gyors lepakol�snak;
iszony� munka lehetett a t�bb tonna rakom�ny megmozgat�sa,
amit a rakt�rban le kellett r�molniuk annak �rdek�ben, hogy a
kocsi visszat�rhessen.
� Bocs, haver! � jegyezte meg Wakeford h�ta m�g�tt az a
katona, aki eddig kibiztos�tott fegyverrel �rizte a gyan�s
szem�lyek minden mozdulat�t. � Nem tehettem m�st�
Wakeford megvonta a v�ll�t.
� Nem gond � v�laszolta �szint�n. � Mindenesetre j� ism�t
biztons�gban �rezni magam. Szar lett volna, ha a saj�t t�rsaim
puffantanak le�
Mint ahogy O'Leary-t, tette hozz� gondolatban, s ett�l egy
szempillant�s alatt elt�nt a mosoly az arc�r�l. Pedig olyan
kev�sen m�lt a dolog; ha az a nyavaly�s Alfa nem marad
�letben, akkor most mind a h�rman itt lehetn�nek. A kuty�k
Greg Christensont is igazolt�k, ak�rcsak �t, s ezzel v�gre
lez�rult �let�k egyik legvacakabb id�szaka, amikor nem csup�n
a kiborgokt�l kellett tartaniuk, hanem a saj�t t�rsaikt�l is.
� Meghozt�k a k�beleket, amiket k�rt�l � jegyezte meg a
katona kicsit s�rget� hangs�llyal. � A kuty�t odalenn is
babusgathatod�
Wakeford �rtett a c�lz�sb�l.
Most az a legfontosabb, hogy miel�bb �tnak induljanak. A
teheraut� motorh�ztet�je m�r felnyitva �s�tozott, v�rva a
beavatkoz�sra. Wakeford biztos volt benne, ha esetleg nem is j�r
most sikerrel, a gerill�k aligha fognak v�gleg lemondani az
�t�tt-kopott j�rm�r�l, ahhoz t�ls�gosan nagy �rt�k volt a
sz�mukra. Persze a sz�ll�tm�ny ez�ttal fontosabb, de k�s�bb
minden bizonnyal visszaj�nn�nek �rte.
Ha most nem k�pes megjav�tani.
Szerencs�re a k�belek cser�je kevesebb id�t vett ig�nybe,
mint gondolta. Igaz, az egyik csatlakoz�t vill�mgyorsan m�sik
k�belre kellett �tszerelnie, de egy �les bicsk�val n�ha csod�kat
lehet m�velni, k�l�n�sen, ha �rt hozz� az ember, hogyan
csin�lja.
Alig tizen�t perccel a m�sik teheraut� vissza�rkez�se ut�n
Wakeford intett a f�lk�ben �l� f�rfinak, hogy pr�b�lja meg
r�adni a gy�jt�st. A motor n�mi er�lk�d�s ut�n �letre kelt, s b�r
egy kipattan� szikra v�r�s foltot hagyott Wakeford kez�n, a
f�rfi nem foglalkozott ilyen apr�s�ggal.
Christensonnal �s Wakeforddal �ppen tizen voltak a k�t
teheraut�ra. �sszer�nek t�nt, hogy egyenl� ar�nyban oszoljanak
el, �m miel�tt egyeztethett�k volna, ideges�t� hangok �rkeztek a
magasb�l.
Hunter-Killerek k�zeledtek.
M�ghozz� igen sebesen.
Nem maradt id� a vari�l�sra. Mindenki felkapaszkodott arra a
teheraut�ra, amelyik a legk�zelebb volt hozz�, s azok csikorg�
gumikkal l�ttek ki, hogy megpr�b�lj�k a lehetetlent: elt�nni a
k�rny�kr�l, miel�tt a rep�l� kiborgok kisz�rj�k �ket odafentr�l.
Wakeford elszakadt Christensont�l, mivel m�g t�rsa az �res
plat�j� teheraut�ra kapaszkodott fel, neki a sz�ll�tm�ny v�delme
jutott. Voltak�pp nem is b�nta. Hiszen eredetileg is az�rt
indultak �tnak, hogy bek�s�rj�k a Mexik�b�l �rkez� konvojt az
�trak� rakt�rba. Az esem�nyek foly�sa kezdett visszat�rni a
saj�t medr�be.
A HK-k h�rman voltak. Egy szokv�nyos osztag. Minthogy
nem ny�legyenesen k�zeledtek a t�r fel�, ahol a gerill�knak
siker�lt csapd�ba ejteni�k az Alf�kat, �gy val�sz�n�bbnek t�nt,
hogy csup�n egy j�r�rr�l van sz�, amely egy kicsit �szakabbra
sodr�dott a szok�sos �tvonal�n�l.
A k�t teheraut� m�s-m�s �tvonalon indult az �trak� rakt�r
fel�. �gy nagyobb volt az es�lye, hogy legal�bb az egyik c�lba
�r, arr�l nem is besz�lve, hogy ha a kiborgok k�vetni akarj�k
�ket, k�nytelenek lesznek megosztani er�iket a c�lpontok
k�z�tt.
Ez pedig a gerill�k es�lyeit jav�tja.
Los Angeles utc�in r�gen sem lehetett t�lzottan sz�guldozni.
Akkor a forgalom, a huszonegyedik sz�zad harmadik
�vtized�nek v�g�n pedig a romok tett�k ezt lehetetlenn�. B�r
mindk�t sof�r �gyesen ker�lgette a t�rmel�keket, az egym�sba
torl�dott g�pkocsikat, a k�l�nf�le akad�lyokat, m�gsem tudtak
olyan gyorsan haladni, ahogyan kellett volna. A HK-k
mindenk�pp el�nyben voltak, hiszen �k ny�legyenesen
haladhattak.
Azt�n a z�g�s feler�s�d�tt, s hamarosan nyilv�nval�v� v�lt,
hogy a kiborgok nem a k�zenfekv� megold�st v�lasztott�k:
sz�tv�l�s helyett csup�n az egyik teheraut�ra koncentr�ltak.
Wakeford fels�hajtott.
Pedig m�r �ppen kezdtek j�l menni a dolgok�
A sof�rnek nem volt k�nny� dolga, mivel a megpakolt
teheraut�val sokkal nehezebben lehetett man�verezni a romok
k�z�tt. A f�rfi m�gis mindent megtett, ami emberileg
lehets�gesnek t�nt. Nem k�m�lte a kocsit, csup�n arra vigy�zott,
hogy menetk�pes maradjon, hiszen ha meg�llnak, az egyet
jelent a hal�lukkal, de a sz�ll�tm�ny elveszt�s�vel
mindenk�ppen.
A HK-k egyel�re egyetlen l�v�st sem engedtek el, b�r
j�csk�n bel�l voltak azon a hat�ron, ahonnan k�nny�szerrel
tal�lhattak volna. A vez�rg�p pillanatnyilag minden
kommunik�ci�s kapacit�s�t arra igyekezett felhaszn�lni, hogy
kapcsolatot tal�ljon a rohamosan roml� l�gk�ri viszonyok
ellen�re a Skynettel, vagy valamelyik fels�bb szint�
vez�rl�egys�ggel, amelyik meger�s�thetn� vagy elvethetn� a
t�mad�si parancsot.
Az ok a Skynet �ltal kiadott utas�t�s volt � egy d�lr�l �rkez�,
teheraut�kb�l �ll� konvojra vonatkozott �, mely mindeddig nem
ker�lt felold�sra. B�r itt csup�n egyetlen teheraut�r�l volt sz�, a
kiborg l�tta a m�sikat is elmenek�lni, ez�rt ink�bb a kiv�r�s
mellett d�nt�tt. Az els� parancs t�ls�gosan magas priorit�son
�rkezett ahhoz, hogy egy h�tk�znapi harci szitu�ci�
fel�lb�r�lhassa, ez�rt amikor a teheraut�k fel�l felcsattantak az
els� l�v�sek, a HK-k felemelkedtek a magasba, s lemaradtak.
�ppen csak annyira, hogy ne vesz�ts�k szem el�l a teheraut�t, de
a rajta utaz� hum�noknak ne legyen es�lye tal�latra.
Odalent d�bbenten figyelt�k az esem�nyeket.
� K�s�retet kaptunk? � A gerill�k egyszer�en nem hittek a
szem�knek, �m nyilv�nval�v� v�lt, hogy addig semmik�pp nem
fordulhatnak r� az �trak� rakt�rhoz vezet� �tra, am�g a kiborgok
a nyomukban vannak. K�nnyen meglehet ugyanis, hogy a HK-k
az�rt nem t�madtak, mert azt akarj�k meg�llap�tani, mi a
teheraut� �ti c�lja.
� Ez nem norm�lis dolog � motyogta Wakeford mor�zusan.
T�l sok minden t�rt�nt mostan�ban k�r�l�tte, hogy mindent a
v�letlennek �s a szerencs�j�nek tudjon be. Egy pillanatra sem
hagyta nyugodni a gondolat, hogy a Skynetnek hat�rozott c�ljai
vannak a teheraut�kkal, �m mind ez id�ig k�ptelen volt
elfogadhat� magyar�zatot tal�lni r�.
Nem lehetett v�letlen, hogy �ppen �ket kapt�k el � b�r
honnan a pokolban tudt�k azok a nyavaly�s kiborgok, hogy
merre fognak elhaladni. Az Alf�k, a m�solatok elk�sz�t�se olyan
h�z�s volt a Skynet r�sz�r�l, melyre eddig nem volt p�lda, �s
siker�lt szinte mindenkit megt�veszteni vele. Ha �k h�rman nem
menek�lnek el, akkor tal�n sohasem der�l f�ny a�
Wakeford megcs�v�lta a fej�t.
Honnan tudt�k egy�ltal�n a t�bbiek, hogy Alf�k utaznak a
teheraut�n, s nem az eredeti szem�lyzet? Alkalomadt�n ut�na
kell j�rnom, hat�rozta el nyomban, mert pillanatnyilag sem a
hely, sem az id� nem t�nt alkalmasnak egy kis cseveg�sre. A
HK-k egy pillanatra sem t�ntek el m�g�l�k, s ez hat�rozottan
ideges�tette a teheraut�n utaz� embereket. Nem kellemes dolog
egy ilyen d�szk�s�ret, s b�r egyik kiborg sem mutat t�mad�
sz�nd�kot, a gerill�k nem t�pl�ltak hi� rem�nyeket. A t�mad�s
k�sik ugyan, de aligha fog elmaradni.
A vez�rg�p bels� mem�ri�j�ban megjelent a sikeres
�sszekapcsol�d�st jelz� �zenet. B�r nem siker�lt k�zvetlen�l a
Skynetet el�rnie � priorit�sa ezt am�gy is csak bizonyos
felt�telekkel tette volna lehet�v� �, biztos lehetett benne, hogy a
feltett k�rd�sre mindenk�pp v�laszt kap.
S a HK-nak nem is volt t�bbre sz�ks�ge.
Az adat�tviteli sebess�g t�bbsz�r is a kritikus szint k�zel�be
s�llyedt, �m az �tj�tsz��llom�soknak mindannyiszor siker�lt
stabiliz�lnia a helyzetet, s �gy a k�rd�s �s a v�lasz egyar�nt
akad�lytalanul juthatott el a c�mzettekhez.
Kilenc �rt�kes m�sodperc telt el, am�g a vez�rg�p v�laszt
kapott. Mind�ssze k�t sz�b�l �llt: T�MAD�ST BEFEJEZNI!
A kiborg nem t�prengett a mi�rteken, egyszer�en v�grehajtotta
a kapott parancsot. Nem az � feladata volt a gondolkod�s, neki a
v�grehajt�s jutott.
A HK-osztag egyszer�en felh�zott a magasba, majd egy
sz�les �v� kanyart csin�lva elindultak a saj�t k�rzet�k fel�, hogy
folytass�k a j�r�rszolg�latot. Tal�n akad n�h�ny hum�n, aki el�g
ostoba ahhoz, hogy kil�pjen a felsz�nre.

Mik�zben a t�bbiek vigyorogva vett�k tudom�sul, hogy k�retlen

k�s�r�ik lemaradnak, Steven Wakeford gondterhelten b�mult
maga el�. �r�lnie kellett volna, de egyszer�en k�ptelen volt r�.
Gondolatai �jra �s �jra visszat�rtek a probl�m�hoz, de a
megold�s m�g v�ratott mag�ra. Pedig �szt�n�sen �rezte, hogy
j� ir�nyba tapogat.
Hogy lefoglalja mag�t, felm�szott a l�d�k tetej�re, �s elkezdte
sz�mba venni a zsebl�mp�ja f�ny�n�l � melyet a tenyer�vel
tomp�tott dereng�ss� �, hogy mif�le aj�nd�kokat kaptak
Mexik�b�l. A sz�ll�tm�ny jelent�s r�sz�t ugyan fegyverek �s
mun�ci�s l�d�k tett�k ki, �m n�h�ny l�da oldal�n a �Gy�gyszer�
feliratot is ki tudta venni. B�zott benne, hogy egy kis cigaretta �s
k�v� is akad valahol a dobozok legalj�n, meg valami �dess�g,
amit az er�s doh�nyosok sz�vesen elcser�lnek vele a kiutalt
bag�j�ra.
R�ad�sul itt, a l�d�k k�z�tt elviselhet� meleg volt, amit
Wakeford m�r napok �ta hi�nyolt. Csak most d�bbent r�,
mennyire f�radt. Am�g az �lete forgott kock�n, ilyen
�h�tk�znapi� gondolatok meg sem fordultak a fej�ben, akkor
csak az elk�vetkez� perc sz�m�tott, s az, hogy valamik�pp
t�l�lje azt.
A legsz�vesebben �sszekuporodott volna, hogy aludjon egy
kicsit, �m egyel�re elfojtotta f�radts�g�t. M�g n�h�ny �r�t kell
kib�rnom, szugger�lta mag�nak, azt�n ak�r egy teljes napot is
v�gigalhatok.
M�gis, neh�z volt k�zdeni a sz�ks�gletei ellen.
T�l f�radt volt hozz�.
Hogy elterelje a figyelm�t a f�radts�g�r�l, a f�rfi nekil�tott a
� l�d�k megsz�mol�s�nak, �s gondolatban oszt�lyozni is kezdte
azokat. Mivel �nmag�ban a sz�mol�s el�gg� monoton
tev�kenys�g lett volna, ez�rt jobb h�j�n kih�zott egy l�ty�g�
szeget az egyik deszk�b�l, �s apr� jelet karcolt azon l�d�k
oldal�ra, melyet egyszer m�r lelt�rba vett.
Az apr�, fekete m�anyaglap el�sz�r nem sz�rt szemet neki,
�m amikor m�r a m�sodik l�da oldal�ra er�s�tve is megpillantott
egyet, akkor homlokr�ncolva ir�ny�totta r� a zsebl�mp�j�t.
Semmi k�l�n�s nem volt benne, olyb� t�nt az eg�sz, mintha a
l�da r�sze lenne � amolyan adatlap, melyet r�gebben gyakran
haszn�ltak. M�g pereme is volt, ami megtartja a pap�rlapot,
amire a l�da tartalm�t szok�s feljegyezni.
Wakeford megvonta a v�ll�t, �s fels�hajtott.
Pihennem kellene, mormogta mag�ban. M�r mindenhol
r�meket l�tok�
A k�v�ncsis�g azonban nem hagyta nyugodni. Kipattintotta az
egyik m�anyagot, s n�mi megd�bben�ssel vette tudom�sul,
hogy meglep�en nehezen enged. Csak akkor siker�lt leszednie,
amikor a k�s�t el�h�zta, s annak peng�j�t fesz�tette al�. F�mes
csikordul�s hallatszott � ami el�g k�l�n�s volt m�anyag eset�n
�, azt�n a lap elv�lt a l�d�t�l. Wakeford k�v�ncsian ford�totta
meg, s amit l�tott, att�l kis h�j�n meg�llt a sz�vver�se.
A m�anyag lap t�loldal�n ugyanis halv�ny, �m tiszt�n
kivehet� �ramk�ri vonalak futottak, melyek aligha k�pezhett�k
r�sz�t eredetileg egy adatlapnak. B�r Wakefordnak fogalma sem
volt arr�l, mit tart a kez�ben, az �vek sor�n kifejl�d�tt benne az
az eg�szs�ges paranoia, ami a t�l�l�st szolg�lja.
Valahogy �rezte, hogy ennek az iz�nek semmi keresnival�ja
itt. Minthogy nem volt minden l�da oldal�ra er�s�tve egy-egy,
Wakefordban �hatatlanul felmer�lt a k�rd�s, vajon valamif�le
megk�l�nb�ztet�sre szolg�l, vagy esetleg m�s c�lja van.
Mindenesetre ezt k�s�bb is r��r megvizsg�lni, els� �s
legfontosabb feladata, hogy meg�llap�tsa, egy�ltal�n mit tart a
kez�ben.
S minthogy az � tud�sa kev�snek t�nt a rejt�ly megfejt�s�hez,
a legk�zelebbi t�rs�hoz fordult, s a kez�be nyomta:
� Szerinted mi ez? � k�rdezte.
A gerilla, egy alig h�sz �ves k�ly�k egy darabig forgatta a
kez�ben, majd visszaadta.
� Fogalmam sincs�
Wakeford nem adta fel.
Csak akad valaki ezen a nyavaly�s kocsin, akinek legal�bb
sejt�se van arr�l, milyen c�lra szolg�lhat ez a teny�rnyi
m�anyag! Tudnom kell!
A m�anyag k�zr�l k�zre j�rt a gerill�k k�z�tt, de t�bbnyire
csak sajn�lkoz� vagy k�z�mb�s fejr�z�s volt a v�lasz Wakeford
k�rd�s�re. A f�rfi m�r-m�r feladta a rem�nyt, hogy t�bbet
megtudhat err�l a k�l�n�s m�anyagr�l, amikor a csoport
legid�sebb tagja, egy deresed� hal�nt�k� f�rfihoz ker�lt a lelet.
Csup�n egyetlen pillant�st vetett r�, azt�n rekedten felh�rd�lt, �s
a padl�ra dobta, majd lend�letesen r�taposott, apr� darabokra
t�rve a titokzatos t�rgyat.
� A rohadt �letbe, egy jelad�!
�s akkor Steven Wakeford mindent meg�rtett.

19. Megtenni a lehetetlent

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

A jelad� volt a kulcsa mindennek. Emiatt hagyta a Skynet, hogy

a teheraut�k elmenek�ljenek, s ez�rt hajszolt�k oly elsz�ntan
�ket. Az Alf�k �tvett�k volna a szerep�ket, s ha valami
megmagyar�zhatatlan csoda folyt�n az emberek nem j�nnek r�,
hogy kiborgok �lnek a vol�n m�g�tt, akkor eg�szen az �trak�
rakt�rig juthatott volna a sz�ll�tm�ny. Igaz, ott az Alf�k tal�n
lebuktak volna � b�r az sincs kiz�rva, hogy a G�pistennek volt
valami �tlete az ott l�v� kuty�k felt�n�s n�lk�li likvid�l�s�ra is
�, ha pedig m�gsem, akkor a besziv�rg� egys�gek az eredeti
szem�lyek helyett bejuthattak volna a K�zponti B�zisra.
Enn�l nagyobb csap�st pedig Wakeford nehezen tudott
elk�pzelni. Hol volt m�r az az id�, amikor az Alf�k seg�ts�g�vel
sz�molta fel a Skynet azokat a hum�nokat, akik kis csoportba
�sszever�dve �lt�k �let�ket. Az ellen�ll�s meger�s�d�s�vel az
emberek koncentr�l�dtak, egy b�zison n�ha t�bb sz�zan is
helyet kaptak, �gy ezek pontos koordin�t�i�rt a Skynet mindent
megadott volna.
A sz�ll�tm�ny az�rt juthatott vissza az emberekhez, mert a
Skynet �gy akarta. A szinte �szrevehetetlen jelad�k, melyeket
egy kev�sb� k�v�ncsi gerilla aligha kezdett volna piszk�lni,
val�sz�n�leg folyamatos ad�sra voltak be�ll�tva, s ezeket
k�vetve a kiborgok k�nnyed�n eljuthattak az �trak� rakt�rhoz.
�m nem az volt a c�ljuk.
A Skynet tudta, hogy az ut�np�tl�st tov�bb fogj�k sz�ll�tani a
hum�n b�zisokra, s ha senki nem fedezi fel a jelad�kat, akkor a
G�pisten egy szempillant�s alatt megismerheti Los Angeles
gerill�inak szinte �sszes, jelent�sebb rejtekhely�t. �pp ez volt a
legsz�rny�bb az eg�szben: az ut�np�tl�st az emberek
igyekeznek min�l igazs�gosabban elosztani a b�zisok k�z�tt,
�gy nagy a val�sz�n�s�ge, hogy mindenhova jut legal�bb egy,
jelad�val felszerelt l�da.
S ez�rt fordultak vissza a HK-k is.
Nem volt r�juk sz�ks�g.
A jelad�k majd megmutatj�k, hova kell k�ldeni a
Termin�torokat.
Az Isten verje meg!
� Az els� teheraut�t m�r lepakolt�k? � k�rdezte idegesen
Wakeford, mik�zben a t�rsai k�ts�gbeesett igyekezettel f�s�lt�k
�t a sz�ll�tm�nyt, �jabb jelad�k ut�n kutatva, hogy miel�bb
megsemmis�ts�k azokat.
A csoport parancsnoka komoran b�lintott.
� Igyekezt�nk, amennyire csak lehet � v�laszolta d�h�sen,
mik�zben �nv�d marcangolta lelk�t. � Alapvet� szab�ly, hogy
min�l hamarabb c�lba kell juttatni a sz�ll�tm�nyt.
� Van es�ly�nk arra, hogy utol�rj�k valami m�don a
sz�ll�t�kat, s figyelmeztess�k �ket a vesz�lyre?
A parancsnok megr�zta a fej�t.
� Nem ismerem a megfelel� k�dokat, s azok haszn�lata
n�lk�l b�rmit besz�lek, nem fognak hinni nekem� Hiszen egy
Termin�tor is lehetn�k. A k�dokat csak a F�parancsnoks�g
ismeri�
M�r ny�lt is az ad�vev��rt.
�m a l�gk�ri viszonyok az elm�lt percekben csak romlottak,
�gy sztatikus recseg�sn�l t�bbet nem siker�lt el�csikarni a
teny�rnyi k�sz�l�kb�l.
Wakeford csal�dottan meredt r�.
Titokban abban rem�nykedett, hogy siker�l kapcsolatba
l�pni�k a vez�rkarral, s �gy egy csap�sra megold�dnak a
gondjaik. Most azonban r�gt�n�zni�k kellett, nem volt m�s
v�laszt�suk.
S akkor Steven Wakeford lelki szemei el�tt Andrew O'Leary
arca jelent meg. Akkor, ott a h�ztet�n sem volt es�ly�k, hogy
tiszt�zz�k magukat, a mesterl�v�szek egyszer�en nem adtak r�
lehet�s�get. O'Leary m�gis belev�gott, �s siker�lt.
� K�rem az ad�vev�t! � ny�jtotta Wakeford hat�rozottan a
kez�t a csoport parancsnoka fel�, s a f�rfi csup�n egy pillanatig
gondolkozott, miel�tt engedelmeskedett volna.
Hogy a fen�be kezdjem, gondolta Wakeford, de nem sok ideje
maradt a t�preng�sre. Minden pillanat sz�m�tott. Lenyomta az
ad�s gombot, s besz�lni kezdett:
� Steven Wakeford vagyok, �s minden olyan egys�gnek sz�l
az �zenetem, amelyik az elm�lt harminc percben ut�np�tl�st
kapott. � Most nem sz�m�tott, hogy veszi-e az ad�st valamelyik
kiborg. � Azonos�t�si sz�mom AA-13-2-Alfa-34384. Ezen k�v�l
nincs semmi, amivel hitelt �rdeml�en igazolhatn�m magam,
nem is vesztegetem h�t az id�t. A Mexik�b�l kapott sz�ll�tm�ny
egyes darabjain jelad�k tal�lhat�k, melyek els� pillant�sra egy
h�tk�znapi, fekete m�anyag lapnak t�nnek. Elt�vol�t�suk
neh�zkes, de nem j�r vesz�llyel. A lapok bels� oldal�n �ramk�ri
rajz vehet� ki halv�nyan. A Skynet val�sz�n�leg folyamatosan
veszi az ad�st, �gy pontosan tudja, hogy az egyes darabok hova
ker�lnek� K�rlek titeket, ellen�rizz�tek szavaimat, s a
megtal�lt jelad�kat halad�ktalanul semmis�ts�tek meg!
Elhallgatott. Fogalma sem volt, mit mondhatna m�g. �rezte,
hogy m�g sz�ks�g lenne valamire, n�h�ny sz�ra, amivel az
esetleges k�tked�ket meggy�zhetn�, �m t�ls�gosan f�radt volt.
Ezzel az utols� fell�ngol�ssal szinte elsz�llt bel�le az er�, apr�,
v�r�s karik�k kezdtek t�ncolni a szeme el�tt, azt�n minden
els�t�tedett.
Amikor ism�t kinyitotta a szem�t, nedves kend�t �rzett a
homlok�n, �s a sz�j�ban valami hihetetlen�l keser� �z �radt sz�t,
melyt�l akaratlanul is k�pk�dni kezdett.
� Nyugalom! � sz�lalt meg mellette egy hat�rozott bariton, s
Wakeford �rezte, amint karok seg�tenek neki a fel�l�sben. �
T�ls�gosan ki vagy mer�lve� Hamarosan meg�rkez�nk a
rakt�rba, ott keres�nk neked valami kocsit. M�g egy kicsit b�rd
ki, ut�na kipihenheted magad!
� Mi ez a szar? � k�rdezte Wakeford, amint leveg�h�z jutott.
A keser� �z eg�sz a tork�ig hatolt, s szab�lyszer�en sokkolta.
Igaz, ennek k�sz�nhet�en olyan energiatartal�kok is
felszabadultak a test�ben, amelyekr�l nem is tudott, de
Wakeford sejtette, hogy szervezete k�s�bb kamatos kamattal
fogja k�vetelni a mag��t.
� Koffeinkivonat � �rkezett a v�lasz.
� Mennyi ideig voltam eszm�letlen? � A f�rfinak nem esett
nehez�re kital�lni, mi t�rt�nt vele.
� N�h�ny percig csup�n�
� Vajon siker�lt? � Wakeford nem merte v�giggondolni, mi
t�rt�nik akkor, ha a jelad�k v�g�l c�lba �rnek.
� Jobban, mint rem�ltem. � Wakeford csak most fedezte fel a
mellette �l� alakban a csoport parancsnok�t, akit�l az ad�vev�t
kapta. � Valaki tov�bb�totta a felh�v�sodat a F�parancsnoks�gra,
�s nem sokkal k�s�bb John Connor reag�lt r�. Igaz, v�ltoztatott
a terven� a jelad�kat nem megsemmis�teni kell, hanem olyan
ter�letekre juttatni, melyeken �l�nk kiborg tev�kenys�g
�szlelhet�. �gy, ha az a kibaszott Skynet valami drasztikusabb
megold�ssal pr�b�lkozna, akkor a saj�tjait puszt�tja el.
� Remek � ny�gte Wakeford rekedt hangon, azt�n nekid�lt az
egyik l�d�nak, lehunyta a szem�t, hogy v�gre pihenjen egy
kicsit.

20. Menni vagy maradni �s meghalni?

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

John Connor egyed�l volt a szob�j�ban. Ez az apr�cska lyuk,

mert m�snak botors�g lett volna nevezni, szolg�lt a
F�parancsnok sz�m�ra v�gs� mened�kk�nt. Ide vonult vissza,
ha nem akart senkivel besz�lni, legjobb gondolatai is ezen a
helyen sz�lettek, s ha m�r v�gk�pp nem b�rt a f�rads�g�val,
pihenni b�rmikor bet�rhetett. Igaz, Connornak nem voltak nagy
ig�nyei, egy asztal, egy sz�k �s egy priccsre eml�keztet� �gy,
ennyib�l �llt a b�torzat. R�gebben volt m�g egy szekr�ny is
idebent, telis-tele pap�rokkal, fontosnak �t�lt iratokkal, �m a
F�parancsnok nem szerette maga k�r�l a rendetlens�get, s
minthogy egyed�l �gysem lett volna ideje rendet tartani
k�z�tt�k, �gy az eg�szet kipateroltatta az irod�b�l, olyan helyre,
ahol az emberei is hozz�f�rhettek.
K�t pap�rlap fek�dt el�tte az asztalon.
Az els� egy r�vid kivonat volt a mexik�i konvojr�l, n�h�ny
tollal r��rt megjegyz�ssel kieg�sz�tve, melyeket Connor �r�kkal
ezel�tt k�sz�tett. A teljes k�p apr� mozaikokb�l �llt �ssze, �m a
F�parancsnok most v�gre tiszt�n l�tta maga el�tt az eg�szet. A
Skynet valahogyan �rtes�lt az �rkez� sz�ll�tm�nyr�l. Csapd�t
�ll�tott, �s elkapta a k�s�retk�nt kik�ld�tt embereket �
�Ut�nan�zni az adatsziv�rg�snak!� �llt a pap�r sz�l�n Connor
feljegyz�se, hiszen a Skynet meglep�en j� inform�ci�kkal
rendelkezett �, majd legy�rtott n�h�ny Alf�t, akik �tvett�k az
emberek hely�t. Minthogy meglep�en g�rd�l�kenyen ment az
eg�sz, Connor felt�telezte, hogy az MI el�g sok id�t szentelt az
akci�nak.
Gyorsan �jabb gondolatot jegyzett a pap�rra:
�Ellen�rizni, hogy csak egy p�ld�ny k�sz�lt a m�solatokr�l,
vagy t�bbel is sz�molnunk kell?!�
Az m�ris nyilv�nval� volt, hogy a t�l�l�k semmik�pp nem
maradhatnak a v�rosban, hiszen b�rmikor lej�het a fut�szalagr�l
egy �jabb sorozat Alfa az eredeti p�ld�nyok von�saival.
K�zenfekv� lett volna egyszer�en kiiktatni ezt a lehet�s�get, �m
a F�parancsnok elvetette ezt a megold�st. Addig, am�g van
m�sik lehet�s�g, senkit nem fog a hal�lba k�ldeni.
��tir�ny�tani a t�l�l�ket!�
�jabb sor a pap�ron.
A konvoj t�l �rt�kes volt az emberek sz�m�ra, hogysem
lemondjanak r�la, a Skynet helyesen kalkul�lt. Tal�n
sz�nd�kosan tette lehet�v� az emberek sz�m�ra, hogy
megtudj�k, Alf�k �lnek a vol�nn�l. B�r err�l Connor nem volt
teljesen meggy�z�dve, m�gsem vethette el a lehet�s�get. Igaz,
ut�lag visszagondolva nem sok jelent�s�ge volt az eg�sznek.
A Skynet tudta, hogy a sz�ll�tm�ny mindenk�pp el fog jutni
arra a helyre, ahonnan azt�n az emberek tov�bbsz�ll�tj�k majd.
A jelad�k olyan h�z�s volt, melyre senki nem sz�m�tott. Az
emberek t�ls�gosan �r�ltek az �rt�kes rakom�ny
visszaszerz�s�nek. Ha nincs Wakeford, akkor most hihetetlen�l
neh�z helyzetben lenn�nek. K�t kisebb kol�ni�t �gy is ki kellett
telep�teni�k, mert a figyelmeztet�s nem jutott el hozz�juk
id�ben. Nem kock�ztathattak.
A jelad�k megsemmis�t�se logikus l�p�s volt, s ha nincs
Fountes, akkor nyilv�n Connor is j�v�hagyja. A hadnagy
azonban, miut�n v�gighallgatta Steven Wakeford szavait,
nyomban el�rukkolt �tlet�vel.
T�z ellen t�zzel�
Ha a Skynet a jelad�kat figyeli, akkor van n�mi es�ly arra,
hogy v�g�l a saj�t fegyver�t ford�thatj�k szembe vele. Connor
�gy sejtette, hogy az MI komoly t�mad�st akar ind�tani az
emberi b�zisok ellen.
A m�sodik pap�r arr�l t�j�koztatott, hogyan.
 S az �r�s nem sok j�t �g�rt.
A Skynet els� alkalommal az �t�let Napj�n vetett be nukle�ris
fegyvereket az emberis�ggel szemben. A hat�s le�rhatatlan volt,
milli�rdok pusztultak el a vil�g�g�sben. Az�ta el�fordult m�g
n�h�ny alkalommal, hogy a G�pisten nukle�ris bomb�kkal m�rt
komoly csap�st ellens�geire, legut�bb az �rny�k B�zis ellen
pr�b�lkozott vele. Igaz, ez csup�n korl�tozott hat�erej�
nukle�ris csap�s volt, �m �ppen elegend� ahhoz, hogy a v�ros
jelent�s r�sz�t lakhatatlann� tegye.
S most, �gy t�nt, a Skynet ism�t valami hasonl�ra k�sz�l.
Jimmy Lehmannak nem kev�s pr�b�lkoz�s�ba ker�lt, am�g
v�gre siker�lt kapcsolatba l�pnie egy olyan egys�ggel, aki
tov�bb�totta a jelent�s�t a F�parancsnoks�gra. A f�rfi �let�t
kock�ztatva felm�szott egy j�kora, ingadoz� vasoszlopra, mely
egy f�lig �sszed�lt romh�z tetej�r�l ny�jt�zkodott az �g fel�. A
l�gk�ri viszonyok �gy is el�g recseg�s kapcsolatot produk�ltak,
�m Lehman nem foglalkozott ilyen apr�s�gokkal. Neki csak az
sz�m�tott, hogy a figyelmeztet�s eljusson John Connorhoz, s
ennek �rdek�ben m�g a k�zvetlen kapcsolatr�l is hajland� volt
lemondani. K�nytelen volt megb�zni abban a j�r�rben, aki
felv�llalta az adattov�bb�t�st.
S csak rem�lhette, hogy az �zenet eljutott a megfelel� helyre,
hiszen eszk�z�k h�j�n k�ptelen volt ellen�rizni az igazs�got.
Connor m�lyet s�hajtott.
Lehmant �s t�rsait szem�lyesen jel�lte ki az �j b�zis tervezett
helysz�n�nek felder�t�s�re. A parancsnokot megb�zhat�, hideg
fejjel gondolkodni k�pes katon�nak ismerte, �gy nem t�nt
val�sz�n�nek, hogy hamis riaszt�ssal zavarn� meg a
f�parancsnoks�got. Ugyanakkor a jelent�s nem sz�lt arr�l, hogy
kinyitott�k volna a kiborgokt�l zs�km�nyolt l�d�t, csup�n
gondoskodtak a v�rosb�l val� elt�vol�t�s�r�l.
Pontosabban megpr�b�lkoztak vele.
Jimmy Lehman nem kertelt az igazs�ggal: t�rsuk, Andres
Estrada el�g rossz es�lyekkel v�gott neki az �szaknyugat fel�
vezet� �tnak, hiszen kiborg vonalakon kellett �thaladnia a fon�
rakom�nnyal. Igaz, a terv arra �p�lt, hogy a l�d�t sz�ll�t�
teheraut� vagy maga a l�da valamik�pp azonos�tja mag�t �
mondjuk egy jelad� seg�ts�g�vel �, �gy a kiborgok nem fognak
t�mad�st int�zni ellene.
�gy t�nt, minden egybev�g.
A Skynet a jelad�k seg�ts�g�vel megk�s�rli behat�rolni, hol
tal�lhat�k az egyes gerillab�zisok, majd egy nukle�ris csap�st
k�vet�en az �sszevont kiborg egys�geket a helysz�n k�zel�be
ir�ny�tja, hogy az esetleges t�l�l�knek se legyen es�ly�k.
Hiszen voltak�pp az �rny�k B�zisn�l is valami hasonl�
j�tsz�dott le.
�m akadt n�h�ny k�rd�s, mely sehogy sem hagyta nyugodni
a F�parancsnokot. Az els� �s a legfontosabb: vajon csak egy
bomba lenne? Hiszen ha az korl�tozott robban�erej�, s mondjuk
csak egy-k�t m�rf�ldes sug�rban csin�l poklot a felsz�nb�l,
akkor a Skynet nem �ri el c�lj�t. Ha viszont enn�l nagyobb,
akkor mi sz�ks�g van a jelad�kra? Egy olyan nukle�ris
robban�s, mely telibe kapn� a v�rost, �ppen elegend� lenne�
T�bb bomba lenne?
V�g�l is nem lehet kiz�rni.
Connor azonban nem �rtette, mi�rt folyamodott volna a
Skynet ilyen neh�zkes, k�nnyen megsemmis�thet� j�rm�h�z a
vesz�lyes teher c�lba juttat�s�ra� Egy HK sokkal alkalmasabb
lenne erre a feladatra. Felh�zna magasra, majd teljes
sebess�ggel zuhanva c�lpontja fel� senkinek nem lenne es�lye
id�ben kil�ni�
Mi�rt v�lasztott ilyen bonyolult megold�st?
John Connor �gy meredt a k�t pap�rlapra, mintha azokt�l
v�rn� a megold�st.
Menni vagy maradni?
Egy c�lir�nyos nukle�ris t�mad�st senki sem �lne t�l. M�gis,
az eg�sz v�rosra kiterjed� robban�s nem t�nt val�sz�n�nek. A
Skynet nem hozna ekkora �ldozatokat. Pillanatnyilag �ppen az
volt a helyzet, hogy j�kora er��tcsoportos�t�sokat �szleltek,
melynek az ir�nya azonban Los Angeles volt. S egy logikusan
gondolkoz� teremtm�ny nem fogja a saj�t hader�it �rtelmetlen
pusztul�sba k�ldeni�
Azaz a v�ros elleni t�mad�s kiz�rva.
A jelad�k kik�sz�b�lve.
�m �gy az eg�sznek nem volt sok �rtelme.
Mi a szerepe annak az �tkozott teheraut�nak?
John Connor fel�llt, �s s�t�lni kezdett az asztal k�r�l.
Gondolatai egyre csak a teheraut� �s a nukle�ris t�ltetet
tartalmaz� l�da k�r�l forogtak. Mire volt j� ez az eg�sz? A
besz�mol� alapj�n a Skynet mintha sz�nd�kosan rendezte volna
meg az eg�szet, fel�ldozva n�h�ny kiborgot a c�l �rdek�ben�
Mint a sakkban.
�ldozat a k�s�bbi gy�zelm�rt.
John Connor k�nytelen volt felt�telez�sekre t�maszkodni, s
b�r l�gv�rakb�l nem lehet palot�t �p�teni, neki m�gis meg
kellett pr�b�lkoznia vele. A Skynet nem m�rhet nukle�ris
csap�st a v�rosra, mert azzal komoly vesztes�geket is k�nytelen
lenne elszenvedni. Az m�r az �rny�k B�zis eset�ben is kider�lt,
hogy az MI igyekszik cs�kkenteni a v�rhat� vesztes�geket,
hiszen a b�zis elleni inv�zi�s csapatok jelent�s r�sze nem sokkal
a bomba becsap�d�sa el�tt visszavonult a harct�rr�l. A kiborgok
egy r�sze val�sz�n�leg csak az�rt maradt, hogy helyhez k�sse az
embereket. A teheraut�n tal�lt l�da ak�r rejt bomb�t, ak�r nem,
mindenk�pp figyelmeztet�s. M�ghozz� sz�nd�kos
figyelemfelh�v�s, err�l Connor mindink�bb meg volt gy�z�dve.
Gondolkodjunk logikusan�
A F�parancsnok igyekezett belek�pzelni mag�t abba a
helyzetbe, hogy mik�nt kellene �sszer�en reag�lnia a h�rre. Egy
nukle�ris robbant�s gyakorlatilag egyszer s mindenkorra
els�p�rn� Los Angelest a bolyg� felsz�n�r�l, s vele egy�tt
pusztuln�nak azok az emberek is, akiknek most otthont adnak a
romok. Egy felel�s parancsnok r�sz�r�l a legnyilv�nval�bb
l�p�s az lenne, hogy halad�ktalanul nekil�tna az evaku�ci�inak,
kihaszn�lva azt a kev�s id�t, ami a tervezett robban�sig h�tra
lehet.
A v�rosban �l� t�bb ezer ember kitelep�t�se nem kis feladat, s
b�r l�teztek el�zetes tervek az evaku�ci�ra, szerencs�re �lesben
m�g sohasem kellett alkalmazni azokat. Mindenesetre Connor
biztos volt benne, hogy amint az els� emberek megjelenn�nek a
felsz�nen, az �sszevont kiborg csapatok t�mad�sba lend�ln�nek.
K�ptelens�g ennyi embert �ps�gben kimenek�teni Los
Angelesb�l, m�g akkor sem, ha csup�n a szok�sos intenzit�s�
kiborg t�mad�sokkal sz�molnak.
Igen, egy nukle�ris robbant�s h�re el�g lenne hozz�, hogy a
felsz�nre kergesse az ellen�ll�kat.
John Connor fordul�sb�l az asztalra csapott.
A fen�be is, ez lesz az!
B�r �rezte, hogy nem siker�lt minden apr� r�szletet a hely�re
illesztenie a Skynet terv�ben, m�gis k�zel �llt hozz�. Ennek
ellen�re meg�rtette a terv l�nyeg�t, �s b�r gy�l�lte az MI-t,
akaratlanul is elismer�ssel ad�zott az elk�pzel�s ir�nt.
Az elgondol�s logikus fel�p�t�se sikert �g�rt, �m a Skynet
nem sz�molhatott azokkal az apr� buktat�kkal, melyek v�g�l a
terv �sszeoml�s�hoz, majdan kudarc�hoz vezettek. Ha az a
programoz� k�ly�k nem annyira szerencs�s, vagy Wakefordnak
nem siker�l megsz�knie, hogy k�s�bb felfedezze a jelad�kat�
nos, akkor k�ts�gtelen�l balj�s napok k�sz�nt�ttek volna a Los
Angeles-i gerill�kra.
�m most, hogy John Connor r�j�tt a Skynet terv�re, nem
el�gedett meg ennyivel. Minden alkalmat meg kell ragadniuk,
hogy a saj�t el�ny�kre ford�ts�k a helyzetet.
Most sem lesz m�sk�nt�

21. Melegre �h�tozva

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Jimmy Lehman n�mileg megk�nnyebb�lten t�r�lte meg a

homlok�t. Melissa Reeves a saj�t kab�tj�t ter�tette a teljesen
�tfagyott f�rfi h�t�ra, mik�zben mind a n�gyen egy
betontekn�ben kuporogtak, szorosan egym�shoz pr�sel�dve,
hogy egy kicsit �tmeleg�ts�k a F�szekrak�k
csoportparancsnok�t. Amikor a k�t p�ros ism�t �sszetal�lkozott,
nyilv�nval� volt, hogy egy percig sem halogathatj�k a
kapcsolatfelv�tel megk�s�rl�s�t tov�bb. S b�r Lehman el�tte m�r
t�bb alkalommal is hi�ba pr�b�lkozott, a l�gk�ri zavarok
lehetetlenn� tett�k a kommunik�ci�t, ez�ttal mindenk�ppen
megold�st kellett tal�lniuk arra, hogy �rtes�ts�k a
F�parancsnoks�got a nukle�ris vesz�lyr�l.
A magas �p�letek sok vesz�lyt hordoztak magukban, �m nem
volt m�s megold�s: meg kellett pr�b�lkozniuk az egyik
megh�d�t�s�val. R�ad�sul vihar k�sz�l�d�tt, s az �gboltot mind
gyakrabban szabdalt�k vill�mok, �m egyel�re az es� v�ratott
mag�ra.
Csak kevesen vannak annyira ostob�k, hogy ilyen id�ben
felmer�szkedjenek egy �p�let tetej�re, s ott hossz� perceket
t�ltsenek el egy f�mantenn�n l�gva, mik�zben b�rmelyik
pillanatban bel�j�k csaphat egy vill�m.
Jimmy Lehman k�z�j�k tartozott.
A k�nyszer hajtotta, s az a tudat, hogy tal�n az � kez�kben
van Los Angeles �sszes gerill�j�nak az �lete. Ugyan mit sz�m�t
egy, ha ezrekr�l van sz�, k�rdezte Lehman elt�k�lten, amikor
Reeves felh�vta a figyelm�t a vesz�lyre.
S mik�zben az �p�let tetej�n Jimmy Lehman felm�szott az
egykori antenna csonkj�ra, mely �gy is j� harminc m�terrel a
f�ldfelsz�n felett lengedezett, a t�rsai kibiztos�tott fegyverrel
lest�k az �jszak�t, nem k�zeleg-e valahonnan egy Termin�tor,
hogy egyszer s mindenkorra semmiv� foszlassa a rem�nyeiket.
Szerencs�j�k volt. Nem j�tt egy kiborg sem.
� �gy �l�nk itt, mint a patk�nyok� � didergett Lehman, j�
negyed�r�val azut�n, hogy befejezte a jelent�s�t, �s lem�szott az
antenn�r�l.
O'Keefe elvigyorodott.
� Nekik melegebb a f�szk�k � jegyezte meg. B�r �k nem
fagytak �t annyira, mint a csoportparancsnok, nekik is kijutott a
hidegb�l.
Minthogy egyik�knek sem akar�zott kim�szni a j� melegb�l,
ez�rt az id�t kihaszn�lva Melissa Reeves r�viden �s l�nyegre
t�r�en �sszefoglalta az elm�lt �r�k esem�nyeit. Megosztotta
gyan�jukat az Aty�t �s a szekt�t illet�en, illetve nem feledkezett
meg azokr�l a k�rd�sekr�l sem, mely az egyik szektatag, egy n�
�rtalmatlan elsz�l�s�b�l fakadtak.
� Baltimore-b�l? � k�rdezte hitetlenkedve Carol Stanley. A
sz�lei a keleti partr�l sz�rmaztak, �gy volt n�mi fogalma a
t�vols�gr�l. � Onnan ember �lve nem jut el id�ig� Kereszt�l a
kontinensen, nem, ez k�ptelens�g!
� Nem volt oka, hogy hazudjon� � mormogta Reeves,
mik�zben igyekezett eg�szen odab�jni Lehmanhoz, hogy
felmeleg�ts�k egym�st. � Legal�bbis erre a v�lem�nyre
jutottunk.
� Nem t�nt zavartnak? � k�rdezte O'Keefe elgondolkozva. �
Tudj�tok, mire gondolok!
Lehman megr�zta a fej�t.
� Nem volt �r�lt, vagy ha igen, akkor ennek nem adta semmi
jel�t � v�laszolta hat�rozottan, �s mag�hoz �lelte Meliss�t. Volt
valami ebben az �lel�sben, ami egy kicsit t�ll�pett a szokv�nyos
kapcsolaton, de a n� t�ls�gosan f�zott ahhoz, hogy �szrevegye.
� Ann�l k�l�n�sebb viszont, ahogy az Atya kijav�totta az
elsz�l�st. Ut�na pedig m�s t�m�ra terelte a sz�t, miel�tt b�rmit
is k�rdezhett�nk volna.
� Ak�rmilyen titok is lappang k�r�l�tt�k, addig semmik�pp
nem vihetj�k be �ket egyik gy�jt�k�zpontba sem, am�g nem
tiszt�zz�k a f�lre�rt�seket � sz�gezte le Carol Stanley. � T�l
nagy a kock�zat, s b�r nem kev�s emberr�l van sz�, m�gis azon
a v�lem�nyen vagyok, hogy v�rnunk kell.
Reeves b�lintott.
� Ebben mindannyian egyet�rt�nk. A k�rd�s csup�n az, mi
m�don tudn�nk hitelt �rdeml� inform�ci�kat szerezni a
szekt�r�l? Ak�rmelyiket k�rdezz�k, mindig fenn�ll a vesz�lye
annak, hogy hazugs�ggal fognak trakt�lni benn�nket, vagy az
Atya egyszer�en megtiltja a v�laszad�st.
� M�g az sem biztos, hogy csatlakozni akarnak hozz�nk �
jegyezte meg Lehman szkeptikusan. � Amikor felaj�nlottam a
lehet�s�get, az Atya nem igaz�n lelkesedett az �tlet�rt, a
csoportja pedig n�lk�le aligha fog vel�nk tartani. A pr�dik�tor
tal�n att�l tart, hogy egy norm�lis k�z�ss�gbe beker�lve
elvesz�ti a h�veit.
Carol Stanley s�hajtott.
� Ez bizony k�nnyen el�fordulhat.
Valamennyien a gondolataikba mer�ltek.
� Kell lennie valami megold�snak! � t�rte meg a csendet
kisv�rtatva Stanley. � Mondjuk odalopakodhatna az egyik�nk�
Lehman halkan felnevetett.
� A gondolat nem �j � jegyezte meg, mik�zben egy lapos
t�rc�t vett el� a zseb�b�l, �s apr�, s�rg�s cukork�t cs�sztatott a
sz�j�ba, majd k�rbek�n�lta az �dess�get. � Amikor sz�mba
vett�k a lehet�s�geket, mi is erre a d�nt�sre jutottunk. A gond
ott kezd�dik, hogy ha leleplez�d�nk, akkor elvesz�tj�k a csoport
bizalm�t�
� Kit �rdekel? � h�rd�lt fel O'Keefe. � Nek�nk els�sorban a
saj�t �rdekeinket kell szem el�tt tartanunk!
� Az emberek �rdekeit � jav�totta ki Lehman, kem�nyen a
szem�be n�zve t�rs�nak. � �ppen ez a mor�lis probl�ma az, ami
pillanatnyilag b�kly�ba k�ti a kez�nket. A kiborgok az
ellens�geink, s persze a Skynet, minden gonoszs�g forr�sa.
O'Keefe felemelte az ujj�t.
 � Csak �vatosan ezekkel a kijelent�sekkel! � intette a
parancsnok�t komolyan. � �gy l�tom, az a nyomorult pr�f�ta
m�ris megfert�zte a gondolataidat. M�g hogy a Skynet minden
gonoszs�g forr�sa?! Az emberek azok, akik lehet�v� tett�k a
megsz�let�s�t�
� Ezen nem fogunk �sszeveszni � visszakozott Lehman,
�szt�n�sen meg�rezve, hogy olyan vizekre eveztek, mely
k�nnyed�n vit�hoz vezethet. M�rpedig erre volt a legkev�sb�
sz�ks�g a csoporton bel�l.
� Tal�n el�tte m�g egyszer sz�ba �llhatn�nk az Aty�val �s az
embereivel � jegyezte meg halkan Carol Stanley. � Pr�b�ljuk
meg az � szemsz�g�kb�l n�zni az esem�nyeket! Ugyan�gy
gyan�sak lehet�nk a szem�kben, r�ad�sul meg�lt�k a csoport
egyik tagj�t� Igaz, k�nyszerhelyzet volt, de akkor is mi
v�gezt�nk vele. Term�szetes, hogy megpr�b�lj�k eltitkolni
el�l�nk a c�ljaikat, a forr�saikat, mindent, amit esetleg k�s�bb
felhaszn�lhatunk ellen�k. Tal�n att�l tartanak, hogy Alf�k
vagyunk, akik megk�s�relnek bef�rk�zni a csoportba�
Lehman megr�zta a fej�t.
� Ett�l biztosan nem � jegyezte meg. � Ha kiborgok
szabaduln�nak be a csoportba, akkor egyszer�en
lem�sz�roln�nak mindenkit, nem foglalkozn�nak ilyen
kacif�ntos megold�ssal. Abban viszont igazad van, hogy semmit
nem tudunk r�luk. Tal�n az�rt bizalmatlanok, mert rossz
tapasztalataik vannak, tal�n egyszer�en csak a k�z�ss�get f�ltik
a sz�thull�st�l.
� Akkor enged�lyezel m�g egy besz�lget�st? � csillant fel
Stanley szeme. � Sz�vesen magamra v�llaln�m az egyik k�vet
szerep�t!
A csoportparancsnok b�lintott.
� Rendben van� � jelentette ki. � De akkor engem kell
elfogadnod t�rsadul. O'Keefe �s Reeves kint maradnak, hogy
sz�ks�g eset�n t�zfedezetet adhassanak, ha az esem�nyek
m�gsem �gy alakuln�nak, ahogyan szeretn�nk. R�m pedig az�rt
van sz�ks�g odabent, mert engem m�r ismernek, s tal�n egy
kicsivel t�bb bizalommal lesznek ir�ntam, mintha Gerald
menne. Egy ismer�s arc nem �rt a t�rgyal�s sor�n.
Senkinek nem volt ellenvet�se.

22. Langyos� meleg� forr�!

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Landon Tweet ut�lt vesz�teni. S b�r n�ha el�g neh�z eld�nteni

egy adott dologr�l, hogy a gy�zelem vagy a veres�g
kateg�ri�j�ba tartozik, Tweet ez�ttal egy�rtelm�en kudarck�nt
�rt�kelte a keres�s hi�baval�s�g�t. B�r m�r �sszesen kilenc �r�t
t�lt�tt a h�l�zaton � ilyen sok�ig tal�n m�g sohasem l�gott rajta
�, m�gsem tudott semmilyen k�zzel foghat� eredm�nyt
produk�lni. R�ad�sul minden egyes perc, amit a Neten t�lt�tt,
n�velte a leleplez�d�s vesz�ly�t. Igaz, eddig semmilyen jel nem
utalt arra, hogy b�rki is kisz�rta volna, hiszen a mem�ri�ban
tev�kenyked� programok k�z�l kett�nek kifejezetten az volt a
feladata, hogy jelezzenek, ha az elker�lhetetlen bek�vetkezne. A
programoz�k tudt�k, hogy a Skynet k�pes visszakeresni a
forr�st, amennyiben �szleli a betolakod�t, s ez komoly vesz�lyt
jelentett nem csak r�juk, de arra a b�zisra n�zve is, ahol a
sz�m�t�g�p helyet kapott.
A m�sodik b�gre k�v� r�gen elfogyott, mint ahogy a
r�gcs�lnival� is, melyet utols� cigarett�i�rt kapott n�h�ny
nappal ezel�tt. Most, jobb h�j�n, egy arasznyi, v�kony fadarabot
r�gcs�lt, melynek fel�let�n a bem�lyed�sek el�rult�k, hogy nem
els� alkalommal van al�vetve ilyen megpr�b�ltat�snak.
A k�perny�n csak egy apr�, csillagokb�l n�veked� sor
mutatta, hogy a sz�m�t�g�p egy pillanatra sem pihen. A keres�s
azonban nem j�rt sikerrel, pedig Tweet m�r mindenf�le tr�kk�t
bevetett. Egyre ink�bb meggy�z�d�s�v� v�lt, hogy a Skynet
egyszer�en olyan rendszerre mentette �t a T-1000-es
protot�pus�nak adatait � ha ugyan val�ban l�tezik a m�solat �,
melyet k�ptelens�g norm�l m�don el�rni.
Tweet imm�ron negyedik azonos�t�j�t haszn�lta, a
biztons�gos kapcsolathoz az is hozz�tartozott, hogy id�r�l id�re
levetette ��lc�j�t�, hogy azt�n egy m�sikat kapjon mag�ra. Ez
t�bbnyire annyit jelentett, hogy az el�z� azonos�t�t lementette
egy apr�cska �llom�nyba, hogy sz�ks�g eset�n � ha valamelyik
v�delmi rutin kisz�rja �, akkor a szok�sos menek�l�si proced�ra
sor�n ism�t haszn�latba vehesse.
Persze, a legegyszer�bb az lett volna, ha lekapcsolj�k a g�pet
a h�l�zatr�l, �m a Skynet ennek ellen�re k�pes volt el�g k�zel
jutni a sz�m�t�g�phez a routerek �s csatlakoz�si pontok
adminisztr�ci�ja alapj�n, hogy egyetlen programoz� se �rezze
biztons�gba mag�t ezzel a m�dszerrel. C�lravezet�bbnek �s
hat�konyabbnak bizonyult a logf�jlok �s adatnapl�k
manipul�l�sa, melyeket �ltal�ban v�rusokkal vagy direkt
fel�l�r�ssal oldottak meg a tapasztaltabbak. L�tezett persze
n�h�ny el�re meg�rt program is, amit f�k�nt a fiatalabbak
haszn�ltak, akiknek m�g nem volt meg a kell� tapasztalatuk a
h�l�zati t�l�l�s ter�n.
A profik azonban csak �nmagukban b�ztak.
Tweet eg�szen m�lyen bent j�rt a rendszerben. Legutolj�ra
egy eur�pai szerveren tal�lta mag�t, mely egykoron valami
katonai kutat�int�zet� lehetett, m�ra azonban jobb�ra csak
archiv�l�si feladatokat l�tott el. A k�l�nb�z�
sz�m�t�g�prendszerek �nmag�ba integr�l�sa k�zben a Skynet az
�rt�kesnek �t�lt anyagokat biztons�gos helyekre menek�tette,
majd t�bbsz�r�s fel�l�r�ssal lehetetlenn� tette az adatok
vissza�ll�t�s�t. A legnehezebb dolga az orosz
sz�m�t�g�prendszerekkel volt, mivel gyakran kompatibilit�si
probl�m�k mer�ltek fel, arr�l nem is besz�lve, hogy a legt�bb
ilyen rendszer f�ggetlen volt mindenf�le h�l�zatt�l, s csup�n
egyetlen f�ggetlen, kapcsolattart� g�p l�tezett, ahova
m�gneslemezen, szalagokon vagy egy�b adathordoz�kon
juttatt�k el a tov�bb�t�sra sz�nt anyagokat, illetve az
�rkezetteket is manu�lisan m�solt�k vissza.
Tweet tapasztalatb�l tudta, hogy a Skynet olyan helyeken
igyekszik elhelyezni a leg�rt�kesebb adatait, ahol kicsi annak az
es�lye, hogy a hum�nok manu�lisan hozz�f�rhetnek, s esetleg
mag�t az adathordoz�t is megsemmis�thetik. Minthogy a Skynet
ritk�n vette a f�rads�got, hogy megv�ltoztassa az eredeti
szervereken tal�lhat� install�l�si bejegyz�seket, ez�rt egy kis
keresg�l�ssel a legt�bb esetben meg�llap�that� volt a szerver
neve, esetleg az int�zm�ny� is, amely az �t�let Napja el�tt
birtokolta azt.
Ebb�l pedig a f�ldrajzi elhelyezked�sre lehetett
k�vetkeztetni. A gr�nlandi sz�m�t�g�pek gyakorta rejtettek
forr� anyagokat, �m Tweet ez�ttal semmilyen kapcsol�d�
hivatkoz�st nem tal�lt rajtuk, aminek a seg�ts�g�vel
tov�bbl�phetett volna.
 M�r-m�r ott tartott, hogy lekapcsol�dik, s alszik egy keveset,
miel�tt ism�t pr�b�lkozna, amikor a k�perny�n n�h�ny
semmitmond� �zenet �r�dott ki. Tweet automatikusan
p�ty�gtetni kezdett a billenty�zeten, hogy t�r�lje a k�perny�t,
amikor a tekintete megakadt az utols� soron, mely a tal�latok
sz�m�t �s a kapcsol�d� hivatkoz�sokat mutatta.
S b�r egyetlen tal�lat sem �rkezett, a keres�rutin tal�lt
valamit, ami felkeltette Tweet �rdekl�d�s�t. Egy napl�f�jl
bejegyz�se volt csup�n, �m amikor Tweet a k�perny�re k�rte a
teljes anyagot � pontosabban a kiemelt r�sz el�zm�ny�t �, akkor
kider�lt, hogy egy bels� adatmozg�sr�l � �thelyez�sr�l � van
sz�.
Egy meglehet�sen nagy m�ret� anyagr�l, melyet k�zvetlen�l
a T-1000-est kifejleszt� laborat�rium felrobbant�s�t megel�z�
napon ir�ny�tottak �t egy Th�ta k�dn�ven jel�lt helyre. A
napl��llom�nyb�l az is kider�lt, hogy a kiemelt sor csak a
v�letlen folyt�n maradt meg, mivel az els� h�rom karaktere
val�sz�n�leg adat�tviteli hiba folyt�n t�vesen ker�lt bejegyz�sre.
A Skynet elt�ntette az �thelyez�s nyomait, azonban nem
v�gzett el�g alapos munk�t. Az a t�ny, miszerint a G�pisten
ilyen l�p�sekre k�nyszer�lt, azt mutatta, hogy az emberek
programoz�i meglep�en eredm�nyes munk�t v�geztek. A
Skynet a kezdeti �vek magabiztoss�ga ut�n r�j�tt, hogy akkor
j�r a legjobban, ha a kiemelt priorit�s� anyagokat olyan helyen
t�rolja, melyhez nem tudnak hozz�f�rni a hum�nok, sem a
h�l�zat seg�ts�g�vel, sem pedig fizikailag.
�m megvolt az els� nyom, s most csak ez sz�m�tott. Landon
Tweet �jult er�vel vetette bele mag�t a keres�sbe, k�vetve a
m�sol�s nyomait. A Skynet megel�gedett a bejegyz�sek
kit�rl�s�vel, s nem foglalkozott azzal, hogy t�bb szerveren is
�tfuttassa a m�solt f�jlokat, lehetetlenn� t�ve azok k�vet�s�t.
Hib�zott, s Tweet nem habozott kihaszn�lni.
Els� l�p�sk�nt gener�lt mag�nak egy �j azonos�t�t, melynek
mint�j�ul a napl��llom�nyban tal�lt bejegyz�st haszn�lta. Tweet
pillanatnyilag egy feljegyz�s form�j�ban volt jelen a h�l�zaton,
melynek fejl�c�t �gy alak�totta ki, mintha �ppen egy k�ld�sre
v�r� adatcsomag lenne, melynek konkr�t c�lpontja a
napl�f�jlb�l kiolvasott h�l�zati c�m volt.
Innent�l kezdve nem volt sok dolga.
Csak �lni �s rem�nykedni.
Figyelni a k�perny�t, hogy a t�zfal programok �tengedik,
vagy riasztj�k a rendszert.
Harminckilenc m�sodpercbe telt, mire az egyik rutin kisz�rta
a k�ld�sre v�r� adatcsomagot, s funkci�j�t marad�ktalanul
v�grehajtva a legk�zelebbi postal�d�hoz tov�bb�totta. Az
adminisztr�ci� ellen�rizte a fejl�cet, kiolvasta bel�le a
sz�ks�ges adatokat, majd hozz�kapcsolta a saj�t ellen�rz�
k�dsz�m�t. A k�vetkez� akad�ly a t�zfal program volt, melyen
minden be�rkez� �s kifel� halad� adatcsomagnak �t kellett
haladnia.
A rutin v�gighaladt az adatcsomagon, ellen�rizte a
k�dsz�mot, majd tov�bbengedte a f�jlt. Azzal, hogy az anyag
forr�sak�nt megjel�lt szerver m�r nem l�tezik, nem
foglalkozott; nem szerepelt a feladatai k�z�tt. A Skynet t�l
hatalmas volt ahhoz, hogy folyamatosan sz�mon tartson minden
egyes, a test�be integr�l�dott szervert, sz�m�t�g�pet �s
kapcsol�d� egys�get. Ennek k�sz�nhet�en a B�ta �llom�s
felrobban�sa sor�n megsemmis�lt szerverek logikailag m�g
mindig l�teztek a rendszerben, j�llehet, a fel�j�k ir�ny�tott
adat�llom�nyok hiba�zenetei miatt az ut�bbi �r�kban a befel�
�rkez� adatfolyam gyakorlatilag nulla volt.
Tweet idegesen figyelte a k�perny�t.
Ez az id�szak volt a legnehezebb.
Semmilyen kontrollal nem rendelkezett a saj�t azonos�t�ja
felett, hiszen ha megk�s�relte volna befoly�solni az �llom�ny
halad�s�t, akkor azzal nyomban le is leplezi mag�t. A t�zfal
programok rendk�v�l �rz�kenyek voltak az ilyen
k�zbeavatkoz�sokra, s ami�ta Tweet egyszer meg�gette mag�t,
s k�nytelen volt kimenek�lni a rendszerb�l, jobbnak l�tta
betartani az alapszab�lyokat.
A f�jl k�nnyed�n kereszt�ljutott n�gy t�zfalon, s ha Tweet
valamik�pp ki tudta volna olvasni a pillanatnyi poz�ci�t,
igencsak meglep�d�tt volna. M�lyen bent volt a Skynet
test�ben, tal�n �vek vagy �vtizedek �ta nem jutott ennyire k�zel
senki az MI t�nyleges val�j�hoz. A Cheyenne-hegys�g
sz�m�t�g�prendszere mintegy k�tsz�z�tven m�terrel tal�lhat� a
f�ld alatt, optim�lis k�r�lm�nyek k�z�tt. Folyamatosan
tizennyolc fokos h�m�rs�klet uralkodik ezekben a
helyis�gekben, a leveg� p�ratartalm�t �s �sszet�tel�t okos g�pek
szab�lyozz�k, s hihetetlen kapacit�s� �ramfejleszt�k �s
sz�m�t�g�p vez�relte fesz�lts�gkiegyenl�t�k gondoskodnak
arr�l, hogy egy pillanatra se maradjanak �ram n�lk�l a g�pek.
Minden t�k�letes, mert annak kell lennie.
A t�zfalon bel�l Tweet n�h�ny paranccsal visszaszerezte a
f�jl feletti ir�ny�t�st. Miel�tt m�g c�lba �rhetett volna az anyag,
a mem�ri�ban lem�solta �nmag�t, majd mik�zben az eredeti
tov�bbhaladt a meghat�rozott c�lpont fel�, Tweet l�zas
igyekezettel kaparta az el�k�sz�tett pap�rra a k�perny�n
megjelen� sorokat. Persze most lett volna igaz�n j� egy
nyomtat�, azonban szinte senki nem akadt, aki egymaga
haszn�lhatott volna egy printert. Nem csup�n ritkas�guk miatt,
hanem a fest�kpatronok, fest�kkazett�k �s szalagok is
hi�nycikknek sz�m�tottak.
A k�perny�n gyorsan g�rd�ltek felfel� a sorok, Tweet alig
gy�zte k�vetni. Mindenf�le r�vid�t�st haszn�lt, hogy semmi ne
maradjon ki, mik�zben �szint�n rem�lte, hogy ut�lag majd
siker�l kibet�znie, mit is akart lejegyzetelni.
Hawkins meg�rz�se helyesnek bizonyult.
A Skynet m�solatot k�sz�tett a T-1000-es protot�pus gy�rt�si
terv�nek nagy r�sz�r�l, s azokat az emberek sz�m�ra
el�rhetetlennek t�n� helyre menek�tette. Onnan kib�ny�szni
m�g a legjobbak sz�m�ra is lehetetlens�g.
Vagy m�gsem?
Landon Tweet egy pillanatra sem hagyta abba az �r�st,
mik�zben torkaszakadt�b�l �v�lteni kezdett a szomsz�d
szob�ban dolgoz� t�rsainak:
� Hawkins! O'Hara!
N�h�ny m�sodperc eltelt�vel a szomsz�d szob�b�l elborul�
sz�kek csattan�sa hallatszott, s a k�vetkez� pillanatban felt�pt�k
kintr�l az ajt�t, majd Hawkins val�s�ggal berobbant rajta.
O'Hara egy kicsivel lemaradva k�vette.
Nem volt sz�ks�g hosszas magyar�zatra.
A k�perny�n sorj�z� karaktersorozatok mindent el�rultak.
� A Skynet sz�v�ben vagyok � mondta Tweet. � A Cheyenne-
hegys�g alatt� Megtal�ltam.

23. A bejelent�s
 Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Az Atya nem lep�d�tt meg k�l�n�sebben azon, hogy Jimmy

Lehman egy m�sik n�vel t�rt vissza a b�v�hely�kre. Az
alagsorban ez�ttal nem lapult �r, nyilv�n a szekta tagjai
r�d�bbentek, hogy fegyvertelen�l nem j� �letbiztos�t�s odakint
kuporogni. Ugyanakkor Lehman az utols� pillanatban vett �szre
egy apr�, szinte �szrevehetetlen dr�tot, melyet r�ad�sul a por al�
rejtettek. A dr�t n�h�ny �res konzervdobozhoz csatlakozott, s a
legkisebb �rint�s is elegend� volt ahhoz, hogy a benn�k
elhelyezett kavicsok z�r�gni kezdjenek.
A f�rfi egy darabig gondolkozott azon, hat�stalan�tsa vagy
sem, azt�n �gy d�nt�tt, hogy tal�n nem �rt, ha az Atya el�re
�rtes�l az �rkez�s�kr�l. Megh�zta k�tszer a dr�tot, majd
beki�ltott:
� Jimmy Lehman vagyok. Az a f�rfi, aki tegnap j�rt m�r
n�latok� B�k�vel j�tt�nk!
A t�rmel�k halom t�loldal�r�l tiszt�n hallani lehetett a fut�
l�bak dobog�s�t. Az Atya ez�ttal el�rel�t�bb volt, odabent
helyezte el az �rt, aki a kavicsz�rg�st meghallva azonnal
�rtes�theti a t�bbieket.
Gyorsan tanulnak, jegyezte meg Lehman.
Nem indult neki azonnal a t�rmel�k tetej�n l�v� keskeny
alag�tnak. V�rt egy kicsit, am�g a l�bdobog�s elt�volodott, azt�n
n�h�ny k�vet haj�tott a t�rmel�k tetej�re, s miut�n
meggy�z�d�tt arr�l, hogy nem kell meglepet�st�l tartania,
felkapaszkodott az �tj�r�hoz, �s hason cs�szva �tpr�selte mag�t
az alag�ton. N�ha meg�llt, �s a zsebl�mp�ja seg�ts�g�vel
megpr�b�lta meg�llap�tani; milyen vastag lehet a bels�
helyis�geket az alagsor k�ls� ter�let�t�l elv�laszt�
t�rmel�kdomb vastags�ga. �gy becs�lte, legal�bb n�gy m�ter,
ami nem kev�s munk�ra utalt, �m a hely k�ts�gk�v�l
biztons�gosnak volt mondhat�.
Amikor �tjutott, k�rbevil�g�tott, de egyetlen lelket sem l�tott.
A biztons�g kedv��rt h��rz�kel�s marokt�vcs�v�vel is
meggy�z�d�tt err�l � lekapcsolva a l�mpa f�ny�t �, s csak
azut�n sz�l�totta maga ut�n a t�rsn�j�t, amikor
megbizonyosodott arr�l, hogy ezen az oldalon biztons�gban
vannak.
Vagy legal�bbis egyel�re �gy t�nik.
A biztons�g t�l relat�v fogalom.
Igazs�g szerint Jimmy Lehman tartott t�le, hogy a tegnapi
elhamarkodott l�v�snek k�vetkezm�nyei lesznek, s a szekta
tagjai esetleg megpr�b�lnak bossz�t �llni meg�lt t�rsuk�rt. A
felt�telez�s azonban eddig nem igazol�dott be.
S rem�lhet�leg ezut�n sem fog.
Stanley �ppen �t�rkezett, amikor zsebl�mpa f�nye villant a
folyos� v�g�n, s maga az Atya sietett el�j�k, k�t h�ve
t�rsas�g�ban. Valamennyien a szok�sos zs�kv�szon ruh�jukat
viselt�k, b�r az Atya ez�ttal egy k�l�n�s, f�mb�l k�sz�lt
keresztet is a nyak�ba akasztott, melyen egy stiliz�lt Krisztusra
eml�keztet� alak f�gg�tt.
� Legyetek �dv�z�lve, gyermekeim! � t�rta kez�t �lel�sre a
pr�f�ta, �m minthogy sem Lehman, sem Stanley nem viszonozta
a gesztust, csup�n biccent�ssel k�sz�ntek, �gy az Atya er�ltetett
mosolyt er�ltetve az arc�ra leengedte a kez�t, �s f�rk�sz�
pillant�st vetett r�juk.
� Besz�ln�nk kell � mondta Lehman.
Az Atya elgondolkozva n�zett r�, de nem l�pett f�lre az
�tjukb�l, hogy a bels� helyis�gekbe k�s�rje �ket. �gy t�nik,
benne is nyomot hagyott a tegnapi tal�lkoz�s, s val�sz�n�leg
�gy d�nt�tt, h�vei jobban j�rnak, ha nem tal�lkoznak az
idegenekkel, mert �gy nem sz�lethetnek eretnek gondolatok a
fej�kben.
� Hallgatlak! � v�laszolta v�g�l.
Carol Stanley mag�hoz ragadta a sz�t.
� Tegnap a t�rsaim m�r felaj�nlott�k a vend�gszeretet�nket �
kezdte nyugodtan, mik�zben a tekintet�t mereven az Atya
szem�be f�rta. Sz�ks�ge volt erre a kontaktusra, mert b�zott
benne, hogy ez�ltal a m�sik ember meg fogja l�tni benne az
�szintes�get. � Az aj�nlat tov�bbra is �rv�nyes, azonban miel�tt
iderendeln�nk a teheraut�kat, melyek eljuttatnak titeket a
megfelel� helyre, tudnunk kell r�latok n�h�ny dolgot.
Az Atya elmosolyodott.
� Minden k�rd�sre sz�vesen v�laszolok�
Stanley tekintete megrebbent.
Vagyis sz� sem lehet arr�l, hogy a h�vek k�z�l b�rkivel is
besz�ljen� Hacsak a k�s�r�k valamelyik�vel nem, �m nyilv�n
az�rt hozta �ppen ezeket mag�val a pr�f�ta, mert
marad�ktalanul megb�zik benn�k.
�rdekes hozz��ll�s.
� Term�szetesen ut�na ti is feltehetitek a k�rd�seiteket �
jegyezte meg Stanley, igyekezve mindv�gig mag�n�l tartani a
kezdem�nyez�st. B�zott benne, hogy a gesztus viszonz�sra tal�l.
Az Atya b�lintott.
� K�sz�nettel vessz�k�
� Mindenekel�tt szeretn�m, ha el�ruln�d, mikor �s honnan
ker�ltetek a v�rosba!
Az Atya fels�hajtott.
� Meglehet�sen messzir�l indultunk� � kezdte, mik�zben
egy pillanatra Lehmanra kapta a tekintet�t, majd l�tva, hogy a
f�rfi is �t f�rk�szi, ink�bb a padl�t kezdte el b�mulni. � Az Isten
Kiv�lasztottai hitk�z�ss�g eredetileg Baltimoreban szervez�d�tt
nem sokkal a nukle�ris h�bor� el�tt. Tagjai k�z�tt egyar�nt
voltak munk�semberek, �gyv�dek vagy �ppen orvosok, �s t�bb
sz�z k�l�nf�le szakma tagjai. Sem kor, sem nem, sem b�rsz�n
nem sz�m�tott kiz�r� oknak, s �ppen ez�rt hitk�z�ss�g�nk nagy
n�pszer�s�gnek �rvendett az emberek k�z�tt.
Lehman g�nyosan elh�zta a sz�j�t.
J�l ismerte az eff�le n�pszer�s�get.
� Amikor kit�rt a h�bor�, az emberek a kontinens belseje fel�
menek�ltek � folytatta a pr�f�ta, tekintet�t tov�bbra is a f�ld�n
tartva. � Hitk�z�ss�g�nk egy kicsiny, �m er�s magja egy�tt
maradt, mivel �gy tartott�k, csak egy�tt lehetnek k�pesek
ellen�llni a gonosznak, ami megk�s�rli bekebelezni a vil�got�
�vekig tartott a v�ndorl�suk, melynek sor�n sokan meghaltak
k�z�l�k, de mindig akadtak �jak, akik a kihullottak hely�re
l�phettek, s tov�bb vitt�k a hitet, mely n�lk�l az ember v�g�l a
gonosz karmaiban v�gzi.
Lehman m�r nyitotta a sz�j�t, hogy megjegyz�st f�zz�n az
elhangzottakhoz, �m m�g id�ben meggondolta mag�t, s mag�ba
nyelte indulatos szavait.
Nincs sz�ks�g vall�si vit�ra!
� Az elm�lt �veket a hegyek k�z�tt t�lt�tt�k, egy apr�
v�lgyet pr�b�ltunk m�vel�ssel alkalmass� tenni az �letre.
Mintegy sz�z f�s kol�ni�nkra azonban Isten �jabb
megpr�b�ltat�sokat r�tt, amikor egy sz�p napon f�memberek
bukkantak fel, s k�z�ss�g�nk tagjait lem�sz�rolt�k. Csup�n
azok maradtak �letben, akik velem egy�tt �ppen egy
sziklatemplom kialak�t�s�n f�radoztak, j� m�sf�l m�rf�lddel
arr�bb. Mire visszat�rt�nk otthonunkba, m�r minden
elv�geztetett. Testv�reink f�st�lg� testtel hevertek a f�ld�n,
h�zaink t�zben em�szt�dtek el; a gonosz sz�rny� puszt�t�st
v�gzett k�z�tt�k.
Olyan szuggeszt�ven besz�lt, hogy Stanley szinte l�tni v�lte
maga el�tt a felperzselt kol�ni�t. Az Atya szavai azonban nem
�bresztettek r�szv�tet Carol Stanley lelk�ben, ahhoz a n� m�r t�l
sok borzalmat l�tott a h�bor� sor�n. K�z�mb�sen hallgatta az
Aty�t, mik�zben minden elhangzott sz�t igyekezett m�lyen az
eml�kezet�be v�sni, s odafigyelni az esetleges elsz�l�sokra is.
� Meg�rtett�k, hogy nem maradhatunk ott tov�bb. � Az Atya
szomor�nak t�nt. � Nyugatra indultunk, s b�ztunk benne, hogy
hamarosan �j otthont tal�lhatunk magunknak. Nem sokkal
azel�tt, hogy el�rt�k a v�rost, �lmot l�ttam az egyik �jjelen,
melyen Isten megmutatta, hova kell menn�nk. A gonosz
szerencs�re elker�lt minket, s b�r t�bb alkalommal hallottuk az
�sszecsap�sok iszony� hangjait, Isten meg�vta
Kiv�lasztottainak �let�t.
Az Atya elhallgatott, �s Stanley-re n�zett.
� K�v�nsz m�g m�st is tudni, gyermekem?
A n� b�lintott. B�r sok k�rd�sre v�laszt kaptak, valahogy a
t�rt�net t�ls�gosan is kerek eg�sznek t�nt, melyet az Atya �gy
adott el�, mintha betanulta volna.
� Mikor �rkeztetek?
Az Atya mintha egy kicsit meglep�d�tt volna a k�rd�s
nyersess�g�n, �m az arc�r�l nem lehetett let�r�lni a kenetteljes
mosolyt;
� Alig t�bb mint egy hete. �jszaka � tette m�g hozz�
magyar�zatk�ppen.
� S melyik ir�nyb�l? � M�g Lehman k�rd�se sem tudta
kiz�kkenteni nyugalm�b�l az id�s�d� f�rfit. Kez�t szertart�sos
mozdulattal a sz�v�re tette, majd a k�rdez� fel� fordulva
v�laszolt.
� Nyugatr�l�
� Ezek szerint megker�lt�tek a v�rost? � �rdekl�d�tt Lehman
homlokr�ncolva, s l�tszott rajta, hogy egy szav�t sem hiszi az
Aty�nak.
� Ez logikus. � Carol Stanley v�lasza legal�bb annyira
meglepte az Aty�t, mint Jimmy Lehmant. A gerilla nem
sz�m�tott r�, hogy saj�t t�rsn�je fogja a v�delm�be venni a
j�vev�nyeket. � Bizony�ra messzir�l �szrevett�tek, hogy
nyugaton komoly kiborg er�k gy�lekeznek� D�l fel� �t kellett
volna v�gnotok a ki�gett pusztas�gon� �szakr�l megker�lt�tek
a v�rost, s a tenger fel�l �rkeztetek, hiszen azt a k�rny�ket a
kiborgok messzire elker�lik�
Az Atya mosolyogva b�logatott.
� Majdnem pontosan �gy t�rt�nt�
� Az �szaki v�rosr�sz m�g mindig annyira elhagyatott? �
k�rdezte Stanley, nem foglalkozva Lehman szigor�
pillant�s�val. � Tudod, Atya, az ellen�ll�s azt tervezi, hogy
napokon bel�l �thelyezi �szakra k�t jelent�s b�zis�t, mert a
nukle�ris robbant�s miatt azokban lehetetlenn� v�lt az emberi
�let. Olyan l�p�sekre k�nyszer�lt�nk a Skynet miatt, melyekre
senki nem sz�m�tott. Nek�nk is tulajdonk�ppen az a feladatunk,
hogy el�k�sz�ts�k a kiszemelt �p�leteket a csoportok
befogad�s�ra. Ha v�letlen�l nem pillantjuk meg az egyik
t�rsadat� � Jelent�s�gteljesen elhallgatott.
 � Hogyan oszthatod meg ezt az inform�ci�t egy idegennel? �
Lehman val�s�ggal tajt�kzott, s l�tszott rajta, nem sz�nleli
�rz�seit. Nyilv�n f�lre�rtett valamit. Carol Stanley l�tsz�lag
val�ban ostob�n viselkedett, �m a n� pontosan tudta, mit csin�l.
�m a hely �s az id� nem volt alkalmas arra, hogy mindent
elmagyar�zzon a t�rs�nak.
Majd k�s�bb. Ha t�l lesznek rajta.
� Mindannyian emberek vagyunk, s egy ellens�g ellen
harcolunk � v�laszolta Stanley nyugodtan, mik�zben mag�ban
azon im�dkozott, hogy a f�rfi ne rontsa el azt a t�r�keny tervet,
amit hamarj�ban siker�lt �sszehoznia. � Az a legkevesebb, ha
nem hallgatok el semmit az Atya el�tt, � pedig annyit ad tov�bb
a csoportja tagjainak, amennyit j�nak l�t. Nem szabad
beavatkoznunk ennek a kis k�z�ss�gnek a m�k�d�s�be!
Mindenkinek meg kell hagyni a mag�nszf�r�j�t!
Az Atya �nnep�lyesen b�lintott.
Hat�rozottan tetszett neki, ahogy a n� rendre utas�totta t�rs�t,
aki b�r id�sebbnek �s tapasztaltabbnak t�nt els� pillant�sra,
m�gis meglep�en neh�zfej�nek bizonyult.
S t�ls�gosan k�v�ncsinak.
� K�sz�n�m, gyermekem! � fordult az Atya Carol Stanley
fel�, �s gyeng�den megszor�totta a kez�t. � Igazs�g szerint, ha ti
nem kerestek meg minket, akkor magunk indulunk a
nyomotokba� Tegnap �jjel ugyanis k�z�sen im�dkoztunk
Istenhez, s az � kegyelme v�gtelen� L�tom�st k�ld�tt
mindannyiunkra, melyb�l kider�lt, az�rt �rkezt�nk ebbe a
v�rosba, hogy csatlakozva az itt harcol�khoz minden er�nket a
gonosz ellen ford�thassuk! �gy h�t �l�nk megh�v�sotokkal, s
miel�bb csatlakozni szeretn�nk hozz�tok� Annyit k�r�nk
mind�ssze, hogy m�g egyszer, utolj�ra, hadd im�dkozzunk
k�z�sen Istenhez, h�l�t adva neki az �tmutat�s�rt! Mire
felveszitek a kapcsolatot a vezet�t�kkel, addigra k�szen �llunk
majd valamennyien az indul�sra.
A k�t gerilla �rtett a sz�b�l.
Gyertek vissza k�s�bb!
Stanley b�lintott, �s kedvesen elmosolyodott, amit�l Lehmant
kis h�j�n meg�t�tte a guta. Mit sz�rakozik ez a n�? Neki is
elment teljesen az esze, vagy�
� Odakint lesz egy-k�t szavam hozz�d! � jegyezte meg
Jimmy Lehman a fogai k�z�tt sz�rve a sz�t, mik�zben
val�s�ggal betuszkolta t�rsn�j�t a keskeny alag�tba, mely az
alagsor k�ls� r�sz�be vezetett. Azt�n megfordult, �s az Aty�hoz
fordult: � Egy-k�t napba beletelhet, am�g mindent elint�z�nk, de
j� lenne, ha k�szen �lln�tok az indul�sra, b�rmikor is �rkezz�nk.
A pr�f�ta b�lintott.
� Mi mindig k�szen �llunk! Isten vel�nk van!

24. �jabb t�nyez�

Valahol a Cheyenne-hegys�g m�ly�n; 2029. febru�r 10.

A Skynet m�sodpercekkel azel�tt kapta a jelent�st, hogy

utas�t�st adott volna a kiborg er�k �jabb �tcsoportos�t�s�ra. A
f�jl azonban azzal a k�l�nleges k�ddal �rkezett, mely
automatikus kereszt�ljutott a t�zfalakon, s k�zvetlen�l a
G�pisten el� ker�lt. Tulajdonk�ppen audio-input volt, bin�ris
form�ra �tkonvert�lva. B�r a Skynet k�zvetlen�l is
v�gighallgathatta volna az �zenetet, �gy d�nt�tt, �rtelmezhet�bb
form�ban tekinti meg. �ppen el�g probl�m�t jelentett a sz�m�ra,
hogy r�k�nyszer�lt erre a kapcsolatra.
Voltak�pp el�rel�t�snak k�sz�nhette, hogy egy�ltal�n
rendelkezett ilyen t�pus� fegyverrel. Mert a Skynet fegyverk�nt
tekintett r�, mivel funkci�j�t �s c�ljait tekintve ebbe a
kateg�ri�ba illett a legjobban. Nagyj�b�l a T-700-as
Termin�torok �s a besziv�rg� egys�gek, az Alf�k kever�kek�nt
lehetett volna besorolni, ha a hat�konys�g�t tekintj�k. Eddig
mind�ssze k�t alkalommal ker�lt bevet�sre, �m mindk�t esetben
bev�ltotta a hozz�f�z�tt rem�nyeket.
Ahol a Termin�torok kudarcot vallottak, ott ez a fegyver
t�k�letesen m�k�d�tt, �s v�gzett azzal a hum�n k�z�ss�ggel,
mely a nehezen megk�zel�thet� poz�ci� miatt gyakorlatilag
hossz� h�napokon kereszt�l dacolt a kiborgokkal.
Mind�ssze k�t napba telt�
A Skynet m�r t�bbsz�r is komoly sz�m�t�sokat v�gzett a
k�l�nleges fegyver Los Angeles-i alkalmaz�s�t illet�en, �m a
kalkul�ci�k azt mutatt�k, hogy v�rhat�an nem lesz el�g
hat�kony az alkalmaz�sa, ez�rt a G�pisten eddig minden
alkalommal elvetette a bevet�s�t.
Most azonban elj�tt az id�.
Nem volt k�nny� bejuttatni a fegyvert a v�rosba, de most m�r
minden a hely�re ker�lt, s a terv t�bbi r�sz�nek k�sz�nhet�en
v�lhet�leg az egy�ttes alkalmaz�suk meghozza a k�v�nt
eredm�nyt. S Los Angeles k�veti azon v�rosok p�ld�j�t, ahol
kiz�r�lag kiborgok tart�zkodnak.
Mint New York eset�ben.
A Skynet �vek �ta v�rt a pillanatra, mely v�gre bek�vetkezni
l�tszott. A jelent�s azonban olyan inform�ci�kat is tartalmazott,
melyek el�g nyomat�kosnak bizonyultak ahhoz, hogy a
G�pisten megv�ltoztassa a tervezett kiborg er�k
�tcsoportos�t�s�nak mind ir�ny�t, mind id�pontj�t. A
vill�mgyorsan lefuttatott elemz�sek alapj�n ugyanis ez a
m�dos�t�s a v�gs� terv � a gerill�k min�l hat�konyabb
elpuszt�t�sa � k�zel 150 sz�zal�kos n�veked�s�t �g�rte. Ez pedig
el�g nagy ar�ny volt ahhoz, hogy a Skynet hajland� legyen egy
kis v�ltoztat�sra. Igaz, n�mileg �rthetetlen volt, mi�rt sz�nt�k el
a hum�nok magukat erre a l�p�sre, �m a h�bor� folyam�n m�r
t�bb alkalommal bebizonyosodott, hogy ellenfelei gyakran
alkalmazz�k a legmeglep�bb megold�sokat, melyek minden
el�zetes statisztikai elemz�s ellen�re hat�rozottan hat�konynak
bizonyultak.
Nyilv�n most is erre sz�m�tanak.
�m ez�ttal kudarcot fognak vallani.
A Skynet ellen�rizte, hogy a v�ltoz�s mik�nt illeszthet� a
v�gs� tervbe, s ennek megfelel�en legener�lta a v�rosban
tal�lhat� kiborgok elhelyezked�s�nek h�romdimenzi�s t�rk�pet,
s az eg�szet r�vet�tette arra a t�rinformatikai rendszerre, melyet
egy helyi szerverr�l emelt le nem sokkal a h�bor� kit�r�se ut�n.
Az �szaki �s keleti hadm�veleti z�n�kb�l idesz�ll�tott
kiborgokkal egy�tt k�zel ezer�tsz�z kiborg v�rakozott a
bevet�sre, igaz, ebbe a l�tsz�mba bele kellett �rteni a
Centuri�kat, HK-kat, valamint az Ez�stherny�kat is. Ennyi
Termin�tor b�s�gesen el�g lenne ak�r a Negyedik Vil�gh�bor�
megv�v�s�hoz is, k�l�n�sen akkor, ha egy olyan katonai zseni
ir�ny�tja a hadm�veletet, mint a Skynet.
A G�pisten parancs�ra t�bb sz�z kiborg mozdult egyszerre,
hogy elfoglalja azt a poz�ci�t, melyet Teremt�j�k hat�rozott
meg a sz�mukra.
 25. Szarv�n�l fogva kell vezetni a bik�t�
Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Amikor ism�t kibukkantak a felsz�nre, Jimmy Lehman k�ptelen

volt tov�bb mag�ban tartani a d�h�t. Odabenn m�g csak-csak
megbirk�zott vele, mert nem akarta, hogy az Atya vagy
valamelyik csicsk�ja meghallj�k a veszeked�s�ket, de most �gy
robbant ki bel�le, mint valami t�zh�ny�b�l az izz� l�va.
� Mondd, Carol, neked teljesen elment az eszed? � k�rdezte
tajt�kozva a f�rfi. Nem kiab�lt, ink�bb sziszegett valami
olyasfajta kifejez�ssel, mely a guta�t�s �s az elmezavar k�z�tti
hat�ron lehet. � Ez�rt felesleges volt �sszehozni egy m�sodik
besz�lget�st! Egek, egyszer�en k�ptelen vagyok _m�g mindig
elhinni, hogy amikor m�r kezdett volna egy kicsit szorulni a
nyavaly�s k�r�l a hurok, te belepof�zol, s mindent elrontasz!
Ink�bb maradt�l volna csendben, �m ez egyszer�en� Nem
tal�lok szavakat!
� Akkor hallgass! � tan�csolta a n� kedvesen, s �gy t�nt,
sz�m�tott valami hasonl� reakci�ra a f�rfi r�sz�r�l. � Ha adsz �t
percet, akkor sz�vesen megosztom veled a gondolataimat, de
nem most �s nem itt. Arr�l nem is besz�lve, hogy O'Keefe �s
Reeves m�r v�rnak minket, s jobban tenn�d, ha addig
lehiggadn�l, m�g oda�r�nk hozz�juk! Hidd el, csak magadb�l
csin�ln�l boh�cot!
Lehman nem v�laszolt, csak d�h�sen beler�gott egy ki�ll�
k�darabba, mely szerencs�re nem r�gz�lt t�l er�sen a f�ldbe,
�m a f�rfi arc�n �tfut� f�jdalmas fintor �gy is azt jelezte, hogy
elhamarkodott d�nt�s volt ekk�pp kifejezni a d�h�t.
Amikor visszam�sztak a betontekn�be, melyet ideiglenes
f�hadisz�ll�snak neveztek ki � az elnevez�s b�r kicsit
nagyk�p�nek hatott, m�gis h�en kifejezte, mit �reznek �k
n�gyen pillanatnyilag eme kicsiny, meleg hely ir�nt �, O'Keefe
nyomban kisz�rta, hogy valami gond van a k�t t�rsuk k�z�tt.
Valami, ami mindkettej�k kedv�t elrontotta, j�llehet, az addig
sem volt valami r�zs�snak mondhat�.
� Na, el� a farb�val! � mondta O'Keefe. � Tudni akarom,
mi�rt n�ztek �gy ki, mint k�t b�val b�lelt szerencs�tlens�g�
hogy egy kicsit finom�tsam, mit gondolok r�latok�
Lehman m�ly leveg�t vett, s m�r majdnem ott tartott, hogy
m�g egyszer lehordja a s�rga f�ldig Stanley-t, azonban az utols�
pillanatban siker�lt nyugalmat er�ltetnie mag�ra, �s mogorv�n a
n� fel� biccentett a fej�vel, s csak ennyit mondott:
� Majd � elmondja!
O'Keefe megvonta a v�ll�t. B�r m�g sohasem l�tta ilyen
fesz�ltnek a csoportparancsnokot, �gy volt vele, hogy
mindenkinek sz�ve joga bossz�snak lenni, felt�ve, hogy ez nem
vesz�lyezteti a csoportot.
Hiszen felel�ss�ggel tartoztak egym�s�rt.
� Sz�val te vagy a fekete b�r�ny! � fordult O'Keefe Carol
Stanley fel�. � Nos, akkor t�led v�rjuk a magyar�zatot�
Stanley fels�hajtott.
� Csup�n kihaszn�ltam egy lehet�s�get � v�laszolta
csendesen �, �m Jim f�lre�rtette sz�nd�komat, s ez�rt felsz�vta
mag�t egy kicsit.
Lehman cs�ny�n n�zett r�, de nem sz�lt.
� Pontos�tan�d, ha megk�rlek? � sz�lalt meg O'Keefe. �
Megk�sz�nn�m, ha nem kellene harap�fog�val kih�znom
bel�led a szavakat!
 � Az Atya sz�m�tott a megjelen�s�nkre � folytatta Stanley
nyugodtan �, s ha meg is lep�d�tt azon, hogy Mel helyett �n
tartottam Jimmel, nem mutatta. A tegnapi l�togat�s viszont
k�ts�gk�v�l rossz hat�ssal volt r� �s csoportj�ra, mivel nem
invit�lt be benn�nket, hanem odakint, a folyos�n besz�lgett�nk,
k�zvetlen�l a torlasz ut�n.
Reeves p�r sz�ban elmagyar�zta O'Keefe-nek, mit �rtett a
t�rsn�j�k torlasz alatt.
� Az Atya rendk�v�l k�szs�ges volt, vagy legal�bbis annak
pr�b�lta mutatni mag�t � vitte tov�bb a sz�t Carol Stanley. �
Magyar�zatot adott a tegnapi elsz�l�sra is, azt �ll�tva, hogy a
csoport Baltimore-ban j�tt l�tre, nem sokkal az �t�let Napja
el�tt. K�l�n�s, hogy � nem �t�let Napjak�nt emlegette a
nevezetes id�pontot, hanem a nukle�ris h�bor� kezdetek�nt.
Mintha egyszer�en nem venne tudom�st arr�l, hogy voltak�pp
kinek is k�sz�nhetj�k ezt az eg�szet.
Reeves megvonta a v�ll�t.
� Tal�n nem tud r�la � v�lte. � Egy ilyen elborult agy� vall�si
k�z�ss�g eset�ben ez m�g �rthet� is�
Stanley b�lintott.
� Igazad van � �rtett egyet, �m nyomban folytatta: � Azonban
akad itt m�s is, ami k�l�n�ss� teszi a t�rt�net�t�
F�memberekr�l besz�l, s nem Termin�torokr�l, gonoszr�l
Skynet helyett. Persze ez �nmag�ban m�g elmegy valahogy, de
bennem �hatatlanul gyan�t �bresztett.
� S ha esetleg �ppen a vall�suk tiltja, hogy nev�k�n nevezz�k
a dolgokat? � jegyezte meg O'Keefe. � Tal�n csak ez az oka.
Stanley elengedte a f�le mellett a megjegyz�st.
� Az Atya azt �ll�totta, hogy Istene �tmutat�sainak
k�sz�nhet�en ker�ltek a v�rosba k�r�lbel�l egy hete. �jszaka
�rkeztek, mivel akkor kisebb az es�lye, hogy valaki kisz�rja
�ket.
� Logikus � mormogta O'Keefe.
� Amikor Jim r�k�rdezett, hogy merr�l �rkeztek, �tvettem a
sz�t az Aty�t�l, mintegy szembefordulva saj�t t�rsammal.
Lehman felemelte a fej�t a kijelent�s hallat�n.
� Igen, sz�nd�kos volt � n�zett r� Stanley �, s mindenk�pp
meg kellett tennem, ha hazugs�gon akartam kapni az Aty�t.
Amit addig elmondott, ak�r igaz is lehetett volna. De nem az.
M�r a mes�je is t�ls�gosan kerek eg�sz volt, mintha gondosan
pap�rra vetette volna a gondolatait, majd amikor el�gedett lett az
eredm�nnyel, betanulta azt. Azzal azonban nem tudott mit
kezdeni, hogy �n az � p�rtj�t fogom, s ezzel siker�lt egy kicsit
kiz�kkentenem a szerep�b�l. Azt mondtam, hogy �szakr�l
ker�lt�k meg a v�rost, s v�g�l a tenger fel�l, nyugatr�l jutottak
el ide, ahol most lapulnak. K�zben mell�kesen megk�rdeztem,
hogy az �szaki ter�letek vajon m�g mindig annyira kihaltak,
mint n�h�ny �ve voltak�
Lehman bocs�natk�r�en elvigyorodott.
� Mekkora marha vagyok!
Senki nem sz�llt vit�ba vele.
� Az Atya r�b�lintott szavaimra, pedig ha �szakr�l ker�lik
meg a v�rost, akkor aligha lehetn�nek itt, t�l nagy arrafel� a
kiborg tev�kenys�g. � Stanley szavai balj�s hangulatot
k�lcs�n�ztek a t�rsas�gnak. � Biztos voltam benne, hogy v�gig
hazudik nek�nk, de egyszer�en k�ptelen voltam meg�rteni,
mi�rt� Igazs�g szerint m�g most is csak elk�pzel�seim
vannak� El�sz�r felvet�d�tt bennem, hogy mi van akkor, ha
egy �tkozott F�mkrisztus-szekt�val van dolgunk, �m ezt el
kellett vetnem.
A csoport t�bbi tagja k�z�l egyed�l O'Keefe hallott a
F�mkrisztust im�d� emberekr�l, �gy egyed�l � tudta teljes
eg�sz�ben felfogni Stanley szavainak s�ly�t. Az �t�let Napj�t
k�vet�en Eur�p�ban komoly vall�sh�bor�k alakultak ki � ami
r�szben a vil�g t�bbi r�sz�re is �tgy�r�z�tt, de sehol sem
tombolt olyan eszement er�vel, mint ott �, melyek a
huszonegyedik sz�zad els� �vtized�nek v�g�n csitultak csak el,
f�k�nt annak k�sz�nhet�en, hogy a felbukkant Termin�torok
csaknem mind egy sz�lig kiirtott�k a testv�rh�bor�ban
megritkult h�veket.
� Mib�l gondolod, hogy nem egy t�l�l� csoportr�l van sz�? �
k�rdezte k�l�n�s hangs�llyal O'Keefe. � Egy olyanr�l, amely a
vil�gt�l elz�rva t�l�lte az elm�lt k�t �vtizedet, s most
elhat�rozt�k, hogy eszement eszm�iket hirdetni fogj�k a
vil�gban.
Stanley megvonta a v�ll�t.
� Nem tudom megmagyar�zni � v�laszolta a f�rfi szem�be
n�zve. � Nem t�bb ez egy meg�rz�sn�l� Nincs kiz�rva, hogy
t�vedek, de azt hiszem, nem lenne szabad nek�nk �t�letet hozni
ennyi ember felett. Az a v�lem�nyem, hogy fel kellene venn�nk
a kapcsolatot a F�parancsnoks�ggal, s kik�rni a v�lem�ny�ket.
Persze, ez a felel�ss�g �truh�z�sa, ezzel maga Carol Stanley
is tiszt�ban volt. �m egyszer�en nem �rzett mag�ban er�t
ahhoz, hogy �letek felett d�nts�n. B�r el�fordult n�ha, hogy
Termin�torokkal kellett harcolnia, de az � vil�ga a sz�m�t�g�pek
voltak. Ott �rezte igaz�n elem�ben mag�t, a felsz�nt, a harcot �s
az ilyen helyzetekkel j�r� felel�ss�get meghagyta m�soknak.
� Akkor az�rt mes�lt�l nekik az �szaki ter�leten l�tes�tend�
b�zisokr�l! � villant meg Lehman szeme. � �n meg azt hittem,
elment az eszed� Bocs�ss meg �rte!
� Van egy r�gi mond�s, azt hiszem, olasz, b�r nem vagyok
biztos benne� A szarv�n�l fogva kell vezetni a bik�t�
Nyilv�nval� volt, az Aty�nak fogalma sincs arr�l, hogy az
�szaki ter�letet m�r �vek �ta a Skynet birtokolja, vagy ha igen,
akkor el�g ostoba ahhoz, hogy elhiggye, val�ban oda akarunk
�tk�lt�ztetni k�t b�zisunkat. Persze, azt sem z�rhatjuk ki, hogy
mik�zben mosolyogva b�logatott minden szavunkra, pontosan
tudta, hogy igazs�g egy szemernyi sincs benn�k. Ennek ellen�re
�n �gy v�lem, legal�bbis az Atya gesztusai erre engedtek
k�vetkeztetni, hogy siker�lt a bizalm�ba f�rk�zn�m, s esz�be
sem jutott megk�rd�jelezni �ll�t�saimat.
Lehman b�lintott.
� Magam is �gy gondolom� Nyilv�n �gy tekint r�d, mint egy
�j b�r�nyra, akinek csup�n egy kis id�re van sz�ks�ge, hogy
befogadja a tan�t�sokat.
Stanley akaratlanul is megborzongott, amikor megpr�b�lta
elk�pzelni, hogyan n�zne ki zs�kruh�ban, �dv�z�lt
arckifejez�ssel im�dkozva a szektatagok k�z�tt. M�g r�gondolni
is sz�rny�!
� S mit v�rsz ett�l a besz�lget�st�l? � k�rdezte Reeves,
miut�n �gy t�nt, Stanley befejezte mondanival�j�t.
A m�sik n� megvonta a v�ll�t.
� Tulajdonk�ppen nem sokat � ismerte be. � Az nyilv�nval�,
hogy az Atya hazudik, s valamit eltitkol el�l�nk. Amikor a
v�g�n k�z�lte, hogy m�r �ppen sz�nd�k�ban �llt felkutatni
minket, valahogy az az �rz�sem t�madt, mintha egy t�lt�tt
Browningot szorongatna a ruh�ja alatt. Vesz�lyes, s tal�n maga
a csoport is az. Ha megk�s�rli elterjeszteni hit�t a b�zis lak�i
k�z�tt, azzal komoly gondokat okozhat� B�r nem ismerem a
tan�t�sait, m�gis, tartok t�le, egyik�nknek sem tetszene
t�ls�gosan.
� Felvessz�k a kapcsolatot a F�parancsnoks�ggal � b�lintott
Jimmy Lehman. � Majd �k eld�ntik, mi legyen ezzel a
csoporttal. Azt hiszem, egyel�re valamelyik gy�jt��llom�sra
fogj�k vinni �ket, azt�n n�h�ny hetes megfigyel�s ut�n eld�ntik,
mi lesz a tov�bbi sorsuk. Tal�n, ha az Aty�t kiemelik a h�vek
k�z�l, akkor hasznos tagjai lesznek az ellen�ll�snak�
Nem tette hozz�, hogy ez mit jelentene az Atya sz�m�ra.
Mindannyian tudt�k. A bajkever�kkel szemben Connor
k�m�letlen volt. M�rpedig egy �njel�lt pr�f�ta, aki m�r
bizony�totta �kessz�l�s�t, nem k�v�natos szem�ly a
t�rsadalomban.
M�g ha ez k�m�letlens�gnek is t�nik.
Az emberis�g t�l�l�se el�r�bbval�, mint a hit.

26. T�ske a sz�vben

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

A t�rsai arckifejez�se alapj�n Landon Tweet bejelent�se

k�r�lbel�l olyan hat�st keltett, mintha egy T-800-as Alfa l�pett
volna be a szob�ba, kez�ben egy ez�stt�lc�t tartva, melyen
g�z�lg� k�v� illatozik. Hawkins azonnal visszarohant a saj�t
sz�k��rt, s b�r alig f�rtek el ebben a szob�ban, odah�zta az
asztal mell�, hogy eg�szen k�zelr�l k�vethesse Tweet
t�nyked�s�t. O'Hara meg�llt a k�ly�k h�ta m�g�tt, s mindh�rom
szemp�r a k�perny�re meredt.
� Honnan tudod, hogy hol vagyunk? � k�rdezte Hawkins,
mik�zben megk�s�relte a lehetetlent: egyszerre n�zni a
k�perny�n fut� ki�r�sokat, valamint kibet�zni Tweet jegyzeteit.
� A rendszer azonos�totta mag�t�
O'Hara elvette a jegyzeteket, s gyorsan �tfutotta. Igaz, n�h�ny
r�vid�t�ssel megszenvedett, �m �sszess�g�ben siker�lt
kih�moznia a l�nyeget. Landon Tweet val�ban bejutott a Skynet
legbels� h�l�zat�ra, ahol tulajdonk�ppen a G�pisten
megsz�letett, amikor az er�forr�sok kapacit�sa �tl�pte az ut�lag
kritikus mennyis�gk�nt defini�lt hat�rt.
� A Skynet ide m�solta �t a protot�pusr�l �s a kapcsol�d�
k�s�rletekr�l k�sz�lt anyagokat� Egy napl�f�jlban s�r�lt volt
az egyik bejegyz�s, ez�rt nem t�rl�d�tt ut�lag. K�sz�tettem egy
fikt�v �llom�nyt, melyet egyszer�en feltettem a kimen�
postal�d�ba � magyar�zta Tweet hadarva, megosztva t�rsaival a
m�dszert. � Az �zenetet tov�bb�t� rutin nem foglalkozott azzal,
hogy az a szerver, amely elvileg az �zenetet gener�lta, fizikailag
nem l�tezik. Onnant�l kezdve m�r viszonylag egyszer� dolgom
volt: csak �ltem �s n�ztem a k�perny�n felvillan� �zeneteket.
Hawkins felh�rd�lt.
� Nem hagyhatjuk ki a lehet�s�get! Maradjatok valahogy
odabenn, �n pedig hozok n�h�ny programot a saj�t g�pemr�l�
O'Hara megr�zta a fej�t.
� Nem hiszem, hogy siker�lne v�rust bejuttatnunk! � jegyezte
meg szkeptikusan, mik�zben Hawkins el� tolta a pap�rlapokat,
mutat�ujj�val jelezve azt a r�szt, ami �ppen err�l sz�lt. � A
jegyzetek szerint n�gy t�zfalon kellene kereszt�lverekedned
magad, az pedig m�g neked is nagy falat.
Hawkins makacsul meredt a n�re.
� Nem lesz m�g egy ilyen lehet�s�g�nk! � ellenkezett olyan
elt�k�lts�ggel, mely m�g O'Har�t is meglepte. � Meg kell
pr�b�lnunk!
O'Hara hajthatatlannak bizonyult.
� Nem. A legt�bb, amihez hozz�j�rulhatok, hogy oda�lsz a
g�p el�, s Tweet jelenlegi hozz�f�r�s�vel megpr�b�lsz min�l
t�bb probl�m�t okozni a Skynetnek. �m abban a pillanatban,
amikor �gy �t�lem meg, hogy az ir�ny�t�s kezd kics�szni a
kezedb�l, vagy a leleplez�d�s�nk es�lye val�sz�n�v� v�lik,
azonnal le kell kapcsol�dnod a rendszerr�l!
Hawkins kelletlen�l b�lintott.
� Rendben! K�ly�k, menj od�bb egy kicsit!
Tweet m�s esetben tal�n megs�rt�d�tt volna, azonban a
helyzet k�l�nlegess�ge miatt eltekintett a visszav�g�st�l.
Am�gy is egyet�rtett Hawkinsszal: ilyen lehet�s�g�k nem
ad�dik m�g egyszer. Igaz, a bejut�si m�dszer tal�n
alkalmazhat� lenne m�s esetekben is, �m Tweet �szt�n�sen
�rezte, hogy ez alkalommal is t�bbet k�sz�nhet m�r-m�r
legend�ss� v�l� szerencs�j�nek � amiben kezdett megb�zni �,
mintsem t�nyleges tud�s�nak. Most azonban Leslie Hawkins
szem�ly�ben egy sokat tapasztalt cracker �lt a sz�m�t�g�p el�, s
b�r a rendelkez�s�re �ll� eszk�z�k meglehet�sen szeg�nyesnek
t�ntek, Tweet biztos volt benne, hogy a Skynetre neh�z percek
v�rnak.
N�h�ny gyors sz�val elmondta, milyen programok �lnek
pillanatnyilag a g�p mem�ri�j�ban, nehogy Hawkins
meglep�dj�n egy hirtelen felvillan� �zeneten, s helytelen
k�vetkeztet�seket vonjon le bel�le. Tweet a rendszerben pihen�
azonos�t�kr�l sem feledkezett el, �m Hawkins m�r nem nagyon
figyelt oda a szavaira. Ha menek�lnie kell a h�l�r�l, akkor �gyis
a saj�t elk�pzel�sei szerint pr�b�lkozik, mert a keresg�l�ssel
csak feleslegesen vesztegetn� az id�t.
� Nyugalom, Landon! � tette O'Hara a k�ly�k v�ll�ra a kez�t,
mert l�tta ifjabb t�rs�n, hogy az alig b�rja t�rt�ztetni mag�t.
Tweet egyszerre akart akt�v �s passz�v r�sztvev�je lenni ennek a
nem mindennapi akci�nak. A n� a cracker fel� intett a fej�vel. �
Tudja, mit csin�l�
Hawkins n�h�ny gyors paranccsal lefoglalt egy
mem�riater�letet mag�nak, melyhez elvileg csak neki volt
hozz�f�r�se. Persze, ha a Skynet kisz�rja, akkor sim�n
fel�l�rhatja, �m a f�rfi abban b�zott, hogy marad n�h�ny perce,
miel�tt ez bek�vetkezne. A kiemelt mem�riaszegmens f�ggetlen
volt a v�delmi programokt�l, mivel Hawkins egy apr� tr�kkel
l�thatatlann� tette a sz�mukra, valah�nyszor a kezd� c�met
pr�b�lta egy rutin beolvasni, nyomban a v�gpoz�ci�n tal�lta
mag�t. Persze, ha egy v�delmi rutin k�tszer pr�b�lkozik az
ellen�rz�ssel, nyilv�n ki fogja sz�rni a �l�thatatlan ter�letet�, s
riaszt, �m Hawkins eddigi tapasztalatai szerint ritk�n fordul
ilyesmi el�.
A lez�rt mem�riater�leten a cracker m�r szabadon
tev�kenykedhetett. Ujjai sebesen j�rtak a billenty�zeten,
mik�zben eml�kezetb�l igyekezett �sszehozni egy kezdetleges,
�m nagy rombol�er�vel rendelkez� v�rust, melyet elszabad�that
odabenn.
�m ez csup�n az els� l�pcs�fok volt.
N�h�ny v�rus, m�g ha komoly k�rokat is k�pes okozni, nem
tudja padl�ra k�ldeni a Skynetet. S b�r Hawkins nem t�pl�lt hi�
rem�nyeket, s �nmag�t sem akarta t�l�rt�kelni, m�gis, lelke
legm�ly�n b�zott benne, a G�pisten nem tudja kiheverni majd
azokat a k�rokat, melyek okoz neki.
 Persze ez m�r az �lmok kateg�ri�j�ba tartozott.
S a t�nd�rmes�k�be.
A v�rusok elk�sz�t�se egyetlen percig sem tartott. Annak, aki
az �vek sor�n t�bb sz�zat k�sz�tett, tulajdonk�ppen csak a
g�pel�si sebess�g szab hat�rt. Voltak�pp Hawkins egy r�gebben
�rt v�rus�t p�ty�gtette be ism�t, s b�r n�hol m�dos�tott rajta, ahol
�sszer�nek t�nt, alapj�ban v�ve azonosat alkotott ism�t. O'Hara
csup�n egyetlen alkalommal sz�lt k�zbe, amikor Hawkins
v�letlen�l felcser�lt k�t utas�t�st, �m miut�n a hiba kijav�t�sra
ker�lt, ism�t hallgat�sba burkol�zott.
Eddig minden rendben ment.
Igaz, a felvillan� �zenetek alapj�n az egyik v�delmi modul
�tfutott a mem�riaszegmensen, �m sim�n megette Hawkins
tr�kkj�t.
Tweet elb�v�lten n�zte a crackert. B�r l�tott m�r
programoz�kat munka k�zben, ez valahogy eg�szen m�s volt.
Hawkins arra tette fel az �let�t, hogy olyan programokat
gy�rtson, melyek k�rokat okoznak a Skynetnek, adatokat
mozgatnak �t, t�r�lnek le, dek�dolnak vagy �ppen v�ltoztatnak
meg. Persze el�fordult, hogy a tud�s�t adatlop�sra haszn�lta fel,
de igaz�b�l ez volt az � �lete: behatolni �s rombolni.
Hawkins a v�rusk�d beg�pel�se ut�n egyszer�en felpattant a
sz�kr�l, majd egy r�vid � �senki ne ny�ljon semmihez!� �
felki�lt�s k�s�ret�ben kirohant a szob�b�l. Tal�n h�sz-huszon�t
m�sodperc telhetett el a visszat�r�sig, mik�zben O'Hara �s
Tweet fesz�lten b�mult�k a k�perny�t, hogy ha m�gis �gy
hozn� a sors, s felfedezik �ket, nyomban k�zbeavatkozhassanak.
�m Hawkinsnak szerencs�je volt.
Egy k�zzel �rt pap�rlappal a kez�ben telepedett vissza a
sz�m�t�g�p el�, melyet a meglep�d�tt Tweet kez�be nyomott:
� Olvasd fel hangosan!
Ut�na m�ris nekil�tott a p�ty�g�snek, mik�zben a k�ly�k
igyekezett olyan temp�ban olvasni, ami Hawkins g�pel�si
sebess�g�nek is megfelelt. Landon Tweetnek mind�ssze annyit
siker�lt felfogni a l�tsz�lag �rtelmetlen programsorokb�l, hogy
valamif�le �nmag�t folyamatosan �tk�dol� programr�l lehet
sz�, �m k�ptelen volt megfejteni annak l�nyeg�t. Annyi biztos,
hogy nem lehet egyszer� rombol�rutin, mert azzal Hawkins
fejb�l is megbirk�zik.
Natalie O'Hara el�rehajolt, �s mik�zben Tweet dikt�lt, � is
olvasni kezdte a programot. A homlokr�ncol�s el�rulta, hogy
neki is nem kev�s agymunk�t jelent a program m�k�d�s�nek
megfejt�se, �m a r�ncok apr�nk�nt kisimultak, s v�g�l O'Hara
elismer�en: b�logatni kezdett.
� Tal�n bej�n � mormolta mag�ban.
Hawkins programja k�l�nleges alkot�s volt. Kifejezetten
t�zfalak megsemmis�t�s�re koncentr�lt, illetve azon biztons�gi
modulok �tk�dol�s�ra, melyek a Skynetet v�dt�k a behatol�kt�l.
Az alapelv szerint ez a program hamis riaszt�sokat gener�lt,
majd amikor a t�zfalak �s a v�delmi modulok k�ts�gbeesetten
keresni kezdt�k a riaszt�sok ok�t, olyan hivatkoz�sokkal l�tta el
�ket, mely egy �nmag�ba fordul� rendszert eredm�nyezett. S
b�r �lesben m�g sohasem ker�lt kipr�b�l�sra a program,
Hawkins b�zott benne, hogy nincs hiba az elk�pzel�s�ben.
Ha minden m�k�dik, akkor a Skynet v�delmi rendszere
voltak�pp �nmag�t fogja kiirtani, s ez�ltal a G�pisten v�dtelenn�
v�lik.
Felt�ve, hogy nem j�n r� a l�nyegre.
� Csin�lj�tok! � mondta O'Hara n�mi gondolkoz�s ut�n. �
Sz�lok a t�bbieknek, hogy tal�n lesz n�h�ny perc, am�g a
Skynet v�dtelenn� v�lik. Akkor megszorongatjuk egy kicsit!
Hawkins b�lintott, mik�zben ujjai olyan szemk�pr�ztat�
sebess�ggel j�rtak a billenty�zeten, hogy Tweet szinte k�vetni is
k�ptelen volt. S ami a legmegd�bbent�bb, mik�zben Hawkins
k�t ujjal g�pelt, egyetlen hib�t sem v�tett. Vagy ha igen, akkor
t�l gyorsan jav�totta ki azt, hogysem a k�ly�k �szrevehette
volna.
A percek gyorsan teltek.
Tal�n t�ls�gosan is.
Alig jutottak t�l a fel�n a g�pelnival�nak, amikor
figyelmeztet� �zenet villant a k�perny� fels� sor�ban: az egyik
v�delmi modul t�l behat�an kezdett �rdekl�dni az elz�rt
mem�riater�let ir�nt; nyilv�n kisz�rta, hogy nincs minden
rendben.
Hawkins egy pillanatra befejezte a g�pel�st, valamit morgott
az orra alatt, mik�zben taszkot v�ltott, �s �tj�ra engedte a
v�rusokat, �gy int�zve a megjelen�s�ket, mintha egy eg�szen
m�s mem�riater�leten bukkantak volna fel.
A figyelmeztet�s tov�bbra sem t�nt el a k�perny� fels�
sor�b�l, �m Hawkins nem foglalkozott vele. Tudta, hogy a
v�rusok adnak egy kis munk�t a Skynet v�delm�nek, s az alatt
tal�n befejezheti, amit elkezdett.
� Gyorsabban! � mordult r� Tweetre, s amit a k�ly�k eddig
elk�pzelhetetlennek tartott, Hawkins fokozta a g�pel�s
sebess�g�t. Igaz, t�bb hib�t is v�tett, �m �sszess�g�ben �gy is
gyorsabban haladtak, mint el�tte. Versenyt futottak az id�vel, �s
Hawkins mindent megtett annak �rdek�ben, hogy ne a Skynet
legyen a befut�.

A G�pisten egyetlen m�sodperccel a riaszt�s ut�n �rtes�lt a

v�rusokr�l. Ha lehet p�nikr�l besz�lni egy Mesters�ges
Intelligencia eset�ben, akkor az most k�vetkezett be a Skynet
�let�ben. A Cheyenne-hegys�g alatti F�hadisz�ll�s volt a Skynet
sz�ve. A v�rusok megjelen�se k�r�lbel�l olyan hat�st v�ltott ki
bel�le, mintha egy t�sk�t sz�rtak volna bele.
F�jdalmas �s k�nnyen hal�loss� v�lhat.
A legegyszer�bb megold�s a feh�r zaj lett volna, melyet m�r
oly sokszor alkalmazott a hum�nok �ltal fejlesztett v�rusokkal
szemben, azonban ez�ttal sokkal k�r�ltekint�bben kellett
elj�rnia. Nem t�r�lhetett le mindent v�logat�s n�lk�l, mert �gy
fenn�llt annak a lehet�s�ge, hogy olyan �llom�nyokat vagy
mem�riater�leteket is fel�l�r, melyek k�s�bb p�tolhatatlannak
bizonyulnak. R�ad�sul folyamatosan �rkeztek a vil�g minden
t�j�r�l az inform�ci�k, melyek k�z�tt nem egy akadt, ami
azonnali d�nt�st k�v�nt.
A Skynet m�g soha nem ker�lt ilyen kritikus helyzetbe. Sorra
fagyasztotta be az �ppen fut� processzeket, csup�n azokkal
foglalkozva, melyek le�ll�t�sa komoly gondokat okozott volna.
Igyekezett min�l jelent�sebb er�forr�st felszabad�tani a v�delmi
rendszer r�sz�re, mely �gy is kiemelt priorit�ssal dolgozott, s
m�r �nm�k�d�en is beleavatkozott a rendszer m�k�d�s�be.
Azok az inform�ci�forr�sok, melyek nem voltak
l�tfontoss�g�ak a Skynet sz�m�ra, egy ezredm�sodperc alatt
bedugultak, amikor a vill�mgyorsan kiadott utas�t�sok lez�rt�k a
be�rkez� adatvonalakat.
A v�rusvesz�ly miatt szinte semmi nem juthatott ki a
F�hadisz�ll�sr�l, ami azt jelentette, hogy szerte a vil�gon
komoly fennakad�sok keletkeztek a rendszer m�k�d�s�ben.
Romos �p�letek eldugott alagsor�ban �r�dtak ki hiba�zenetek a
porlepte k�perny�kre, a strat�giai pontokon l�v� kiborgok
k�zponti ir�ny�t�s hi�ny�ban �n�ll� d�nt�si m�dra kapcsoltak
�t, s ez sz�mos esetben hib�s d�nt�snek bizonyult sz�mukra. A
vonalak t�lterhel�dtek, mivel a v�gpontok v�lasz h�j�n �jra �s
�jra megk�s�relt�k az adatcsomagok elk�ld�s�t, hiszen a
visszaigazol�st az el�z�r�l nem kapt�k meg. Tot�lis k�osz
kezdett eluralkodni a Skynet test�ben, ebben a vil�gm�ret�
inform�ci�s h�l�zaton. Az adat�tviteli csatorn�k bedugul�sa
miatt a rendszer jelent�sen lelassult, s a kialakult kr�zishelyzet
hiba�zenetek �rasztott�k el t�megesen a szervereket, �rt�kes
er�forr�sokat k�tve le ez�ltal.
A G�pisten mindent megtett annak �rdek�ben, hogy
valamik�pp �rr� legyen a helyzeten. Mindent lekapcsolt, amire
pillanatnyilag nem volt sz�ks�ge, mik�zben a t�zfal programok
azonos�tott�k a v�rusokat, s nekil�ttak a megsemmis�t�s�knek.
�gy t�nt, a dolgok kezdenek rendbe j�nni.
S akkor Leslie Hawkins le�t�tte az utols� billenty�t is, majd
lez�rta az �llom�nyt, �s egy alacsony szint� azonos�t�t
gener�lva �tj�ra bocs�totta azt.

27. A k�osz elszabadul�

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Leslie Hawkins nem v�letlen�l ker�lt a Skynet hal�llist�j�n a

tiszteletrem�lt� negyvenhetedik helyre. �pp el�g k�rt okozott
m�r eddig is a kiborgok megteremt�j�nek, az emberis�g legf�bb
ellens�g�nek. S az is bizonyos, ha a Skynet r�j�n, hogy kinek
k�sz�nheti ezt a hihetetlen k�oszt, Hawkins n�h�ny hellyel
el�r�bb rukkolhat. S persze Tweet is sz�m�that r�, hogy beker�l
az els� sz�zba. �m ahhoz a Skynetnek el�bb �ssze kell szednie
mag�t, hogy megk�s�relhesse kider�teni a vakmer� hum�nok
kil�t�t.
A v�rusok nem okoztak igaz�n sz�mottev� puszt�t�st, �m
k�zvetett hat�suk olyan rombol�er�vel b�rt, melyet tucatnyi
v�rus mut�ci�ja sem tudott volna el�id�zni. A v�rusokat azonban
detekt�lni lehetett, majd vill�mgyorsan megalkotva az
ellenszert, egyenk�nt levad�szni �s megsemmis�teni
valamennyit. Minthogy Hawkinsnak nem volt ideje arra, hogy
egy �nmag�t �tk�dol� v�ltozatot alkosson meg � csak az
alapvet� v�rusfunkci�kat pakolta �ssze egyetlen, n�h�ny sz�z
byte hossz�s�g� programocsk�v� �, �gy a v�delmi rutinoknak
nem volt k�l�n�sebben neh�z feladatuk.
�gy t�nt, nagyobb a felhajt�s, mint amire sz�ks�g lenne.
Igaz, ennyire m�lyen a rendszerben m�g soha nem �szlelt v�rust
a Skynet, �rthet� volt teh�t az aggodalma, s t�lzott reakci�ja is.
Hiszen sz�m�ra a v�rusok a hal�lt hordozt�k.
�s amikor a Skynet m�r kezdte azt hinni, hogy megbirk�zott
a probl�m�val, elszabadult a k�osz. Leslie Hawkins programja
ugyan j�csk�n csiszolgat�sra szorult volna, �m a logik�ja �s a
fel�p�t�se alapvet�en megfelelt a c�lnak, mi t�bb, egyetlen
olyan programhiba sem akadt benne, ami miatt lefagyott volna.
A legener�lt hamis riaszt�sok egy m�sodik p�nikhull�mot
v�ltottak a v�delmi rendszerek r�sz�r�l, s mik�zben azok
mindent megtettek az �jabb behatol�k lokaliz�l�sa �rdek�ben,
Hawkins programja elk�sz�tette els� �l-hivatkoz�s�t, mely
egyenesen az egyik t�zfal alapmodulj�ra mutatott, majd ezt
k�vet�en m�r olyan riaszt�st gener�lt, melyben ez a modul volt
fert�z�si forr�sk�nt megjel�lve.
A v�delmi rendszer nem vesztegette az id�t az azonos�t�sra,
vagy a riaszt�s ellen�rz�s�re � hiszen ut�bbi meglehet�sen
val�dinak t�nt �, hanem azonnal elimin�lta a k�rd�ses
�llom�nyt. Nem csup�n a h�tt�rt�rol�kr�l t�r�lte a vesz�lyesnek
�t�lt f�jlt, hanem a mem�riaszegmens is fel�l�r�sra ker�lt,
melyet �ppen birtokolt.
Es�lye sem volt.
Egy akad�llyal kevesebb.
S Leslie Hawkins programja egy pillanatra sem pihent. A
riaszt�sok k�z�tt egyre t�bb olyan akadt, mely �rt�kes
�llom�nyokat jel�lt meg fert�z�si g�ck�nt, s ez gyakorlatilag
megpecs�telte a sorsukat. A rendszer pillanatok alatt
�sszeomlott, s mik�zben a Skynet mindent megtett annak
�rdek�ben, hogy valamik�pp kijav�tsa a hib�t � sz�m�ra olyb�
t�nt a dolog, mintha a v�rusok okozt�k volna a probl�m�t �,
�jabb behatol�sokr�l �rkezett �zenet.

Natalie O'Hara maga is a sz�m�t�g�p el�tt �lt, s mellette

legal�bb tucatnyi programoz� verte lelkesen a billenty�zetet. A
Skynet m�g sohasem volt ennyire kiszolg�ltatva, hiszen most,
hogy a hum�nok tudt�k azoknak a Cheyenne-hegys�g alatti
szervereknek az el�r�si c�m�t, c�lir�nyosan azokat t�madhatt�k.
R�ad�sul a v�delmi rendszer t�l nagy hibasz�zal�kkal dolgozott,
ez�rt pillanatokon bel�l mintegy hatezer k�l�nf�le v�rus
szabadult r� az ott t�rolt �llom�nyokra, amikor az egyik
programoz� a learchiv�lt v�rusgy�jtem�ny�t is bevetette a
nemes c�l �rdek�ben.
� Nem �rtana sz�lni a F�parancsnoknak sem! � jegyezte meg
az egyik programoz�, mik�zben a tekintet�t egy m�sodpercre
sem vette le a k�perny�r�l. � Ezt neki is l�tni kellene�
O'Hara b�lintott.
� Winston! Menj, sz�lj a F�parancsnoknak! � utas�totta az
egyik adatr�gz�t�t, aki eddig t�tott sz�jjal figyelte a
hihetetlennek t�n� akci�t. B�r a k�perny�k�n fut� sz�msorok
aligha �rdekeltek volna b�rkit is, �m mindenki tudta, mi folyik,
ez�rt nem volt neh�z elk�pzelni�k, hogy minden egyes utas�t�s,
amely a rendszerbe ker�l, hatalmas k�rokat okoz a Skynet
sz�m�ra'.
O'Hara maga is v�russal pr�b�lkozott, annak a t�pusnak a
tov�bbfejlesztett v�ltozat�val, mely egyszer m�r bebizony�totta
hat�konys�g�t. Ez a k�l�nleges programocska igen r�vid volt, s
k�pes rutinokat lopni m�s programokb�l, �s saj�t c�ljaira
felhaszn�lni azt. A programoz� n� nem volt biztos abban, hogy
minden er�fesz�t�s�k ellen�re a Skynetet siker�l v�gleg a
padl�ra k�ldeni�k, ahhoz t�l racion�lisan gondolkozott.
Amennyiben m�gis megt�rt�nne a lehetetlen, legfeljebb
feleslegesen dolgoztam, vigasztalta mag�t, mik�zben igyekezett
olyan helyre eljuttatni a v�rust, ahonnan az k�s�bb
aktiviz�l�dhat. Egy egyszer� rutinnal h�rom �r�nyi k�sleltet�st
hat�rozott meg az �n�ll� programind�t�sra, majd a m�veletet
megism�telte. �gy tervezte, eg�szen addig fogja folytatni az
id�z�tett bomb�k telep�t�s�t, ameddig a Skynet bele nem pusztul
a t�mad�sokba, vagy v�gs� megold�sk�nt le nem z�rja a
be�rkez� adats�vokat, ezzel rekesztve ki a t�mad�kat a
rendszerb�l.

A Skynet m�g sohasem �lt �t ilyen t�mad�st. Igaz, eddig is

el�fordult m�r, hogy a hum�n programoz�k v�rust juttattak a
rendszer�be, �m azokat a legt�bbsz�r id�ben �szrevett�k, vagy
ha nem, akkor siker�lt lokaliz�lni a hely�ket, s a kimen� �s
bej�v� adatcsatorn�kat lez�rva megakad�lyozni a
tov�bbterjed�s�ket, majd egy v�rus befog�sa �s visszafejt�se
ut�n a megfelel� ellenszert megalkotni.
Ha pedig v�gk�pp nem boldogultak a fert�z�ssel, j�hetett a
feh�r zaj; az a folyamat, amikor tulajdonk�ppen egyesekkel,
majd null�kkal �rt�k �jra a megc�lzott ter�letet, t�bbsz�r
egym�s ut�n, es�lyt sem adva az ott tart�zkod� programoknak
az esetleges �t�l�l�sre�.
Eddig k�t alkalommal volt erre sz�ks�g.
S �gy t�nt, ez�ttal sem lehet elker�lni.
A Skynet azonban egyre halogatta a feh�r zaj alkalmaz�s�t,
mivel azzal olyan �llom�nyokat is meg kellett volna
semmis�tenie, melyek k�s�bb esetleg p�tolhatatlannak
bizonyulnak. Igazs�g szerint maga a G�pisten sem volt pontosan
tiszt�ban �nmaga m�k�d�s�vel � pontosabban l�tez�s�vel �, s
b�r t�bb alkalommal is megk�s�relte sz�mba venni, melyek azok
az �llom�nyok, melyek �gymond elengedhetetlen�l sz�ks�gesek
az �letben marad�s�hoz, sohasem jutott elfogadhat�
eredm�nyre. Minthogy nem ny�lt lehet�s�ge a k�s�rletez�sre �
hiszen egy kritikus �llom�ny t�rl�se, �tnevez�se vagy
�tmozgat�sa esetleg a megsemmis�l�s�t jelentette volna,
ahonnan nincs visszat�r�s �, ez�rt puszt�n hipot�zisekre
t�maszkodhatott.
A hum�nok t�mad�sa ez�ttal k�zvetlen�l fenyegette a
l�tez�s�t, ez�rt a Skynet k�nyszer�s�gb�l ahhoz a l�p�shez
folyamodott, mely garant�lta � de legal�bbis val�sz�n�s�tette � a
t�l�l�s�t, ugyanakkor komoly h�tr�nyt okozott a glob�lis
hadm�veletek ter�n.
Egyszer�en lez�rta a bej�v� �s kimen� adatvonalakat, s ezzel
ideiglenesen elszigetelte mag�t a k�lvil�gt�l. �gy minden
er�forr�s�t a vesz�ly elh�r�t�s�ra ford�thatta, s nem �llt fenn
annak a vesz�lye, hogy mik�zben semleges�t egy v�rust, k�zben
m�sik �rkezik valamelyik csatorn�n. Igaz, �gy mindennem�
kapcsolata megszakadt a harct�ri egys�gekkel, a
fegyvergy�rakkal, az �sszes fontos �s kev�sb� fontos
objektummal.
A Skynet gyakorlatilag funkcion�lisan megvakult �s
megs�ket�lt.
�m ez volt az egyetlen megold�s.

Leslie Hawkins hitetlenkedve meredt a k�perny�re, melyen a

�KAPCSOLAT MEGSZAKITVA� hiba�zenet villogott. Egyik
pillanatr�l a m�sikra leszakadtak a h�l�zatr�l, �s semmi nem
utalt arra, hogy ez mi�rt k�vetkezett be. A cracker inger�lten
r�v�gott az asztalra, majd a k�vetkez� m�sodpercben az ujjai
ism�t sebesen kopogtak a billenty�zeten, megpr�b�lt
feljelentkezni, �m a kommunik�ci�s program minduntalan
�NINCS KAPCSOLAT� �zenettel t�rt vissza.
� Hogy d�g�ln�l meg! � szitkoz�dott a f�rfi. Tehetetlennek
�rezte mag�t, pedig �szt�n�sen �rezte, hogy nem �lltak messze a
gy�zelemt�l, minden ember legforr�bb k�v�ns�gt�l.
Landon Tweet fels�hajtott.
� Tal�n �ppen azt teszi � mormogta az orra alatt, mik�zben
fel�llt, hogy egy kicsit megmozgassa elg�mberedett izmait.
Hirtelen nagyon f�radtnak �rezte mag�t. Igazs�g szerint nem kis
es�ly volt arra, hogy az adatkapcsolat megszakad�sa a Skynet
pusztul�s�t jelzi. Annyi minden esetre val�sz�n�nek t�nt, hogy a
G�pisten most nagy bajban van.
Kisv�rtatva ny�lt az ajt�, �s O'Hara l�pett be rajta. M�g�tte
egy f�rfival, akinek von�sait kevesen ismert�k, �m a nev�t ann�l
t�bben.
John Connor.
Az �l� legenda.
Az ellen�ll�s katonai parancsnoka, aki szem�lyesen j�tt
gratul�lni annak a k�t f�rfinak, akik lehet�v� tett�k ezt a f�nyes
gy�zelmet. Mert ak�rmit is gondolt mag�ban a F�parancsnok,
szavaiban gy�zelemnek nevezte, s a h�r gyorsan elterjedt a
b�zison, Connor helyettesei pedig gondoskodtak arr�l, hogy
mindenhova eljusson az eg�sz vil�gon.
Hiszen gyorsan kellett cselekedni�k.
Am�g a Skynet tehetetlen.
� Neh�z szavakba �nteni, amit most gondolok a munk�jukr�l!
� mondta csendesen Connor, �s a kez�t ny�jtotta a lassan
lehiggad� Hawkins �s a megillet�d�tt Tweet fel�. � Most legyen
el�g annyi, hogy k�sz�n�m�
Egy gyors k�zfog�s, azt�n az �l� legenda megfordult, �s
kisietett az ajt�n. O'Hara egy m�sodpercre elbizonytalanodott,
hogy menjen, avagy maradjon, majd megcs�v�lta a fej�t, �s
sebes l�ptekkel a F�parancsnok ut�n iramodott. Most mellette a
helye, a gratul�ci� k�s�bb is r��r.
Hawkins hitetlenkedve meredt maga el�, majd lassan
elvigyorodott, �s oldalba b�kte Tweet-et, aki m�g nem t�rt
teljesen mag�hoz az im�nti apr�cska k�zj�t�k nyom�n.
� Megcsin�ltuk, k�ly�k! Megcsin�ltuk!
Tweet akkor�t s�hajtott, mint aki percek �ta nem vett leveg�t.
Meglehet, ez val�ban �gy is volt, a �nagy ember� jelenl�te
egyszer�en megdermesztette a gondolatait. Azt�n, mintha m�ly
�lomb�l �bredne, elmosolyodott, s ez a mosoly v�g�l sz�les
vigyorr� tereb�lyesedett. Tweet k�ptelen volt megsz�lalni, csak
vigyorgott, mint akinek elment az esze, majd v�g�l m�gis er�t
vett mag�n, s nagy nehezen kiny�gte:
� Ezek ut�n tuti, hogy egy h�tig nem mosok kezet! Micsoda
megtiszteltet�s!
Hawkins bar�ts�gosan h�tba v�gta.
� Ne fesd magad, �csi! Te akkor l�tt�l utolj�ra vizet, amikor
f�lrevonult�l vizelni�

28. A F�mkrisztus gyermekei

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Gerald O'Keefe hitetlenkedve meredt a F�szekrak�k

csoportparancsnok�ra, Jimmy Lehmanra. Ut�bbi arc�n
f�lre�rthetetlen vigyor �lt ki, mely jelen helyzet�kben valahogy
er�ltetettnek t�nt, j�llehet, a f�rfi tal�n m�g soha nem hallott
olyan j� h�rt, mint most.
� A Skynet begub�zott? � k�rdezte O'Keefe olyan
hangs�llyal, hogy az m�r-m�r s�rt�ssz�mba ment. �m Lehman
most nem foglalkozott ilyen apr�s�gokkal.
� N�h�ny programoz�nak siker�lt beszabadulnia a Skynet
f�hadisz�ll�s�ra, s gyakorlatilag megb�n�tott�k a v�delmi
rendszer�t� Nem �rtettem pontosan, mit m�veltek azzal a
nyavaly�s MI-vel, de a v�g�n a Skynet annyira kiakadt, hogy
egyszer�en megszak�tott minden kapcsolatot a k�lvil�ggal.
� Ez azt jelenti, hogy nincs kapcsolata a Termin�torokkal? �
O'Keefe egyszer�en nem b�rta felfogni a j� h�rt.
 Lehman b�lintott.
� A kiborgjai c�l n�lk�l b�kl�sznak szerte a v�rosban, s b�r
tov�bbra sem lehet le�rni �ket, pillanatnyilag az el�ny a mi
oldalunkon van � v�laszolta Lehman lelkesen. Komoly
er�fesz�t�sre volt sz�ks�ge ahhoz, hogy ne kiab�ljon �r�m�ben.
� A F�parancsnoks�g m�ris komoly ellent�mad�sba ment �t, s
ha minden j�l megy, akkor jelent�s k�rokat siker�l okoznunk,
mire a Skynet ism�t �sszeszedi mag�t. Ha ugyan nem marad a
padl�n v�gleg.
Reeves fels�hajtott.
� De sz�p is volna! � suttogta.
� Akkor egyel�re a szekta marad, ahol van � sz�gezte le
Lehman, s a tekintet�ben n�mi el�gedetts�g csillogott. � Addig
sem zavarnak sok vizet.
Stanley legyintett.
� Miel�tt b�rmif�le k�vetkeztet�st vonn�l le, szeretn�m
kijelenteni, hogy egy�ltal�n nem tekintem sz�v�gyemnek az
Isten Kiv�lasztottainak sors�t. Legal�bbis mint szekt�t,
semmik�pp. �m arr�l nem szabad elfeledkezn�nk, hogy
emberekr�l van sz�. Bizony�ra akadnak k�z�tt�k olyanok,
akiket a pr�f�ta m�zesm�zos �g�retei t�r�tettek a soraikba, s
csup�n az�rt maradtak vel�k, mert nem l�tezik m�s ki�t a
sz�mukra. A csoport a t�l�l�s garanci�ja, ezt mindannyian
tudjuk.
Reeves b�logatott, �s O'Keefe is egyet�rtett, �gy Lehman
k�nytelen volt beadni a derek�t.
� Nem b�nom, tehet�nk vel�k egy k�s�rletet. Annyi bizonyos,
hogy egyel�re egyik b�zisra sem vihetj�k be �ket, valamelyik
gy�jt��llom�sra fognak ker�lni� �m pillanatnyilag egyetlen
teheraut�t sem tudnak nek�nk biztos�tani, a F�parancsnoks�g
igyekszik maxim�lisan kihaszn�lni a v�ratlanul el��llt
helyzetet� V�rnunk kell, s k�zben ak�r visszat�rhetn�nk az
eredeti feladatunkhoz is. Amennyiben a szektatagjai, de
legal�bbis egy r�sz�k, csatlakozik az ellen�ll�shoz, akkor a
b�zisokon uralkod� t�lzs�folts�g csak n�vekedni fog� � Nem
tette hozz�, hogy ha komoly �sszecsap�sok alakulnak ki a v�ros
ter�let�n, akkor az is el�fordulhat, hogy ideiglenesen hely
szabadul fel. Sok hely. Ez is r�sze volt a h�bor�nak. � Ugyan
eddig senki nem k�rte sz�mon rajtunk az �j b�zis felder�t�s�r�l
sz�l� jelent�st, de el fog j�nni a perc, amikor sz�ks�g lesz r�. S
akkorra k�szen kell lenn�nk vele�
Senki nem vitatkozott.
Hiszen val�ban az �j b�zis miatt j�ttek ide.
� Sz�lnunk kellene az Aty�nak, hogy a teheraut�k k�sni
fognak n�h�ny napot � jegyezte meg Stanley, aki a csoport
leghum�nusabb tagj�nak bizonyult.
Lehman megr�zta a fej�t.
� Semmi �rtelme � v�laszolta. � L�tni fogja, hogy senki nem
j�tt �rt�k, h�t v�r egy kicsit. Aki hajland� szemben�zni a
realit�sokkal, s nem egy fels�bb hatalomt�l v�r minduntalan
seg�ts�get, az meg�rtheti: egy kiborgok �ltal megsz�llt ter�leten
n�ha m�sk�nt t�rt�nnek a dolgok, ahogyan eltervezz�k. Majd
ut�lag megmagyar�zzuk�
O'Keefe elgondolkozva n�zett maga el�.
� Tal�n a szekta meg�rne m�g n�h�ny �r�t�
Lehman �sszer�ncolt homlokkal n�zett t�rs�ra. Kezdett
nagyon elege lenni az Aty�b�l �s Isten Kiv�lasztottaib�l.
Sokkalta fontosabb dolguk van, a t�rsai pedig egyszer�en
k�ptelenek ezt felfogni. B�r � volt a csoport parancsnoka, jobb
szerette volna, ha a t�bbiek �nk�nt teszik egyel�re talonba a
t�m�t, s helyette arra koncentr�lnak, ami val�ban fontos a
sz�mukra, s az ellen�ll�s sz�m�ra.
� Mire gondolsz? � k�rdezte m�gis.
� Azt m�r biztosan tudjuk, hogy valamit elhallgatnak el�l�nk
� v�laszolta Gerald O'Keefe. � N�mi sejt�s�nk is van, mi�rt
teszik, �m az igazs�got egyik�nk sem ismeri. A b�zis val�ban
fontos, �m �gy v�lem, miel�tt a ter�let �tf�s�l�s�re
koncentr�ln�nk, nem �rtana k�rbeszimatolni egy kicsit a
Kiv�lasztottak k�r�l. Valami azt s�gja, m�g sok bajunk lesz
vel�k, s mivel a jelent�sben am�gy is ki kell t�rn�nk a tervezett
b�zis hely�n megtelepedett esetleges csoportokra, �gy v�lem,
ford�thatunk a sorrenden. El�sz�r tiszt�zzuk a szekt�val
kapcsolatos probl�m�kat, azt�n j�jj�n a r�gi metr�alag�t!
Lehman megvonta a v�ll�t.
� Hajland� vagyok m�g h�rom �r�t r�sz�nni a szekt�ra �
jelentette ki hat�rozottan, s hangj�b�l �rezni lehetett, hogy ez a
legt�bb engedm�ny, amit hajland� megadni. � Hogyan k�pzeled
a probl�ma megold�s�t?
O'Keefe elengedte a f�le mellett az enyh�n g�nyos hangot.
L�tta, hogy a csoportparancsnok eleve �gy �ll hozz� a
dolgokhoz, mint aki azt szeretn�, hogy b�rcsak szabadulna be
egy osztagnyi T-700-as a szekta b�v�hely�re, hogy egyszer s
mindenkorra megszabaduljanak t�l�k.
S tal�n val�ban ez lett volna a legjobb.
� Egyszer m�r felvet�d�tt az �tlet, hogy tal�n �rdemes lenne
kihallgatni �ket, megn�zni, mivel foglalkoznak, amikor nem
vagyunk ott � v�laszolta O'Keefe, pillanatnyi k�ts�get sem
hagyva a t�rsaiban, hogy kit tart a csoportban a
legalkalmasabbnak az �tlet megval�s�t�s�ra.
Reeves megr�zta a fej�t.
� Ha �rt �ll�tottak, akkor nincs es�lyed � jelentette ki Melissa
Reeves, felid�zve mag�ban a Kiv�lasztottak b�v�hely�nek
neh�zkes megk�zel�t�s�t. � A hely rendk�v�l biztons�gos, s el�g
egyetlen �r ahhoz, hogy kisz�rjon b�rkit, aki megpr�b�l
�tk�szni az alag�ton.
Lehman b�lintott.
� R�ad�sul van n�h�ny kezdetleges riaszt�juk, melyek akkor
is figyelmeztetik a bent l�v�ket, ha az �r esetleg elbambult
volna.
� Ahogy le�rt�tok azt a helyet, nehezen tudom elhinni, hogy
szell�z�ny�l�sok n�lk�l �letben maradhatnak odalent �
v�laszolta homlokr�ncolva O'Keefe.
Carol Stanley felny�g�tt.
� A fen�be is, ez egyre cifr�bb! Nem hinn�m, hogy a
rejtekhely fel lenne szerelve Presgard-f�le sz�tter�t�vel, akkor
viszont mi�rt nem tal�ltak r�juk eddig a Termin�torok? Hiszen
azt �ll�tott�k, hogy m�r egy hete itt vannak. Jelenl�t�k r�gen
szemet kellett volna sz�rni valamelyik kiborg j�r�rnek�
Belegondolni is rossz, hogy mi lehet ennek az oka�
� Mindannyian veled tartunk! � sz�gezte le Jimmy Lehman,
�s jelent�s�gteljesen megemelte a g�ppisztoly�t. � Vesz�lyes
vizekre evezt�nk�

O'Keefe �s Lehman csalhatatlan �szt�n�kkel tal�lt�k meg a

szell�z�ny�l�sokat, melyek a szomsz�dos romos �p�let
k�zel�ben rejt�zk�dtek. Els� pillant�sra ink�bb t�ntek
aknat�lcs�reknek, melyeket f�lig ellepett a t�rmel�k �s a
szem�t, azonban amikor O'Keefe lem�szott az egyik alj�ra,
kiny�jtott kez�vel meg�rezte a langyos, �lland� leveg�mozg�st.
Biztos volt benne, hogy ez a hely minden �lc�z�sa ellen�re
odafentr�l egy gig�szi h�foltnak l�tszik.
Val�s�gos kiborg-csalogat�.
Mi�rt nem ny�zs�g h�t egy sem errefel�?
Odalentr�l halkan, de tiszt�n kivehet�en
besz�lget�sfoszl�nyok sz�r�dtek fel id�ig. O'Keefe v�gighasalt
a f�ld�n, s a fej�t beledugva a s�t�t lyukba hallgat�zni kezdett.
B�r kicsit nehezen tudta meg�rteni, mir�l is folyik a vita � igen,
komoly �sszet�z�s volt �ppen odalent, melyet az Atya �s egy n�
folytatott �, mivel az el�zm�nyeket nem ismerte.
Percek teltek �gy el, azt�n halk csattan�s hallatszott, melyet
m�g a k�zelben kuporg� Lehman is tiszt�n hallott. Amikor
O'Keefe felemelte a fej�t, tekintet�ben v�rszomj t�kr�z�d�tt.
� Lemegyek, �s kitaposom a bel�t annak a szem�t �llatnak!
A F�szekrak�k csoportparancsnoka m�g sohasem l�tta
ilyennek a t�rs�t.
� Mi t�rt�nt? � k�rdezte halkan.
� F�mkrisztus � felelte fogait csikorgatva a m�sik f�rfi,
mik�zben �szt�n�sen leellen�rizte a fegyver�t, miel�tt elindul
bev�ltani az �g�ret�t. � Egy kibaszott F�mkrisztus-szekt�val van
dolgunk�
Lehman nem sz�lt egy sz�t sem, csup�n � is r�pillantott a
fegyver�re, majd elindultak vissza a t�rsn�ikhez, akik egy
szomsz�dos rom�p�let belsej�ben v�rtak r�juk.
� A csattan�s? � k�rdezte menet k�zben.
� Az egyik n� ki akart sz�llni� � v�laszolta a m�sik f�rfi
szikr�z� tekintettel. � Azt hiszem, az lehetett, akivel te is
besz�lt�l. A pr�f�ta sz�ban beleegyezett ugyan a t�voz�s�ba, de
szerintem ez csak arra volt j�, hogy elterelje a figyelm�t, mert
nem sokkal ezut�n hallottuk a csattan�st. Pisztoly lehetett,
viszonylag kis kaliber�
A n�k cseppet sem lelkesedtek a bejelent�s�rt.
� S most mi lesz? � k�rdezte Stanley.
O'Keefe megvonta a v�ll�t.
� Vesz�lyt jelentenek r�nk n�zve � v�laszolta egyszer�en, s
ebben minden benne volt.
� A gyerekek is?
A f�rfi nem v�laszolt. Erre nem lehet mit v�laszolni. Tartott
t�le, hogy az igen lenne a legmegfelel�bb, ugyanakkor a
gyermekek az elj�vend� nemzed�k kulcsai voltak. O'Keefe
b�zott benne, hogy m�g nem fert�z�dtek meg annyira a hamis
eszm�kt�l, hogy ne lehetne j� harcosokat nevelni bel�l�k.
A F�mkrisztust im�d� szekt�k nem voltak teljesen
ismeretlenek el�tt�k, igaz, m�r �vek �ta nem hallottak egyr�l
sem ezen a kontinensen. Eur�p�ban persze mindm�ig fel-
felbukkant n�ha egy-egy csoport, aki a Kibernetikus Urat, a
F�mkrisztust vagy �ppen a T�k�letes F�membert im�dta, de
ezek ritk�n h�zt�k tov�bb n�h�ny h�napn�l; a gerill�k t�zzel-
vassal irtott�k �ket, ha siker�lt megtudni a rejtekhely�ket. Ezek
a szekt�k ugyanis nem el�gedtek meg azzal, hogy csendben
im�dj�k az �j istens�get, ahogyan �k nevezt�k, hanem mindent
megtettek annak �rdek�ben, hogy miel�tt bek�vetkezhessen az
evol�ci�s v�ltoz�s. Az ostob�k abban hittek, ha az emberis�g
elveszti a h�bor�t, azok, akik h�s�gesnek �s �ldozatk�sznek
bizonyultak, elnyerik a jutalmukat, s bel�l�k is kiborgok
v�lhatnak, egy �j faj t�k�letes egyedei.
Persze ez csak �lom volt.
Az emberek sz�m�ra igazi r�m�lom.
 A G�pek Elleni H�bor� nem arr�l sz�lt, hogy emberek
harcoljanak emberek ellen. A nukle�ris csap�sokat t�l�lt
szerencs�tleneknek �gy is nap mint nap meg kellett k�zdeni�k a
t�l�l�s�rt, a Termin�torok �lland� t�mad�sair�l nem is besz�lve.
�gy amikor az els� F�mkrisztus-szekt�k felbukkantak � nev�ket
a legels� vall�si k�z�ss�gr�l kapt�k �, az emberek egyszer�en
nem tudtak mihez kezdeni vel�k. A m�dszer t�l egyszer� volt
ahhoz, hogy hat�konyan v�dekezni lehessen ellene: a
szektatagok egyenk�nt bejutottak valamelyik emberi kol�ni�ra,
�gy tettek, mintha nem ismern�k egym�st, majd kisebb
szabot�zsakci�kat hajtottak v�gre. Mivel nem voltak g�pek,
csak elborult agy�, fanatiz�lt emberek, ez�rt a kuty�k nem
tudt�k jelezni a vesz�lyt.
Azt�n, amikor elj�tt a megfelel� pillanat, a fanatikus h�v�k
meg�lt�k a kuty�kat, s megnyitott�k a kapukat a kiborgok el�tt,
akiket �k maguk csaltak oda. Persze j� n�h�nyan odavesztek az
�sszecsap�sokban, ha nem a gerill�k v�geztek vel�k, akkor a
kiborgok, akiknek akkor fogalma sem volt arr�l, hogy vannak
hum�nok, akik nem ellen�k, hanem az oldalukon k�v�nnak
harcolni.
Id�vel persze a Skynet a be�rkezett jelent�sek alapj�n
tudom�st szerzett a l�tez�s�kr�l, s a megfelel�
inform�ci�gy�jt�s ut�n felvette a kapcsolatot az arra
�rdemes�tett csoportokkal. Hogy ez pontosan mik�nt zajlott le,
csup�n elk�pzel�sek vannak, mivel ha valakir�l kider�lt, hogy a
F�mkrisztus h�ve, az ritk�n �lt n�h�ny percn�l tov�bb; err�l a
gerill�k gondoskodtak.
S ahol m�g az Alf�k sem tudtak eredm�nyt felmutatni, a
titkos fegyver � a megfelel�en agymosott szekt�k, akik komoly
t�mogat�st kaptak �j isten�kt�l: jutalmat h�s�g�k�rt �s
elk�telezetts�g�k�rt cser�be � mindig bev�lt. Sz�muk azonban
az �vek sor�n gyorsan cs�kkent, mivel hi�nyzott az ut�np�tl�s,
az emberek megtal�lt�k a kapcsolatot az ellen�ll�ssal, s a
csoport biztons�got, a t�l�l�s lehet�s�g�t ny�jtotta sz�mukra,
�gy a szekt�k �g�rete gyorsan vesztett �rt�k�b�l.
�gy t�nt, valamennyien elpusztultak.
�m most m�gis felbukkant egy.
� S ha csak az Aty�val v�gezn�nk? � k�rdezte Reeves
k�z�mb�s hangon, mintha csak arr�l besz�lne, hogy milyen
t�pus� l�szert t�razott be. Ebben a h�bor�ban kevesen vannak,
akik n�h�ny h�nap alatt nem f�sulnak bele. S b�r egy embert
nem k�nny� meg�lni � mor�lis okokb�l �, a n�gy gerilla k�z�tt
egy sem akadt, aki ne h�zta volna meg haboz�s n�lk�l a ravaszt,
ha a v�rosban �l� t�bbi emberr�l lenne sz�.
�m a gyermekek� az eg�szen m�s kateg�ria.
Ha sz�tl�v�d egy Termin�tor ostya�ramk�r�s processzorj�t,
csup�n egy halom �rt�ktelen �cskavas lesz bel�le. Mi�rt ne
m�k�dne ez a szekta eset�ben is. H�zd ki a k�gy� m�regfog�s, s
nem kell tartanod t�le.
� Nem tudjuk megcsin�lni � jelentette ki szinte egyszerre a
k�t f�rfi, de bizonytalannak t�nt a hangjuk.
Stanley megr�zta a fej�t.
� Addig, am�g nem pr�b�ltuk meg, ne �ll�ts�tok ilyen
hat�rozottan! � intette a t�rsait. � Nem lesz k�nny�, de a
lehetetlen m�s fogalmat takar.
� Meg azt�n melyik�t�k v�llaln� mag�ra a gyermekeket? �
tette hozz� Stanley. A h�bor� m�g ink�bb kihozta az anyai
�szt�nt a n�kb�l, s b�r sokan akadtak k�z�tt�k, akiknek m�he
k�ptelen volt a fogantat�sra, egy k�z�ss�gen bel�l ritk�n
sz�m�tott, ki kinek a gyermeke.
Lehman lehajtotta a fej�t.
� Rendben van. Megpr�b�ljuk.

29. Testv�r testv�r ellen

Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Az Atya d�h�ng�tt. Nem el�g, hogy k�ptelenek felvenni a

kapcsolatot Istennel, r�ad�sul m�g az el�gedetlens�g is fel�t�tte
fej�t a csoportj�ban. Az idegenek felbukkan�sa t�l v�ratlanul
�rte �ket, hogysem felk�sz�lhettek volna r�. Nem kellett volna
enged�lyeznem a besz�lget�st, morogta mag�ban az id�s�d�
f�rfi, noha tudta, hogy ezzel csak a gyanakv�sukat keltette volna
fel. M�gis, megjelen�s�k k�rokat okozott, komoly k�rokat,
melyek rendbehozatala hossz� h�napokat fog ig�nyelni. A
renitensked�ket persze meg kell b�ntetnie, �m manaps�g,
amikor neh�z ut�np�tl�st tal�lni, minden b�r�nynak meg kell
adni a m�sodik lehet�s�get.
Florance azonban nem kapta meg.
Az Atya r�gt�n l�tta rajta, hogy nincs �rtelme
pr�dik�ci�knak, sem b�ntet�snek. Egy sem lett volna el�g
hat�sos, a fiatal n� t�ls�gosan elsz�ntnak t�nt, elhat�roz�sa
azonban � miszerint otthagyja a csoportot, mely hossz�
h�napokon kereszt�l biztons�got �s t�l�l�st ny�jtott neki � az
eg�sz csoport j�v�j�re vesz�lyt jelenthetett volna. A rossz p�lda
ragad�s, �gy az Atya megtette, amit tennie kellett.
A n� hal�la gyors volt �s f�jdalommentes.
El�g egyetlen goly�, ha tudja az ember, hova kell c�lozni. S
az Aty�nak volt ideje megtanulni, hiszen az �t�let Napja el�tt
zsoldosk�nt szolg�lt a vil�g t�bb orsz�g�ban is. Idegen
eszm�k�rt, m�s emberek�rt harcolt, s csup�n egyetlen dolog
foglalkoztatta: a p�nz.
Pontosabban a p�nz �s a t�l�l�s.
Amikor meg�rkeztek Los Angelesbe � a csoportb�l egyed�l
az Atya �s k�t helyettese tudta pontosan, hol landolt vel�k a
csapatsz�ll�t� helikopter � m�g nem sejtette, hogy az esem�nyek
v�ratlan fordulatot vesznek. Norm�lis esetben nekik kellett
volna megtal�lniuk a gerill�kat, s nem ford�tva. Valaki �vatlanul
viselkedett a felsz�nen, s az Atya sejtette is, hogy kicsoda. �m
minthogy akkor nem b�ntette meg, ut�lag m�r �rtelmetlen
volna: csak k�zvetlen�l a hiba ut�n szabad b�ntetni, k�l�nben a
feny�t�s elveszti hat�konys�g�t, s nem megfelel� gondolatokat
�breszthet egyesekben.
B�r csoportja tagjai, m�g a legt�bb gyermek is
engedelmeskedtek �ltal�ban a parancsainak, ez�ttal egy kicsit
m�s volt a helyzet, s az Atya tartott is a probl�m�kt�l. M�g nem
volt el�g ideje a felk�sz�t�sre, a kiesett tagokk�nt befogadott
��joncok� kondicion�l�sa nem volt t�k�letesnek mondhat�, s
ezt a legjobban Florance Hewitt bizony�tja. Hal�la bizonyos
szempontb�l �rtelmetlen volt, m�sr�szt viszont vil�goss� tette az
�letben maradottak sz�m�ra, hogy mi j�r annak, aki megtagadja
a tan�t�sokat.
T�bb id�re lett volna sz�ks�g�k.
Isten azonban ism�t szent harcba h�vta �ket, �gy menni�k
kellett. Az Atya fej�ben egy�bk�nt sem fordult meg, hogy
ellentmondjon azoknak az utas�t�soknak, melyeket a szob�j�ban
elhelyezett h�rom teny�rnyi k�sz�l�k k�zvet�tett neki, s mely
mindig vil�gosan megmondta, mit kell tennie.
 Nem csup�n a j�l�t �s a v�delem miatt, amit Isten biztos�tott a
sz�mukra. Az Atya az �vek sor�n val�ban hinni kezdett a
F�mkrisztusban, ahogyan n�h�nyan a Skynetet emlegett�k. Sok-
sok �r�t t�lt�tt mag�nyosan, amikor b�s�gesen ny�lt alkalma az
elm�lked�sre. Saj�ts�gos �letszeml�letet alak�tott ki mag�nak,
melyben a racionalit�s �s az irracionalit�s elemei keveredtek;
egyfajta �j vall�si ir�nyzatot, mely a Skynetet Krisztus
ut�dj�nak tekintette, aki apja hal�la ut�n meg�r�k�lte a F�ldet.
Eretnek gondolatok voltak ezek, �m kevesen �lt�k t�l az igazi
papok k�z�l a h�bor�t ahhoz, hogy ez�rt b�rki is felel�ss�gre
vonhassa az Aty�t.
Isten Kiv�lasztottainak sohasem voltak gondjaik a
Termin�torokkal, ami�ta az �r kiterjesztette fel�j�k oltalmaz�
karjait, egyetlen kiborg sem bukkant fel a k�zel�kben. Mintha
tudn�k, hogy merre j�rnak a Kiv�lasztottak.
S meglehet, ez val�ban �gy is volt.
Az, hogy honnan �s mik�nt jutottak el hozz�juk azok a
k�szletek, melyek lehet�v� tett�k sz�mukra a t�l�l�st, soha nem
�rdekelte az Aty�t. Elfogadta, s b�r tudat alatt sejtette, hogy
Isten a teremtm�nyeit, a Termin�torokat haszn�lhatja fel erre a
c�lra, nem t�r�d�tt vele. Szolg�lataik�rt cser�be j�rt a jutalom.
Most azonban a k�ldet�sre kell koncentr�lnia.
Ny�lt az ajt�, �s k�t helyettese t�rt vissza. Csup�n apr�
biccent�s�k �rulta el, hogy v�geztek a r�juk kiszabott feladattal;
Florance Hewitt tetem�nek elt�ntet�s�vel. Igazs�g szerint az
Aty�nak sz�lnia sem kellett, amikor a n� holtan a f�ldre
hanyatlott, k�t h�s�ges t�rsa el�l�pett a d�bbenten b�mul�k
k�z�l, felnyal�bolt�k a halottat, majd kisiettek vele a folyos�ra.
Az Atya nyomban ezut�n im�dkozni kezdett, hangosan �s
er�szakosan, s senki nem akadt a csoportban, aki ne csatlakozott
volna hozz�.
Ha keltett is visszatetsz�st Florance hal�la b�rkiben, nem
mutatta. Hogy ez az im�nak vagy a f�lelemnek volt k�sz�nhet�,
a legcsek�lyebb m�rt�kben sem �rdekelte az Aty�t.
� Az �r �j utat szabott ki sz�munkra, melyet v�gig kell
j�rnunk! � Az ima szinte �szrev�tlen�l fordult �t pr�dik�ci�ba.
Az Atya mesterien �rtett az akarat n�lk�li csoportok
manipul�l�s�hoz, szuggeszt�v hangja, gesztusai mind-mind azt
sugallt�k a jelenl�v�k sz�m�ra, hogy amit tesznek, az fontos �s
elengedhetetlen. Nem csup�n az � sz�mukra, hanem az eg�sz
emberis�gnek is. � Az�rt j�tt�nk ebbe a b�n�s v�rosba, hogy
megtiszt�tsuk a gonoszt�l, s visszavezess�k az elt�velyedett
b�r�nyokat az igaz �tra�

Jimmy Lehman nesztelen�l ereszkedett al� a szell�z�ny�l�s

fal�n. Minden centim�ter�rt meg kellett szenvednie, s b�r a
ki�ll� faldarabok, cs�vek �s f�mek alkalmasnak t�ntek arra,
hogy megtarts�k a s�ly�t, t�bb alkalommal is el�fordult, hogy a
stabilnak t�n� t�maszt�k v�ratlanul megereszkedett, s a f�rfit
csak remek reflexei mentett�k meg a lezuhan�st�l. Itt azonban
legal�bb a zsebl�mp�j�t haszn�lhatta, mely most az alkarj�ra
volt er�s�tve, szabadon hagyva a kez�t a kapaszkod�sra. Els�
�tlet�k az volt, hogy az alag�ton kereszt�l jutnak be a szekta
rejtekhely�re, az azonban a m�sodik l�togat�sn�l kider�lt, hogy
csaknem lehetetlen feladat. Nem csup�n a riaszt�k�belek miatt,
hanem mert s�t�tben lehetetlen nesztelen�l v�gigm�szni az
alag�ton. Ha pedig b�rki felkattintja a zsebl�mp�j�t, akkor a
bels� oldalon lapul� �r azonnal riaszthatja a t�rsait.
O'Keefe amellett kardoskodott, hogy menjenek oda mind a
n�gyen, s mik�zben l�tsz�lag a csoport elsz�ll�t�s�r�l
t�rgyalnak, egy alkalmas pillanatban tegy�k �rtalmatlann� az
Aty�t, s mindenkit, aki esetleg a seg�ts�g�re pr�b�l sietni. Ez
val�ban j� �tletnek t�nt, azonban a lentr�l hallott l�v�s
elbizonytalan�totta a gerill�kat. Valami t�rt�nt odalent, ami
esetleg mindent megv�ltoztatott. Val�sz�n�nek t�nt, O'Keefe
legal�bbis meg mert volna esk�dni r�, hogy az Atya h�zta meg a
ravaszt: s ez komoly figyelmeztet�s volt r�juk n�zve. A gerilla
sok mindent megadott volna az�rt, ha a besz�lget�st a legelej�t�l
hallja, mert �gy v�laszt kapott volna a k�rd�seire.
Tal�n ha belev�gnak, siker�lt volna.
Lehman azonban nem akart kock�ztatni.
Ennek eredm�nyek�nt az els� tervet elvetett�k, s minthogy a
szell�z�ny�l�sok el�g sz�lesnek t�ntek ahhoz, hogy egy feln�tt
f�rfi is elf�rjen benn�k, �gy ezt az �tvonalat v�lasztott�k.
Lehman b�zott benne, hogy a ny�l�s k�s�bb nem fog
�sszesz�k�lni, de addig, am�g nem pr�b�lj�k ki, csak a
szerencs�j�kre �s a meg�rz�s�kre hagyatkozhattak.
Nem volt k�nny� lejutni, mivel k�t�l h�j�n a falon kellett
lem�szniuk. O'Keefe �s Lehman azonban b�zott �nmag�ban,
m�g Stanley �s Reeves azt a feladatot kapt�k, hogy k�zel�ts�k
meg az alag�t fel�l a helyet, s amikor l�v�ld�z�st hallanak,
jussanak be olyan gyorsan, ahogy csak lehets�ges, s �gy k�t t�z
k�z� foghatj�k a szekt�t. Amennyiben az Atya �s k�zvetlen
seg�t�t�rsai hal�la nem lenne el�g, akkor komoly t�zharcra lehet
sz�m�tani.
Lehman len�zett.
M�g n�h�ny m�ter.
A szell�z�akna szerencs�re sohasem sz�k�lt �ssze annyira,
hogy ne tudt�k volna �tpr�selni a test�ket a ny�l�son. Igaz, n�ha
val�s�gos cirkuszi mutatv�nyokra k�nyszer�lt a k�t f�rfi, aki
egym�st�l mind�ssze h�rom m�ternyire, m�gis k�l�n cs�be
m�szott. Besz�lgetni nem tudtak, b�r egy hangos ki�lt�s
val�sz�n�leg �thallatszott volna a m�sik cs�be. Azt azonban
odalent is meghallhatj�k. Lehman �gy is tartott att�l, hogy valaki
kisz�rja a kapar�sz�st, a gyan�s zajokat, s miel�tt m�g
lejutn�nak, l�ni fogj�k �ket.
Ebben az eg�rfog�ban pedig v�dekezni sem lenne es�ly�k.
Szerencs�j�k volt.
O'Keefe n�h�ny m�sodperccel hamarabb �rhetett le, mert
Lehman m�g jav�ban k�szk�dte mag�t lefel�, amikor a m�sik
f�rfi kapar�sz�sa abbamaradt. Amikor mindketten lent voltak,
felm�rt�k, hova is ker�ltek tulajdonk�ppen.
A szell�z�akn�k annak a n�gy helyis�gb�l �ll�
pincerendszernek a h�ts� fal�n�l csatlakoztak be a helyis�gbe,
melyet pillanatnyilag a szekta tagjai laktak. A ny�l�sokat rozsd�s
f�mlapok fedt�k, s Lehman �gy becs�lte, hogy egyetlen
er�teljes r�g�ssal el tudn� t�vol�tani a mag��t. Eddig, �gy t�nt,
senki nem fedezte fel az �rkez�s�ket, pedig a h�ts� helyis�g
nem volt �res; n�h�nyan kezdetleges h�l�helyeiken �ld�g�ltek,
halkan mormogva magukban � tal�n im�dkoztak.
Nyilv�n megszokt�k m�r, hogy patk�nyok neszeznek a
szell�z�akn�ban, ez�rt k�l�n�sebben nem zavartatt�k magukat.
A k�t f�rfi nem besz�lt meg k�l�n jelet a t�mad�sra. Igazs�g
szerint arra sz�m�tottak, hogy l�tni fogj�k az Aty�t, �m a szekta
t�bbi tagja megzavarhatta a t�mad�st. �m a gerill�k m�r
megszokt�k, hogy r�gt�n�zni�k kell, s O'Keefe r�ad�sul
titokban arra is sz�m�tott, hogy akadnak majd olyanok, akik
mell�j�k �llnak.
 �m a dolgok nem eg�szen �gy alakultak, ahogy sz�m�tottak
r�. Valahonnan a bels� helyis�gek fel�l t�bb, egym�st k�vet�
l�v�s d�rd�lt, majd eszement sikoltoz�s, melybe dulakod�s
hangjai vegy�ltek.
A k�t f�rfi szinte egyszerre cselekedett.
O'Keefe r�g�sa azonnal kiszak�totta a hely�r�l a r�csot, majd
a f�rfi kiugrott a ny�l�son. Lehman egy kicsit k�slekedett, mert
az egyik csavar nem akart kiszakadni a falb�l, �m v�g�l � is
kijutott.
A szektatagok d�bbenten meredtek r�juk, �m legal�bb
annyira meglep�dve pr�b�ltak figyelni a m�sik helyis�g
ir�ny�ba is, ahonnan csattan�sok, k�romkod�sok �s sikoltoz�s
sz�r�d�tt �t.
O'Keefe jelent�s�gteljesen megemelte a g�ppisztoly�t a bent
l�v�k fel�, majd Lehmannal a h�ta m�g�tt gyors, elny�jtott
l�ptekkel az ajt�hoz l�pett, mely val�j�ban csak egy rozsd�sod�
f�mdarab volt, b�r funkci�j�t m�g mindig ell�tta.
�jabb l�v�sek d�rd�ltek.
Azt�n v�ratlanul valaki felt�pte az ajt�t, majd egy asszony
bukott be rajta egy v�res k�st szorongatva. N�h�ny l�p�st tett
el�re, majd megbotlott, s elv�g�dott. Nem kelt fel t�bb�. A
h�t�n gyorsan terjeszked� v�rfolt v�lt l�that�v�
O'Keefe nem vesztegette az id�t.
K�t gyors l�p�ssel a szomsz�dos helyis�gben termett, s
igyekezett egyetlen pillant�ssal �tfogni azt. A sarokban egy
m�sik n� hevert, tork�b�l sug�rban patakzott a v�r, s b�r m�g
�lt, l�tszott rajta, nem h�zza sok�ig.
Ketten t�rdepeltek mellette.
Egy n�, akinek eltorzult arcvon�sai alapj�n lehetetlen volt
eld�nteni, hogy vajon a v�rszomj tette ilyenn�, vagy a t�rsa
hal�la miatti elkesered�s. A m�sik alak egy f�mkeresztet pr�b�lt
er�szakkal a haldokl� sz�j�hoz szor�tani, �m az, b�r alig volt
tudat�n�l, undorodva akart oldalra fordulni, �m a f�rfi
megragadta a haj�t, �s er�sen tartotta a fej�t, �gy k�nyszer�tve
engedelmess�gre.
Jimmy Lehman csup�n egyszer l�tt.
A keresztet szorongat� f�rfi d�bbenten meredt a falra, ahova
kifr�ccsen� agyveleje szesz�lyes mint�t rajzolt, azt�n a
haldokl�ra hanyatlott. A mellette kuporg�, eltorzult arc� n�
vijjogva vetette mag�t a gerill�kra, �m Lehman egy picit
ford�tott a fegyver cs�v�n, s a n� meghalt, miel�tt vesz�lyes
t�vols�gba ker�lt volna.
Az Atya a sz�sz�k mellett hevert, s megk�s�relte valamik�pp
csillap�tani a v�ll�b�l patakz� v�rt. Ruh�j�n hossz� v�g�s
d�szelgett, �m ak�rki is pr�b�lt v�gezni vele, elv�tette a d�f�st, s
csup�n megsebeznie siker�lt. Az Atya h�ta m�g�tt egyik
seg�dje kuporgott furcsa, term�szetellenes p�zba dermedve,
kit�remked� belei b�z�sen l�ktettek. M�r halott volt.
�gy t�nt; valamif�le bels� l�zad�s t�rt�nt.
Az asszonyok tal�n halott t�rsn�j�k�rt akartak bossz�t �llni,
vagy csup�n megel�gelt�k az Atya tan�t�sait. Azonban kevesen
voltak, s semmi szervezetts�g nem volt a t�mad�sukban.
Ut�lag el�g neh�znek t�nt rekonstru�lni a t�rt�nteket, �m
val�sz�n�leg az egyik asszony egyszer�en k�st r�ntott el� a
ruh�ja al�l, s megk�s�relte meg�lni az Aty�t. A sz�r�s
f�lresiker�lt, de nem maradt ideje �jabbra. �m ez a t�mad�s
el�g b�tors�got adhatott m�soknak is�
L�zad�s.
Igen, tal�n ez a legjobb sz� r�.
 �m kudarcot vallott.
� Hal�la a ti lelketeken sz�rad!
Jimmy Lehman kicsit d�bbenten fedezte fel, hogy az Atya
besz�l, r�ad�sul egyenesen neki int�zi a szavait.
A f�rfi megr�zta a fej�t.
� Nem �n voltam, ki megh�ztam a ravaszt � v�laszolta
nyugodtan, majd az Atya fel� ford�totta az AK cs�v�t. � De
�rted v�llalom a felel�ss�get�
Miel�tt az Atya b�rmit is mondhatott volna, Lehman
megh�zta a ravaszt. Ilyen helyzetekben nincs sz�ks�g hosszas
monol�gokra, magyar�zkod�sra, mert minden m�sodperc
vesz�lyt hordoz mag�ban. A g�ppisztolyb�l kiv�g�d� sorozat
felt�pte a pr�f�ta mellkas�t, v�rz� sebeket szak�tva rajta.
Azonnal meghalt, j�llehet, Lehmant nem zavarta volna, ha
szenved egy kicsit.
A felesleges kegyetlenked�snek azonban nincs �rtelme. Ha
�lni kell, akkor gyorsan �s lehet�leg f�jdalommentesen.
M�g azokat is, akik nem �rdemeln�k meg.
A folyos� ir�ny�b�l l�v�sek hallatszottak.
T�bb, egym�st k�vet� sorozat, azt�n egy kisebb robban�s,
mely k�s�rtetiesen eml�keztetett egy DM51-es deton�ci�j�ra.
Azt�n egy szisszen�s.
Egy kibaszott szisszen�s!
Aki csak egyszer hallja a Westinghouse-b�l kiv�g� t�m�ny
energia hangj�t, az egy �letre megjegyzi. A plazma hangja
jellegzetes.
Tal�n t�ls�gosan is.
Lehman a t�rs�ra pillantott, majd k�rd�s n�lk�l rohanni
kezdett a kij�rat fel�, �m nem jutott el od�ig. Az ajt� beszakadt,
majd a ny�l�sban egy ismer�s f�mcsontv�z jelent meg.
T-700-as B�ta. Harct�ri egys�g.
Jimmy Lehman az utols� pillanatban vet�d�tt oldalra, csup�n
m�terek v�lasztott�k el a kiborgt�l. A Termin�tor elengedett
n�h�ny l�v�st, melynek nyom�n emberek hanyatlottak a f�ldre;
t�bbs�g�knek hi�nyzott valamelyik testr�sze � a plazma
egyszer�en elp�rologtatta azt.
O'Keefe egy r�vid sorozatot engedett meg az egyik holttest
m�g�tt hasalva, majd oldalra g�rd�lt, hogy elker�lje a szinte
menetrendszer�en �rkez� plazm�t, mely m�ris s�t�t lyukat mart
a betonba. Fedez�k h�j�n a gerill�knak nem sok es�lye volt a
t�l�l�sre, �m egyik�k sem gondolkozott a v�gzeten.
Egy gr�n�t j� szolg�latot tehetett volna, azonban a sz�k
helyen egyik gerilla sem merte haszn�lni, mert b�r a kiborgot
hidegre tette volna, alighanem valamennyien cafatokra
szakadnak a deton�ci� sor�n.
Odakintr�l ism�t l�v�sek d�rd�ltek.
Ezzel szinte egy id�ben Lehman hasra g�rd�lt, �s l�ni kezdte
a kiborgot. A teljes sorozatot beleengedte, ami l�szer m�g az
AK-j�ban maradt, mivel tiszt�ban volt vele, ha most nem kapja
el a Termin�tort, akkor ut�na m�r �gysem lesz lehet�s�ge.
A kiborg v�gez vele.
A l�v�sek felt�pt�k a Termin�tor mellkasi p�nc�lzat�t, s
abban a pillanatban, amikor a processzor tal�latot kapott, a
hal�loszt� megsz�nt l�tezni. Ujjai azonban val�s�ggal
hozz�tapadtak a Westinghouse els�t�billenty�j�re, �gy a fegyver
szinte folyamatos sug�rban ok�dta a plazm�t, mely r�vid id�n
bel�l �t�gette a szemk�zti falat, s megsebezte az egyik m�g�tte
lapul� f�rfit is.
Azt�n a fegyver ideges�t�en s�polni kezdett.
 T�lterhel�s!
� Mindenki kifel�! Fel fog robbanni! � �v�lt�tte O'Keefe, �s
Lehmannal szinte egyszerre ugorva fel, rohanni kezdett a m�sik
helyis�g fel�. Ha a plazmavet� felrobban, az fel�r egy gr�n�ttal
idebent.
M�sodperceken m�lt a dolog.
Ha csak egy kicsit is k�slekednek, meghalnak.
A Westinghouse nem sokkal azut�n robbant fel, hogy saj�t
testi �ps�g�kkel alig t�r�dve bevet�dtek a m�sik helyis�gbe, s
szinte nyomban a fal t�v�be g�rd�ltek, hogy k�v�l ker�ljenek a
sz�r�son.
A s�pol�s hirtelen abbamaradt, majd�
A robban�s a z�rt t�rben feler�s�d�tt. Mint amikor a
puskaport lefojtj�k. A koncentr�lt energia ezer apr� darabra
robbantotta sz�t a Termin�tort, a falak megrepedeztek, s a
helyis�gben maradt emberek � akik t�ls�gosan leb�nultak
ahhoz, hogysem cselekedjenek � hely�n csup�n egy nedves,
v�res folt maradt.
Azt�n csend lett.
Halotti csend.
�m az esem�nyeknek m�g nem j�tt el a v�ge.
Az els� helyis�gb�l halk kapar�sz�s hallatszott, j�llehet a
robban�st elvileg senki nem �lhette t�l.
Vagy m�gis?
O'Keefe eszm�lt els�k�nt. B�r f�jt minden tagja, �s apr�,
v�r�s karik�k ugr�ndoztak a szeme el�tt, nagy nehezen talpra
k�szk�dte mag�t, s AK j�t er�sen szor�tva lassan az
ajt�ny�l�shoz vonszolta mag�t, majd n�h�ny m�ly
l�legzetv�tellel el�zve mag�t�l az elm�j�re ereszkedett k�d�t,
belesett rajta.
Odabent kavarg� porfelh� fogadta.
Szinte semmit nem lehetett l�tni.
Azt�n ahogy a por lassan le�lepedett, O'Keefe �szrevette,
hogy az egyik kiszakadt faldarab lassan, de biztosan arr�bb
cs�szik, centim�terr�l centim�terre, �s egy v�res k�z b�jik ki
al�la. Egy k�z, melyr�l csaknem teljesen lehorzsol�dott a b�r,
�s t�bb helyen f�mujjak csillognak a v�res h�s alatt.
Egy �tkozott Alfa!
A f�rfi nem foglalkozott azzal, hogy vajon ki fekszik a
faldarab alatt. Kit �rdekel? Tudta, biztosan tudta, hogy egy
kibaszott besziv�rg� egys�ggel van dolga, mint ahogy azt is,
nem hib�zhat. Egy Alfa sim�n t�l�l egy ilyen robban�st, s b�r
val�sz�n�leg nem lesz egy szemgy�ny�rk�dtet� l�tv�ny, ez
gyilkos k�pess�geit semmivel sem cs�kkenti.
Gerald O'Keefe t�relmet er�ltetett mag�ra.
B�r a legsz�vesebben azonnal megh�zta volna a ravaszt,
kiv�rta, am�g az Alfa neh�zkesen letolja mag�r�l a neh�z
faldarabot, s csak akkor l�tt, amikor biztos volt benne, egyik
goly� sem fog k�rba veszni.
Ilyen k�zelr�l egyszer�en nem hib�zhatta el.
Azt�n csend lett.

30. Az �t v�get �r
Los Angeles; 2029. febru�r 10.

Melissa Reeves a f�ld�n t�rdepelt, s igyekezett min�l

k�nyelmesebben megt�masztani t�rsn�je fej�t. Stanley arca
pocs�kul n�zett ki, mintha egy kiborg taposta volna meg. A
sz�ja sark�b�l keskeny v�rcs�k csordog�lt lefel�, �m Reeves
hi�ba itatta fel �jra �s �jra, nem akadt abbamaradni.
Mindketten tudt�k, hogy meg fog halni.
Stanley fedezte fel a kiborgokat, s minthogy � v�gott neki
els�k�nt az alag�tnak, kibukkan�sakor a l�v�seket is � kapta.
Reevesnek szerencs�je volt, mert a kiborgok csak a t�rsn�j�re
koncentr�ltak, nem foglalkoztak azzal, hogy van-e m�g�tte
valaki.
Azt�n odabent is elszabadult a pokol, s a kiborgok nem
t�r�dtek tov�bb Stanley-vel, hanem beprogramozott
feladatuknak megfelel�en az Atya seg�ts�g�re siettek. Nem
sejthett�k, hogy ez�ttal nem k�ls� t�mad�sr�l van sz�, hanem �
a szekta t�rt�nete sor�n el�sz�r � l�zad�sr�l.
Reeves sim�n leszedte a m�sodik kiborgot, ez�rt t�rsainak
csup�n eggyel kellett megbirk�znia. Arra persze egyik�k sem
sz�m�tott, hogy egy Alfa is akad a szektatagok k�z�tt � ut�lag
elemezve az esem�nyeket nyilv�nval�nak t�nt, hogy a Skynet
sem b�zott meg teljesen az emberekben, ez�rt egy besziv�rg�
egys�get telep�tett k�z�j�k, akinek nyilv�n az volt a feladata,
hogy sz�ks�g eset�n k�zbeavatkozzon.
Szerencs�re nem volt r� ideje.
O'Keefe kuporodott oda Reeves mell�, �s k�rd�n a n�re
pillantott, �m az lemond�an megr�zta a fej�t, �gyelve r�, hogy
Stanley lehet�leg semmit ne vegyen �szre az eg�szb�l.
� Mind megvagytok? � k�rdezte halkan a sebes�lt, mik�zben
er�lk�dve megpr�b�lt fel�lni, de Reeves hat�rozottan
visszanyomta, majd ism�t let�r�lte a sz�j�b�l sziv�rg� v�rt.
O'Keefe b�lintott.
� �gy t�nik, az Atya �s seg�t�i hal�la el�g volt ahhoz, hogy a
szekta tagjai �szhez t�rjenek � v�laszolta halkan. � Egy bels�
l�zad�sba cs�ppent�nk bele, nyilv�n l�togat�saink k�sz�nhet�en
akadtak n�h�nyan, akik megk�rd�jelezt�k az Atya tan�t�sait.
Vannak, akik meghaltak, de a csoport t�bb mint fele �letben
maradt. Azt hiszem, a F�parancsnok d�lre fogja k�ldeni �ket,
ezek ut�n aligha b�zhatunk b�rmelyik�nkben is.
� A gyerekek? � ny�gte Stanley.
A f�rfi nagyot nyelt.
� Ketten meghaltak, de a t�bbiek �lnek� � v�laszolta az
igazs�gnak megfelel�en. � Vigy�zni fogunk r�juk�
Carol Stanley megr�ndult.
� Azt hittem, �n fogom hazak�s�rni �ket�
O'Keefe megpr�b�lt mosolyogni.
� Majd ha meggy�gyult�l � hazudta, de �rezte, hogy szavai
hamisan csengenek.
Stanley a f�rfira n�zett, s igyekezett nem �szrevenni O'Keefe
k�nnyeit, melyet a f�rfi meg sem pr�b�lt leplezni.
� Megcsin�ltuk, ez a legfontosabb. Mondtam, hogy adjunk
egy es�lyt nekik, nem igaz? � Egy m�sodpercre lehunyta a
szem�t, arca el�rulta, hogy komoly f�jdalmai vannak, j�llehet,
Reeves m�r k�t kapszul�t is a sz�j�ba er�ltetett.
� Neked volt igazad. � Lehman az utols� pillanatban �rkezett,
miut�n nyilv�nval�v� v�lt, hogy a t�l�l�kt�l aligha kell
tartaniuk.
Stanley elmosolyodott, arc�ra ki�lt az a b�kess�g, melyet
csak a haldokl�kon l�that az ember.
� Tudj�tok, azt hittem, gy�l�l�m ezt a vil�got� � mondta
halkan, �s a t�rsainak eg�szen k�zel kellett hajolniuk, hogy
meg�rts�k t�rsn�j�k utols� szavait. � Most m�r tudom, hogy
ennek nem kell �gy lennie� Csak rajtunk m�lik�
 Elhallgatott, v�gleg �s visszavonhatatlanul.
O'Keefe nagyot nyelt.
Ism�t egy t�rs, aki elt�vozott.
Lehman el�reny�lt, �s lez�rta Stanley szem�t. Most, amikor
szavakba kellett volna �ntenie az �rz�seit, k�ptelen volt
megsz�lalni. Csak annyit tudott biztosan, hogy Stanley n�lk�l
most eg�szen m�shogy alakultak volna az esem�nyek.
Val�sz�n�leg az �let�ket k�sz�nhetik neki, hiszen ha mindk�t T-
700-assal szembe kell n�zni�k odabenn, akkor most �k
fek�dn�nek itt.
Nem tudott s�rni. Ebben az istenverte h�bor�ban elfelejtette,
hogyan kell.
S ez volt a legrosszabb az eg�szben.