‫‪www.alsakher.

com‬‬

‫ﻭﻟﻴﻡ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ‬
‫ﻋ‪‬ﻁﹶﻴل‬
‫ﺘﻌﺭﻴﺏ‬
‫ﺨﻠﻴل ﻤﻁﺭﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﺭ ﻤﺎﺭﻭﻥ ﻋﺒ‪‬ﻭﺩ‬

‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ‪1974‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬

‫ﺭﻏﺏ ﺇﻟﻲ‪ ‬ﺠﻭﺭﺝ ﺃﻓﻨﺩﻱ ﺃﺒﻴﺽ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺍﻵﻥ ﺒﺎﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺭﺩﺩﺕﹸ ﺯﻤﻨ ﺎﹰ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﺘﻴﺢ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺭﺃﻴﺘﻪ ﻴﻤﺜل ﺘﺠﺭﺒﺔ ﻤﻥ "ﺃﺩﻴﺏ" ﻓﺄﻋﺠﺒﻨﻲ ﺇﺘﻘﺎﻨﻪ ﻭﺇﺘﻘﺎﻥ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻨﻪ ﻭﺍﺴﺘﺨﺭﺕﹸ ﺍﷲ ﻓﻲ ﻨﻘل ﻋ‪‬ﻁﻴل ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺘﻨﺎ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻸﺫﻜﺭ ﺃﻭﻻﹰ ﻤﺎ ﺩﻋﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﺴﻡ ﻋﻁﻴل ﺭﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻜﺎﻥ ﻋﻁﻴل ﻓﻲ ﺯﻋﻡ ﺍﻟﻘﺼ‪‬ﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻘ ل ﻋﻨﻪ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﺃﺼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻜﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻭﻴﺎﹰ ﻤﻐﺭﺒﻴﺎﹰ ﺠﻼ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﻭﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺃﺼﺒﺢ ﻗﺎﺌﺩﻩ ﺍﻷﻜﺒﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻘﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻤ‪‬ﺎﺕ ‪ (1).‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﺔ ﻴﻭﻤﺌﺫ‬
‫ﺨﻠﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﺒﺭﺒﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺭﺒﺔ‪ .‬ﻓﺄﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺩﻋﻲ ﻤﻨﺫ ﻤﻭﻟﺩﻩ ﺒﺎﺴﻡ ﺇﻓﺭﻨﺠﻲ ﻓﻐﻴﺭ‬
‫ﻤﺤﺘﻤل‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺩﻋﻲ ﺒﺎﺴﻡ ﻋﺭﺒﻲ ﺤﺭ‪‬ﻓﺘﻪ ﺍﻟﻌﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﺍﻷﺼﺢ ﻋﻘﻼﹰ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺩﺩﻨﺎ ﺃﻭﺘﻠﱡﻭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻟﺴﺎﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺤﺭﻭﻓﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﺜﻨﻴﻥ‪ :‬ﻋﻁﺎﺀ ﺍﷲ ﺃﻭ ﻋ‪‬ﻁﻴل‪ .‬ﻓﺄﻤﺎ ﻋﻁﺎﺀ ﺍﷲ‬
 ‫ﻓﻠﻡ ﺃﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻥ ﻤﻐﺭﺒﻴﺎﹰ ﻭﺍﺤﺩﺍﹰ ﺴﻤﻲ‪ ‬ﺒﻪ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻀﺭﺒﺕﹸ ﻋﻨﻪ ﺼﻔﺤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﻋﻁﻴل ﻓﻘﺩ‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺩﺕ ﺃﻨﻪ ﺍﻷﺨﻠﻕ ﺒﺎﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻟﺴﺒﺒﻴﻥ‪ :‬ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﺸﺒﻪ ﺒﻤﺎ ﺠﺭﺕ ﺒﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﻨﻭﺝ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺘﺤﺒﺏ ﺃﻤﺜﺎل ﻤﺴﻌﻭﺩ ﻭﻤﺴﺭﻭﺭ ﻭﺯﻴﺘﻭﻥ ﻭﻤﺭﺠﺎﻥ ﻟﻠﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺨﻴﺯﺭﺍﻥ‬
‫ﻭﻀﻴﺎﺀ ﻟﻠﺠﻭﺍﺭﻱ‪ .‬ﻭﻤﻌﻠﻭﻡ ﺃﻥ ﻋﻁﻴﻼﹰ ﺘﺼﻐﻴﺭ ﺘﺤﺒﺏ ﻟﺼﻔﺔ ﻋ‪‬ﻁل ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻋﺎﻁل ﺃﻭ ﺨﻠﻭ‪ ‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺯﻨﻭﺝ ﺒﻪ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻻﺼﻁﻼﺡ ﺍﻟﻌﺭﺏ ‪ .‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﻷﻥ‬
‫"ﻋﻁﻴل" ﺒﻀﻡ‪ ‬ﻭﺭﻓﻊ ﺁﺨﺭﻩ ﻤﻊ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺘﻠﻭ ﻤﻥ ﻜل ﺍﺴﻡ ﺴﻭﺍﻩ‪.‬‬

‫ﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﻭل ﻤﺭﻭﺭﺍﹰ ﻟﻠﺫﻴﻥ ﺘﻤﻨﻭﺍ ﻟﻭ ﺃﺒﻘﻴﺕ ﺍﺴﻡ ﺃﻭﺘﻠﻭ ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﻩ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‪ ،‬ﺇﻨﻨﻲ ﻟﻡ‬
‫ﺃﻭﺍﻓﻘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻷﻨﻨﻲ ﻜﺭﻫﺕ ﺃﻥ ﺃﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﺴﻤ ﺎﹰ ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻁﺎﻨﺔ )‪(2‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺤﺭﻓﹼﺘﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺠﻤﺔ ﻟﻐﻴﺭ ﻤﺎ ﺴﺒﺏ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻻ ﻴﺘﻌﺫﹼﺭ ﺇﻜﺴﺎﺒﻪ ﻤﺜﻠﻬﺎ ﻭﻫﻭ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﻠﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻨﺴﻭﻡ ﻤﺴﺎﻤﻌﻨﺎ‬
‫ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺘﺤﺭﻴﻔﻪ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻭﺤﻰ ﺇﻟﻲ‪ ‬ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺃﻨﻪ ﺨﻴﺭ ﻭﺃﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺎﻀﺘﻨﻲ ﺇﻴﺎﻩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﺤﻑ‪ ،‬ﻭﻨﻔﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ‪ ،‬ﺃﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺒﺤﺜﺎﻥ ﻤﻭﺠﺯﺍﻥ ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻷﺼل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫***‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻷﺼل ﻓﺄﻗﻭل ﺇﻥ ﻭﺍﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻨﺎﺒﻐﺔ ﺍﻷﺩﻫﺎﺭ ﻓﻲ ﻓﻨﻪ ﻭﺃﻋﻨﻲ ﺒﻪ‬
‫ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ‪ .‬ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻐﻴﺭﺓ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺠل ﺒﺄﻗﻭﻯ ﻭﺃﺼﺩﻕ ﻤﺎ ﺩلّ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻤﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﻋﺎﺸﻘﺎﹰ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎﹰ ﺒﺩﻭﻱ ﺍﻟﻔﻁﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻭﺜﹼﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﻋﻨﻴﻔﻪ‪ ،‬ﻋﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬
‫‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻭﺍﻻﻨﺨﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻤﻜﺘﻬﻼﹰ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺍﻻﻨﺤﺩﺍﺭ ﻤﻥ ﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺃﺸﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺸﻕ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﺸﻴﻤﺔ ﺃﻤﺜﺎﻟﻪ ﻤﻤﻥ ﻴﺴﻁﻭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺏ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻴﻜﻭﻥ ﺃﻴﻀﺎﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﻔﻘﺩﺍﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺨﻼل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﻐﺭﺍﻡ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺤﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺎﻡ ﺃﺴﻭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﻼﺱ )‪(3‬ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺒﻴﻀﺎﺀ ﻤﻨﻌﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﻭﻡ ﻓﺴﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﺨﻼﻕ ﻤﺘﺭﻓﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻤﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﻓﺄﺼ ﺎﺏ ﺒﻪ ﺩﻗﺎﺌﻕ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﺎ ﺠﻤل ﺃﻜﺎﺒﺭ ﺍﻟﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﻭﺍﻋﺎﻅﻡ ﺍﻟﻜﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻟﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﺃﺨﺒﺭ ﺨﺒﻴﺭ ﺒﺨﻔﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺃﻤﻬﺭ ﻜﺸﺎﻑ ﻟﺨﺒﺎﻴﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺜﻡ ﺇﻨﻪ ﺃﺩﺍﺭ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﻏﺭﻀﻴﻥ ﺜﺎﻨﻴﻴﻥ‪ :‬ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻔﺔ ﻻ ﺘﻨﺘﻔﻲ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻬﻤﺎ‬
 ‫ﻓﺴﻘﺕ ﺒل ﻗﺩ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﻤﻜﻨ ﺎﹰ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻨﺔ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺎ ﺘﻨﺩﺭ ﺍﻟﻌﻔﺔ ﺒﻴﻥ ﺠﻴﺭﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ‬
‫ﻋﺸﻴﺭﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎل ﻭﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﺒﻠﻐﻪ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺭﺠل ﺫﻜﻲ ﻤﻁﻤﺎﻉ ﺨﺴﻴﺱ ﺃﺼﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺴﺘﺒﻴﺢ ﻜل ﻤﺤﺭﻡ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻬﻴﻥ ﻜل ﻤﻨﻜﺭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻏﺎﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻜﻴﻑ ﺼﺭﻑ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﻗﺭﻴﺤﺘﻪ ﺍﻟﻌﺠﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻟﻭﻑ ﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻟﻐﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﺍﻟﻐﺭﻀﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻥ ﺒﻪ؟ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﻘﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻭل ﻭﻫﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﻟﻌﺘﻪ ﻟﻠﻘﺼﺔ ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﻴﺸﻌﺭ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﺃﻥ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺘﻤﺤﻰ ﻭﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻬﺎ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻘﻭ‪‬ﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﺼﻠﺢ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺩﺨل ﻤﺘﺩﺭﺠﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻴﺭﻯ ﻭﻫﻭ ﻴﺴﻤﻊ ﻭﻴﺴﻤﻊ ﻭﻫﻭ ﺸﺎﻫﺩ ﻤﺸﺎﻫﺩ ﻤﻤﺎ ﺃﻟﻔﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻻ ﻴﺭﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻨﻪ ﻗﺎﺭﺌﺎﹰ ﺴﻭﻯ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻪ ﺇﻟﻰ ﺩﻓﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻷﺨﺎﺫ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻭﺭ ﺒﻪ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺭﺃﻯ ﺒﻌﺽ ﺠﻬﺎﺒﺫﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻴﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻗﺩ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻔﻥ‪ .‬ﺼﺩﻗﻭﺍ ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﻫل ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺒﻘﺭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻟﺘﺤﺩ ﺒﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻫل ﻤﺜل ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﺫﻱ ﺭ‪‬ﺯﻗﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﻴﺩ ﺒﻘﻴﻭﺩ؟‬

‫ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻓﺘﺘﻥ "ﻓﻜﺘﻭﺭ ﻫﻭﺠﻭ" ﺒﻐﺭﺍﺒﺔ ﺸﻌﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺠﺩ ﻋﻨﺩ ﻓﺭﺍﺴﺘﻪ ﻭﻁﻼﻗﺘﻪ ﻭﻗﻭﺓ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﺤﺴﻴﺎﺕ‪ .‬ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ ﺍﻟﺤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺫﻫﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻫﻭ ﻭﺃﻀﺭﺍﺒﻪ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻘﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺨﻼﺌﻕ ﻭﻤﻀﻤﺭﺍﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﻭﻤﻬﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭﺒﺭﺍﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻑ ﻭﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻔﻅ ﻴﺴﺘﺩﻨﻲ ﺒﻪ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﻭﻴﻘﻴﺩ ﺃﻭﺍﺒﺩ ﺍﻟﻭﺠﺩﺍﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺠﺏ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﻴﻠﺴﻭﻑ "ﺘﺎﻴﻥ" ﻭﻨﺎﻫﻴﻙ ﺒﺄﻟﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﺠﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻤﻥ ﺒﻌﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺩﻴﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺭﺠﻡ ﻤﻜﺘﻭﺒﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺭﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻜﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻭﻴﺔ‬
‫ﺘﻜﺜﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺎﺕ ﻭﺘﺘﻨﻭﻉ ﻭﻴﺠﻴﺯ ﺃﺤﺎﺴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻜﻤﺎ ﺃﺠﻴﺯﺕ ﺘﺭﺠﻤﺔ‬
‫"ﻤﻭﻨﺘﻴﺠﻭ" ﻭ "ﻟﻴﺘﻭﺭﻨﻭﺭ" ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻓﺘﻁﻠﻊ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﻭﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﻠل‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺤل ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺘﻭﺒﺎﺘﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﺼﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺃﺼﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻨﺯﻟﺔ ﻋﻨﺩﻫﺎ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤ‪‬ﺫ ﻫِﺏ ﻭﺍﻟﻤﻁﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﻜﻪ ﻭﺍﻟﻤﻔﻴﺩ ﻭﺍﻟﻤﺒﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﻀﺤﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﺍﺠﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﻨﺱ‪.‬‬

‫ﺃﻫﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ‪‬ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺴﻴﺭ ﺍﺼﻁﻼﺡ ﻭﻋﺒﺩ ﻟﻔﻅﺔ ﻭﺭﻗﻴﻕ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺴﺒﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺨﺭﺝ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﻭﻕ ﻭﻨﻌﻤ‪‬ﺎ ﻓﻌل‪ .‬ﻭﻟﻭ ﺃﺒﻘﺎﻩ ﻓﻲ ﻋﻨﻘﻪ ﻟﻤﺎ ﺍﺸﺭﺃﺏ‪ ‬ﺼﻌﺩﺍﹰ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﺠﺎﺓ‬
‫ﺃﺠﺭﺍﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻁﺎﻕ ﺍﻹﻜﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺃﻏﻭﺍﺭ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﺎﺌﻊ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺠﻡ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻨﺠﻤﺕ "ﻋﻁﻴل" ﻭﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺁﻴﺎﺕ ﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﻨﺕ ﺃﻋﻬﺩﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﻨﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺠﺩﺕﹸ ﻤﻥ ﻜﻠﻔﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻌﻭﺍﻨ ﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺘﻌﺭﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫***‬

‫ﻓﺄﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﺏ ﻓﺄﻗﻭل ﺇﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻋﺭﺒﻴﺎﹰ ﺒﻼ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻫﻭ ﺃﺒﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻓﻜﺘﻭﺭ ﻫﻭﺠﻭ‪ .‬ﺃﻗﺭﺃ ﻟﻐﺘﻨﺎ ﺃﻡ ﻨﹸﻘﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؟ ﻻ ﺃﻋﻠﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﻩ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻤﺸﺎﻜﻠﺔ ﻤﺤﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻋﻨﺩﻩ ﻤل ﻤﺎ ﻋﻨﺩﻨﺎ ﺠﺭﺃﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺫﻫﺎﺒﺎﹰ ﺒﻀﺭﻭﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺫﻫﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﻤﺜل ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ﻜﻠﻑﹲ ﺒﺎﻟﺘﻨﻘل ﺍﻟﻭﺜﺒﻲ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﻤﻬﻴﺩ ﻭﻻ ﺍﺴﺘﺌﺫﺍﻥ‬
‫ﻴﺩﻓﻌﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺩ ﻭﺸﻴﻜﺎﹰ ﻭﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﺘﻤﻬل ﻓﻲ ﻓﻜﺭﻙ ﻭﺘﺠﺩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻪ ﻤل ﻤﺎ ﺒﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺎﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻘﺒﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺘﺒﻴﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻘﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺌﻴﻥ ﺇﻻ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭﻫﻡ ﺤﺩ‪‬ﺓ‬
‫ﻭﺠﻤﺎﺡ ﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﻴﻥ ﻭﺨﺼﻭﺼﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻔﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻜﺘﺒﻪ ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺒﺩﺍﻭﺓ ﻗﻭﺍﻤﻪ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎﻭﻟﺕ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ ﻷﻋﺭﺒﻬﺎ ﻭﻜﺄﻨﻨﻲ ﺃﻨﻭﻱ ﺭﺩ‪‬ﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﻠﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺭﺩﺩﺕ ﻋﻁﻴل ‪ ،‬ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﺃﺸﺭﻉ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﻜﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﺘﺎﺭﻩ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻫﻭ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﺨﺭ‪‬ﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻑﱡ ﺍﻟﻔﺼﺎﺤﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﻥ ﺭﻗﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﺔ؟ ﻻ ﻭﺃﻟﻔﺎﹰ ﻻ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺎﷲ ﻟﻭ ﻤﻠﻜﺕﹸ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﺔ ﻟﻘﺘﻠﺘﻬﺎ ﺒﻼ ﺃﺴﻑ ﻭﻟﻡ ﺃﻜﻥ ﺒﻘﺘﻠﻲ ﺇﻴﺎﻫﺎ ﺇﻻ ﻤﻨﻘﻤﺎﹰ ﻟﻤﺠﺩ ﻓﻭﻕ ﻜل ﻤﺠﺩ‪،‬‬
‫ﻨﺯﻟﺕ ﻤﻥ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﺍﻟﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﺨﺎﻟﺹ ﺍﻟﺭﻨﺎﻥ ﻤﻨﺯﻟﺔ ﺍﻟﺭﺠﻠﻴﻥ ﺍﻟﺨﺯﻓﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻘﺫﺭﺘﻴﻥ ﻓﻬﻭ ﻓﻭﻗﻬﺎ ﻤﺘﺩﺍﻉٍ‬
‫ﻭﺒﻬﻤﺎ ﻤﺸﻭ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻤﻨﺘﻘﻤ ﺎﹰ ﻷﻤﺔ ﻜﺴﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﺔ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻌﻭﺍﻥ ﻟﻠﺘﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﻤﺯ‪‬ﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻜل ﻤﻤﺯ‪‬ﻕ‪ ،‬ﻤﻨﺘﻘﻤﺎﹰ ﻟﻠﻔﺼﺎﺤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﺃﻴﺔ ﻓﺼﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺨﹸﺸﹶﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺭﻁﺎﻨﺎﺕ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﺘﺼﻴﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺒﺭ ﺍﻷﺼل ﺇﻻ ﻭﻗﺩ ﺘﻠ ﻭ‪‬ﺙ ﺒﺫﺭﻴﺭﺍﺕ ﻻ ﺘﺤﺼﻰ ﻤﻥ ﺃﻭﻀﺎﺭ‬

‫ﺒ‪‬ﻌﺩﺍﹰ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺇﺫﻥ! ﻭﻟﻨﺨﺘﺭ ﻏﻴﺭﻩ‪ ..‬ﺃﺘﺅﺜﺭ ﺍﻻﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺠﺯل ﺍﻟﻤﺘﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ؟‬
‫ﻻ ﻭﻻ ! ﻷﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺎﺕ ﻨﻤﺎ ﺘﹸﻜﺘﺏ ﻟﻴﻔﻬﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻐﺯﻯ ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻔﻜﻬﺔ‪ .‬ﺃﻓﻨﻌﻜﺱ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﹼﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﻘﺭﺸﻲ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ :‬ﺃُﻤﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺨﺎﻁﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ‬
‫ﻋﻘﻭﻟﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺇﻻ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﺼﻴﺤﺔ ﻟﻜﻥ‬
‫ﺴﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻔﻜﻙ ﺍﻟﺠﻤل ﺘﻔﻜﻴﻜﺎﹰ ﻴﻘﺭ‪‬ﺏ ﻤﺩﻟﻭﻻﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻬﺎﻡ ﺒﻤﺤﺎﻜﺎﺘﻪ ﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﻔﻭﺘﻨﺎ ﺍﻻﻟﺘﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﺸﺘﺎﺕ ﻤﺎ ﺼﻨﻊ ﺃﺩﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺜﻠﻪ ﻟﺩﻭﺍﻋﻲ ﺤﺎل‬
‫ﻤﺨﺼﻭﺼﺔ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﺄﻟﻔﻪ ﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﹼﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻟﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺁﺜﺭﺘﻪ ﻭﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻓﹼﻘﺕ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺘﻤﻊ ﻤﻌﻪ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻤﺯﻴ‪‬ﺘﺎﻥ‪ :‬ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻓﺼﻴﺤﺔ ﻟﻭﻻ ﺍﻷﻋﻼﻡ ﻭﻟﻭﻻ ﺘﺸﻘﻴﻕ ﺍﻟﻜﻠِﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺘﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺠﺔ ﻗﺩﻴﻤﺎﹰ ﻭﺤﺩﻴﺜﺎﹰﻥ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻤﺜل ﺃﻗﻭﺍل ﺸﻜﺴﺒﻴﺭ ﺤﺭﻓﺎﹰ ﺒﺤﺭﻑ ﻭﻟﻔﻅﺔﹰ‬
‫ﺒﻠﻔﻅﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺼﻁﻼﺡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺜﹼﻠﻴﻥ ﻓﻴﺼﺢ‪ ‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻤﺜﺎﻻﹰ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﺏ ﻴﺤﺘﺫﻴﻪ ﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ‪.‬‬

‫ﺨﻠﻴل ﻤﻁﺭﺍﻥ‬

‫)‪(1‬ﺍﻟﻤﻠﻤﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﺎﺯﻟﺔ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﺯل ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪(2‬ﺍﻟﺭﻁﺎﻨﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ ﺒﺎﻷﻋﺠﻤﻴﺔ – ﻜﻼﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ‪-.‬‬
‫)‪(3‬ﺍﻟﺤﻠﺱ‪ :‬ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻭﻨﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺤﻤﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺍﻟﺸﺠﺎﻉ‪.‬‬
‫)‪(4‬ﺍﻟﺨﺸﺎﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﺭﺩﻱﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ ‪.‬‬
‫)‪(5‬ﺍﻷﻭﻀﺎﺭ‪ :‬ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺼﻌﺔ‪ ،‬ﻤﻔﺭﺩﻫﺎ ﻭﻀﺭ‪.‬‬

‫ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ‬

‫ﺩﻭﺝ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‬

‫ﺃﻋﻴﺎﻥ ﺁﺨﺭﻭﻥ‬
‫ﻏﺭﺍﺘﻴﺎﻨﻭ‪ :‬ﺃﺨﻭ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻤﻐﺭﺒﻲ ﺸﺭﻴﻑ ﻗﺎﺌﺩ ﺠﻴﻭﺵ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﻼﺯﻤﻪ‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺤﺎﻤل ﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﺭ‪‬ﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻭﺠﻴﻪ ﺒﻨﺩﻗﻲ‬
 ‫ﻤﻨﺘﺎﻨﻭ‪ :‬ﺴﺎﻟﻑ ﻋﻁﻴل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﻗﺒﺭﺹ‬
‫ﻤﻀﺤﻙ ﻭﺨﺎﺩﻡ ﻟﻌﻁﻴل‬
‫ﻤﻨﺎﺩ‬
‫ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ ‪:‬ﺒﻨﺕ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻋﻁﻴل‬
‫ﺇﻤﻴﻠﻴﺎ‪ :‬ﺯﻭﺠﺔ ﻴﺎﺠﻭ‬
‫ﺒﻴﻨﻜﺎ‪ :‬ﺨﻠﻴﻠﺔ ﻜﺎﺴﻴﻭ‬
‫ﻀﺒﺎﻁ ﻭﻭﺠﻬﺎﺀ ﻭﺭﺴل ﻭﻤﻭﺴﻴﻘﻴﻭﻥ ﻭﻤﻼﺤ ﻭﻥ ﻭﺨﺩﻡ ﺇﻟﺦ‪...‬‬

‫***‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺩ ﺍﻷﻭل ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺩ ﻓﻲ ﻤﺭﻓﺄ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻓﺊ ﻗﺒﺭﺹ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺩ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ – ﻁﺭﻴﻕ‬
‫(ﻴﺩﺨل ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﻭﻴﺎﺠﻭ)‬

‫ﺨﺒﺭ ﻫﺫﻩ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻜﻔﻰ ‪.‬ﻜﻔﻰ‪ .‬ﻻ ﺘﺨﺎﻁﺒﻨﻲ ﻋﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﺃﻨﺎ ﺁﺴﻑ ﺠﺩﺍﹰ ﻷﻨﻙ ﺘﻨﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺕﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺎ ﻴﺎﺠﻭ‪ ..‬ﻭﺃﻨﺕ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺩﺕ ﻤﺎ ﺸﺌﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺎﻟﻲ ﻭﺼﺭ‪‬ﻓﺕ ﻴﺩﻴﻙ ﻓﻲ ﻨﻘﻭﺩﻱ ﻜﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺤﺭ‪ ‬ﻤﺎﻟﻙ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺍﻟﻌﺠﺏ ﺃﻨﻙ ﻻ ﺘﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﺼﻐﻲ ﺇﻟﻰ ﻜﻼﻤﻲ ﻭﻟﻌﻤﺭﻱ ﻟﻭ ﺃﻨﻨﻲ ﻓﻜﺭﺕ ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺨﺩﻴﻌﺘﻙ ﻟﻜﺎﻥ‬
‫ﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻤﻘﺘﻨﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻗﻠﺕ ﻟﻲ ﺇﻨﻙ ﺤﺎﻨﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل‪.‬‬

 ‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﺤﻘﺎﹰ ﻓﻼ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻲ ﻜﺭﺍﻤﺔ ﻋﻨﺩﻙ‪ .‬ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻥ ﻜﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴ‪‬ﻌ‪‬ﻭﺍ ﻭﺘﻭﺴﻠﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻴﺠﻌﻠﻨﻲ ﻤﻼﺯﻤﺎﹰ ﻟﻪ‪ .‬ﻭﺒﺤﻕ ﺍﻟﺭﺠﻭﻟﺔ ﺇﻨﻨﻲ ﻷﻋﺭﻑ ﻗﻴﻤﺔ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺃﻋﺭﻑ ﺃﻨﻨﻲ ﻜﻑﺀ ﻟﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻫﻭ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺼﻎ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﻤﺸﻭﺭﺓ ﻜﺒﺭﻴﺎﺌﻪ ﻭﺇﻴﻌﺎﺯ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﻫﻤﻪ ﻓﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ‬
‫ﺇﺠﺎﺒﺔ ﺴﺅﻟﻲ ﺒﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻤﻨﻔﻭﺨﺔ ﻤﺸﺤﻭﻨﺔ ﺒﺎﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺨﺘﻤﻬﺎ ﺒﻘﻭﻟﻪ ﻟﻠﻤﻭﺼﻴﻥ ﺒﻲ‪" :‬ﻟﻘﺩ ﺍﺨﺘﺭﺕ‬
‫ﻤﻼﺯﻤﻲ‪".‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﻫﻭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ؟ ﺍﷲ ﺍﷲ ‪ ...‬ﻫﻭ ﺤﺴ‪‬ﺎﺏ ﻤﺎﻫﺭ‪ ...‬ﻴﺩﻋﻰ ﻤﻴﺸﻴل ﻜﺎﺴﻴﻭ‪ ...‬ﺭﺠل ﻓﻴﻭﺭﻨﺘﻲ ‪..‬‬
‫ﻓﺘﻰ ﺫﻫﺒﺕ ﺒﻠﺒﻪ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺤﺴﺎﻥ ﻭﻟﻡ ﻴ‪‬ﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺭ‪ ‬ﻗﻁ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺘﺭﻙ ﻭﻻ ﻴﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻤﺎ ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻨﺱ ﺍﻟ ﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺴﺘﻅﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻡ ﻴﺤﺴﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺎﻭﺴﺔ ﻜﺈﺤﺴﺎﻨﻪ ﺇﻴﺎﻩ ﻓﺠﻤﻠﺔ ﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺜﺭﺜﺭﺓ ﻤﺤﺽ ﺒﻼ ﻋﻤل‪ .‬ﺫﻟﻙ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ ﺃﺒﻠﻴﺘﻪ ﺃﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺀ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﺭﻭﺩﺱ ﻭﻓﻲ ﻗﺒﺭﺱ‬
‫ﻗﺒﻴﺢ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ﻭﻴ‪‬ﻘﺩ‪‬ﻡ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻤﻥ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻤﺼﺎﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻭﻭﺜﻨﻴﺔ‪ ..‬ﻴﺴﻭﻤﻨﻲ‬
‫ﻓﻭﻕ ﺭﺃﺴﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺩﻭ‪‬ﻥ ﺍﻟﺭﻗﹼﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺼﻴﺭﻓﻲ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﻤﻼﺯﻤﺎﹰ ﻟﻪ ﻭﺃﻨﺎ – ﺤﻤﺩﺍﹰ ﷲ ﻭﺴﺭﻭﺭﺍﹰ ﺒﻬﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻠﻘﺏ – ﺃﺒﻘﻰ ﺤﺎﻤل ﻋﻠﻡ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺘﺎﷲ ﻟﻭ ﻜﻨﺕ ﻤﻜﺎﻨﻙ ﻷﺼﺒﺤﺕ ﺠﻼﺩﻩ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺩﺍﺀ ﻻ ﺩﻭﺍﺀ ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺁﻓﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ .‬ﺍﻟﺭﻗﻲ ﻴ‪‬ﻨﺎل ﺒﺎﻟﻭﺼﺎﺓ ﻭﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﻻ ﺒﺎﻟﺴﺒﻕ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﻜل ﺜﺎﻥ ﺨﻠﻔﺎﹰ ﻟﻸﻭل‪ ..‬ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﺃﻋﻤل ﺭﺃﻴﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺤﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﺒﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻟﻭ ﻨﺎﻟﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﻨﺎﻟﻙ ﻟﻤﺎ ﺘﺒﻌﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺤﻠﻤﺎﹰ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﻭﻫﺩﻭﺀ ﺒﺎل‪ .‬ﺇﻨﻤﺎ ﺃﺘﺒﻌﻪ ﻷﻨﺘﻘﻡ ﻤﻨﻪ ‪.‬ﻻ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺠﻤﻴﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﺴﺎﺩﺓ ﻭﻻ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺨﺩﻡ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒ‪ ‬ﻠﹾﻪ‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﺨﺩﻤ ﺎﹰ ﺃﻤﻨﺎﺀ‪ ..‬ﺇﻨﻙ ﻟﺘﻠﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻨﻌﻴﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺭﻜﺏ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﻴﻌﺠﺒﻬﻡ ﺭﻗﻬﻡ ﺍﻟﺜﻘﻴل ﻓﻴﻔﻨﻭﻥ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻜﻠﺔ ﺍﻟﺤﻤﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﹸﺭﻫ‪‬ﻕ‬
‫ﺒﺎﻷﺤﻤﺎل ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺒﻠﻐﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻥ ﻋﺘِﻴ‪‬ﺎﹰ ﻁﹸﺭﺩﻭﺍ ﺒﻀﺭﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﻁ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﻭﺠﺩ‬
‫ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺩﻡ ﺃﻨﺎﺱ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﻴﻅﻬﺭﻭﻥ ﺒﻜل ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺭﻭﻥ ﻜل ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻴﺼﻭﻨﻭﻥ ﻀﻤﺎﺌﺭﻫﻡ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻟﻭﻻﺘﻬﻡ ﻴﻭﺠﻬﻭﻥ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﻡ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﻤﺂﺭﺒﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻭﺸﱠﻭﺍ ﻤﻼﺒﺴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺫﻫﺏ ﺤﺒﺴﻭﺍ ﺘﻜﺭﻤﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﻩ ﻤﻥ‬
‫ﺭﻓﻌﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭ‪ .‬ﺃﻤﺜﺎل ﻫﺅﻻﺀ ﻟﻬﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﻔﻭﺱ ﻭﺃﺠﻬﺭ ﺃﻨﻨﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ‪ .‬ﺒل ﺃﺯﻴﺩﻙ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ‬
 ‫ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﹰ ﻋﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﻭﻨﻙ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﻭﻫﻲ ﺃﻨﻨﻲ ﻟﻭ ﻜﻨﺕ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻤﺎ ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ‬
‫ﺃﻜﻭﻥ ﻴﺎﺠﻭ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺘﺒﻌﺘﻪ ﻓﺈﻨﻤﺎ ﺇﻴﺎﻱ ﺃﺘﺒﻊ ﻭﻴﺸﻬﺩ ﺍﷲ ﺃﻨﻨﻲ ﻻ ﺃﻭﻗﺭﻩ‪ .‬ﻭﻻ ﺃﻁﻴﻌﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﺩﺍﺠﻴﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﺭ ﻭﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺘﻭﺴﻼﹰ ﺒﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻏﺭﺍﻀﻲ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺨﻁﺘﻲ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻜﺘﻤﺎﻥ ﻓﺈﺫﺍ ﺠﺎﺀ ﺯﻤﺎﻥ ﺒﺎﺡ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻨﻘﺭﻩ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﻱ ﻟﻠﺭﺠل ﺒﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﻁﻨﻲ ﻟﻡ ﺃﻟﺒﺙ ﺃﻥ ﺃﻀﻊ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺩﻥ ﻗﻤﻴﺼﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻭﺍﻁﻑ‪ .‬ﺃﻨﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﻤﻨﻲ‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺁﺕ‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺇﻨﻨﻲ ﻷﺴﺘﻌﻅﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﺍﻟﻭﺒﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻌﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺩﺍﻨﻴﻪ ﺴﻌﺩ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻐﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻅﻲ ﺒﻘﺭﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻨﺎﺩ ﺃﺒﻭﻫﺎ‪ ..‬ﺃﻴﻘﻅﻪ ﻤﻥ ﻨﻭﻤﻪ‪ ..‬ﻨﺎﻭﺉ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‪ ..‬ﺩﺱ ﺍﻟﺴﻡ ﻓﻲ ﻫﻨﺎﺀﺘﻪ‪ ..‬ﺃﺠﻬﺭ ﺒﺎﺴﻤﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪ ..‬ﺍﺴﺘﺸﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺒﺫﺒﺎﺒﻪ ﻭﻤﻬﻤﺎ ﺘﻜﻥ ﺴﻌﺎﺩﺘﻪ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺒﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻓﺄﺩﺭﻜﻪ ﺒﺎﻟﻭﺨﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻟﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺯﺍﻫﻲ ﻭﻟﻭ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﺒﻴﺕ ﺃﺒﻴﻬﺎ‪ .‬ﺴﺄﻨﺎﺩﻴﻪ ﺼﺎﺩﻋ ﺎﹰ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺍﻓﻌل ﻭﺍﺠﻌل ﻨﺩﺍﺀﻙ ﺭﻫﻴﺒﺎﹰ ﻤﺴﺘﻁﻴﻼﹰ ﻤﻊ ﺤﺯﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻅﻼﻡ ﺍﻟﻠﻴل ﻭﺃﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﻗﺩﻴﻥ‬
‫ﺼﻭﺕﹸ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻜﺸﻑ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻷﻫﻠﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻴﺎﻫﻭ‪ .‬ﻴﺎ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺒﺭﺍﻨﺒﺴﻴﻭ ‪.‬ﺴﻨﻴﻭﺭ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺍﺴﺘﻴﻘﻅ‪ .‬ﻴﺎ ﻫﻭ‪ .‬ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ .‬ﺍﻟﻠﺼﻭﺹ ﺍﻟﻠﺼﻭﺹ‪ .‬ﺍﺭﻗﺏ ﺒﻴﺘﻙ ‪.‬ﺒﻨﺘﻙ‪ .‬ﺃﻜﻴﺎﺴﻙ ‪ .‬ﺍﻟﻠﺼﻭﺹ‬
‫ﺍﻟﻠﺼﻭﺹ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻭﺠﺏ ﻟﻤﻨﺎﺩﺍﺘﻲ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺨﺏ ﺍﻟﻤﺭﻋﺏ؟ ﻤﺎ ﺍﻟﺨﺒﺭ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻫل ﻜل ﺃﻫل ﺒﻴﺘﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ؟‬

‫ﻴﺎﺠﻭ ‪:‬ﻫل ﺃﺒﻭﺍﺒﻙ ﻤﻘﻔﻠﺔ ﺒﺈﺤﻜﺎﻡ؟‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻟﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺅﺍل؟‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺍﻟﺴﺅﺍل ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﻷﻨﻙ ﺴ‪‬ﺭﻗﺕ‪ .‬ﺴ‪‬ﺭﻕ ﻤﻨﻙ ﺸﺭﻓﻙ‪ .‬ﺇﻟﺒﺱ ﺭﺩﺍﺀﻙ‪ .‬ﺇﻥ ﻗﻠﺒﻙ ﻗﺩ ﻜﹸﺴِﺭ ﻭﻥ‬
‫ﺸﻁﺭﺓﹶ ﺭﻭﺤﻙ ﻗﺩ ﻓﹸﻘﺩﺕﹾ‪ .‬ﺃﻨﺎ ﺃﻜﻠﻤﻙ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺒل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻓﺤلٌ ﻋﺠﻭﺯ ﺃﺴﻭﺩ ﻴﻐﺸﻰ‬
 ‫ﻨﻌﺠﺘﻙ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪ .‬ﻨﻬ ﺽ‪ ‬ﺇﻨﻬ ﺽ‪ .‬ﺃﻴﻘﻅﹾ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﻉ ﺍﻟﺠﺭﺱ ﺃﻫل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻨﺎﺌﻤﻴﻥ ﻭﺇﻻ ﺍﺴﺘﻭﻟﺩﻙ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺤﻔﻴﺩﺍﹰ‪.‬‬

‫ﺍﻨﻬﺽ ﺍﻨﻬﺽ‪ .‬ﺇﻨﻲ ﺤﺫﹼﺭﺘﻙ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺫﻴﺎﻥ؟ ﺃﻤﺠﺎﻨﻴﻥ ﺃﻨﺘﻡ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺠﻠﻴل ﺃﺘﻌﺭﻑ ﺼﻭﺘﻲ؟‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻻ‪ ..‬ﻤﻥ ﺃﻨﺕ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺃﻨﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪...‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻻ ﺃﻫﻼﹰ ﻭﻻ ﻤﺭﺤﺒﺎﹰ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺤﺫﺭﺘﻙ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻴﺎﺩ ﺃﺒﻭﺍﺒﻲ ﻭﺃﺒ ﻠﻐﺘﻙ ﺒﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻥ ﺍﺒﻨﺘﻲ‬
‫ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻵﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻤﻸﺕ ﺠﻭﻓﻙ ﻭﺃﻓﺭﻏﺕ ﻓﻴﻪ ﻤﺎ ﻻ ﻴﺴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺅﻭﺱ ﺤﺘﻰ ﺃﺼﺎﺒﻙ ﺍﻟﻤ‪‬ﺱ‪‬‬
‫ﺠﺌﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺘﻭﻗﻅﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﻭﻤﻲ ﻤﺭﺘﻌﺩﺍﹰ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻤﻭﻻﻱ‪ .‬ﻤﻭﻻﻱ‪ .‬ﻤﻭﻻﻱ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻟﻜﻥ ﺜﻕﹾ ﺃﻥ ﻓﻲ ﺨﹸﻠﻘﻲ ﻭﻓﻲ ﻤ‪‬ﺠ‪‬ﺩﻱ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﹼﻨﻲ ﻤﻨﻙ ﻓﺘﻨﺩﻡ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺘﻠﻁﹼﻑﹾ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺫﻜﺭﻫﺎ ﻟﻲ؟ ﻨﺤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﻭﻤﻨﺯﻟﻲ ﻟﻴﺱ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻫ‪‬ﺭﺍﺀ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻼﺀ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻴﺎ ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺭ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ ،‬ﻟﻘﺩ ﺠﺌﺘﻙ ﺒﻘﻠﺏ ﺼﺎﻑٍ‪ ،‬ﻭﻀﻤﻴﺭ ﻻ ﻜﹶﻴ‪‬ﺩ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺃﻨﺕ ﺴﻴﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﷲ ﻟﻭ ﻨﻬﺎﻫﻡ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﻋﻥ ﺨﺩﻤﺘﻪ‪ .‬ﺃﻷﻨﻨﺎ ﺠﺌﻨﺎ ﻨﺴ‪‬ﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻴﻙ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎﹰ ﻭﺃﻨﻙ ﻅﻨﻨﺘﻨﺎ ﺃﻫ لَ ﺒﻐﻲ ﺘﹶﺩ‪‬ﻉ ﺍﺒﻨﺘﻙ ﻴﻐﺸﺎﻫﺎ ﺠﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺒﺭ؟ ﻟﺘﻠﺩﻥ‪ ‬ﻟﻙ ﺤﻔﺩﺍﺀ‬
‫ﻴ‪‬ﺼ‪‬ﻬﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﻙ ﻭﻟﻴﻜﻭﻨﻥ‪ ‬ﻟﻙ ﺃﺒﻨﺎ ﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴل ﻭﺃﻗﺭﺒﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻀ‪‬ﺤ‪‬ﻜﺔ؟‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻨﺕ ﻤ‪‬ﻥ‪ ‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩ‪‬ﻋِﻲ‪‬‬

 ‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺃﻨﺎ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﺭﺠل ﺠﺎﺀ ﻟﻴﻘﻭل ﻟﻙ ﺇﻥ ﺍﺒﻨﺘﻙ ﻭﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻵﻥ ﻤﺘﻜﻭ‪‬ﻨﺎﻥ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺤﻴﻭﺍﻥ ﺫﻱ‬
‫ﻅﻬﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻨﺕ ﺴﺎﻓل‪.‬‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻭﺃﻨﺕ‪ ..‬ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﻙ ﻤﻌﻲ ﺸﺄﻥ‪ .‬ﻋﺭﻓﺘﻙ ﻴﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭﻴﺩﻩ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺃﺒﺘﻬل ﺇﻟﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﻨﺒﺌﻨﻲ‪ :‬ﺃﺒﻤﺸﻴﺌﺘﻙ ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺤﻜﻤﺘﻙ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺜﺒ‪‬ﺕ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﺨﺭﺠﺕ ﻜﺭﻴﻤﺘﻙ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺯﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﺇﺫ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻨﻴﺎﻡ ﻭﺇﺫ‬
‫ﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﺤﺎﺭﺴﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﻨﻘﺹ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺩﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﻤﻼﺤﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﺭﻕ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﺒﻴﻥ ﺫﺭﺍﻋﻲ ﻤﺭﺒﻲ ﻜﺜﻴﻑ؟ ﻓﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻌﻠﻡ ﻤﻨﻙ ﻭﺴﻤﺎﺡ ﻓﻘﺩ ﺃﺴﺄﻨﺎ ﺇﻟﻴﻙ ﻭﺠ‪‬ﺭ‪‬ﺅْﻨﺎ ﻋﻠﻴﻙ‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻜﺄﻨﻨﻲ ﺒﻙ ﺘﻬﻴﻨﻨﺎ ﻭﻻ ﺫﻨﺏ ﻟﻨﺎ ‪ .‬ﻭﻻ ﺘﻅﻥ ﺃﻨﻨﻲ ﺘﻨﺎﺴﻴﺕ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺃﺴﺘﻨﺯﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻤﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺯﺤﺔ ﺒل ﺃﻋﻴﺩ ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺍﺒﻨﺘﻙ – ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺕ ﻟﻡ ﺘﺄﺫﻨﻬﺎ‪-‬‬
‫ﻗﺩ ﺍﺭﺘﻜﺒﺕ ﺨﻁﺄ ﺠﺴﻴﻤﺎﹰ ﺒﻤﻨﺤﻬﺎ ﻴﺩﻫﺎ ﻭﺠﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻋﻘﻠﻬﺎ ﻭﺜﺭﻭﺘﻬﺎ ﻷﺠﻨﺒﻲ ﺸﺭﻴﺩ ﺒﺩﻭﻱ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻭﻟﻪ ﻤﻥ ﻜل ﺃﻓﻕ ﺴﻭﺍﻩ ﻤﻭﻁﻥ‪ .‬ﺒﺎﺩﺭ ﻟﺘﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﺩﻯ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺒﻨﺘﻙ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ‬
‫ﻓﺎﺩﻓﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﺩل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻟﻴﻌﺎﻗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺨِﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺘﻲ ﺇﻴﺎﻙ ﻜﻤﺎ ﻓﻌﻠﺕ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺍﻗﺩﺤﻭﺍ ﺍﻷﺯﻨﺩﺓ ‪ ..‬ﻴﺎ ﺭﺠﺎﻟﻲ‪ ..‬ﻫﺎﺘﻭﺍ ﻟﻲ ﻤﺸﻌﻼﹰ‪ ..‬ﺍﺴﺘﻴﻘﻅﻭﺍ ﻴﺎ ﺃﺘﺒﺎﻋﻲ‪ ..‬ﺍﺴﺘﻴﻘﻅﻭﺍ‬
‫ﻜﻠﻜﻡ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻻ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ ﻋﻤﺎ ﺭﺃﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﻠﻤﻲ‪ ..‬ﻴﺎ ﻟﺨﻭﻓﻲ ﻤﻤﺎ ﺴﺄﻻﻗﻴﻪ‪ ..‬ﺃﻨﻴﺭﻭﺍ ﻴﺎ‬
‫ﺭﺠﺎﻟﻲ ﺃﻨﻴﺭﻭﺍ( ‪.‬ﻴﻨﺼﺭﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ)‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺃﺴﺘﻭﺩﻋﻙ ﺍﷲ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘل ﻭﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻥ ﺃﺒﻘﻰ ﻓﺄﺘﺨﺫ ﺸﺎﻫﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻴﺩﻩ ﻤﻨﺼﺒﻲ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼﺎ ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻴﺴﺅﻫﺎ ﻤﻨﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻼ ﺘﺴﺘﻐﻨﻲ ﺒﻼ‬
‫ﺨﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﻥ ﺨﺩﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻋﻘﺩﺕ ﻟﻪ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺸﺒﺔ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻗﺒﺭﺱ‬
‫ﻭﻟﻭ ﺒﺤﺜﹶﺕﹾ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﺎ ﻭ‪‬ﺠﺩ‪‬ﺕﹾ ﻟﻬﺎ ﺨﻴﺭﺍﹰ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﻤﻌﻴﺸﺘﻲ ﻗﺎﻀﻴﺔ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻤﻊ ﻜﺭﻫﻲ ﺇﻴﺎﻩ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﺭﻫﻲ ﻟﻌﺫﺍﺏ ﺍﻟﺴﻌﻴﺭ ﺃﻥ ﺃﻅﻬﺭ ﻟﻪ ﺍﻟﻭﻻﺀ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﻼﺌﻡ ﻻ ﺸﻲﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ‪..‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﺍﻟﺭﺠل ﻓﻭﺠ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻘِل ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤ‪‬ﻥ ﺍﺴﺘﻴﻘﻅ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﺴﺄﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﺠﺎﻨﺒﻪ ‪ ..‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‪.‬‬
 ‫(ﻴﺩﺨل ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻭﺨﺩﻡ ﻤﻌﻬﻡ ﻤﺸﺎﻋل)‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍﻥ ﻓﻲ‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺼﺩﻗﺘﻨﻲ ﺍﻟﻨﺒﺄ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺨﹶﻁﹾﺏ‪ ‬ﻟﺠ‪‬ﻠل ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﻟﻲ ﺇﻻ ﺘﺠﺭﻉ ﺍﻟﺼﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻴل ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻤﻲ‪ .‬ﻗل ﻟﻲ ﻴﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﺃﻴﻥ ﺭﺃﻴﺘﻬﺎ؟ ﻭﻴ‪‬ﻠﹶﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﺘﺎﺓ ﺸﻘﻴﺔ! ﺃﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ؟ ﻤﻥ‬
‫ﻴﺠﺭﺅ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﹰ؟ ﻜﻴﻑ ﻋﻠﻤﺕﹶ ﺃﻨﻬﺎ ﻫﻲ؟ ﻭﺍﺤﺭ‪ ‬ﻗﻠﺒﺎﻩ! ﺨﺩﻋ‪‬ﺘﹾﻨﻲ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ‪..‬‬
‫ﻤﺎﺫﺍ ﻗﺎﻟﺕ ﻟﻙ ﻫﺎﺘﻭﺍ ﻤﺸﺎﻋل ﺃُﺨﺭ‪ .‬ﺃﻴﻘﻅﻭﺍ ﻜل ﺃﻗﺎﺭﺒﻲ‪ ..‬ﻫل ﺘﺯﻭﺠﺎ؟ ﺃﺘﻅﻥ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﺘﺯﻭﺠﺎ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺃﻅﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻴﺎ ﻟﻠﻌﺠﺏ! ﻜﻴﻑ ﺨﺭﺠﺕ ؟ ﻴﺎ ﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺩﻡ! ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻻ ﺘﺄﻤﻨﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﻥ ﻨﻔﻭﺱ ﺒﻨﺎﺘﻜﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻬﺎﺭﺓ‪ .‬ﺃﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻀﺭﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﺘﹸﻐﹶﺵﱡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﻭﺘﹸﺴﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻌﻔﺔ؟ ﺃﻟﻡ‬
‫ﺘﻘﺭﺃ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻴﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺒﻠﻰ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ!‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻴﻘﻅﻭﺍ ﺃﺨﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﺃﺭﺽ‪ ‬ﺒﻙ ﻗﺭﻴﻨﺎﹰ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﻫﺒﻭﺍ ﺒﻌﻀﻜﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺒﻌﻀﻜﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺃﺘﻌﺭﻑ ﺃﻴﻥ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃ‪ ،‬ﻨﻅﻔﺭ ﺒﻬﻤﺎ؟‬

‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺃﻅﻥ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﻜﺸﻔﻬﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺼﺤﺒﺘﻨﻲ ﻭﻤﻌﻙ ﺤﺭﺱ ﺃﻤﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ‪:‬ﺃﺭﺸﺩﻨﻲ ﺃﺭﺸﺩﻙ ﺍﷲ‪ .‬ﺴﺄﺩﻋﻭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﻜل ﻤﻨﺯل ﻭﺃﻤﺭﻱ ﻤﻁﺎﻉ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠﺩﻭﺍ ﺃﺴﻠﺤﺘﻜﻡ‪ .‬ﺃﻴﻘﻅﻭﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﺴﻬﺭ‪ .‬ﻫﻠﻡ‪ ‬ﻴﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﻭﺴﺄﻋﺭﻑ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﹼﺔ‪.‬‬

‫)‪(1‬ﺘﻨﺴﻡ ﺍﻟﺨﺒﺭ‪ :‬ﺘﻠﻁﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺎﺴﻪ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻓﺸﻴﺌﺎﹰ‪.‬‬

‫)‪(2‬ﻴﺴﻭﻤﻨﻲ‪ :‬ﻴﻜﻠﻔﻨﻲ‪.‬‬

‫)‪(3‬ﺘﻠﻔﻲ‪ :‬ﺘﺠﺩ‪.‬‬

‫)‪(4‬ﺭﺩﻥ‪ :‬ﻜﻡ ﺍﻟﻘﻤﻴﺹ‪ ،‬ﻁﺭﻓﻪ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺘﻀﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻨﺎﻨﻴﺭ‪.‬‬

‫)‪(5‬ﺍﻟﺤﺩﺁﺕ‪ :‬ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‪.‬‬

 ‫)‪(6‬ﺍﻟﺩﻋﻲ‪ :‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻲ ﻏﻴﺭ ﺃﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﻨﺴﺒﻪ ‪.‬‬

‫)‪(7‬ﺍﻟﺼﺎﺏ‪ :‬ﺸﺠﺭ ﻤﺭ ﺍﺫﺍ ﺍﻋﺘﺼﺭ ﺨﺭﺠﺕ ﻤﻨﻪ ﻋﺼﺎﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ – ﻁﺭﻴﻕ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫(ﻴﺩﺨل ﻋﻁﻴل ﻭﻴﺎﺠﻭ ﻭﺨﺩﻡ ﺒﻤﺸﺎﻋل)‬

‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﺘﻌ ﻭ‪‬ﺩﺕ ﺍﻟﻘﺘل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻤﺎ ﺯﻟﺕ ﺃﺨﺸﻰ ﺘﺤﻤﻴل ﻀﻤﻴﺭﻱ ﺇﺯﻫﺎﻕ ﺭﻭﺡ ﻋﻥ‬
‫ﻋﻤﺩ ﻭﺘﻌﻭﺯﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺒﺎﺤﺔ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻨﻲ ﻋﺯﻤﺕ ﺘﺴﻊ‬
‫ﻤﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﻋﺸﺭ ﻤﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﻼﺝ ﻨﺼﻠﺘﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻫﻨﺎ ﺘﺤﺕ ﺍﻷﻀﻼﻉ ﻭﻟﻜﻥ‪...‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺨﻴﺭﺍﹰ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻵﻥ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻭﺍﻟﺨﻴﺭ ﻤﺎﺠﺭﻯ ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﺜﺭﺜﺭ ﻤﺎ ﺸﺎﺀ ﻭﻁﻌﻥ ﻁﻌﻨﺎ ﻤﺴﺘﻔﺯﺍﹰ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻋﻠﻴﺎﺌﻜﻡ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﺇﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺔ ﺘﻘﻭﺍﻱ ﻟﻡ ﺃﻜﺩ ﺃﻁﻴﻕ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻭل ‪ ..‬ﻟﻜﻥ ﺃﻻ ﻴﺘﻔﻀل ﻤﻭﻻﻱ‬
‫ﻭﻴﺨﺒﺭﻨﻲ ﻫل ﺘﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍﻥ؟ ﺇﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻘﺒﻪ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺒﺎﻟﻜﺭﻴﻡ ﻤﺤﺒﻭﺏ ﺤﺒﺎﹰ ﺠﻤﺎﹰ ﻭﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺼﻭﺕ ﺃﻗﻭﻯ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻓﻔﻲ ﻭﺴﻌﻪ ﺃﻥ ﻴﻀﻁﺭﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻼﻕ ﺃﻭ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﻤﺭﺍﻤﻙ ﺒﻜل ﺍﻟﻤﻜﺎﻴﺩ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴ ﺴﺘﻤﺩ ﺃﺴﺒﺎﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺎ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺄﺱ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻟﻴﻔﻌل ﻤﺎ ﻴﺸﺎﺅﻩ ﺤﻨﻘﻪ‪ .‬ﺇﻥ ﺠﻼﺌل ﺍﻟﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺩﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻷﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻟﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺸﻜﺎﻴﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﻲ‪ ...‬ﻭﺴﻴﻌﻠﻡ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﻤﻨﻲ – ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺒﻴﺢ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﺍﻻﻓﺘﺨﺎﺭ – ﺃﻨﻲ ﺴﻠﻴل‬
‫ﺒﻴﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻭﺃﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻲ ﺘﻘﻑ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺃﻋﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻠﻐﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺃﻤﺜﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﺍﻋﻠﻡ ﻴﺎ ﻴﺎﺠﻭ ﺃﻨﻨﻲ ﻟﻭﻻ ﺸﻐﻔﻲ ﺒﺩﻴﺩﻤﻭﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺤﺭﺕ ﻟﺒﻲ ﻟﻤﺎ ﺭﻀﻴﺕ ﺒﻜﻨﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﺩﻻﹰ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺘﻲ ﻭﺒ‪‬ﺩ‪‬ﺍﻭﺘﻲ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻻ ﻴﺤﺩﻫﻤﺎ ﺤﺩ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﻻ ﺘﺤﺼﺭﻫﻤﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻀﺎﺌﻘﺔ‪ ..‬ﺍﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻨﻅﺭ ‪ ..‬ﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻨﺤﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻭﺍﻟﺩﻫﺎ ﺍﺴﺘﻴﻘﻅ ﻭﺠﺎﺀ ﻤﻊ ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ‪ .‬ﺃﻭﻟﻰ ﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻜﻼ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺭﻭﻨﻲ ﺒﺤﻘﻴﻘﺘﻲ ﻜﻤﺎ ﺘﻅﻬﺭﻫﺎ ﻟﻬﻡ ﺃﺨﻼﻗﻲ ﻭﺃﻟﻘﺎﺒﻲ ﻭﻁﻬﺎﺭﺓ ﺫﻤﺘﻲ‪ .‬ﺃﺘﻅﻨﻬﻡ‬
‫ﺇﻴﺎﻫﻡ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻴﺒﻴﻥ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪.‬‬
 ‫(ﻴﺩﺨل ﻜﺎﺴﻴﻭ ﻭﺒﻌﺽ ﻀﺒﺎﻁ ﺒﻤﺸﺎﻋل)‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺨﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭﺝ ‪ ...‬ﻭﻤﻼﺯﻤﻲ‪ ...‬ﻁﺎﺏ ﻟﻴﻠﻜﻡ ﻴﺎ ﺃﺼﺩﻗﺎﺌﻲ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ ‪ .‬ﻤﺎ ﻭﺭﺍﺌﻜﻡ؟‬
‫ﻜﺎﺴﺒﻭ‪ :‬ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻴﻬﺩﻱ ﺇﻟﻴﻙ ﺘﺤﻴﺎﺘﻪ ﻭﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺤﻀﻭﺭﻙ ﺤﺎ ﻻﹰ ﻭﺃﻻ ﺘﺒﻁﻲﺀ ﻋﻨﻪ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻓﻲ ﺃﻱ ﺸﺄﻥ ﺘﻅﻥ؟‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ‪ :‬ﺇﻥ ﺼﺩﻕ ﻅﻨﻲ ﻓﻬﻭ ﺸﺄﻥ ﻤﺨﺼﻭﺹ ﺒﻘﺒﺭﺱ ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺃﻨﻪ ﻋﺎﺠل ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻔﺎﺌﻥ ﺃﺭﺴﻠﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻴل ﺍﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺭﺍﺌﺩﺍ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭﻗﻅﻭﺍ ﻭﻫﻡ ﺍﻵﻥ ﻤﺠﺘﻤﻌﻭﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺤﻀﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻭﻗﺩ ﺍﻟﺘﻤﺴﻭﻙ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻟﻙ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ ﻓﻠﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﺒﻌﺜﻭﺍ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺭﻫﺎﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺩ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻨﻙ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻘﻴﺘﻨﻲ ﺴﺄﺩﺨل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺕ ﻤﻬﻠﺔ ﻜﻠﻤﺔ ﺘﻘﺎل ﺜﻡ ﺃﺼﺤﺒﻜﻡ‪.‬‬
‫(ﻴﺨﺭﺝ)‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ ‪ :‬ﺤﺎﻤل ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﻴﻔﻌل ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻜﺄﻨﻨﻲ ﺒﻪ ﻏﻨﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺴﻔﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﺸﺤﻭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺨﻴﺭﺍﺕ ﻓﺈﺫﺍ ﺃُﻗﺭ‪‬ﺕ ﻟﻪ ﻓﻘﺩ‬
‫ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻟﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ ‪:‬ﻟﻡ ﺃﻓﻬﻡ ﻤﺎ ﺘﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺘﺯﻭﺝ‪.‬‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﻤﻥ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺘﺯﻭﺝ ﻤﻥ‪) ..‬ﻴﺩﺨل ﻋﻁﻴل )ﻫﻴﺎ ﺒﻨﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺃﻨﻤﻀﻲ؟‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻨﻤﻀﻲ ﻭﻻ ﻋﺎﺌﻕ‪.‬‬
‫ﻜﺎﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﺭﻯ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺎﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻙ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﺤﺫﺍﺭ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ‪ .‬ﺇﻨﻪ ﻟﻴﻨﻭﻱ ﺸﺭﺍﹰ‪.‬‬
‫(ﻴﺩﺨل ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻭﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﻭﻀﺒﺎﻁ ﺒﻤﺸﺎﻋل ﻭﺃﺴﻠﺤﺔ)‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻗﻔﻭﺍ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ‪..‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻭﻗﻌﻭﺍ ﺒﻪ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﺹ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻋﻠﻲ‪ ‬ﺒﻙ ﻴﺎ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ‪.‬ﻗﺭﻨﻙ )‪(1‬ﺃﻨﺎ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺃﻏﻤﺩﻭﺍ ﺴﻴﻭﻓﻜﻡ ﺍﻟﻼﻤﻌﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﺩﻯ ﻴﻨﺯل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﺩﺃ‪ ..‬ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺠﻠﻴل ﺇﻥ ﺸﻴﺨﻭﺨﺘﻙ‬
‫ﻷﺼﻠﺢ ﻟﻸﻤﺭ ﻤﻥ ﺴﻼﺤﻙ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻨﺕ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺭﻕ ﺍﻟﺨﺴﻴﺱ؟ ﺃﻴﻥ ﺃﻭﺩﻋﺕ ﺍﺒﻨﺘﻲ‪ .‬ﺴﺤﺭﺘﻬﺎ ﻴﺎ ﺭﺠل ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺃﺴﺘﺸﻬﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﻨﺎﻴﺘﻙ ﺒﺄﻭﻟﻲ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻟﻭﻻ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﻓﺘﺎﺓ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺭﻗﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎل ‪..‬ﻓﺘﺎﺓ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﻜل‬
‫ﺍﻟﻨﻌﻴﻡ‪ . .‬ﺁﻨﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺽ ﺒﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻏﻨﻰ ﻭﺃﺠﻤل ﺸﺒﺎﻥ ﺃﻤﺘﻨﺎ ﺒﻌﻼﹰ ﻟﻬﺎ‪..‬‬
‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺴﺨﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﺃﺒﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺼﺩﺭ ﺃﺴﻭﺩ ﺩﻫﻨﻲ ﻜﺼﺩﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺭﻭﺭ؟ ﻟﻴﺤﻜﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﺃﻟﻴﺱ ﻭﺍﻀﺤﺎﹰ ﻭﻀﻭﺡ ﺍﻟﺒﺩﺍﻫﺔ ﺃﻨﻙ‬
‫ﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﺒﺭﻗﻰ ﺴﻴﺌﺔ ﻭﺃﻨﻙ ﺨﺩﻋﺕ ﻁﻔﻭﻟﺘﻬﺎ ﺒﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺩﻥ ﺘﻬﻴﺞ ﺍﻟﺸﻬﻭﺓ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ؟ ﺴﺄﻀﻊ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻷﻨﻬﺎ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺒل ﻴﻠﻤﺴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﻟﻤﺴ ﺎﹰ ‪.‬ﻓﺄﻨﺎ ﻗﺎﺒﺽ ﻋﻠﻴﻙ ﺇﺫﻥ ﻭﻤﺘﻬﻤﻙ ﺒﺈﻓﺴﺎﺩ‬
‫ﺃﺨﻼﻕ ﺍﻟﻌﺫﺍﺭﻯ ﻭﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺼﻨﺎﺌﻊ ﻤﺤﺭﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎﹰ‪ .‬ﺨﺫﻭﺍ ﺒﺘﻼﺒﻴﺒﻪ‪ ..‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺎﻭﻤﻜﻡ‬
‫ﻓﺄﺨﻀﻌﻭﻩ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺎ ﻴﺼﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل ‪:‬ﺃﺜﻨﻭﺍ ﺃﻴﺩﻴﻜﻡ‪ .‬ﻟﻭ ﺭﻀﻴﺕ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻤﺎ ﺍﺤﺘﺠﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻉ ﻴﺩﻋﻭﻨﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ ﺘﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺏ‬
‫ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻤﺎ ﺘﺘﻬﻤﻨﻲ ﺒﻪ؟‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺴﻴﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺴﺄل‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺃﻁﻌﺘﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺭﻴﺩ ﻓﻜﻴﻑ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻭﻫﺫﻩ ﺭﺴﻠﻪ ﺒﺠﺎﻨﺒﻲ ﺠﺎﺀﺕ‬
‫ﺘﺩﻋﻭﻨﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﻷﻤﺭ ﺫﻱ ﺒﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎﺒﻁ ﺃﻭل‪ :‬ﻫﺫﺍ ﺤﻕ ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺠﻠﻴل‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺔ ﻭﺃﻨﺎ ﻭﺍﺜﻕ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺫﺍﺘﻙ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻴﺔ ﻤﻔﺎﻭﻀﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺎﻓﻬﺔ – ﺴﻴﻌﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺇﺨﻭﺍﻨﻲ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻴﺸﺎﻁﺭﻭﻨﻨﻲ ﻤ‪‬ﻲ ﻤﻤﺎ ﻟﹶﺤِﻕﹶ ﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻫﺎﻨﺔ ﻜﺄﻨﻪ ﻟﺤﻕ ﺒﻬﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻭ ﺃُﺒﻴﺢ‬
‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺃﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﻷﺼﺒﺢ ﺍﻷﺭﻗﹼﺎﺀ ﻭﺍﻟﻭﺜﻨﻴﻭﻥ ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ – ﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬
‫(ﺍﻟﺩﻭﺝ ﺠﺎﻟﺴﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺌﺩﺓ ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻬﺎ ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﻭﻀﺒﺎﻁ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺨﺩﻤﺘﻬﻡ)‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻟﻴﺱ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﺠﻴﺯ ﺘﺼﺩﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺠﺩﺍﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ ﺇﻟﻲ‪ ‬ﺃﻥ ﺴﻔﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬
‫ﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﹼﻴﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭﻴ‪‬ﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﺃﺨﺒﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻗﻡ – ﻭﻓﻲ‬
‫ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺭﺴل ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﹰ ﻭﺘﺨﻤﻴﻨﺎﹰ ﻭﺘﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ – ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ‬
 ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻓﻬﻲ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺴﻁﻭ ﻻﹰ ﻟﻠﻌﺩﻭ ﻤﺘﺠﻬ ﺎﹰ ﺒﺄﺸﺭﻋﺘﻪ ﻨﺤﻭ ﻗﺒﺭﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻨﻌﻡ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻪ ﺍﻟﻌﻘل‪ ،‬ﻭﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﺩﻱ ﻗﻠﻘﺎﹰ ﻭﺭ‪‬ﻴ‪‬ﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫ﻤﻼﺡ )ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ(‪ :‬ﻴﺎ ﻫﻭ ‪ .‬ﻴﺎ ﻫﻭ ‪ .‬ﻴﺎ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‪ :‬ﺭﺴﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻔﻥ‪.‬‬
‫(ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻤﻼﺡ)‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻤﺎ ﻫﻨﺎﻟﻙ؟‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺡ‪ :‬ﺍﺴﻁﻭل ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻴﻨﺘﺤﻲ ﺭﻭﺩﺱ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻼﻍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻨﻴﻭﺭ ﺃﻨﺠﻠﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻤﺎ ﻗﻭﻟﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ؟‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻻ ﻴ‪‬ﻌﻘل ﻷﺩﻨﻰ ﺘﺼﻭﺭ ‪.‬ﺇﻥ ﻫﻲ ﺇﻻ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻭﻤﻐﺎﻟﻁﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﻟﻭ ﺘﺒﺼ‪‬ﺭﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻘﺒﺭﺱ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻷﺩﺭﻜﻨﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺭﻨﺎ ﺃﻨﻪ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﺼﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺭﻭﺩﺱ ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺼﻠﺢ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﺭﻭﺩﺱ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴ‪‬ﻘﹾﺫﹶﻑ ﻓﻲ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﻭﺃﺴﻬل ﻤﺄﺨﺫﺍﹰ ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﻤﻴﺭﺓ‬
‫ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺨﻁﺌﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺒﺘﺭﻜﻬﻡ ﻗﺒﺭﺱ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﹰﻬِﻤ‪‬ﻬﻡ ﺃﻭﻻﹰ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻟﻬﻡ‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺭﻭﻋﻨﺎ‬
‫ﺃﻓﻴﺩ ﻭﺇﻟﻰ ﻤﺘﻨﺎﻭﻟﻬﻡ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻴﻨﺩﻓﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻨﺒﻬﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻭﻻ ﻴ‪‬ﺤ‪‬ﻠﹸﻭﻥ‬
‫)‪(4‬ﺒﻁﺎﺌل‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻴﻘﻴﻨﺎﹰ ﻻ ﻴﻌﻘل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﻤﺭﺴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺩﺱ‪.‬‬
‫(ﻴﺩﺨل ﺭﺴﻭل)‬
‫ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻫﺫﻩ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺃﺨﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻭل‪ :‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻷﺠﻼﺀ ﺍﻟﻜﺭﺍﻡ ﻥ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﺘﺠﻬﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺩﺱ ﻭﻋﺯ‪‬ﺯﻭﺍ ﺍﺴﻁﻭﻟﻬﻡ ﺒﺄﺴﻁﻭل‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﻨﺕ ﺃﻗﺩ‪‬ﺭﻩ – ﻜﻡ ﺘﻅﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﻁﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ؟‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻭل‪ :‬ﻴﺒﻠﻎ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﺸﺭﺍﻋ ﺎﹰ ﻀﻤ‪‬ﻭﻫﺎ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻭﺍﻵﻥ ﻫﻡ ﻋﺎﺌﺩﻭﻥ ﻅﺎﻫﺭﺍﹰ ﻨﺤﻭ ﻗﺒﺭﺱ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻼﻍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻭﺭ ﻤﻨﺘﺎﻨﻭ ﺨﺎﺩﻤﻜﻡ ﺍﻟﺒﺎﺴل ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺘﹶﺠِﻼﺘﻪ ﻭﻴﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﻗﻭﺍ ﺒﻼﻏﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺘﺤﻘﻕ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ ﻤﻘﺼﺩﻫﻡ ﻗﺒﺭﺱ ﺃﻟﻴﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻵﻥ ﻤﺭﻜﻭﻟﻜﺴﻴﻜﻭ؟‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻫﻭ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻭﺭﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺍﻜﺘﺒﻭﺍ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻗِﺒ‪‬ﻠﻨﺎ ﻭﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺒﺭﻴﺩﺍﹰ ﺒﺒﺭﻴﺩ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻭﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻟﺸﺠﺎﻉ‪.‬‬
‫(ﻴﺩﺨل ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻭﻋﻁﻴل ﻭﻴﺎﺠﻭ ﻭﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ﻭﻀﺒﺎﻁ)‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻴﺎ ﻋﻁﻴل ﺍﻟﺒﺎﺴل ﺃﻥ ﻨﺴﺘﻌﻴﻥ ﺒﻙ ﻋﺎﺠﻼﹰ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻭ ﺍﻟﻭﻁﻥ )ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ( ﻟﻡ‬
‫ﺃﺭﻙ ﻗﺒﻼﹰ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‪ ،‬ﺘﺤﻴﺔ ﻭﺘﻜﺭﻴﻤﺎﹰ‪ .‬ﻜﻨﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺸﻭﺭﺘﻙ ﻭﺇﻤﺩﺍﺩﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
 ‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻭﺃﻨﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺸﻭﺭﺘﻜﻡ ﻭﺇﻤﺩﺍﺩﻜﻡ ﺃﻴﻀ ﺎﹰ‪ .‬ﺃﺴﺘﻤﻴﺢ ﻤﻥ ﻓﻀل ﺴﻤﻭﻜﻡ ﺤﻠﻤﺎﹰ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺍﻨﺘﺒﺫﻨﻲ ﻤﻥ ﻤﺭﻗﺩﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺩﺍﻋﻲ ﻤﻨﺼﺒﻲ ﻭﻻ ﻨﺒﺄ ﺠﺎﺀﻨﻲ ﻋﻤﺎ ﻨﺤﻥ ﻓﻴﻪ ‪.‬ﻭﻟﻴﺱ ﻫﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻫﻤﻲ ﺍﻵﻥ ﺒل ﺒﻲ ﺤﺯﻥ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺃﺸﺒﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻴﻀﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻑ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻴﻤﺭ ﺒﻪ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺯﻥ ﻗﺩ ﻁﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺌﺭ ﺸﻭﺍﻏﻠﻲ ﻭﺍﺴﺘﻐﺭﻓﻬﺎ ﻭﺒﻘﻲ‬
‫ﻭﺤﺩﻩ ﻤﺎﻟﺌ ﺎﹰ ﻨﻔﺴﻲ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁﺏ؟‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺒﻨﻴﺘﻲ ﺒﻨﻴﺘﻲ!‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‪ :‬ﺃﻤﺎﺘﺕ؟‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻤﺎﺘﺕ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﺨﹸﺩِﻋ‪‬ﺕﹾ‪ .‬ﺴ‪‬ﺭﻗﺕ ﻤﻨﻲ ‪.‬ﺃﻓﺴﺩﺕ ﺒ‪‬ﺭﻗﻲ ﻭﻋﻘﺎﻗﻴﺭ ﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﺩﺠﺎﻟﻴﻥ ‪ .‬ﻭﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻔﻁﺭﺓ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻐﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﺤﺭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻠﻬﺎﺀ ﻋﻤﻴ ﺎﺀ ﺤﻤﻘﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﹶﻁﹶل؟)‪(5‬‬ ‫ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺃﻴﺎﹰ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻌﺎﻥ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻻﺨﺘﻁﺎﻑ ﻜﺭﻴﻤﺘﻙ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻤﻨﻙ ﻓﺴﻴﻠﻘﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺎﺹ ﺃﺸﺩ ﻤﺎ ﺘﺅﻭل ﺒﻪ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﻴﺏ ﺒﻤﺎ ﻨﺩﻉ ﻟﻙ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻨﻌﻡ‬
‫ﻫﻜﺫﺍ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻭﻟﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﺒﻨﻨﺎ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ‪:‬ﺸﻜﺭﺍﹰ ﻟﺴﻤﻭﻜﻡ ﺒﻜل ﺨﻀﻭﻉ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻫﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻤﻌﺕ ﺃﻨﻙ ﺍﺴﺘﺩﻋﻴﺘﻪ‬
‫ﺍﻵﻥ ﻟﺒﻌﺽ ﺃﻤﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‪ :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻵﺴﻔﻭﻥ ﺃﺸﺩ ﺍﻷﺴﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪) :‬ﻤﺨﺎﻁﺒ ﺎﹰ ﻋﻁﻴل )ﺒﻡ ﺘﺠﻴﺏ ﺩﻓﺎﻋ ﺎﹰ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻙ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺒﻼ ﺸﻲﺀ ﻭﺍﻟﺤﻕ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﺘﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻴﺎ ﺃﻭﻟﻲ ﺍﻻﻗﺘﺩﺍﺭ ﻭﺍﻟﺭﻓﻌﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﺭ ﺴﺎﺩﺘﻲ ﺍﻷﻤﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻕ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﺨﺫﺕ ﻜﺭﻴﻤﺔ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺒﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﺤﻕ ﺃﻨﻨﻲ ﺍﻗﺘﺭﻨﺕ ﺒﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﻨﺒﻲ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﺭ‪ .‬ﺇﻨﻲ ﺨﺸﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﻏﻴﺭ ﺤﺎﺫﻕ ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﺒﺎﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﺍﻟﻌﺫﺏ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺫﺭﺍﻋﻴﻥ ‪ ،‬ﻤﻨﺫ ﺒﻠﻐﺘﺎ‬
‫ﻤﺒﻠﻐﻬﻤﺎ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﻟﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻫﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻡ ﺘﺄﻟﻔﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ ﺃﺠﻤل ﻤﻤﺎ ﺃﻟﻔﺘﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﻴﺎل ﺍﻟﻔﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻼﺩ ﻻ ﺃﺠﺩ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻴﻨﻁﻠﻕ ﺒﻪ ﻟﺴﺎﻨﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﻴﺴﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﻭﺍل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻓﺈﺫﺍ ﺩﺍﻓﻌﺕ ﻋﻥ‬
‫ﻨﻔﺴﻲ ﻓﻼ ﻗﺒل ﻟﻲ ﺒﺘﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﻻ ﺨﺸﻴﺔ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺤﺴﻨﺎﺘﻲ ﺍﻟﻠﻔﻅﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺴﺄﻗﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺇﻥ ﺃﺫﻨﺘﻡ ﺒﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻤﻘﺔ ﻭﻻ ﻤﺯﺩﺍﻨﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻏﺭﺍﻤﻲ ﻭﺃﺫﻜﺭ ﻟﻜﻡ ﺃﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﻭﺃﻴﺔ ﺍﻟﻁﻼﺴﻡ ﻭﺃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺘﻬﺎ ﻹﻏﺭﺍﺀ ﻜﺭﻴﻤﺘﻪ ﻓﺘﻌﻠﻤﻭﺍ ﻤﺒﻠﻎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻓﺘﺎﺓ ﺘﻌﻴﺵ ﻫﺎﺩﺌﺔ ﺨﺎﺩﺭﺓ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﺤﻤﺭ ﺨﺠﻼﹰ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﺕ ﺤﺭﺍﻜﺎﹰ ﺃﺘﺨﺎﻟﻑ ﻁﺒﻌﻬﺎ ﻭﺴﻨﻬﺎ‬
 ‫ﻭﺃﻤﺘﻬﺎ ﻭﻤﻨﺯﻟﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻩ ﺒل ﻜل ﻤﺴﻭﻍ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﺘﺘﻌﺸﻕ ﺸﺨﺼ ﺎﹰ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻬﻴﺏ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ؟ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺎل ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻤﺎل ﻴﺸﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺫﻭﺫ ﻋﻥ ﻨﻭﺍﻤﻴﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻓﻬﻭ ﺃﺒﺘﺭ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻨﺎﻗﺼﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻋﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺤﻴل ﺠﻬﻨﻡ‪ ،‬ﻓﺄﻨﺎ ﻤﺎ‬
‫ﺯﻟﺕ ﻤﺼﺭﺍﹰ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﺠل ﺃﺜﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﺯﻴﺞ ﻓﻌ‪‬ﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻭ ﺒﺸﺭﺍﺏ ﻤ‪‬ﺭﻗﻲ‪ ‬ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ ‪:‬ﺍﻹﺼﺭﺍﺭ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﻻ ﺒﺩ ﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ﺒﻭﻗﺎﺌﻊ ﺃﺠﻠﻰ ﻭﺃﺩﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﺍﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻀﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻟﻴﺘﻜﻠﻡ ﻋﻁﻴل‪ .‬ﻫل ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻨﺤﺭﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﻟﺘﻨﻔﺙ ﻓﻲ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻡ ﻭﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺫﺭ‪‬ﻋﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﻁﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻹﻟﺤﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﺠﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔ ﺱ‪‬‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ‬ﻟﺘﺴﺘﻤﻴﻠﻬﺎ؟‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺃﺒﺘﻬل ﺍﻟﻴﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺭﺴﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﻨﺯﻟﻲ ﺒﺎﻟﺜﻜﻨﺔ ﻭﻟﺘﺘﻜﻠﻡ ﻋﻨﻲ ﺒﺤﻀﺭﺓ ﺃﺒﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺸﻬﺩﺕ ﺒﺸﻲﺀ ﺘﺴﺘﻘﺒﺤﻭﻨﻪ ﻤﻨﻲ ﻓﻼ ﺘﻜﺘﻔﻭﺍ ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻲ ﺜﻘﺘﻜﻡ ﻭﻋﺯﻟﻲ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻲ ﺒل ﺃﻭﻗﻌﻭﺍ‬
‫ﻋﻘﻭﺒﺘﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﺎﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻟﺘﺴﺘﺤﻀﺭ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل ‪:‬ﺤﺎﻤل ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﺫﻫﺏ ﻭﺍﺩﻟﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ )ﻴﺨﺭﺝ ﻴﺎﺠﻭ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺩﻡ( ﻭﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻗﺩﻭﻤﻬﺎ‬
‫ﺴﺄﻗﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻤﻌﻜﻡ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ ﻗﺼﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺍﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻠﻜﺕ ﺒﻪ ﻗﻠﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺀ ﻭﻤﻠﻜﺕ ﺒﻪ‬
‫ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺍﺫﻜﺭ ﻟﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺭﺓ ﻴﺎ ﻋﻁﻴل‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺃﺒﻭﻫﺎ ﻴﺤﺒﻨﻲ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ ﻤﺎ ﻴﺩﻋﻭﻨﻲ ﻓﻴﺴﺄﻟﻨﻲ ﺘﺭﺠﻤﺘﻲ ﻤﻔﺼﻠﺔﹰ ﺴﻨﺔ ﺒﺴﻨﺔ ﻭﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺕ ﺃﺠﻴﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻨﻴﺘﻪ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻟﻡ ﺘﺒﻕﹶ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻲ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﻻ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺇﻻ ﺤﺩﺜﺘﻪ ﺒﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻨﺫ ﻨﻌﻭﻤﺔ ﺃﻅﻔﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﻨﺕ ﺃﺠﺎﻟﺴﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻭﺼﻔﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﺘﻬﺎ ﺒﺭﺍﹰ ﻭﺒﺤﺭﺍﹰ‬
‫ﻤﻥ ﺜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻟﻭﻻ ﻟﻁﻑﹲ ﻤﻥ‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺜل ﻤﺎ ﺠﺭﻱ ﻟﻲ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺸﻜﺕ ﺃﻥ ﺃُﻗﺘل ﻓﻲ ﺜﹸﻠﻤﺔ‬
‫ﺍﷲ ﺘﺩﺍﺭﻜﻨﻲ ﻋﻥ ﻗﻴﺩ ﺸﻌﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻤﺜل ﺍﺴﺘﺌﺴﺎﺭﻱ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻟﻌﺩﻭ ﻭﻗﺢ ﺒﺎﻋﻨﻲ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺭﻗﻴﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻤﺜل‬
‫ﺸﺭﺍﺌﻲ ﺭﻗﺒﺘﻲ ﻭﻀﺭﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺩﻓﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﻤﻲ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺇﺨﺒﺎﺭﻱ ﺒﺘﻠﻙ‬
‫ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻭﺼﺤﺎﺭﻯ ﻗﺎﺤﻠﺔ ﻭﻤﺤﺎﺠﺭ ﻭﺼﺨﻭﺭ ﻭﺠﺒﺎل‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻜﻼﻤﻲ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﻤﻔﺎﻭﺯ‬
‫ﺘﺸﻤﺦ ﺒﻘﻤﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ‪ .‬ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺭ‪ ‬ﺘﺒﺎﻋﺎﹰ ﻓﻲ ﺃﻗﻭﺍﻟﻲ ﻨﺎﻫﻴﻜﻡ ﺒﻤﺸﺎﻫﺩﺍﺘﻲ‬
‫ﻷﻜﻠﺔ ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﻷﻗﻭﺍﻡ ﺃُﺨﺭ ﺠﻌل ﺍﷲ ﺭﺅﻭﺴﻬﻡ ﺘﺤﺕ ﺃﻜﺘﺎﻓﻬﻡ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﺔ ﺘﺴﻤﻊ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻗﺎﺼﻴﺹ ﺒﺸﻐﻑ‪ .‬ﺴﻭﻯ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﻤﺸﺎﻏل ﺍﻟﺒﻴﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻴﻥ ﺁﻥ ﻭﺁﻥ ﺘﻀﻁﺭﻫﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺍﻨﺼﺭﻓﺕ ﻟﻬﺎ ﻗﻀﺘﻬﺎ ﺒﺄﺴﺭﻉ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻭﻋﺎﺩﺕ ﺘﺸﺭﺏ ﺤﺩﻴﺜﻲ ﺒﺄﺫﻥ ﻅﻤﺄﻯ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻟﻤﺤﺕﹸ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﺩﺭﺠﺘﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﻓﻲ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﺴﺄﻟﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻤﺎﻡ ﺴﻴﺭﺓ ﺭﺤﻼﺘﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺴﻤﻌﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﻨﹸﺘﹶﻔﺎﹰ ﻭﻟﻡ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﺄﻋﺩﺕﹸ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺭﺓ ﻜﻤﺎ ﺃﺭﺍﺩﺕ‪ ،‬ﻭﻜﻨﺕ‬
‫ﺃﺭﺍﻫﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺓ ﺘﺒﻜﻲ ﺭﺤﻤﺔﹰ ﻟﺸﺒﺎﺒﻲ ﻤﻤﺎ ﺃﺼﺎﺒﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺯﺍﺀ ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺨﺘﻤﺕ ﻗﺼﺘﻲ‬
‫ﻜﺎﻓﺄﺘﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺘﻨﻬﺩﺍﺕ ﻻ ﺘﺤﺼﻰ ﻭﺃﻗﺴﻤﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻤﺤﺯﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ‬
‫ﺘﻤﻨﺕ ﻟﻭ ﻟﻡ ﺘﺴﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﻗﺎﻟﺕ ﺇﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﺩ ﻟﻭ ﺨﻠﻘﻬﺎ ﺍﷲ ﺭﺠﻼﹰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎل ‪ ،‬ﺜﻡ ﺸﻜﺭﺕ ﻟﻲ ﻤﻌﺭﻭﻓﻲ ﻭﻜﺎﺸﻔﺘﻨﻲ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻲ ﺼﺩﻴﻕ ﻴﺤﺒﻨﻲ ﻓﺤﺴﺒﻲ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﻜﻴﻑ ﻴﻘﺹ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺤﻴﺎﺘﻲ ﻟﺘﺭﻀﻰ ﺒﻪ ﻗﺭﻴﻨﺎﹰ‪ .‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺠﺭ‪‬ﺃﺘﻨﻲ ﻓﺒ‪‬ﺤﺕﹸ ﻟﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻀﻤﻴﺭﻱ‬
‫ﻭﻋﻠﻤﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﺤﺒﺘﻨﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﺸﻌﺭﺕ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻲ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﺤﺒﺒﺘﻬﺎ ﻟﻤﺎ‬
‫ﺘﺒﻴ‪‬ﻨﺕ ﻤﻥ ﺸﻔﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻭﺭﻗﺘﻬﺎ ﻟﻲ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﻔﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺴﻠﺕ ﺒﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻓﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﺴﺤﺭ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﻤﺔ ﻭﺴﺘﺴﻤﻌﻭﻥ ﺸﻬﺎﺩﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫(ﺘﺩﺨل ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ)‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺃﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﻗﺼﺔ ﻜﻬﺫﻩ ﺘﹸﺴﺘﹶﻬﻭﻯ ﺒﻬﺎ ﺍﺒﻨﺘﻲ ﺃﻴﻀﺎﹰ‪ .‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ﻻ ﺘﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﺅﻟﻤﻙ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻷﺸﺩ ﺩﻓﺎﻋ ﺎﹰ ﻋﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺄﺴﻠﺤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻁﻤﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺄﻴﺩﻴﻬﻡ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺨﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺃﻟﺘﻤﺱ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻌﻭﺍ ﻜﻼﻤﻬﺎ ﻟﺘﻌﺘﺭﻑ ﺃﻨﻬﺎ ﺨﹶﻁﹶﺕﹾ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻭﺍﷲ ﺸﻬﻴﺩ ﺃﻥ ﻤﻼﻤﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺘﻘﻊ ﺒﺸﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ‪.‬ﺘﻘﺩﻤﻲ ﺃﻴﺘﻬﺎ ﺍﻵﻨﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﺃﻤﺩﺭﻜﺔ ﺃﻨﺕ ﻟﻤﻥ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺸﺭﻓﺎﺀ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻙ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ؟‬
‫ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ‪ :‬ﻴﺎ ﻭﺍﻟﺩﻱ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺃﺠﺩ ﻫﻨﺎ ﻭﺍﺠﺒﺎﹰ ﻤﻘﺴﻭﻤﺎﹰ ‪ .‬ﺃﻨﺎ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻟﻙ ﺒﺤﻴﺎﺘﻲ ﻭﺘﺄﺩﻴﺒﻲ ﻭﻤﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺃﻋﺭﻑ ﻗﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻙ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠِﻠﹼﺔ ﻭﻤﺎﺯﻟﺕ ﺨﻠﻴﻘﺎﹰ ﺒﻁﺎﻋﺘﻲ ﻷﻨﻨﻲ ﻟﻡ ﺃﺯل ﺴﻠﻴﻠﺘﻙ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻗﺭﻴﻨﻲ ﻭﺇﻨﻲ ﻟﻤ‪‬ﻘِﺭ‪‬ﺓ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻴﻙ ﺃﻨﻨﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔﹲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺒﻤﺜل ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﺒﻴﻙ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺃﻤﻲ ﻤﺅﺜﺭﺓﹰ ﺇﻴﺎﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ ‪:‬ﻋﺎﻓﺎﻜﻡ ﺍﷲ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﻴﺕ ‪ .‬ﺃﺭﺠﻭ ﻤﻥ ﺴﻤﻭﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻭل ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﺨﻴﺭﺍﹰ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺘﺒﻨﻰ ﻁﻔﻼﹰ ﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻟﺩ ﻫﺫﻩ‪ .‬ﺍﺩﻥ‪ ‬ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‪ .‬ﺃﻋﻁﻴﻙ ﻫﻨﺎ ﻋﻥ ﺭﻀﺎ‬
‫ﻤﺎ ﻜﻨﺕ ﻻ ﺃﺴﻤﺢ ﻟﻙ ﺒﻪ ﻟﻭ ﻟﻡ ﺘﺴﺒﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﻠﻜﻪ‪ .‬ﻟﻙِ ﻓﻀلٌ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻴﺎ ﺠﻭﻫﺭﺘﻲ ﺒﺴﺭﻭﺭ ﻋﻅﻴﻡ‬
‫ﺴﺭﺭﺘﻪ‪ ‬ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻨﻨﻲ ﻟﻡ ﺃُﺭﺯﻕ ﺴﻭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻥ ﻓﺭﺍﺭﻙ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻁﺭﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻋﺎﻤﻠﻬﻥ‬
‫ﺒﻘﺴﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺩﻴﻥ ﻭﺃﺠﻌل ﻓﻲ ﺃﻋﻨﺎﻗﻬﻥ ﺍﻟﺤﺒﺎل‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﻴﺕ ﻴﺎ ﻤﻭﻻﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺩﻋﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﻋﻨﻙ ﻭﺃﺫﻜﺭ ﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻋﻤل ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﺸﻘﺎﻥ ﺘﺩﺭﺠﺎ ﺇﻟﻰ ﺭﻀﺎﻙ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﺒﻁل‬
‫ﻨﻔﻊ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻵﻻﻡ ﺒﺯﻭﺍل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻟﻘﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﻵﻓﺎﺕ‪ .‬ﻤﻥ ﻋﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺫﻫﺒﺕ ﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﻓﺎﻷﺠﺩﺭ ﺒﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺒﺼﺒﺭﻩ ﺠِﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺴﺨﺭﻴﺔ ﻭﺩﻋﺎﺏ‪ .‬ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺭﻕ‬
‫ﻓﻴﺒﺘﺴﻡ ﻴﻨﺘﻘﺹ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻕ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺯﻥ ﺒﻼ ﻁﺎﺌل ﻓﻬﻭ ﺴﺎﺭﻕ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺇﺫﻥ ﻟﻨﺩﻉ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻴﻐﺼﺒﻭﻥ ﻤﻨﺎ ﻗﺒﺭﺱ ﻭﻻ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻤﺎ ﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻨﺎ ﺃﻥ‬
 ‫ﻨﺒﺘﺴﻡ ﻫﺫﻩ ﺤﻜﻤﺔ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﻤﺜل ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻡ ﺍﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻤﻌ ﺎﹰ ﻓﻬﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻌﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻤﺎ ﻴﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺯﻥ‪ .‬ﺃﻤﺜﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻠﻭ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﻀﻌﻑ ﻤﺘﺠﺎﺫﺒﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻜﻠﻡ ﻤﻠﺘﺒﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﻭﻟﺴﻥ‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺏ‬
‫ﺇﻻ ﺇﻻ ﺃﻟﻔﺎﻅﺎﹰ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﺴﻤﻌﺕ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺒﺸﻔﺎﺀ ﻭﺼل ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﺫﻥ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺏ ﺠﺭﻴﺢ‪.‬ﻟﻨﺘﻜﻠﻡ‬
‫ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﺒﺘﻬﺎﻟﻲ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺒﻜل ﺍﺘﻀﺎﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻤﺘﺠﻬﻭﻥ ﺒﺄﺴﻁﻭل ﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﺭﺱ‪ .‬ﻋﻁﻴل ﺃﻨﺕ ﺃﺩﺭﻯ ﺒﺠﻬﺩ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻌﻪ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﻤﻊ ﺃﻥ ﻟﻨﺎ ﻫﻨﺎﻟﻙ ﻋﺎﻤﻼﹰ ﺫﻜﻴﺎﹰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻜل ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺘﺤﻭل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺁﺜﺭﻙ ﻭﺒﻙ ﺘﺠﺩ ﻤﺯﻴﺩﺍﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻼ‬
‫ﺒﺩ ﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻭﺏ ﺒﻬﺠﺔ ﻓﺭﺤﻙ ﺒﺄﺨﻁﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﻭﻀﻭﻀﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺩﺓ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﻜﻤﺕ ﻤﻨﻲ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﺼﺭﻭﻥ ﺤﺘﻰ ﺠﻌﻠﺕ ﻤﺭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﺨﺭ ﻭﺍﻟﻔﻭﻻﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻟﻴﻥ ﻟﻲ ﻤﻥ ﻤﺭﻗﺩ ﺍﻟﺯﻏﺏ ﺍﻟﻨﺎﻋﻡ‪ .‬ﻭﺇﻨﻨﻲ ﻷﺸﻌﺭ ﺒﺴﺭﻭﺭ ﻁﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻭﺜﺎﺏ ﻟﺩﻯ ﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻲ ﺇﺫﻥ ﺘﻭﻟﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﻏﺎﻴﺔ ﻤﺎ‬
‫ﺃﻟﺘﻤﺴﻪ ﻤﻨﻜﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻗﺘﺩﺍﺭﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺠﻌﻠﻭﺍ ﻟﺤﻠﻴﻠﺘﻲ ﻜﻔﺎﻟﺔ ﻻﺌﻘﺔ ﻟﻤﻘﺎﻤﻬﺎ ﻓﺘﻤﻨﺤﻭﻫﺎ‬
‫ﻤﻨﺯﻻﹰ ﻭﺘﺠ‪‬ﺭﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﺯﻗ ﺎﹰ ﻴﻜﻭﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺸﺭﻓﻬﺎ ﻭﻋﻠﻭ ﻤﺤﺘﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﻡ ﻋﻨﺩ ﻭﺍﻟﺩﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻀﻴﺕ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﻻ ﺃﺭﻀﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﻭﻻ ﺃﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ‪ :‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﻨﺎ ﺃﺴﺘﻌﻔﻲ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﻟﻭﺍﻟﺩﻱ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺭﺠﻪ ﺭﺅﻴﺘﻲ‪ .‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ ﺘﻘﺒ‪‬ل ﻤﻨﻲ‬
‫ﺩﻋﺎﺀ ﺃﺴﺘﻤﺩ ﺒﻪ ﻤﻌﻭﻨﺘﻙ ﻟﺠﺭﺃﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩﻴﻥ ﻴﺎ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ؟‬
‫ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﺃﺤﺒﺒﺕ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺤﺒﺎﹰ ﻴﻘﻀﻲ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﺒﺄﻻ ﺃﻓﺎﺭﻗﻪ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻲ‪ .‬ﺃﺜﺒﺕ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻷﺤﺩﻭﺜﺔ )‪(9‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻟﻠﻘﺩﺭ ﻭﻗﻠﺒﻲ ﻴﻌﻴﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﺎﻋﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻀﻲ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻤﻨﺼﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻲ ﻭﻗﻔﺕ ﺭﻭﺤﻲ ﻭﺴﻌﺎﺩﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺩﻩ ﻭﺒﺴﺎﻟﺘﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺭﻜﺘﻤﻭﻨﻲ ﺃﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻋﺯﺍﺀ ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻫﻬﻨﺎ ﻜﺎﻟﻔﺭﺍﺸﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻔﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﻥ ﻴﺫﻫﺏ ﻫﻭ ﺇﺍﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬
‫ﺤﺭﻤﺘﻤﻭﻨﻲ ﺇﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﺫﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺫﺭﺘﻪ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺃﺤﺒﺒﺘﻪ ﻭﺴﻤﺘﻤﻭﻨﻲ ﻋﺫﺍﺏ ﻫﺠﺭ‬
‫ﻁﻭﻴل ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻤﻬﻤﺎ ﻗﺼﺭ ‪..‬ﻓﺎﺌﺫﻨﻭﺍ ﻟﻲ ﺒﺎﻟﺴﻔﺭ ﻤﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺇﺫﻨ ﺎﹰ ﺒﺴﻔﺭﻫﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﺒﺘﻬل ﺍﻟﻴﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺠﻴﺒ ﻭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﺅﻟﻬﺎ ﻭﺍﷲ ﻴﺸﻬﺩ ﺃﻨﻨﻲ ﻻ ﺃﻟﺘﻤﺱ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻨﺎﺀ ﻟﻤﺘﺎﻉ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺇﺨﻤﺎﺩ ﻟﻭﺍﻋﺞ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻘﺩ ﺸﻔﻴﺕ ﺴﻭﺭﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺭﻏﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺤﺏ ﻭﻜﺭﺍﻤﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﺤﺎﺸﻲ ﻤﻌﺎﻟﻴﻜﻡ ﺍﻟﻁﺎﻫﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻅﻨﻭﺍ ﺃﻨﻨﻲ ﺴﺄﻫﻤل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻲ ﻷﻥ ﺤﻠﻴﻠﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺠﺎﻨﺒﻲ‪ .‬ﻻ ﻻ‪ .‬ﻭﻟﻭ ﺃﻨﻨﻲ ﺍﺴﺘﺴﻠﻤﺕ ﺒﻐﺭﺍﻡ ﺍﺴﺘﺴﻼﻤﺎﹰ‬
 ‫ﻴﻐﺸﻰ ﺒﻨﻌﻴﻤﻪ ﺤﺯﻤﻲ ﻭﻋﺯﻤﻲ ﻭﻴﻔﺴﺩ ﻟﻠﺫﺍﺘﻪ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻲ ﻟﺭﻀﻴﺕ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﺫ ﻗﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺼﺤﺒﻬﻡ‬ ‫)‪(10‬‬ ‫ﺨﻭﺫﺘﻲ ﻟﻴﺼﻁﻨﻌﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻁﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺒﺎﺭﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺸﻬﺭﺘﻲ ﻭﻤﺠﺩﻱ ﺍﻟﺯﻋﺎﻨﻑ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﺱ ﻭﺍﻟﺨﺠل ﻓﻴﻅﻬﺭﺍ ﻋﻠﻲ ﻭﻴﺴﺒﻘﻭﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﻟﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺭﺤﺎﻟﻬﺎ ﻤﺎ ﺘﺭﻴﺎﻥ ﺃﻨﺘﻤﺎ‪ .‬ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﺏ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺒﻜل ﺍﺭﺘﻴﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺴﻨﺠﺘﻤﻊ ﻫﻬﻨﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤﺎﹰ ﻓﺎﺴﺘﺒﻕ ﻴﺎ ﻋﻁﻴل ﻭﺍﺤﺩﺍﹰ ﻤﻥ ﻀﺒﺎﻁﻙ ﻟﻴﺤﻤل ﺍﻟﻴﻙ‬
‫ﻏﺩﺍ ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻨﺎ ﻭﻤﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺘﻨﺼﻴﺒﻙ ﻭﺘﻠﻘﻴﺒﻙ‪.‬‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺤﺴ‪‬ﻥ‪ ‬ﻟﺩﻯ ﻤﺭﺤﻤﺘﻜﻡ ﺃﺴﺘﺒﻘﻲ ﺤﺎﻤل ﻋﻠﻤﻲ‪ .‬ﻫﻭ ﺭﺠل ﺃﻤﻴﻥ ﻨﺯﻴﻪ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﺴﺄﻋﻬﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺤﻀﺎﺭ ﺍﻤﺭﺃﺘﻲ ﻭﺤﻤل ﻤﺎ ﺘﺸﺎﺀ ﻤﺭﺤﻤﺘﻜﻡ ﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ﺇﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺝ‪ :‬ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻴﻙ‪ .‬ﻁﺎﺏ ﻟﻴﻠﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪) .‬ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ( ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺇﺫﺍ ﺼﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻻ‬
‫ﺘﺨﻠﻭ ﻗﻁ ﻤﻥ ﺠﻤﺎل ﺨﻼﺏ ﻓﺼﻬﺭﻙ ﺃﺠﻤل ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺴﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺼﺤﺒﺘﻙ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻟﺒﺎﺴل‪ .‬ﺃﺤﺴﻥ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻨﺴﻴﻭ‪ :‬ﺍﺴﻬﺭ ﻴﺎ ﻤﻐﺭﺒﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻙ ﻋﻴﻨﺎﻥ ﺘﺭﻯ ﺒﻬﻤﺎ‪ .‬ﺇﻨﻬﺎ ﺨﺩﻋﺕ ﺃﺒﺎﻫﺎ ﻭﻗﺩ ﺘﺨﺩﻋﻙ ﺃﻴﻀﺎﹰ‪.‬‬
‫(ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﺩﻭﺝ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺦ)‬
‫ﻋﻁﻴل‪ :‬ﺃﻨﺎ ﺃﻀﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨﺘﻬﺎ ﺒﺤﻴﺎﺘﻲ‪ .‬ﺃﻱ ﻴﺎﺠﻭ ﺍﻟﻨﺯﻴﺔ ﺇﻨﻲ ﻤﻀﻁﺭ ﺃﻥ ﺃﺩﻉ ﻟﻙ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ ﻭﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻤﺭﺃﺘﻙ ﺒﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺩﻡ ﻭﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺴﺘﻁﺎﻉ‪ .‬ﺘﻌﺎﻟﻲ ﻴﺎ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻟﻲ ﺇﻻ ﺴﺎﻋﺔ ﻨﺨﻠﻭ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻭﺩﺍﻉ ﻭﺘﺩﺒﻴﺭ ﺸﺅﻭﻥ ﺭﺤﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺤﺎﻜﻡ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﻁﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫(ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻁﻴل ﻭﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ)‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ‪:‬ﻴﺎﺠﻭ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻤﺎﺫﺍ ﺘﻘﻭل ﻴﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻨﺒﻴل؟‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﺘﻅﻨﻨﻲ ﺃﺘﻤﻨﺎﻩ ﺍﻵﻥ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻻﺠ‪‬ﺭ‪‬ﻡ ﺃﻥ ﺘﺘﻤﻨﻰ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺴﺄﺫﻫﺏ ﻹﻟﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺤﺎﻻﹰ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ﻟﻡ ﺃﺤﺒﺒﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﺃﺘﻔﻌﻠﻬﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻷﺒﻠﻪ؟‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺍﻟﺒﻼﻫﺔ ﺃﻥ ﻨﻌﻴﺵ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﺃﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻨﺠﻊ ﺩﻭﺍﺀ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻴﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﺒﻥ! ﻟﻘﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﻨﻲ‪ ‬ﻭﻤﻨﺫ ﻁﻔِﻘﺕﹸ ﺃﺘﺒﻴﻥ ﺍﻹﺴﺎﺀﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﺤﺴﺎﻥ ﻟﻡ ﺃﺠﺩ ﺭﺠﻼﹰ ﻴﺤﺏ ﻨﻔﺴﻪ ﺤﻕ ﺍﻟﺤﺏ‪ .‬ﺃﻨﺎ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺃﻋﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻼﻙ ﻏﺭﻗﺎﹰ ﻟﻬ‪‬ﻴﺎﻤﻲ ﻓﻲ‬
 ‫ﺩﺠﺎﺠﺔ ﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺜﺭ ﺃﻥ ﺃﺘﺤﻭل ﻤﻥ ﺭﺠل ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻤﺎﻓﻲ ﻭﺴﻌﻲ ﺃﻥ ﺃﻋﻤل‪ .‬ﺃﻋﺘﺭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺸﻕ ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻋﺎﺭ‪ ‬ﻋﻠﻲ‪ ‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺱ‬
‫ﻓﻲ ﻁﺎﻗﺘﻲ ﺃﻥ ﺃﺴﺘﺸﻔﻲ ﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ؟ ﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ؟ ﻨﺤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺈﺭﺍﺩﺘﻨﺎ ﻨﻜﻭﻥ ﻜﺫﺍ ﺃﻭ ﻜﺫﺍ‪ .‬ﺃﺠﺴﺎﻤﻨﺎ ﺤﺩﺍﺌﻘﻨﺎ ﻭﻤﺸﻴﺌﺎﺘﻨﺎ‬
‫ﺒﺴﺘﺎﻨﻴ‪‬ﻭﻫﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻟﻭ ﻋﻥ‪ ‬ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺯﺭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺼﻨﻔﺎﹰ ﺩﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﺃﻭ ﻨﺴﺘﻨﺒﺘﻬﺎ ﻋﺸﺒﺎﹰ ﺃﻭ ﻨﻨﺯﻉ ﻏﻴﺭﻩ ﺃﻭ‬
‫ﻨﺨﺩﻤﻬﺎ ﻓﺘﺨﺼﺏ ﺃﻭ ﻨﻬﻤﻠﻬﺎ ﻓﺘﹸﻤﺤل ﻓﻔﻲ ﻤﺸﻴﺌﺎﺘﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻹﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ‬
‫ﻤﺎ ﻨﺸﺘﻬﻲ ‪.‬ﺜﻡ ﺇﻨﻪ ﻟﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺃﻋﻤﺎﺭﻨﺎ ﻜﻔﹼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘل ﻟﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻜﻔﺔ ﺍﻟﺸﻬﻭﺓ ﻟﻜﺎﻨﺕ ﺨِﺴ‪‬ﺔ‬
‫ﻁﺒﺎﺌﻌﻨﺎ ﺘﺩﻓﻌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺨﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﺭ‪‬ﺯِﻗﻨﺎ ﺍﻟﻌﻘل ﻹﺨﻤﺎﺩ ﺜﻭﺭﺓ ﻏﻀﺒﻨﺎ ﻭﺘﺴﻜﻴﻥ ﻟﻭﺍﻋﺞ‬
‫ﺃﻤﺎﻨﻴﻨﺎ ﺍﻟﺒﺩﻴﻨﺔ ﻭﻜﺒﺢ ﺸﻬﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻟﹸﺠ‪‬ﻡ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﺴﺘﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻤ‪‬ﻭﻨﻪ ﺤﺒﺎﹰ ﺇﻥ ﻫﻭ ﺇﻻ‬
‫ﻓﹸﺴ‪‬ﻴﻠﺔ ﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﻔﺴﺎﺌل ﺃﻭ ﻓﺭﻉ ﻜﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﺏ ﻫﻜﺫﺍ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺒل ﻗﺎل ﻫﻭ – ﻭﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻤﺎ ﺃﻋﺭﻓﻪ ﺒﻪ – ﻤﻁﻤﻊ‪ ‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺇﺫﻥ‪ ‬ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺘﻨﺒ‪‬ﻪ ﻭﻜﻥ‪‬‬
‫ﺭﺠﻼﹰ‪ .‬ﺃﺘﻐﺭ‪‬ﻕ ﻨﻔﺴﻙ! ﻏﺭ‪‬ﻕ ﻟﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻬﺭﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﻼﺏ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺃﺒﺩﻴﺕ ﻟﻙ‬
‫ﺼﺩﺍﻗﺘﻲ ﻭﺃﺠﺎﻫﺭﻙ ﺃﻨﻨﻲ ﻤﺸﺩﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻜﺭﺍﺌﻡ ﺨﻼﻟﻙ ﺒﺤﺒﺎل ﻤﺘﻴﻨﺔ ﺨﺎﻟﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﻁ ﻓﻲ ﻭﺴﻌﻲ‬
‫ﺃﻥ ﺃﺨﺩﻤﻙ ﻜﺨﺩﻤﺘﻲ ﺇﻴﺎﻙ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻙ ﻭﺍﺘﺒﻌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﺨﻔﻴﺎﹰ ﻭﺠﻬﻙ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﻟﺤﻴﺔ ﻤﺴﺘﻌﺎﺭﺓ‪ .‬ﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻙ‪ ،‬ﻨﺼﻴﺤﺔ ﻤﻨﻲ ﻟﻙ ﺇﺫ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺩﻴﺩﻤﻭﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﻐﺭﺒﻲ‪ ..‬ﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻙ ‪..‬ﻭﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺃﻨﻪ ﻫﻭ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﻐﹶﻔﻪ ﺒﻬﺎ‬
‫ﻁﻭﻴﻼﹰ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺒﺩﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻴﻌﻘﺒﻬﺎ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﻑ‪ ..‬ﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩ ﺍﹰ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻴﺒﻙ ﻭﻻ ﺘﻜﻠﻑ ﻨﻔﺴﻙ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻨﺎﺀ‪ ...‬ﺇﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﺔ ﻟﻤﺘﻘﻠﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻫﻭﺍﺌﻬﻡ‪ ..‬ﺇﻤﻸ ﺠﻴﺒﻙ‬
‫ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺩﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺸﻬﻴ ﺎﹰ ﻜﺎﻷﻨﺎﻨﺎﺱ ﺴﻴﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ ﻤﺭﺍﹰ ﻜﺎﻟﻌﻠﻘﻡ‪ .‬ﻭﺃﻴﻀ ﺎﹰ ﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺴﺘﺒﺘﻐﻲ ﻤﻨﻪ ﺒﺩﻴﻼﹰ ﺃﻨﻀﺭ ﻋﻭﺩ ﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺸﺒﻊ ﻤﻥ ﺭﺴﻤﻪ ﺘﺘﻨﺒﻪ ﻟﺴﻭﺀ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭﺘﺭﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‪ ..‬ﺤﺘﻤﺎﹰ‪ ..‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻙ‪ ..‬ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺕ ﻤﺼﺭﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻬﺎﻟﻙ ﺒﻼ ﻤﺤﻴﺹ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻤﺱ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﺃﻗل ﻓﻅﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﻕ‪ ..‬ﺇﺠﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‪ ...‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺩﺴﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬
‫ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﺒﺭﺒﺭﻱ‪ ‬ﺸﺭﻴﺩ ﻭﺭﻓﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﻋﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﺃﻤﺭﻴﻥ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻴﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﻔﺘﻘﻬﺎ ﻓﻜﺭﻱ ﻭﻓﻭﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻬﻨﻤﻴﺔ ﻓﺈﻨﻙ ﻻ ﻤﺤﺎﻟﺔ ﻤﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﻥ ﻫﻴﻲﺀ ﻨﻘﻭﺩ ﺍﹰ‪ ...‬ﺃﺘﻐﺭﻕ‬
‫ﻨﻔﺴﻙ؟! ﺒﺌﺱ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻤﻥ ﺭﺃﻱ ﺨﺎﺌﺏ‪ .‬ﺍﻨﺒﺫﻩ ﻭﻓﻀل ﺃﻥ ﺘﺸﻨﻕ ﻭﻗﺩ ﻗﻀﻴﺕ ﻤﺄﺭﺒﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺼﻴﻙ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺴﻙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺃﺘﻨﺸﻁ ﺒﻼ ﻤﻠل ﻭﻻ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺁﻤﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﻋﺯﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻔﺭ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺃﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺜﻘﺔ ﻤﻨﻲ‪ .‬ﺍﺫﻫﺏ ﻭﺃﻋﺩﺩ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ‪ .‬ﻗﻠﺕ ﻟﻙ ﻤﺭﺍﺭﺍﹰ ﻭﺃﻋﻴﺩ ﻋﻠﻴﻙ ﻗﻭﻟﻲ ﺘﻜﺭﺍﺭﺍﹰ ﺇﻨﻨﻲ‬
‫ﺃﻜﺭﻩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻭﺒﻐﻀﻲ ﻟﻪ ﻤﺘﺄﺼل ﻓﻲ ﻓﺅﺍﺩﻱ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺄﺼل ﻓﻲ ﻓﺅﺍﺩﻙ ﻓﻠﻨﺠﻤﻊ ﺜﺄﺭﻴﻨﺎ‪،‬‬
 ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﺃﻥ ﺘﺩﻨﺱ ﻋﺭﻀﻪ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻙ ﺴﺭﻭﺭﺍﹰ ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻲ ﺘﻔﻜﻬﺔ‪ .‬ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻴﺠﻤﻠﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ ﻭﺴﻴﻠﺩﻨﻬﺎ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ‪ .‬ﺍﺫﻫﺏ ﻭﺍﺠﻠﺏ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﺜﻡ ﻨﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺔ ﻏﺩﺍﹰ ‪.‬‬
‫ﺃﺴﺘﻭﺩﻋﻙ ﺍﷲ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﺃﻴﻥ ﻨﻠﺘﻘﻲ ﻏﺩﺍﹰ ﺼﺒﺎﺤﺎﹰ؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ ‪:‬ﺴﺄﺫﻫﺏ ﺇﻟﻴﻙ ﻤﺒﻜﺭﺍﹰ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺤﻴﻥ ﺘﺸﺎﺀ ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‪ .‬ﺃﺴﻤﻌﺕ؟‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻤﺎﺫﺍ ﺘﻘﻭل؟‬
‫ﻴﺎﺠﻭ‪ :‬ﺃﻗﻭل ﺇﻴﺎﻙ ﻭﺍﻟﻐﺭﻕ‪.‬‬
‫ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪ :‬ﻏﻴﺭﺕ ﻋﺯﻤﻲ ﻭﺴﺄﺒﻴﻊ ﺃﻤﻼﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻴﺎﺠﻭ ‪:‬ﺍﺫﻫﺏ ﻤﻭﻓﻘﺎﹰ ﻭﻀﻊ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻙ )ﻴﺨﺭﺝ ﺭﺩﺭﻴﺠﻭ‪).‬‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻴﻠﺔ ﻭﺒﺄﻤﺜﺎﻟﻬﺎ ﺠﻌﻠﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺤﻤﻕ ﻤﻭﻀﻊ ﺠﻴﺒﻲ ﻭﻟﻭ ﻟﻡ ﺃﻓﻌل ﻷﻨﺘﻘﺼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻻ ﻤﻌﻨﻰ ﻹﻀﺎﻋﺔ ﻭﻗﺘﻲ ﻤﻊ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺥ ﺍﻟﺭﻭﻤﻲ ﻤﺎﻟﻡ ﺃﺴﺘﻔﺩ ﻤﻨﻪ ﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭﻤﺎﻻﹰ‪.‬‬
‫ﺃﻨﺎ ﺃﻤﻘﺕ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻭﻴﻅﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺃﻨﻪ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻨﺼﺒﻲ ﻤﻥ ﺘﺤﺕ ﻟﺤﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻨﻲ ﻻ ﺃﻋﻠﻡ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻅﻥ ﺼﺤﻴﺤﺎﹰ ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﻴﻜﻔﻲ ﻋﻨﺩﻱ ﻟﻠﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﺍﻟﺭﺠل ﻴﺤﺘﺭﻤﻨﻲ‬
‫ﻭﺃﺤﺘﺭﻤﻪ ﺇﻴﺎﻱ ﻴﺯﻴﺩﻨﻲ ﺭﺠﺎﺀ ﺒﺈﻓﻼﺡ ﻤﻜﺎﻴﺩﻱ‪ ...‬ﺃﻤﺎ ﻜﺎﺴﻴﻭ ﻓﻬﻭ ﺸﺎﺏ ﺠﻤﻴل ﻟﻨﻔﻜﺭ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻩ‬
‫ﻫﻨﻴﻬﺔ‪ ..‬ﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺕ ﺭﺃﺴﻴﻥ ﻋﻥ ﺭﻤﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺭﻤﻴﺎﺕ ﻏﺩﺭﻱ؟ ﺃﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴل ﺃﻓﻀل؟ ﻟﻨﻔﻜﺭ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪ .‬ﺨﻴﺭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺃﻅﻥ ﺃﻥ ﺁﺨﺫ ﺒﻤﺨﺎﺩﻋﺔ ﺃﺫﻥ‬
‫ﻋﻁﻴل ﻓﺄﻟﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻠﻤﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻜﺎﺴﻴﻭ ﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻤﺭﺃﺘﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺸﻜل ﻜﺎﺴﻴﻭ ﻭﺤﺴﻥ‬
‫ﺃﺩﺒﻪ ﻴﺭﻴﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺨﻠﻕ ﻹﻏﻭﺍﺀ ﺍﻟﻐﻭﺍﻨﻲ‪ .‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺼﺭﻴﺢ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺒﻴ‪‬ﻥ ﺍﻟﻁﻭﻴﺔ ﻴﻌﺘﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻫﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻠﻤﺤﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺴﻭﺭ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﺘﺎﺩﻩ ﻤﻥ ﺃﻨﻔﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﻤﻜﻴﺩﺘﻲ ﻅﻔﺭﺕ ﺒﻬﺎ‪ ..‬ﻓﻠﻴﺴﺘﻭﻟﺩﻫﺎ ﺼﻠﺏ ﺍﻟﻅﻼﻡ ﻤﻥ ﺒﻁﻥ ﺠﻬﻨﻡ ﺨﻠﻘﺎﹰ ﺸﺎﺫﺍﹰ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻅﻬﺭ ﻓﻅﻴﻌﺎﹰ ﺭﻫﻴﺒﺎﹰ‪.‬‬

‫)‪(1‬ﻗﺭﻨﻙ ‪:‬ﺨﺼﻤﻙ ﻭﻏﺭﻴﻤﻙ‪.‬‬

‫)‪(2‬ﺍﻟﻤﻴﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫)‪(3‬ﻻ ﻴﻘﺫﻑ ﻓﻲ ﺭﻭﻋﻨﺎ‪ :‬ﻻ ﻴﺩﺍﺨﻠﻨﺎ ﺍﻟﻅﻥ‪.‬‬
‫)‪(4‬ﻻ ﻴﺤﻠﻭﻥ‪ :‬ﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻴﺫﻜﺭ‪.‬‬
 ‫)‪(5‬ﺍﻟﺨﻁل‪ :‬ﺇﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﺭﺃﻱ‪.‬‬
‫)‪(6‬ﺍﻟﺜﻠﻤﺔ‪ :‬ﻓﺭﺍﻍ ﻻ ﻴﻤﻸ‪ .‬ﺃﻴﻀﺎﹰ‪ :‬ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻻ ﺘﻌﻭﺽ‪.‬‬
‫)‪(7‬ﻤﻔﺎﺯﺓ‪ :‬ﻓﻼﺓ ﻻ ﻤﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪(8‬ﺍﻟﺼﺎﺏ‪ :‬ﺸﺠﺭ ﻋﺼﺎﺭﺘﻪ ﻤﺭﺓ ‪.‬‬
‫)‪(9‬ﺍﻷﺤﺩﻭﺜﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺩﻴﺢ ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬
‫)‪(10‬ﺍﻟﺯﻋﺎﻨﻑ ‪ :‬ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫ﻣﺮﻓﺄ ﻓﻲ ﻗﺒﺮس ورواق‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ ووﺟﯿﻬﺎن(‬

‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺘﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮأس؟‬

‫أﺣﺪ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ‪ :‬ﻻ أﺗﺒﯿﻦ ﺷﯿﺌ ﺎً‪ .‬اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻀﻄﺮب ﺟﺪاً وﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أرى ﺷﺮاﻋﺎً ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫واﻟﻤ ﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أﺟﺪ أن اﻟﺮﯾﺢ ﻗﺪ أزﻋﺠﺖ اﻷرض وﻻ أﻇﻦ أن إﻋﺼﺎراً ﻛﺎن أﺷﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻧﻨﺎ وﻣﻤﺘﻨﻌﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﻋﺼﺎر‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺄﯾﺔ اﻷﺷﺠﺎر اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎذﻓﺖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺟﺒﺎل اﻷﻣﻮاج‪ .‬أي ﺷﻲء ﺳﯿﺠﯿﺌﻨﺎ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻔﺮّق أﺳﻄﻮل اﻷﻋﺪاء‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻤﻀﻄﺮب ﺗﺮَ اﻷﻣﻮاج اﻟﺜﺎﺋﺮة ﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫واﺛﺒﺔ ﻟﺘﻀﺮب اﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻫﺎﺟﻤﺔ ﺑﻌُﻔُﺮاﺗﻬﺎ )‪ (1‬اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻣﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر‬
‫اﻟﻤﺘّﻘﺪة ﻓﻲ ﻧﺠﻮم اﻟﺪﱡب وﻟﺘﻄﻔﺊ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮاﺑﺖ ﻣﻦ ﺣﺮاس اﻟﻘﻄﺐ‪ .‬ﻣﺎ رأﯾﺖ ﻋﻤﺮي ﻏَﻀْﺒَﺔً ﻟﻠﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﺞ ﻛﻬﺬه اﻟﻐﻀﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬إذا ﻛﺎن أﺳﻄﻮل اﻟﻌﺪو ﻟﻢ ﯾﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻐﺮﯾﻖ وﺗﺴﺘﺤﯿﻞ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ وﺟﯿﻪ ﺛﺎﻟﺚ(‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬أﺧﺒﺎر ﺟﺪﯾﺪة ﯾﺎ أوﻻدي‪ .‬اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤﺮب ﻷن ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﺠﻤﻮح ﺗﺮﻛﺖ أﺳﺎﻃﯿﻞ‬
‫اﻷﻋﺪاء ﻣﻜﺴﻮرة اﻷﺟﻨﺤﺔ وﻗﺪ رأى ﻏﺮﻗﻬﺎ وﺗﺤﻄﻤﻬﺎ ﻣﺮﻛﺐ ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ أﺻﺪقٌ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻗﺪ دﺧﻞ اﻟﻤﺮﻓﺄ وﻧﺰل ﻣﻨﻪ ﻓﯿﺮوﻧﻲ )‪ (2‬ﯾﺪﻋﻰ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﻼزم‬
‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﻋﻄﯿﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ إن ﻋﻄﯿﻼً ﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎب اﻵن وإﻧﻪ ﻣﻮﻓﺪ إﻟﯿﻨﺎ ﻟﯿﻜﻮن آﻣﺮاً ﻣﻄﻠﻘ ﺎً ﻓﻲ‬
‫ﻗﺒﺮس‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺴﺮور ﺑﻪ ﻷﻧﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺟﺪﯾﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻘﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻏﯿﺮ أن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎءﻧﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﻄﯿﺒﺔ ﻋﻤﺎ ﺣﻞ ﺑﺎﻷﻋﺪاء ﻻ ﯾﺒﺪو‬
‫ﻋﻠﯿﻪ اﻻرﺗﯿﺎح ﺑﻞ ﻫﻮ ﻛﺌﯿﺐ ﯾﺪﻋﻮ اﷲ ﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻷن اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺑﺸﺪﺗﻬﺎ ﻓﺮّﻗﺖ ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻟﻨﻀﺮعْ إﻟﻰ اﷲ أن ﯾﺴﻠﻤﻪ ﻓﻘﺪ ﺧﺪﻣﺖ ﺗﺤﺖ إﻣْﺮَﺗِﻪ وﻫﻮ ﻗﺎﺋﺪ ﻻ ﻋﯿﺐ ﻓﯿﻪ‪ .‬ﻫﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬
‫ﻟﻨﺮى اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺬي وﺻﻞ وﻧﺮﻗﺐ ﺑﺄﻋﯿﻨﻨﺎ ﻣﻘﺪم ﻋﻄﯿﻞ‪ .‬وﻟﻨﻠﺒﺚ ﻧﺎﻇﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻓﻲ‬
‫أﺑﺼﺎرﻧﺎ ﺧﻀﺮة اﻟﺒﺤﺮ وزرﻗﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻟﻨﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺮﺟﻰ ﻓﻲ ﻛﻞ دﻗﯿﻘﺔ ﻃﺮوق ﻓﻮج ﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺣﻤﺪاً ﻟﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﺣﺎﻛﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻟﺬﻛﺮك اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﯾﺢ‪ .‬ﻟﻌﻞ اﷲ ﯾﻘﯿﻪ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺿﻠﻠﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ زاﺧﺮ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أﺗﻘﻮل ﺳﻔﯿﻨﺘﻪ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﻔﯿﻨﺘﻪ ﻣﺘﯿﻨﺔ اﻟﺒﻨﺎء ودﻟﯿﻠﻪ ﻣﻼح ﻣﺸﻬﻮد ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرة‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﯾﻀﻌﻒ أﻣﻠﻲ ﺑﻤﺠﯿﺌﻪ‪.‬‬
‫ﺻﻮت‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج(‪ :‬ﺷﺮاع ‪ .‬ﺷﺮاع‪ .‬ﺷﺮاع‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﺪاء ؟‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺧﻠﺖ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ وﺟﻤﯿﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﯾﺼﯿﺤﻮن‪ :‬ﻫﺬا ﺷﺮاع‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻗﻠﺒﻲ ﯾﺤﺪﺛﻨﻲ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻣﺠﻲء اﻟﺤﺎﻛﻢ‪) .‬ﻗﺼﻔﺔ ﻣﺪﻓﻊ(‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻠﻚ ﻗﺼﻔﺎت وداد ﻓﻼ ﺑﺪ أن اﻟﻘﺎدﻣﯿﻦ ﻣﻦ أوﻟﯿﺎﺋﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﻼ ذﻫﺒﺖ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻓﺄﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻮن؟‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أﻧﺎ ذاﻫﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أﻗﺎﺋﺪك ﻣﺘﺰوج أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم اﻟﻜﺮﯾﻢ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺻﺎدﻓﺘﻪ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﻤﻠﻚ ﻗﻠﺐ ﻓﺘﺎة ﻻ ﯾﺤﯿﻂ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻮﺻﻒ وﻻ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻓﺘﺎة ﺗﻔﻮق ﺑﻤﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻄﺮﯾﺔ أﺑﺮع ﻣﺎ ﯾﺘﺨﯿﻠﻪ اﻟﻜﺎﺗﺒﻮن وأﺑﺪع ﻣﺎ ﯾﺼﻮّره اﻟﻤﺼﻮّرون‪.‬‬
‫)ﯾﻌﻮد اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺸﺮّﻧﺎ ﻣَﻦ دﺧﻞ اﻟﻤﺮﻓﺄ؟‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬رﺟﻞ ﯾﺪﻋﻰ ﯾﺎﺟﻮ ﺣﺎﻣﻞ ﻋﻠﻢَ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﻓﻖ ﻓﻲ ﺳﻔﺮه وﺳﺒﻖ اﻷوان‪ .‬ﻓﻼ رﯾﺐ أن اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺎر اﻟﺜﺎﺋﺮة‪ ،‬واﻟﺮﯾﺎح‬
‫اﻟﺰاﺋﺮة‪ ،‬واﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮﺿﻬﺎ اﻷﻣﻮاج واﻟﺮﻣﺎل اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﯿﺪ اﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫اﻟﺒﺮيء ﻗﺪ داﺧﻠﻬﺎ ﺷﺒﻪ رﻗﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎ ل ﻓﺘﺤﻮﻟﺖ ﻋﻦ ﻃﺒﺎﺋﻌﻬﺎ اﻟﻤﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺴﺢ ﺳﺒﯿﻼً أﻣﯿﻨﺔ ﺗﻤﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﻧﺴﺎﻧﺔ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أذﻛﺮﻫﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻫﻲ ﻗﺎﺋﺪة ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ .‬ﺟﺎءت ﯾﺮﻋﻰ ﻃﺮﯾﻘﺘﻬﺎ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﯾﺎﺟﻮ‬
‫اﻟﺬي وﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﺑﺴﺒﻌﺔ أﯾﺎم‪ .‬أﯾﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻷﻛﺒﺮ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ أﯾّﺪْ ﻋﻄﯿﻼً واﻣﻸ ﺷﺮاﻋﻪ‬
‫ﺑﻨﺴﻤﺘﻚ اﻟﻘﺪﯾﺮة ﻟﯿﺸﺮّف ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻓﺄ ﺑﺰﯾﺎرة ﻣﺮﻛﺒﻪ اﻟﺠﻤﯿﻞ وﻟﯿﻨﻌﻢ ﺑﻘﺮب دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﻟﯿﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬
‫ﻣﺎ ﺧَﺒَﺎ ﻣﻦ ﺿَﺮَم )‪ (3‬اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ وﻟﯿﻤﻨﺢ ﻗﺒﺮس اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻜﻮن‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ وﯾﺎﺟﻮ وردرﯾﺠﻮ وﺑﻌﺾ اﻷﺗﺒﺎع(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬اﻧﻈﺮوا ﻫﺬه ﻛﻨﻮز اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻗﺪ ﻧﺰﻟﺖ إﻟﻰ اﻟﺒﺮّ‪ .‬ﯾﺎ ﺳﻜﺎن ﻗﺒﺮس ﺳﺠﻮداً ﻟﺪﯾﻬﺎ‪ .‬ﺗﺤﯿﺔ وﺳﻼﻣﺎً‬
‫أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪة وﻟﺘُﺤِﻂْ ﺑﻚِ اﻟﻨﻌَﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺷﻜﺮاً ﻟﻚ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ اﻟﻤﻘﺪام‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ﺳﯿﺪي؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻟﻢ ﯾﺼﻞ ﺑﻌﺪ وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺨﯿﺮ ﻓﯿﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ .‬وﺳﯿﻜﻮن ﻫﻬﻨﺎ ﻋﻤﺎ ﻗﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أواه‪ ،‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ؟‬
‫ﻛ ﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻓﺮﻗﺖ ﺑﯿﻨﻨﺎ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺎء واﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﻤﻌﺎً ﻫﺬا ﺷﺮاع‪.‬‬
‫ﺻﻮت )ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ‪ :‬ﺷﺮاع‪.‬‬
‫)ﻗﺼﻔﺔ ﻣﺪﻓﻊ(‬
‫اﻟﻮﺟﯿﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻗﺼﻔﺎت ﺗﺤﯿﺔ ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻻء ﻫﻢ أﯾﻀﺎً أﺻﺪﻗﺎء‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬واﻓِﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﺒﺄ )ﯾﺨﺮج اﻟﻮﺟﯿﻪ( ﯾﺎ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺮﯾﻢ ﻣﺮﺣﺒ ﺎً ﺑﻚ )إﻟﻰ إﻣﯿﻠﯿﺎ( وأﻫﻼً ﺑﻚ أﯾﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﯿﺪة‪ .‬ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﻲ ﯾﺎﺟﻮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤْﻨَﻖْ إذا ﺗﻤﺎدﯾﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻣﻠﺘﻲ ﻻﻣﺮأﺗﻚ ﻓﺈن اﻷدب اﻟﺬي رُﺑﯿﺖ ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻠﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻼﺋﻖ )ﯾﻘﺒّﻞ إﻣﯿﻠﯿﺎ(‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻮ أﻋﻄﺘﻚ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﻌﻄﯿﻨﻲ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻻﻛﺘﻔﯿﺖَ ﺳﺮﯾﻌﺎً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺳﻔﻲ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻟﻘﻠّﻤﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وذﻣﺘﻲ إﻧﻬﺎ ﻟﺘﺘﻜﻠﻢ ﻓﻮق اﻟﻜﻔﺎﯾﺔ‪ .‬أﺷﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺎءت ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﺎد‪ .‬ﻻ ﺟﺮَمَ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻀﺮﺗﻚ اﻵن ﺗﻀﻊ ﺷﯿﺌﺎً ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﺼﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﻓﻜﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ ﺳﺒﺐ ﯾﺪﻋﻮك ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﻤﺰ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﻻ؟ ﻛﯿﻒ ﻻ؟ وأﻧﺘﻦّ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﻮر ﺣﯿﻦ ﺗﻜﻦّ ﺧﺎرج اﻟﺒﯿﻮت‪ ،‬وأﺟﺮاس ﺣﯿﻦ ﺗﻜﻦّ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﺪور‪ ،‬وﻫِﺮَر ﺑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‪ ،‬وﻗﺪّﯾﺴﺎت ﺣﯿﻦ ﺗﺘﺼﺪﱠﯾﻦَ ﻹﻫﺎﻧﺔ أﺣﺪ‪ ،‬وﺷﯿﺎﻃﯿﻦ ﺣﯿﻦ ﯾﺠﺮؤ أﺣﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺪﯾﺮﻛﻦ‪ ،‬وﺑﻮاﻫﻞ )‪ (4‬ﻋﻮاﻃﻞ ﺣﯿﻦ ﺗﺠﺐ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬وﻧﺸﯿﻄﺎت ﻣﺸﺘﻐﻼت ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺣﯿﻦ ﺗﺪﺧﻠﻦ اﻷﺳﺮّة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﯾَﺢٌ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﻤﺎم‪...‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﺴﺖ ﺑﻨﻤﺎم‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أو أﻧﺘﺴﺐ ﻷﻋﺪاء ﺑﻼدي إﻧﻜﻦ إن ﺗﻨﻬﻀﻦ ﻓﻠﻠﺘﻨﺰه أو ﺗﺪﺧﻠﻦ اﻷﺳﺮة‬
‫ﻓﻠﻼﺷﺘﻐﺎل ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﯿﻮت‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻟﻮ اﺑﺘﻐﯿﺖ ﻣﺎدﺣﺎً ﻟﻤﺎ اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أوﻟﻰ ﻟﻚِ ﺛﻢ أوﻟﻰ!‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﻟﻮ ﻛﻠّﻔﺖ ﺑﻤﺪﺣﻲ ﻣﺎﺗﻘﻮل؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪة اﻟﺸﺎﺋﻘﺔ ﻻ ﺗﻜﻠﻔﯿﻨﻲ ﻋﻤﻼً ﻛﻬﺬا ﻷﻧﻚ إن ﻃﻠﺒﺖِ ﻣﻨﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻬﺠﻮ ﺻﯿّﺮﺗﻨﻲ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺪم‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺧﺎﻟﻒْ ﻃﺒﻌﻚ وﺟﺮّبْ‪ .‬أذﻫﺐ أﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﯿﻨﺎء؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﺴﺖ ﻣﻨﺸﺮﺣﺔ اﻟﺼﺪر ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﺎدع ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻀﺪﻫﺎ‪ .‬أﺟﺒﻨﻲ ﻛﯿﻒ ﺗﻤﺘﺪﺣﻨﻲ‪...‬؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻤﺎ أﺟﺪ ﻓﻜﺮي ﯾﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﯾﺎﻓﻮﺧﻲ )‪ (5‬إﻻ وﻫﻮ ﻣﻨﺘﺰع دﻣﺎﻏﻲ وﺳﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ اﻟﻐﺮاء ﺑﺎﻟﻮﺑﺮ اﻟﻄﻮﯾﻞ وﻗﺪ ﻋﻠﻖ ﺑﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻟﻘﺮﯾﺤﺘﻲ أن ﺗﺘﻤﺨﺾ ﻓﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻠﺪه‪" :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺟﻤﯿﻠﺔ وذﻛﯿﺔ ﻓﺠﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻵﺧﺮﯾﻦ وذﻛﺎؤﻫﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻤﺎل"‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺳﻮداء وذﻛﯿﺔ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺳﻮداء وذﻛﯿﺔ وﺟﺪت رﺟﻼً أﺑﯿﺾ ﻻ ﯾﺮى ﺳﻮادﻫﺎ ﺳﻮاداً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إﻟﻰ أﻗﺒﺢ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ وﺣﻤﻘﺎء؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺣﻤﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎل ﻷن اﻟﺠﻤﺎل ﯾُﻌﯿﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﯾﺠﺎد وارث ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻫﺬه ﺳﻔﺎﺳﻒ ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻗﯿﻠﺖ ﻹﺿﺤﺎك اﻟﺒﻠﻬﺎء ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺎرات ﻓﺈن اﺳﺘﺰدﻧﺎ ﻓﺄي ﺷﻲء ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺸﻌﺔ اﻟﺤﻤﻘﺎء؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﺑﺸﻌﺔ وﺟﻤﻘﺎء ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﻮاﯾﺎت ﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺒﻪ اﻟﺤﺴﻨﺎء اﻟﻔﻄﻨﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎأﻛﺜﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﻞ! ﺗﺼﻒ أﻗﺒﺢ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺄﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪ .‬واﻵن ﻛﺎﺷﻔﻨﺎ ﺑﺮأﯾﻚ ﻓﻲ اﻣﺮأة‬
‫ﻓﺎﺿﻠﺔ واﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺮف ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺨﺸﻰ اﻟﻠﻮم وﻻ اﻟﺘﺜﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ وﻟﻢ ﺗﺘﻜﺒﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﺰﻣﺖ ﺣﺪ اﻟﻜﻼم اﻟﺤﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻪ وﻟﻢ ﺗﺠﺎوزه‬
‫إﻟﻰ اﻟﻄﻨﻄﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﻬﺎ وﻟﻢ ﯾُﻄِﺶْ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺎﻟﺖ اﻟﻐﺮام ﻓﻠﻢ ﺗﻤﻞْ وﻫﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻮ ﺷﺌﺖ ﻻﺳﺘﻄﻌﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻏﯿﻈﺖ وﻣﻠﻜﺖ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻓﺄﺳﻜﺘﺖ ﻏﯿﻈﻬﺎ وﺳﺎﻣﺤﺖ ﻓﻲ أﻟﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻀﻌﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺿﻰ ﺑﺬَﻧﺐ ﻛﻠﺐ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺪﯾﻼً ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ذﻛﺎ‬
‫ﻓﻜﺮﻫﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﻪ ﺑﻪ إﻟﻰ ﻛﺸﻒ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻤﺤﺖ اﻟﻤﺤﺒﯿﻦ ﯾﻬﺮﻋﻮن وراءﻫﺎ وﻟﻢ‬
‫ﺗﻠﺘﻔﺖ‪ .‬ﺗﻠﻚ إﻧﺴﺎﻧﺔ ﻟﻮ وﺟﺪت وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻮ ﺗﺴﻨّﻰ وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻓﯿﻬﺎ؟‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻗﻮل إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻠﺢ اﻟﻨﺴﺎء ﻹﻃﻌﺎم اﻷﻏﺒﯿﺎء وﺗﺪﺑﯿﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﻨﺎدق‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺑﺸﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻌﺮﺟﺎء اﻟﻜﺴﯿﺤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻤﻲ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ وﻟﻮ أﻧﻪ ﻗﺮﯾﻨﻚ‪ .‬ﻣﺎ رأﯾﻚ‬
‫ﻓﯿﻪ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ أﻟﯿﺲ ﻫﺠّﺎءً ﺷﺪﯾﺪ اﻻﺳﺘﺒﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﻏﯿﺮ ﺧﺒﺮة؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺘﻜﻠﻢ ﺑﻼ ﺗﺼﻨّﻊ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ وﻟﻜﻨﻪ ﯾﻌﺠﺒﻚ ﺑﺴﯿﻔﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻌﺠﺒﻚ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ )ﻋﻠﻰ ﺣﺪة(‪ :‬وﺿﻊ ﯾﺪه ﻓﻲ ﯾﺪﻫﺎ‪ .‬أﺣﺴﻨﺖ أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﻧﺎﺟﻬﺎ ﻫﻤﺴﺎً‪ .‬ﻣﺘﻰ وﺟﺪتُ ﻣﺼﯿﺪة ﻣﻦ ﻧﺴﯿﺞ‬
‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت رﻗﯿﻘﺔ ﻛﻬﺬه اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ ﻟﻢ ﯾﺼﻌﺐ ﻋﻠﻲّ أن آﺧﺬ ﺑﻬﺎ ذﺑﺎﺑﺔ ﻟﻮ ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ .‬ﻧﻌﻢ‬
‫اﺑﺘﺴﻤﻲ ﻟﻪ ‪ .‬ﺗﻤﺘّﻊْ ﺳﺄﺗﺼﯿﺪك ﺑﻠﯿﻮﻧﺔ أدﺑﻚ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﺻﺤﯿﺢ‪ ..‬ﺑﻼ رﯾﺐ وذﻣﺘﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﯿﺮاً ﻟﻚ‬
‫وأﻧﺖ ﻋﺎزم ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﻘﺎء ﻣﻨﺼﺒﻚ أﻻ ﺗﺠﻌﻞ أﺻﺎﺑﻌﻚ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﻓﻤﻚ ﺗُﻮﺳﻌﻬﺎ ﺗﻘﺒﯿﻼً ﻟﺘﺮى اﻟﺤﺴﻨﺎء‬
‫أﻧﻚ ﺷﺎب ﺟﻤﯿﻞ‪ ..‬أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻟﺜﻢ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﻣﺎ أﻟﻄﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ ‪ ...‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ‪ ...‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﺬا ؟ أﺗﻌﯿﺪ أﺻﺎﺑﻌﻚ إﻟﻰ ﻓﻤﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى؟ ﻣﺎ أﺷﻮﻗﻨﻲ ﻟﺮؤﯾﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺗﺘﺤﻮل ﻋﻨﺪ ﺣﺎﺟﺘﻚ إﻟﻰ‬
‫أﻧﺎﺑﯿﺐ ﻣﺤﻘﻨﺔ‪) .‬ﯾﺴﻤﻊ ﺑﻮق ﻋﺴﻜﺮي( ﻟﻘﺪ ﺟﺎء اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻫﻮ ﻫﻮَه ) ‪.(6‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺑَﺪارِ )‪ (7‬ﻟﻤﻼﻗﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻞ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ ورﻫﻂ ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ ﻋﻄﯿﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻ ﯾﻌﺎدل ﺳﺮوري ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ إﻻ إﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﺄن أراكِ ﺗﻘﺪﻣﺘﻨﻲ ﯾﺎ ﺑﻬﺠﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻔﺎء ﻓﻠﯿﺖ اﻟﺮﯾﺎح ﺗﺰأر ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻗﻆ اﻟﻤﻮﺗﻰ وﻟﯿﺖ ﻓُﻠﻜﻲ وﻫﻲ ﺗﻌﺎﻧﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻃﺐ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﺟﺒﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﻮاج ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻛﺎﻷوﻟﻤﺒﺲ )‪ (8‬ﺛﻢ ﺗﻨﺤﺪر ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﻀﯿﺾ اﻟﺒﻌﯿﺪ‬
‫ﺑُﻌْﺪ ﺟﻬﻨﻢ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﺎء! أﻣﺎ واﻟﺬي ﺑﯿﺪه ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻮددت أن أﻣﻮت اﻵن ﻣﻦ ﻓﺮط ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺸﻰ أﻻ ﯾﻌﺎودﻧﻲ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺠﻬﻮل!‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻋﻔﺎﻧﺎ اﷲ ﻣﻦ أن ﯾُﻨْﺘَﻘَﺺ ﺣُﺒﱡﻨﺎ وﻫﻨﺎؤﻧﺎ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺤﯿﻦ أﺟﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺟﯿﺐ ﺑﺂﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﺎء ﯾﺎ أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎوات اﻟﺮﺣﯿﻤﺔ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻤﺎ أﻧﺎ ﻓﯿﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺒﻄﺔ ﻛﻤﺎ أﺗﻤﻨﻰ‪ .‬ﯾﻜﺎد اﻟﺴﺮور ﻟﺸﺪﺗﻪ ﯾﻘﻄﻊ ﻋﻠﻲّ أﻧﻔﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻞ )ﯾﻘﺒّﻠﻬﺎ( ﻏﺎﯾﺔ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺒﻠﻐﻪ ﻗﻠﺒﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎم واﻟﺸﻘﺎق‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻧﺘﻤﺎ اﻵن ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﺗﻔﺎق وﻟﻜﻦ أﻗﺴﻢ ﺑﻨﺰاﻫﺘﻲ إﻻ ﻣﺎ أرﺧﯿﺖ اﻷوﺗﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻫﺬه اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻠّﻢ ﺑﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ إﻟﯿﻜﻢ ﺑﺸﺮى ﯾﺎ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ..‬اﻧﺘﻬﺖ ﺣﺮوﺑﻨﺎ ﺑﻐﺮق اﻷﻋﺪاء‪،‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺣﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﻢ ﻗﺒﻼً ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﯾﺮة؟ أي ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ ﺳﯿﻘﯿﻤﻮن ﻟﻚ أﻓﺮاﺣﺎً ﻋﻈﯿﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺒﺮس وﻟﻲ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﻛﻨﯿﻬﺎ ﻣﻮدّة أﻋﺘﺪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أي ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ إﻧﻨﻲ أُﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ﺑﻐﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ وأﻛﺎد أﻫﺬي‬
‫ﻣﻦ وﻓﺮة اﺑﺘﻬﺎﺟﻲ‪ ،‬أرﻏﺐ إﻟﯿﻚ ﯾﺎ أﻣﯿﻨﻲ ﯾﺎﺟﻮ أن ﺗﺬﻫﺐ ﻓﻬﻮ ذو ﺑﺮاﻋﺔ ﻓﻮﺟﺐ ﻟﻪ اﻹﻛﺮام‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻲ ﯾﺎ‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ﻧﺰوﻟﻚ ﻓﻲ ﻗﺒﺮس‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻋﻄﯿﻞ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬ﻣﺨﺎﻃﺒﺎً ردرﯾﺠﻮ( إﺻﺤﺒﻨﻲ ﺣﺎﻻً إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬ﺗﻘﺪمْ ن ﻛﻨﺖ ﺷﺠﺎﻋﺎً ‪ ،‬ﯾﺰﻋﻤﻮن أن ﺳﻔﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﺘﻰ ﻋﺸﻘﻮا اﻛﺘﺴﺒﻮا ﻣﻦ ﺷﺮف اﻟﻨﻔﺲ ﻣﺎ ﯾﻔﻮق ﻓﻄﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺻﻎِ إﻟﻲّ‪ :‬اﻟﻤﻼزم ﯾﺴﻬﺮ اﻟﻠﯿﻠﺔ ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﺤﺮس واﻋﻠﻢ أن دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻣﻐﺮﻣﺔ ﻣﺘﯿّﻤﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻣﻐﺮﻣﺔ ﺑﻪ؟ ﻫﺬا ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻗﻔﻞْ ﺷﻔﺘﯿﻚ ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ ﻫﻜﺬا وﺗﻌﻠﻢ‪ ...‬أﻟﻢ ﺗﻠﻤﺢ ﺑﺄﯾﺔ ﻗﻮة أﺣﺒّﺖ اﻟﻤﺮﺑﻲ اﺑﺘﺪاءً وذﻟﻚ ﻟﻤﻔﺎﺧﺮاﺗﻪ‬
‫واﻷﻛﺎذﯾﺐ اﻟﻮﻫﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺼّﻬﺎ ﻋﻠﯿﻬﺎ؟ أﺗُﺮاﻫﺎ ﺗﺤﺒﻪ أﺑﺪاً ﻷﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﺜﺮﺛﺮات؟ ﺳﺘﺘﻮق ﻋﯿﻨﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﺟﻤﯿﻞ‪ ،‬وأي ﺷﻌﺎع ﺗﺠﺪه ﺣﯿﻨﺌﺬ ﺑﺮؤﯾﺔ ذﻟﻚ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻣﺘﻰ ﺑَﺮُد اﻟﺪم ﺑﻌﺪ ﺟُﻬﺪ اﻟﻤﺪاﻋﺒﺔ اﻟﻐﺮاﻣﯿﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻹﯾﻘﺎده ﺛﺎﻧﯿﺔ وﻹدﺧﺎل ﺟﻮع ﺷﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻊ ﻣﻦ ﺟﺎذب ﻓﻲ اﻟﻤﻼﻣﺢ‪ ،‬وﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺗﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدات‪ ،‬وﺗﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺧُﻠْﻮٌ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﯿﺎء وأﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
 ‫ﻓﺄﻣﺎ وﻫﺬه اﻟﻤﺸ ﻮّﻗﺎت ﻣﻔﻘﻮدة ﻣﻨﻪ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﻘﻖ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﺳﺘﺮى ﻛﯿﻒ ﺧﺪﻋﻬﺎ وﻻ ﺗﻠﺒﺚ‬
‫أن ﯾﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﻔُﻮاق ﺗﻘﺰازاً ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأن ﺗﻼه وﺗﺒﻐﻀﻪ‪ ،‬ﻓﺤﯿﻨﺌﺬ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ إﻟﻰ رﺟﻞ آﺧﺮ ﺗﺆﺛﺮه‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﺛﺒﺖَ ﻫﺬا ﯾﺎ ﺳﯿﺪي وﻫﻮ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺪﯾﻬﻲ ﻻ ﺷﺒﻬﺔ ﻓﯿﻪ ﺑﻘﻲ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺴﻌﺎدة إﻧﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻛﺎﺳﯿﻮ ذﻟﻚ اﻟﻀﱡﺤَﻜَﺔُ اﻟﻌَﺸﱠﺎقُ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺘﺴﻊ ﺿﻤﯿﺮه ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺰوﯾﻖ ﺷﻜﻠﻪ ﺑﻤﻈﺎﻫﺮ اﻷدب‬
‫واﻟﺤﺸﻤﺔ ﯾﺨﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻫﻮاﺋﻪ اﻟﻔﺎﺳﺪة اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ‪ ،‬واﯾﻢُ اﻟﺤﻖ إﻧﻪ ﻟﻔﻲ أﺣﺴﻦ ﺟﺎدّة ﺗﺒﻠﻐﻪ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻐﺎﯾﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻮﻧﺔ واﻟﺘﻠﻄﻒ ﻟﻤﻘﺎﺻﺪه وﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺮص اﻟﺴﺎﻧﺤﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻧﻈﺮه ورﺷﺎﻗﺔ ﺣﯿﻠﺘﻪ ﻓﻬﻮ ﻫُﺰَأة رﺟﯿﻢ وﻓﻮق ذﻟﻚ ﺷﺎب‬
‫وﺟﻤﯿﻞ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺨﺘَﻠﺐ ﺑﻬﺎ أﻟﺒﺎب ﻣﺠﻨﻮﻧﺎت اﻟﻐﺮام ﺛﻢ إﻧﻪ ﯾﺘﺼﻞ ﻛﺎﻟﻤﺮض اﻟﻤُﻌﺪي‬
‫وﺣﺴﺒﻚ ﻣﻨﻪ أن اﻟﻤﺮأة ﻗﺪ ﻟﻤﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻻ أﺻﺪق ﻣﺎ ﺗﺪّﻋﯿﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﯿّﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻀﯿﻠﺔ ﻛﻞ اﻟﻤﯿﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﻠﻤﻨﻲ ﻋﻦ ﻓﻀﯿﻠﺘﻬﺎ وأﻛﻠﻤﻚ ﻋﻦ أذﻧﺎب اﻟﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻫﻢ ﻟﻤﺎ أﺣﺒّﺖ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ .‬ﺑﻞ إن‬
‫ﺑﻬﺎ ﺻﻼﺣﺎً وﻟﻜﻨﻪ ﺻﻼح اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻮى اﻟﺒﻮدﻧﺞ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﺮَﻫﺎ ﻻﻋﺒﺔ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﯾﺪه‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﺮﻫﺎ؟‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻰ رأﯾﺘﻬﺎ ﻏﯿﺮ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ ﻻ ﺷﺒﻬﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻗﺴﻤﺎً ﺑﯿﺪي ﻻ ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻐﺎزﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ أول اﻟﺪﻫﺮ إﻻ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﺔ اﻟﺨﻔﯿﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر اﻷﺛﯿﻤﺔ واﻟﻤﺤﺮﻣﺎت اﻟﺸﻬﻮﯾﺔ‪ .‬أوﺷﻚ ﺛﻐﺮاﻫﻤﺎ أن ﯾﻠﺘﻘﯿﺎ وﺗﻼﺛﻢ ﻧﻔﺴﺎﻫﻤﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﺮوب‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﯾﺎ ردرﯾﺠﻮ‪ ،‬وأﻣﺜﺎ ل ﻫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻣﺘﻰ اﻓﺘﺘﺤﺖ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎدة أن‬
‫ﯾﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺠﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ واﻟﻌﺎﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺤﺎم‪ .‬ﺧَﻞّ ﻋﻨﻚ ﻫﺬا ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ودﻋﻨﻲ أﻗُﺪْك ﺑﻤﺎ‬
‫أﻧﻨﻲ أﺣﻀﺮﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‪ .‬ﻛﻦ ﻓﻲ ﻋَﺴَﺲ ﻫﺬا اﻟﻠﯿﻞ وﺳﺄُﺳِﺮﱡ إﻟﯿﻚ اﻟﺸﻌﺎر )‪ .(9‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻚ‬
‫وأﻧﺎ أﻛﻮن ﻗﺮﯾﺒﺎً ﻣﻨﻚ‪ .‬اﺳﺘﻨﺒﻂ وﺳﯿﻠﺔ ﻹﻏﻀﺎب ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺳﻮاء ﺑﻤﺨﺎﻃﺒﺘﻪ ﺟﻬﺮاً أم ﺑﺎﻟﺴﺨﺮﯾﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻪ أو ﺑﺄي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﺗﺨﺘﺎره واﻷﺳﺒﺎب ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﻧﻪ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻏﻀﻮب وﻟﻪ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻓﻲ ﻛﺪره ورﺑﻤﺎ ﺿﺮﺑﻚ‪ .‬ﺣﺮّﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﯾﻔﻌﻞ وﻋﻨﺪﺋﺬ أﻧﺘﻬﺰ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻧﺎ ﻹﺛﺎرة ﻓﺘﻨﺔ ﺑﯿﻦ ﺷﻌﺐ ﻗﺒﺮس ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺗﻤﺘﻬﺎ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﻋﺰل ﻛﺎﺳﯿﻮ وﻫﻜﺬا ﯾُﺨﺘﺼﺮ‬
‫ﺳﻔﺮك إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺘﻪ ﺑﻤﺎ أﻛﯿﺪه ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﯾﺪ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻫﺬه اﻷﻣﻨﯿﺔ وﯾﺰول ﻣﻦ وﺟﻬﻚ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻧﺪرك ﻣﻊ وﺟﻮده ﻣﺮاﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬إذا ﺳﻨﺤﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻢ أﺗﺮدد‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻋﻦ ﯾﻘﯿﻦ‪ .‬إﻟﺤﻖْ ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﻨﯿﻬﺔ وأﻧﺎ ذاﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻷﺑﻌﺚ ﻟﯿﻪ‬
‫ﺑﺜِﻘَﻠﻪ )‪ . (10‬إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أن ﯾﺤﺒﻬﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ ذﻟﻚ ﺻﺤﯿﺢ وأﻋﺘﻘﺪه وأن ﺗﺤﺐ ﻫﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ ذﻟﻚ ﻣﺤﺘﻤﻞ وﺳﻬﻞ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ – ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻫﻲ ﻟﻪ – ﺷﺮﯾﻒ اﻟﺨﻠﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﺣﺒﻪ وﻟﻌﻠﻪ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﺑﻌﻼً وﻓﯿﺎً وﻟﻜﻦ أﻧﺎ‬
‫اﻵن أﺣﺒﻬﺎ أﯾﻀ ﺎً ﻻ ﻟﺸﻬﻮة ﺗُﻘﻀﻰ – وإن ﻛﺎن اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺬي ﯾﺪﻓﻌﻨﻲ إﻟﯿﻬﺎ ﻻ ﯾﻘﻞﱡ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﺟﺮاﻣﺎً‬
‫– ﺑﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻬﯿﺊ ﻟﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﻲ أﻇﻦ أن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﻔﺎﺳﻖ ﻗﺪ اﻧﺪسّ ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻲ وﻫﻮ‬
‫ﺗﺨﻤﯿﻦ ﯾﺄﻛﻞ اﻷﻣﻌﺎء أﻛﻞ اﻟﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻻ ﺷﻲء ﯾُﺮَﻓّﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ إﻻ أن أﺟﻌﻠﻪ ﻋﺪﯾﻠﻲ‪ ،‬اﻣﺮأة‬
‫ﺑﺎﻣﺮأة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻓﺄن أُﺛﯿﺮ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ ﻧﺎر اﻟﻐﯿﺮة ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘﻮى ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬وﻹدراك ﻫﺬا اﻟﻤﺮام‬
‫أرﺟﻮ أن ﯾﻄﺎوﻋﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺸّﺎق )‪ (11‬اﻟﺤﺎذق اﻟﺬي ﺟﻠﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﺑﻼ ﻛﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺒﻊ اﻷﺛﺮ‬
‫ﺟﯿﺪاً ﻟﻢ أﻟﺒﺚ أن أﻣﻠﻚ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻋﺎﺟﻼً ﻣﻦ ﻛﻠﯿﺘﯿﻪ وأن أﺳﻮّد وﺟﻬﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﺗﺴﻮﯾﺪاً‬
‫ﺗﺎﻣﺎً ﻷﻧﻨﻲ أﺧﺸﻰ أﯾﻀﺎً أن ﯾﻜﻮن ﺑﯿﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ اﻟﻤﺬﻛﻮر وﺑﯿﻦ اﻟﻘﺒّﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﺒﺴﻬﺎ ﻟﻠﻨﻮم ﻋﺪاوة ﯾﺴﻌﻰ‬
‫ﻹزاﻟﺘﻬﺎ )‪ (12‬ﺛﻢ أرﯾﺪ أن ﯾﺤﺒﻨﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ وأن ﯾﺸﻜﺮ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﺤﻤﺪ واﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﺟﻌﻠﻲ إﯾﺎه ﺟﺤﺸﺎً ﺑﯿّﻨﺎً‬
‫وإﻗﻼﻗﻲ راﺣﺘﻪ وإﻓﺴﺎدي ﺳﻌﺎدﺗﻪ إﻟﻰ أن ﯾُﺠَﻦﱠ ﺟﻨﻮﻧﺎً‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺒﺪأ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎ )ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺟﺒﻬﺘﻪ( ﻟﻤﻜﯿﺪﺗﻲ‪ .‬ﻫﻲ ﺧﻄﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺑﺠﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﺒﻬﻤﺔ وﻟﻜﻦ وﺟﻪ اﻟﺨﺪﯾﻌﺔ ﻻ ﯾﻨﻜﺸﻒ إﻻ إذا أﺗﻤّﺖ‬
‫اﻟﺨﺪﯾﻌﺔ ﻓﻌﻠﻬﺎ‪.‬‬
 ‫)‪ (1‬ﻋﻔﺮات‪ :‬ﺷﻌﺮ اﻟﻘﻔﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﯿﺮوﻧﻲ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻓﯿﺮوﻧﺎ ﺑﺈﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬
‫)‪ (3‬ﺿﺮم‪ :‬ﻟﻬﺐ‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻟﺒﺎﻫﻞ ‪ :‬اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻼ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﯾﺎﻓﻮخ‪ :‬أﻋﻠﻰ اﻟﺮأس ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻋﻈﺎم اﻟﺮأس‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻫﺬه اﻟﻬﺎء ﺗﻮﺿﻊ ﻟﻠﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺑﺪار‪ :‬أﺳﺮع‪.‬‬
‫)‪ (8‬اﻻوﻟﻤﺒﺲ‪ :‬اﺳﻢ ﺟﺒﻞ ﺷﻬﯿﺮ ﺑﺒﻼد اﻟﯿﻮﻧﺎن‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺳﺄﻗﻮل ﻟﻚ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﻤﺮور اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻘﻠﻪ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮل اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫)‪(10‬‬
‫ﯾﺼﻒ ردرﯾﺠﻮ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻜﻠﺐ‪.‬‬ ‫)‪(11‬‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ اﺷﺘﺒﺎﻫﻪ ﻓﻲ رﯾﺒﺔ ﯾﻨﻮﯾﻬﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻻﻣﺮأة ﯾﺎﺟﻮ‪.‬‬ ‫)‪(12‬‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻃﺮﯾﻖ‬

‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻣﻨﺎدٍ ﺑﯿﺪه ﻗﺮﻃﺎس واﻟﺸﻌﺐ ﯾﺘﺒﻌﻪ(‬

‫اﻟﻤﻨﺎدي‪ :‬اﻗﺘﻀﺖ ﻣﺸﯿﺌﺔ ﻋﻄﯿﻞ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﺸﺮﯾﻒ اﻟﺒﺎﺳﻞ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ورد ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﺑﺪﻣﺎر‬
‫أﺳﻄﻮل اﻷﻋﺪاء أن ﯾﻌﯿّﺪ اﻷﻫﻠﻮن ﺳﺮوراً ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺎدث‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻗﺺ وﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺴﻬﺎم‬
‫اﻟﻨﺎرﯾﺔ وﻛﻞٌ ﺑﺎﻟﻤﻼﻫﻲ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﯾﺆﺛﺮﻫﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ﻷن ﻫﺬا اﻟﯿﻮم ﻋﺪا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﯿﻪ ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر‬
‫اﻟﺴﺎرة ﯾﻮمُ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻘﺮاﻧﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﻣﺮﻧﺎ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺸﻌﺐ أﯾﻀﺎً أن ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻘﺼﺮ وﻣﻘﺎﺻﻔﻪ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻟﻤﻦ ﯾﺸﺎء أن ﯾﺄﻛﻞ ﻓﯿﻬﺎ وﯾﺸﺮب ﻣﻨﺬ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ إﻟﻰ أن ﯾُﻘﺮع ﺟﺮس اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة‪ .‬ﺑﺎرك اﷲ ﻓﻲ ﺟﺰﯾﺮة ﻗﺒﺮس وﻓﻲ ﻗﺎﺋﺪﻫﺎ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﻋﻄﯿﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ردﻫﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬

‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﻛﺎﺳﯿﻮ وﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ(‬

 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰي ﻣﯿﺸﯿﻞ ارﻗﺐُ اﻟﺤﺮس اﻟﻠﯿﻠﺔ وﻟﻨﻌﯿﻦ ﻟﻤﺴﺮّاﺗﻨﺎ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي ﯾﻘﺘﻀﯿﻪ اﻟﻌﻘﻞ ﻟﺌﻼ‬
‫ﻧﺘﺠﺎوز ﻧﺤﻦ اﻟﺤﺪّ اﻟﺬي ﯾﺠﯿﺰه اﻟﺘﺼ ﻮّن )‪.(1‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أُﻣِﺮَ ﯾﺎﺟﻮ ﺑﻤﺎ ﯾﺠﺐ وﺳﺄرﻗﺐ اﻟﻌﺴﺲ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎﺟﻮ أﻣﯿﻦ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻜﻢ‪ ،‬ﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﻜﺮة ﻏﺪ ﯾﺎ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻟﺤﺎﺟﺔ ﺑﻲ اﻟﯿﻚ‪) ...‬إﻟﻰ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ(‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻲ ﯾﺎ ﻏﺮاﻣﻲ ﻟﻨﺬوق ﻣﻦ ﺟﻨﻰ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﻌﯿﻢ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻧﺬُﻗﻪُ إﻟﻰ اﻵن‪ ،‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻜﻢ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻋﻄﯿﻞ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ واﻟﺤﺎﺷﯿﺔ(‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒﺎً ﺑﻚ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﺤﺮاﺳﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺠﻲء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم وإﻧﻤﺎ ﺻﺮﻓﻨﺎ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﻠﯿﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻷوان ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺮاﻣﻪ‬
‫وﻻ ﻣﻼم ﻋﻠﯿﻪ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻘﺾِ إﻟﻰ اﻵن ﻟﯿﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺗﻠﯿﻖ اﻟﻤﺸﺘﺮي )‪.(2‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻟﺴﯿﺪة ﺷﻬﯿﺔ ﺟﺪاً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻣﺤﺒﺔ ﻟﻠّﻌﺐ‪ .‬أﺣﻠﻒ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﻋﻨﺪي أﻧﻬﺎ أﻧﻀﺮ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت وأرﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺛﻢ إن ﻟﻬﺎ ﻧﻈﺮة إﻟﯿﻚ أدﻋﻰ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﻟﻰ اﻟﺒﺮاز‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻧﻈﺮة إﻗﺒﺎل وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وإذا ﺗﻜﻠﻤﺖ أﻻ ﯾُﺨﺎل ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻬﺎ أن دﯾﺎﻧﺎ )‪ (3‬ﺗﻀﺮب ﻧﻐﻤﺔ اﻟﻐﺮام ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﯿﻊ ﺣﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻜﻤﺎل ﻣﺠﺴﻤﺎً وﻻ ﻣﺮاء‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻨﺪع اﻟﺴﻌﺪ ﯾﺘﺒﻄﻦ ﻟﺤﺎﻓﻬﻤﺎ وﺗﻌﺎل أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم ﻧﺪﺧﻞ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻘﺪ ﺧﺒﺄتُ ﻓﯿﻪ إﺑﺮﯾﻖ‬
‫ﻧﺒﯿﺬ وﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺮام اﻟﻘﺒﺮﺳﯿﯿﻦ ﯾُﺴَﺮﱡون ﺑﺸﺮب ﻧﺨﺐ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﻋﻄﯿﻞ اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ أﺷﺮب اﻟﻠﯿﻠﺔ أﯾﻬﺎ اﻟﻌﺰﯾﺰ ﯾﺎﺟﻮ ﻷن رأﺳﻲ ﻣﻦ أﺿﻌﻒ اﻟﺮؤوس وأﻗﻠﻬﺎ ﺗﺤﻤﻼً ﻟﻠﺨﻤﺮ‬
‫وﻛﺎن ﺑﻮدي ﻟﻮ أن اﻷدب اﺧﺘﺮع ﻟﻨﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻏﯿﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﻮدد واﻟﺘﺠﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻟﻀﯿﻮف ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ وﻻ ﺗﺸﺮب إﻻ ﻛﻮﺑﺎً واﺣﺪاً‪ ،‬ﺑﻞ أﺷﺮﺑﻪ ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻃﯿﺖ اﻟﻠﯿﻠﺔ إﻻ ﻛﻮﺑﺎً واﺣﺪاً ﻣﻘﺘﻮﻻً )ﺑﺎﻟﻤﺰج( وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﻲّ أﺛﺮه‪ .‬إﻧﻲ أﺳﯿﻒ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻀﻌﻒ وﻻ أﺟﺮؤ أن أﺣﻤﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻮﺑﺎً آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺗﺼﺮّ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﻨﺎع أﯾﻬﺎ اﻟﺼﺪﯾﻖ واﻟﻠﯿﻠﺔ ﻟﯿﻠﺔ ﻋﯿﺪ وأﺻﺪﻗﺎؤﻧﺎ ﯾﺘﻤﻨﻮن ﻣﺴﺎﻗﺎﺗﻨﺎ اﻟﻨﺨﻮب؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﯾﻦ ﻫﻢ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺑﺎﻟﺒﺎب أرﺟﻮ أن ﺗﺬﻫﺐ وﺗﺪﻋﻮﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻌﺠﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذا اﺳﺘﻄﻌﺖُ أن أﺳﻘﯿﻪ ﻛﺄﺳﺎً ﻏﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺷﺮﺑﻬﺎ ﻗﺒﻼً اﻣﺘﻸ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ واﻟﺴﺒﺎب ﻛﺎﻣﺘﻼء‬
‫اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺬي ﺗَﻌُﻮﻟﻪ ﻣﻮﻻﺗﻲ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ ...‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن ردرﯾﺠﻮ رﻓﯿﻘﻲ اﻟﻤﺮﯾﺾ اﻷﺑﻠﻪ اﻟﺬي‬
‫ﻗﻠﺐ اﻟﺤﺐ دﻣﺎﻏﻪ ﻗﺪ ﺷﺮب اﻟﻠﯿﻠﺔ ﻛﺄﺳﺎً ﺑﻌﺪ ﻛﺄس ﺗﻜﺮﯾﻤﺎً ﻟﺪﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﺳﯿﻜﻮن ﻣﻊ اﻟﻌﺴﺲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬
‫أﯾﻀﺎً ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﯿﺔ ﻗﺒﺮس ﻛﺮﻣﺎء اﻟﻨﻔﻮس ﺷﺪﯾﺪو اﻟﺘﺤﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺸﺮف ﻟﻮ اﻧﺪﻓﻌﻮا ﻓﻲ ﻛﺮﯾﻬﺔ‬
‫اﻧﺪﻓﻊ ﻣﻌﻬﻢ ﺟﻤﯿﻊ ﺳﻜﺎن ﻗﺒﺮس اﻟﺸﺠﻌﺎن ﻗﺪ ﺳﻘﯿﺘﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺸﱠﺮَق وﺳﯿﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس‪ .‬ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻲّ‬
‫أن أﺳﺘﻔﺰ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺑﯿﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﯿﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎرى اﻟﻤﺪﻣﻨﯿﻦ ﻹﺗﯿﺎن أﻣﺮ ﯾﻌﺘﺪوﻧﻪ ﻣﻬﯿﻨﺎً ﻟﻠﺠﺰﯾﺮة وأﻫﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ أراﻫﻢ ﻗﺎدﻣﯿﻦ‪ ،‬وﻟﺌﻦ ﻃﺎﺑﻘﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺪﻣﺎت ﺗﺪﺑﯿﺮي ﺳﺎرت ﺳﻔﯿﻨﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺷﺘﻬﻲ ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺪ وﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺮﯾﺢ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺛﻢ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ ﺛﻢ أﻋﯿﺎن آﺧﺮون ﺛﻢ ﺧﺪم ﯾﺤﻤﻠﻮن آﻧﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮاب(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ أوﺻﻠﻮﻧﻲ إﻟﻰ ﺟﺪ اﻟﻨﺸﻮة‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا ﺧﻤﺮاً )ﯾﺘﻐﻨﻰ(‪:‬‬

‫دﻋﻮﻧﻲ أرﻧّﻦ اﻟﺪ نّ )‪(4‬‬

 ‫دﻋﻮﻧﻲ أرﻧّﻦ اﻟﺪنّ‬
‫ﻣﺎ اﻟﺠﻨﺪي إﻻ إﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﺎ اﻟﻌﻤﺮ إﻻ دﻗّﺎت‬
‫ﺧﻠﻮا اﻟﺠﻨﺪي ﯾﺸﺮب ﻣﺎ ﺷﺎء‬
‫ﻫﺎﺗﻮا ﻧﺒﯿﺬاً ﯾﺎ أوﻻدي‬

‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺎﷲ اﻧﺸﻮدة ﺟﻤﯿﻠﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺟﻮ‪:‬ﺗﻌﻠﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺘﻲ أﻫﻠﻬﺎ أﻗﺪر اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﺪّﻧﺎن ﺑﻼ ﻧﺰاع‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﯿﻮن‬
‫واﻻﻟﻤﺎن واﻟﻬﻮﻟﻨﺪﯾﻮن ذوو اﻟﺒﻄﻮن اﻟﻜﺒﯿﺮة ‪ .‬ﻫﺎﺗﻮا ﺧﻤﺮاً‪ .‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﻫﻞ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺼﻒ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﯾﻌﺎﻃﻲ اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻲ ﺣﺘﻰ ﯾﺪﻋﻪ ﻣﯿﺘﺎً ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ وﻫﻮ ﻟﻢ ﯾﺘﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﯾﻐﻠﺐ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل وﻻ ﯾَﻌْﺮق‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﺎﻇﺮ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي أرﺳﻠﻪ ﯾﺘﻘﺎﯾﺄ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻤﻸ اﻟﺰق )‪ (5‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬اﺷﺮب ﻫﺬا اﻟﻨﺨﺐ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم وأﻧﺎ ﻗﺮﯾﻌﻚ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻜﺄس‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬واﻫﺎً ﻹﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺸﺎﺋﻘﺔ )ﯾﻨﺸﺪ(‪:‬‬

‫ﻛﺎن اﻟﻤﻠﻚ إﺗﯿﯿﻦ ﻧﺒﯿﻼً ﺷﺮﯾﻔﺎً‬

‫ﯾﺸﺘﺮي ﺳﺮاوﯾﻼﺗﻪ ﺑﺘﺎج )‪(6‬‬
‫وﯾﻈﻨﻪ ﻣﻐﺒﻮﻧﺎً ﺑﺴﺘﺔ ﺑﻨﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ ﻧﻘﺪاً‬
‫ﯾﻠﻘﺐ اﻟﻄﺮْزي )‪ (7‬ﺑﺎﻟﻀﺤﻜﺔ‬
‫ﻛﺎن ﺷﺎﺑﺎً ﺑﻌﯿﺪ اﻟﺸﻬﺮة‬
‫وأﻧﺖ ﻟﺴﺖ إﻻ رﺟﻼً دﻧﯿﺌﺎً‬
‫اﻟﻜﺒﺮﯾﺎء ﻣﻀﯿﻌﺔً ﻟﻸﻣﻢ‬
‫ﻓﻘﻢ وﺗﺪﺛّﺮ ﺑﺪﺛﺎرك اﻟﻌﺘﯿﻖ‬

‫)ﻧﺒﯿﺬاً ﯾﺎ ﻏﻠﻤﺎن(‪.‬‬

‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺬﻣﺘﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﻏﻨﯿﺔ أﻟﻄﻒ ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺗﺮﯾﺪ أن أﻋﯿﺪﻫﺎ ﻋﻠﯿﻚ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻷﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ ﯾﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻏﯿﺮ ﺟﺪﯾﺮ ﺑﻤﻨﺼﺒﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن اﷲ ﻓﻮق اﻟﻌﺒﺎد‬
‫واﻟﻌﺒﺎد ﻓﺮﯾﻘﺎن ﯾﻮم اﻟﺪﯾﻦ ﻧﺎﺟﻮن وﻏﯿﺮ ﻧﺎﺟﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﺬا ﺣﻖ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم اﻟﻜﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪:‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄرﺟﻮ أن أﻛﻮن ﻧﺎﺟﯿﺎً وﻻ ﯾﺆاﺧﺬﻧﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﺋﺪ وﻻ أي رﺟﻞ ذي ﻣﻜﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وأرﺟﻮ اﻟﻨﺠﺎة ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪي ﻷن اﻟﻤﻼزم ﯾﺠﺐ أن ﯾﻨﺠﻮ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺴﺒﻨﺎ ﺣﺪﯾﺜﺎً ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ...‬ﻟﻨﻠﺘﻔﺖ إﻟﻰ ﺷﺆوﻧﻨﺎ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﺎﯾﺎﻧﺎ‪ .‬أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة ﻟﻨﻠﺘﻔﺖ إﻟﻰ ﺷﺆوﻧﻨﺎ‪ ..‬ﻻ ﺗﻈﻨﻮا أﻧﻲ‬
‫ﺳﻜﺮان ﯾﺎ ﺳﺎدﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﺣﺎﻣﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬وﻫﺬه ﯾﻤﻨﺎي وﻫﺬه ﯾﺴﺮاي‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﺳﻜﺮان اﻟﺒﺘﺔ‪ .‬أﺳﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ﻗﻮﯾﻤﺎً واﻟﺘﻜﻠﻢ ﺣﺴﻨﺎً‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ :‬ﺣﺴﻨﺎً ﺟﺪاً‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮام‪ .‬إذن ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻈﻨﻮﻧﻲ ﺳﻜﺮان‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬إﻟﻰ اﻟﺮواق ﯾﺎ ﺳﺎدﺗﻲ ﻧﺮﺗﺐ اﻟﻌﺴﺲ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻧﺘﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻓﯿﻖ اﻟﺨﺎرج اﻵن؟ ﻫﻮ ﺟﻨﺪي ﻻﺋﻖ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﺗﺤﺖ إﻣﺮة ﻗﯿﺼﺮ وﻟﺘﻮﻟﻲ اﻟﻘﯿﺎدة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﺼﺎب ﺑﻬﺬه اﻵﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى وﻫﺬه اﻵﻓﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻀﻠﻪ ﻓﻬﻮ ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ ﺷﻄﺮان‬
‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎن‪ .‬ﻏﺒﻦ ﻋﻈﯿﻢ‪ .‬وإﻧﻲ ﻷﺧﺸﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻌﻄﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺒﺒﺎً ﻓﻲ زﻟﺰﻟﺔ اﻟﺠﺰﯾﺮة إذا‬
‫ﺣﻤﻠﻪ اﻟﺴﻜﺮ ﯾﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﻜﺮاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أﻛﺜﯿﺮاً ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻤﻨﺎﻣﻪ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗُﺮﻗﺪه اﻟﻨﺸﻮة ﻓﻘﺪ ﯾﻘﻀﻲ ﯾﻮﻣﻪ ﺑﻠﯿﻠﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﯿﻘﻈﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﯾﺤﺴﻦ أن ﯾُﻨﺒّﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺨَﻠّﺔ ﻓﻘﺪ ﻻ ﯾﺮاﻫﺎ ﻓﯿﻪ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪه‬
‫ﺣﺎﺟﺒﺔً ﻧﻈﺮَه ﻋﻦ ﻋﯿﻮﺑﻪ‪ .‬أﻻ؟‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ردرﯾﺠﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬ﻣﺨﺎﻃﺒﺎً إﯾﺎه ﻋﻠﻰ ﺣﺪة(‪ :‬ﻣﺎ أﺗﻰ ﺑﻚ ﯾﺎ ردرﯾﺠﻮ؟ إذﻫﺐ ﻋَﺪْواً وأدرك اﻟﻤﻼزم‪ .‬إذﻫﺐ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج(‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺤﯿﻒ أن ﯾﻌﺮّض اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﻨﺼﺒﺎً ذا ﺑﺎل ﻛﻤﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺑﺘﺮﻛﻪ إﯾﺎه ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﺪي رﺟﻞ ﻣﺼﺎب ﺑﺂﻓﺔ ﻛﻬﺬه ﻻ ﯾﺮﺟﻰ ﺷﻔﺎؤه ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮؤة أن ﯾﻔﺎﺗﺢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻌﻞ وﻟﻮ أﻋﻄﯿﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺪ ﻻً ﻣﻦ إﻗﺮاري ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺐ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﺑﻮدي ﻟﻮ‬
‫أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺷﻔﺎءه ﻣﻬﻤﺎ أﺑﺬل ﻓﯿﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺨﺺ وﻏﺎل ﻟﻜﻦ أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎً ‪ ...‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺒﺔ؟‬
‫)ﯾﻌﻮد ﻛﺎﺳﯿﻮ داﻓﻌﺎً أﻣﺎﻣﻪ ردرﯾﺠﻮ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﺧﺴﯿﺲ‪ ..‬ﯾﺎ ﻧﺬل‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﯾﺎ ﻣﻼزم؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻏﺒﻲٌ ﯾﻌﻠﻤﻨﻲ واﺟﺒﻲ‪ ،‬ﺳﺄﺿﺮﺑﻪ ﺿﺮﺑﺔ ﺗﺴﺤﻘﻪ ﺣﺘﻰ ﯾﺪﺧﻞ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﺗﺴﺤﻘﻨﻲ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﺗﺜﺮﺛﺮ ﯾﺎ دﻧﻲء؟‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﺣﻠﻤﺎً ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻤﻼزم‪ ،‬أﺿﺮع إﻟﯿﻚ! اﻛﻔﻒ ﯾﺪك‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬دﻋﻨﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ،‬وإﻻ ﻛﺴﺮت ﻓﻜّﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻛﻔﻰ ﻛﻔﻰ أﻧﺖ ﺳﻜﺮان‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﻜﺮان؟‬
‫)ﯾﺘﻀﺎرﺑﺎن ﺑﺎﻟﺴﯿﻮف(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬ﻣﺨﺎﻃﺒﺎً ردرﯾﺠﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة(‪ :‬ﻃِﺮْ وﺻِﺢْ‪ :‬ﻓﺘﻨﺔ ﻓﺘﻨﺔ )ﯾﺨﺮج ردرﯾﺠﻮ( ﺣﻠﻤﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم‬
‫اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ .‬أﺳﻔﺎً ﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‪ .‬اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ ﯾﺎ ﻟﻠﻨﺎس‪ .‬ﺳﯿﺪي اﻟﻤﻼزم‪ .‬ﺳﻨﯿﻮر ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ .‬اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ اﻟﺤﺮاس‬
‫)ﯾﻘﺮع ﺟﺮس اﻟﺨﻄﺮ( ﻣَﻦ ﯾﻘﺮع ﻫﺬا اﻟﺠﺮس؟ ﻗﻒ‪ .‬ﺳﺘﺴﺘﯿﻘﻆ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﯾﺎ ﻗﻮة اﷲ‪ .‬ﻫﺪّئ ﻏﻀﺒﻚ أﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻼزم‪ ،‬ﺳﺘﻠﺤﻖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﺎراً ﺧﺎﻟﺪاً‪) .‬ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ ﯾﻠﯿﻪ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﯾﺠﺮي ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﺗﺎﷲ إن دﻣﻲ ﻟﯿﺴﯿﻞ ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وإﻧﻲ ﻟﺠﺮﯾﺢ ﺟﺮح اﻟﻤﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﻔّﺎ إن ﻛﻨﺘﻤﺎ ﺗﺄﺑﻬﺎن ﻟﻠﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﯾﺎ ﻛﻼزم‪ ،‬ﺣﺴﺒﻚ ﯾﺎ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ ،‬أﻧﺴﯿﺘﻤﺎ أﯾﻦ أﻧﺘﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻜﻤﺎ؟ ﻗِﻔﺎ‪ ،‬إن اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﯾﺨﺎﻃﺒﻜﻤﺎ‪ ،‬اﺧﺠﻼ وﻗﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﻔﻮا ﻫﺬا اﻟﻘﺘﺎل اﻟﺒﺮﺑﺮي‪ ،‬وﻣﻦ اﺟﺘﺮأ ﻣﻨﻜﻢ أن ﯾﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة ﺑﻌﺪ ﻟﺸﻔﺎء ﻏﻠﯿﻠﻪ ﻓﻨﺴﻔﻪ ﻻ ﻗﯿﻤﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪه وإﻧﻲ ﻟﻤﻮرده ﺣﺘﻔﻪ ﻷول ﺣﺮاك ﯾﺒﺪو ﻣﻨﻪ‪ ،‬أﺳﻜﺘ ﻮا ﻫﺬا اﻟﺠﺮس اﻟﺬي ﯾﻔﺰع اﻟﺠﺰﯾﺮة‬
‫وﯾﻮﻗﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﻠﻊ‪ .‬ﻣﺎذا ﯾﺎ ﺳﺎدة؟ أﻧﺖ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ اﻷﻣﯿﻦ اﻟﺬي ﺷُﺤﺒﺖ ﺷﺤﻮب اﻟﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﺗﻜﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎدي ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎ أدري‪ ..‬ﻛﺎﻧﻮا أﺻﻔﯿﺎء ﻣﻨﺬ ﻫﻨﯿﻬﺔ ﻛﺄﺻﻔﻰ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻌﺮوﺳﺎن ﺣﯿﻦ ﯾﺨﻠﻌﺎن ﻣﻼﺑﺴﻬﻤﺎ‬
‫ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺷﻌﺮت إﻻ وﻛﺄن ﺳﯿﺎرة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺬرت ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ اﻟﺸﻘﺎق ﻓﺎﻧﺘﻀﯿﺎ ﺳﯿﻔﯿﻬﻤﺎ‬
 ‫وﺗﻬﺎﺟﻤﺎ ﯾﺘﺜﺎﺧﻨﺎن‪ .‬ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎرزة؟ ﻻ أﻋﺮف‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أود ﻟﻮ ﻓُﻘﺪتْ ﺳﺎﻗﺎي ﻓﻲ‬
‫ﺣﺮب ﺷﺮﯾﻔﺔ وﻟﻢ ﺗﺤﻤﻼﻧﻲ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أي ﺷﻲء ﯾﺎ ﻣﯿﺸﯿﻞ أﻧﺴﺎك اﻟﻮاﺟﺐ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻋﻔﻮك ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ اﻟﺸﺮﯾﻒ أﻧﺖ ﻣﺘﻌﻮد اﺟﺘﻨﺎب اﻟﻤُﺰرﯾﺎت وﻛﻨﺖ ﻓﻲ أﯾﺎم ﺷﺒﺎﺑﻚ ﺳﺎﻛﻨﺎً وﻗﻮراً ﯾﺠﻠّﻚ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺪون اﻟﺤﺎزﻣﻮن‪ ،‬ﻓﻤﺎ دﻋﺎك ﻹﻟﻘﺎء ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻌﺘﻚ واﺳﺘﺒﺪال ﻟﻘﺐ "ﻣﻌﺮﺑﺪ ﻟﯿﻠﻲ" ﺑﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻌﺰﯾﺰة؟ أﺟﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬أي ﻋﻄﯿﻞ اﻟﺸﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟُﺮﺣﺖ ﺟِﺮﺣﺎً ﻣﻮﺑﻘﺎً ﯾﺠﻬﺪﻧﻲ ﻣﻌﻪ اﻟﻜﻼم وإن ﺿﺎﺑﻄﻚ ﯾﺎﺟﻮ ﻟﯿﻘﺪر‬
‫ﻋﻠﻰ إﻧﺒﺎﺋﻚ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗﻞ اﻟﻠﯿﻠﺔ وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﯿﺌﺎً أﻻم ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن رﻓﻘُﻨﺎ ﺑﻨﻔﺴﻨﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﻋﯿﺒﺎً‪ ،‬وﻛﺎن دﻓﺎﻋﻨﺎ ﺣﯿﻦ ﯾُﻌﺘﺪى ﻋﻠﯿﻨﺎ إﺛﻤﺎً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻟﻘﺪ أﺧﺬ دﻣﻲ ﯾﻤﻠﻚ ﻋﻠﻲّ ﺟﻮاﻧﺤﻲ ﺑﺪل اﻟﺮوﯾّﺔ واﻟﺘﺆدة وﻃﻔﻖ اﻟﺮﺟﺰ ﯾﺘﻐﺸﻰ‬
‫ﺑﺼﯿﺮﺗﻲ وﯾﺪﻓﻌﻨﻲ إﻟﻰ ﻣﺎ أﻛﺮه‪ ،‬وﻟﻮ ﺧﻄﻮت ﺧﻄﻮة أو ﺣﺮّﻛﺖ ﻫﺬه اﻟﺬراع ﻟﺴﻘﻂ ﺧﯿﺮﻛﻢ ﯾﺘﺨﺒﻂ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻏﻀﺒﻲ‪ .‬ﻧﺒﺌﻮﻧﻲ ﻛﯿﻒ اﺑﺘﺪأت ﻫﺬه اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﺒﯿﺤﺔ وﻣﻦ أﺛﺎرﻫﺎ؟ ﻓﻠﺌﻦ ﻛﺎن ﺷﻘﯿﻘﻲ وﺗﻮأﻣﻲ‬
‫اﻟﺬي وُﻟﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮﻟﺪي‪ ،‬ﻷﻗﺼﯿَﻨّﻪ ﻋﻦ ﻧﻌﻤﺘﻲ‪ .‬ﯾﺎ ﻋﺠﺒ ﺎً!! أﯾﺪار ﻗﺘﺎل ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮﺑﻲ ﻻ ﯾﺰال أﻫﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺄﺛﺮ ﺷﺪﯾﺪ وﺧﻮف ﻣﺮﻫﻖ؟ وﻣﺘﻰ؟ ﻓﻲ ﻇﻼم اﻟﻠﯿﻞ‪ .‬وأﯾﻦ؟ ﺑﯿﻦ ﻓﺼﯿﻠﺔ اﻟﺤﺮس‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻓﻈﯿﻊ‪،‬‬
‫أي ﯾﺎﺟﻮ ﻣﻦ ﺑﺪأ ﻫﺬه اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ؟‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻞ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻨﻚ ﻟﻠﺼﺤﺒﺔ أو ﻟﻠﻤﺰاﻣﻠﺔ ﻓﻠﺴﺖ ﺑﺠﻨﺪي‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺮﺟﻮﻧﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻮة‪ ،‬ﺧﯿﺮ ﻟﻲ أن ﯾُﻨﺰع ﻟﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻮه ﺑﻠﻔﻈﺔ ﺗﻜﺪر ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ‬
‫أﻧﻨﻲ واﺛﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺬي ﺳﺄذﻛﺮه ﻻ ﯾُﻀﺮّ ﺑﻪ ﻓﺘﯿﻼ‪ .‬ﻓﺎﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى أﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ :‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺴﺎﻣﺮ أﻧﺎ‬
‫وﻣﻨﺘﺎﻧﻮ دﺧﻞ رﺟﻞ ﯾﺴﺘﻐﯿﺚ وﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﺘﺒﻌﺎً إﯾﺎه ﯾﺮﯾﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺴﯿﻔﻪ اﻟﻤﺴﻠﻮل ﻓﺘﺼﺪّى ﻫﺬا اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫ﻟﻜﺎﺳﯿﻮ ﯾﻠﺘﻤﺲ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺖ أﻧﺎ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﺼﺮخ ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻫﺘﯿﺎج اﻷﻫﻠﯿﻦ‬
‫ﺑﺼﯿﺤﺎﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻛﺎن أﺳﺮع ﻣﻨﻲ ﻋَﺪْواً ﻓﻤﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﺗﺮﻛﺘﻪ ورﺟﻌﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻧﺎ‬
‫ﺑﻨﺼْﻠﺘﯿﻦ ﺗﺘﻼﻗﯿﺎن وﺗَﺼِﻼن وﺑﻜﺎﺳﯿﻮ ﯾﻘﺬع )‪ (8‬ﺑﺄﻟﻔﺎﻇﻪ ﻗﺬﻋﺎً ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ اﻵن‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺪت أﺑﻠﻐﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺎ اﻟﻨﺼﻠﯿﻦ وﺷﺮﻋﺎ ﯾﺘﺮاﻛﻼن ‪ ،‬وﻻ أﻗﺪر أن أﻗﻮل ﺷﯿﺌﺎً آﺧﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻏﯿﺮ أن اﻟﺮﺟﺎل إﻧﻤﺎ ﻫﻢ رﺟﺎل وﺧﯿﺮﻫﻢ ﻗﺪ ﯾﺴﻬﻮ وﯾﺨﻄﺊ‪ ،‬ﻓﻠﺌﻦ ﻛﺎن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻗﺪ أﻫﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻐﻀﺐ رﺑﻤﺎ ﺿﺮب اﻹﻧﺴﺎن أﺻﺪق اﻟﻨﺎس ﻣﻮدة ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻗﺪ ﻟﻘﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻫﺮب إﻫﺎﻧﺔ ﺑﺸﻌﺔ ذﻫﺒﺖ ﺑﺼﺒﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ إن ﻧﺰاﻫﺘﻚ وﺻﺪاﻗﺘﻚ ﺗﺤﻤﻼﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻄﯿﻒ اﻷﻣﺮ ﻟﯿﻜﻮن أﻗﻞ وﻗﺮاً ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻋﻠﻢ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ أﻧﻨﻲ أﺣﺒﻚ وأﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺿﺎﺑﻄﻲ أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﺣﺎﺷﯿﺘﻬﺎ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻧﻈﺮوا إن ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ وﺧﺎﻟﺒﺔُ ﻟﺒّﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻠﺒﺔ‪) .‬إﻟﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ( ﺳﺄﺟﻌﻠﻚ ﻋﺒﺮة‬
‫وﻋﻈﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام اﻵن ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻮدي إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮك )إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ( ﺳﺄﻛﻮن ﺑﻨﻔﺴﻲ‬
‫آﺳﻲ )‪ (9‬ﺟﺮاﺣﻚ‪ ،‬اﻧﻘﻠﻮه )ﯾﻨﻘﻞ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ( إذﻫﺐْ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ وﻃُﻒ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وأﻣّﻦ اﻟﺨﺎﺋﻔﯿﻦ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻲ ﯾﺎ‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﯿﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﯾﺴﺘﯿﻘﻆ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺒﺔ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮﺟﻮن إﻻ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ؟ أأﻧﺖ ﺟﺮﯾﺢ ﯾﺎ ﻣﻼزم؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ وﺑﻐﯿﺮ ﺷﻔﺎء‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺳﻤﺢ اﷲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﻤﻌﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻲ‪ ،‬ﻓُﻘﺪ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎﻟﺪ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺑﻘﯿﺖ اﻟﺒﻘﯿﺔ اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ‪ .‬ﺳﻤﻌﺘﻲ ‪ ،‬ﯾﺎﺟﻮ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺘﻲ !‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻇﻨﻨﺖ واﯾﻢُ ﻧﺰاﻫﺘﻲ‪ ،‬أﻧﻚ أﺻﺒﺖ ﺑﺠﺮح ﺑﺪﻧﻲ‪ ،‬ذﻟﻚ أﺷﺪ ﺧﻄﺮاً ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮح ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ إﻻ أﻛﺬوﺑﺔ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺗﻨﺎل ﻓﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﻐﯿﺮ ﺟﺪارة وﺗﻔﻘﺪ ﻟﻐﯿﺮ ﻣﺎ‬
 ‫ﺳﺒﺐ‪ .‬ﻓﻠﺴﺖَ ﺑﻔﺎﻗﺪ ﺳﻤﻌﺘﻚ إﻻ إذا أذﻋﺖ أﻧﻚ ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ ‪ .‬ﺗﻨﺒّﻪ ﯾﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال ﻟﻚ وﺳﯿﻠﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
‫رِﺿﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻓﻘﺪ ﻋﺰﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻏﻀﺐ ﻻ ﻋﻦ ﺳﯿﺎﺳﺔ وﻻ ﻋﻦ ﻣﻜﺮ ﺑﻞ ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﯾﻀﺮب‬
‫ﻛﻠﺒﻪ وﻻ ﯾﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻟﯿُﺮْﻫِﺐ أﺳﺪاً ﻫﺼﻮراً‪ .‬اﺳﺘﻌﻄﻔﻪ ﻋﻠﯿﻚ ﯾﻨﻌﻄﻒ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﻓﻀّﻞ أن أﻟﺘﻤﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﺤﻘﯿﺮي ﻋﻠﻰ ﺧﺪﯾﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﺑﺄن أﻋﺮض ﻋﻠﯿﻪ‬
‫أن ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ ﺿﺎﺑﻄﺎً ﻧﺰﻗﺎً ﺳﻜﯿﺮاً ﻗﻠﯿﻞ اﻻﺣﺘﺮاس ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻧﺖ وﻛﻞ ﺣﻲّ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﺼﺪﯾﻖ‪ .‬ﺧﺬ ﻋﻨﻲ اﻵن ﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫إن اﻣﺮأة ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ‪ ..‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺼﺮف ﻛﻞ اﻻﻧﺼﺮاف إﻟﻰ ﺗﻤﺘﯿﻊ ﻧﻈﺮه وﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﺳﻨﻬﺎ وﻣﻜﺎرم أﺧﻼﻗﻬﺎ‪ ...‬ﻓﺎذﻫﺐ إﻟﯿﻬﺎ وأﻗﺮِرْ ﺑﺬﻧﺒﻚ ﺻﺮﯾﺤﺎً واﻟﺘﻤﺲ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻟﺤﺎح وإﻟﺤﺎف أن‬
‫ﺗﻌﯿﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌَﻮْد إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺒﻚ ﻓﻼ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﺸﻔﻊ ﻟﻚ ﻋﻨﺪه إذ أن ﺳﻤﺎﺣﺔ ﻓﻄﺮﺗﻬﺎ ﺗﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﺮذﯾﻠﺔ‬
‫ﻋﺪم اﻹﺟﺎﺑﺔ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﺳﺪﯾﺘﻨﻲ ﺧﯿﺮ ﻧﺼﯿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﻦ واﺛﻘﺎً أﻧﻬﺎ ﻧﺼﯿﺤﺔ ﺧُﻠﻮص وﺣﺴﻦ ﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﻧﺎ واﺛﻖ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮل وﺳﺄذﻫﺐ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة ﻏﺪ إﻟﻰ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ اﻟﻄﺎﻫﺮة وأﺑﺘﻬﻞ إﻟﯿﻬﺎ أن ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻣﺮي ﻓﺈذا ﻟﻢ ﯾﺴﻌﺪﻧﻲ اﻟﺤﻆ ﻣﻊ وﺳﺎﻃﺘﻬﺎ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ رﺟﺎء‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﻧﻚ ﻟﻔﻲ اﻟﻤﻨﻬﺎج اﻟﺴﻮيّ‪ .‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم‪ .‬ﯾﺠﺐ أن أﺳﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺴﺲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﺼﻔﻲ ﯾﺎﺟﻮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﺠﺮيء أن ﯾﺰﻋﻢ أﻧﻨﻲ أﻣﻜﺮ ﻣﻜﺮاً ﺳﯿﺌﺎً ﺣﯿﻦ أﻧﺼﺢ ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻛﻬﺬه ﺧﺎﻟﺼﺔ ﺻﺮﯾﺤﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻻ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻜﺴﺮ ﺷﺮّة اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ واﺳﺘﻌﻄﺎﻓﻪ؟ أو ﻫﻞ أﻛﻮن ﻏﺪّاراً ﺣﯿﺚ أﺷﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺗﻮاً إﻟﻰ ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ؟ إﯾﻪ ﯾﺎ آﻟﻬﺔ ﺳﻘﺮ ﻣﺘﻰ أراد اﻟﺰﺑﺎﻧﯿﺔ اﻹﯾﻌﺎز ﺑﺄﺷﻨﻊ اﻟﺨﻄﺎﯾﺎ‬
‫ﺻﻮّروﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺪأ ﺑﺄﺑﺪع اﻟﺼﻮر اﻟﺴﻤﺎوﯾﺔ ﻛﻤﺎ أﻓﻌﻞ اﻵن ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺑﯿﻨﻤﺎ ذﻟﻚ اﻷﺑﻠﻪ اﻟﺴﻠﯿﻢ اﻟﻄﻮﯾﺔ‬
‫ﯾﺴﻌﻰ ﻟﺪى دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﺸﻔﻊ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﻘﻮّة‪ ،‬أدسﱡ أﻧﺎ ﻓﻲ أذن‬
‫ﻋﻄﯿﻞ ﺳُﻢّ اﻟﺮﯾﺐ ﻓﻲ ﺣﻘﻬﺎ ﺑﻤﺎ أُدﺧﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ أن رِﻗّﺘﻬﺎ ﻟﻜﺎﺳﯿﻮ ﻟﯿﺴﺖ ﻋﻦ ﻣﺒﺮّة وﻟﻜﻦ ﻋﻦ‬
‫ﺷﻐَﻒ أﺛﯿﻢ‪ .‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺰداد إﻟﺤﺎﺣﺎً ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﺮأﻓﺔ ﻟﻪ ﯾﺰداد ﺗﺄﯾﯿﺪﻫﺎ ﻟﺴﻮء اﻟﻈﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫وﻫﻜﺬا آﺧﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﻓﺦﱢ ﻓﻀﯿﻠﺘﻬﺎ وأﺳﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺮوءﺗﻬﺎ اﻟﻔﺦّ اﻟﺬي اوﻗﻌﻬﻢ ﻓﯿﻪ ﺟﻤﯿﻌﺎً‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج(‬

‫اﻟﺘﺼﻮن‪ :‬ﺻﻮن اﻟﻨﻔﺲ ﻋﻤﺎ ﻻ ﯾﺤﻤﺪ‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺸﺘﺮي‪ :‬ﻛﺒﯿﺮ اﻵﻟﻬﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﯿﻦ اﻷﻗﺪﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫دﯾﺎﻧﺎ‪ :‬إﻟﻬﺔ اﻟﺼﯿﺪ‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫اﻟﺪن‪ :‬وﻋﺎء ﻛﺒﯿﺮ ﻓﺨﺎري‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫اﻟﺰق‪ :‬وﻋﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬
‫ﺗﺎج‪ :‬ﻧﻌﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬
‫اﻟﻄﺮزي‪ :‬ﺧﯿﺎط اﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬
‫ﯾﻘﺬع‪ :‬ﯾﺸﺘﻢ‬ ‫)‪(8‬‬
‫اﻵﺳﻲ‪ :‬اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻤﺪاوي ﻟﻠﺠﺮاح‪.‬‬ ‫)‪(9‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺼﺮ‬

‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﻓﺼﯿﻠﺔ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎرﯾﻦ(‬

‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ أﺳﺎﺗﺬﺗﻲ اﺿﺮﺑﻮا ﻫﺎن‪ ،‬وﺳﺄﻛﺎﻓﺌﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﯿﺪون‪ .‬اﺿﺮﺑﻮا ﻟﺤﻨﺎً ﻣﺨﺘﺼﺮاً ﻟﺘﻬﻨﺌﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺑﯿﻮﻣﻪ اﻟﺴﻌﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﻌﺰف اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ(‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ اﻟﻤﻀﺤﻚ(‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻣﻬﻼً ﯾﺎ أﺳﺎﺗﺬﺗﻲ‪ .‬أذﻫﺒﺖ ﻣﻌﺎزﻓﻜﻢ إﻟﻰ ﻧﺎﺑُﻠﻲ ﻓﻌﺎدت ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﻏﻨﯿﺔ اﻷﻧﻔﯿﺔ؟‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ أول‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺼﺪك ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟ ﻣﺎ اﻟﻘﺼﺪ؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬه اﻵﻻت آﻻت ﻫﻮاﯾﺔ؟‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ أول‪ :‬ﻃﺒﻌﺎً ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻫﺬه ﻧﻘﻮد أرﺳﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ وﯾﺮﻏﺐ إﻟﯿﻜﻢ وُدّﯾ ﺎً أن ﺗﻜﻔّﻮا ﻫﺬه اﻟﻐﻮﻏﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ أول‪ :‬ﺳﻨﻤﺘﻨﻊ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮن أﻧﻐﺎﻣ ﺎً ﻻ ﺗُﺴﻤﻊ ﻓﺎﺿﺮﺑﻮﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤَﻊ ﻓﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﻏﯿﺮ ﻣﻮﻟﻊ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ أول‪ :‬ﻟﯿﺴﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬إذن ﺿﻌﻮا زﻣﺎﻣﯿﺮﻛﻢ ﻓﻲ أﻛﯿﺎﺳﻜﻢ واﻧﻄﻠﻘﻮا ﻷﻧﻨﻲ ذاﻫﺐ‪ .‬ﺗﻼﺷَﻮا ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ .‬ﺗﻮارَوْا‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﻮن(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أرﺟﻮ أن ﺗُﺤﺘﺒﺲ ﻣﻬﺎﺗﺮاﺗﻚ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻫﺬه ﻗﻄﻌﺔ ذﻫﺐ وﻟﻲ إﻟﯿﻚ رﻏﺒﺔ‪ :‬ﻣﺘﻰ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ اﻟﺴﯿﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم اﻣﺮأة اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻓﻘﻞ ﻟﻬﺎ إن رﺟﻼً ﯾﺪﻋﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﻮدّ أن ﺗﻤﻨﺤﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ ﻫﻨﯿﻬﺔ‪ ...‬أﺗﻔﻌﻞ؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻟﻢ ﯾﻤﺾِ إﻻ دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻨﺬ ﻫﺒﻄﺖ ﻋﻦ ﺳﺮﯾﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻘﻲ إﻟﯿﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻟﺘﻬﺒﻂ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن إن‬
‫أرادت‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬إﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﯾﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ اﻟﻌﺰﯾﺰ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج اﻟﻤﻀﺤﻚ(‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎﺟﻮ‪ ،‬ﺟﺌﺖَ ﻓﻲ ﻣﯿﻘﺎت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﯿﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﻠﻮح ﻟﻲ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻨﻢْ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﻗﺒﻞ أن ﻧﻔﺘﺮق وﻗﺪ اﺟﺘﺮأت أن أرﺳﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻣﺮأﺗﻚ رﺟﺎء أن ﺗﻠﺘﻤﺲ ﻟﻲ‬
‫ﻣﻮﻋﺪاً ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺳﺄﺑﻌﺜﻬﺎ إﻟﯿﻚ ﺣﺎﻻً‪ ،‬وأﺣﺎول إﺑﻘﺎء اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻤﻠﻜﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻢ ﻓﯿﻤﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺄن‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺷﻜﺮاً ﻟﻚ ﺟﺰﯾﻼً )ﯾﺨﺮج ﯾﺎﺟﻮ( ﻟﻢ أﻋﺮف ﻗﻂ ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﺎً أﻣﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺨﯿﺮ وأﺷﺪّ وﻓﺎءً‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ إﻣﯿﻠﯿﺎ(‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺻﺒﺤﻚ اﷲ ﺑﺨﯿﺮ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﺣﺰﯾﻨﺔ ﻟﻤﺎ أﺣﺰﻧﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺳﯿُﺼْﻠَﺢ ﻛﻤﺎ‬
‫أرﺟﻮ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺋﺪ واﻣﺮأﺗﻪ ﯾﺘﺒﺎﺣﺜﺎن ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪ .‬ﻫﻲ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻚ ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺠﯿﺐ أ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺟﺮﺣﺘﻪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﺮس وﻟﻪ ﻗﺮﺑﻰ ﻣﻮﺷﻮﺟﺔ اﻷﻋﺮاق ﺑﯿﻦ ﻛﺒﺮاء اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻓﻜﺎن ﻻ ﻣﻨﺪوﺣﺔ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﻚ أو ﯾﺨﻄﺊ اﻟﺮأي‪ ،‬وإﻧﻪ ﻣﺎ زال ﯾﺤﺒﻚ وﻻ ﯾﺤﺘﺎج ﻣﻦ اﻟﻮَﺻَﺎة ﺑﻚ إﻻ ﻣﺎ ﯾﻮﺣﯿﻪ وُدّه‪،‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﺳﯿﻐﺘﻨﻢ أول ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﻨﺢ ﻟﺮدّك إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﻊ ﻫﺬا أرﺟﻮ ﻣﻨﻚ إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن أن ﺗﻬﯿّﺌﻲ ﻟﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎً ﺑﺪﯾﺪﻣﻮﻧﻪ اﻛﻠﻤﻬﺎ ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺪة‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺗﻔﻀﻞ واﺗﺒﻌﻨﻲ أﺟﻌﻠﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺨﺎﻃﺒﻬﺎ ﻓﯿﻪ ﺑﺮاﺣﺔ وﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺬه ﻣﻨّﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ وﯾﺎﺟﻮ ووﺟﻬﺎء(‬

‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إدﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻼح ﯾﺎﺟﻮ وﻟﯿُﺤْﻤَﻞْ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋﯿﺎن ﺳﻼﻣﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﺬا أﻧﺎ ذاﻫﺐ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﺰه وﻣﺸﺎﻫﺪة أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺘﻰ ﻋُﺪْتَ ﻓﺎﻟﻘَﻨﻲ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻜﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬واﻵن أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة أﻧﻤﻀﻲ ﻟﻨﺮى اﻟﻤﻌﺎﻗﻞ؟‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺎء‪ :‬ﺳﻤﻌﺎً وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮﺟﻮن(‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﻛﺎﺳﯿﻮ وإﻣﯿﻠﯿﺎ(‬

‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺛِﻖْ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰي ﻛﺎﺳﯿﻮ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺑﺬل ﺟَﻬْﺪي ﻟﺨﺪﻣﺘﻚ‪.‬‬

‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻓﻌﻠﻲ ﻣﺸﻜﻮرة ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ ﻓﺈن زوﺟﻲ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺘﺄﻟﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺼﺎب ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺼﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﻮﻓﻲ ! ﻻ ﺗﺮْﺗَﺐْ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﯿﺪ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻨﻚ وﺑﯿﻦ ﻗﺮﯾﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺒﻼً‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﯾﻨﺘﻪِ إﻟﯿﻪ أﻣﺮ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻓﺈﻧﻪ إﻟﻰ آﺧﺮ اﻟﺪﻫﺮ ﺧﺎدﻣﻚ اﻷﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻋﺘﻘﺪ ﻫﺬا وأﺣﻤﺪك ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺤﺐ ﻣﻮﻻي وﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﻃﻮﯾ ﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﺴﺐ أﻧﻪ ﯾﺪﻋﻚ‬
‫ﻣﻘﺼﯿّﺎً ﻋﻨﻪ إﻻ ﻣﻬﻠﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﯿﻪ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﺟﻞ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻗﺪ ﯾﻄﻮل أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎذﯾﺮ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ اﻷﺳﺒﺎب‬
‫واﻻرﺗﺒﺎﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺠﻲء ﺑﻬﺎ ﺗﺤﻮّل اﻷﺣﻮال ﻣﺪة اﻧﺼﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺒﻲ وﺣﻠﻮل ﻏﯿﺮي ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﯾُﻨﺴﻲ ﻗﺎﺋﺪي ﺧُﻠﻮص ﺣﺒﻲ ﻟﻪ وﺳﻮاﺑﻖ ﺧِﺪَﻣﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺪاﺧﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﺨﺸﯿﺔ‪ .‬أﺿﻤﻦ ﻟﻚ ﻣﻨﺼﺒﻚ ﺑﺸﻬﺎدة إﻣﯿﻠﯿﺎ وأﯾﻘﻦْ أﻧﻨﻲ ﻣﺘﻰ وَﻋﺪتُ وﻋﺪاً‬
‫وُدّﯾﺎً وَﻓّﯿﺖُ ﺑﻪ إﻟﻰ آﺧﺮ ﺣﺮف ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺳﺄﻇﻞ ﻣُﻠِﺤّﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻻي ﻣﻜﺮرة ﻟﺪﯾﻪ اﻟﺘﻤﺎﺳﻲ ﺣﺘﻰ أرده ﻋﻦ‬
‫ﺟﻤﺎﺣﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺄﺟﻌﻞ ﻓﺮاﺷﻪ ﺷﺒﻪ ﻣﺪرﺳﺔ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺪﺗﻪ ﺷﺒﻪ ﺧﻠﻮة ﻟﻼﻋﺘﺮاف‪ ،‬وأدﺧﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻏﻠﻪ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن ﻣﺤﺎﻣﯿﻚ ﯾﺆﺛﺮ اﻟﻤﻮت ﻋﻠﻰ ﺗﺮك ﻗﻀﯿﺘﻚ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺳﯿﺪﺗﻲ ﻫﺬا ﺳﯿﺪي ﻗﺎدﻣﺎً‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﯿﺪﺗﻲ إذﻧﻚ ﺑﺎﻻﻧﺼﺮاف‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻣﻜﺚ واﺳﻤﻊ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬اﻵن ﻻ‪ ،‬ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻲ أﺷﺪ اﻻﻧﺰﻋﺎج وﻏﯿﺮ ﻛﻒء ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺼ ﻮب‪) .‬ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ وﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أفّ ﻣﺎ أﺣﺐ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺷﻲء ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ..‬أو ‪ ..‬ﻻ ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻓﺎرق اﻣﺮأﺗﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟ ﯾﻘﯿﻨ ﺎً ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ أﻇﻦ‪ ...‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﺮّ ﻓﺮار اﻟﻤﺠﺮم ﺣﯿﻦ رآك ﻣﻘﺒﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻇﻨﻪ إﯾﺎه‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﻨﺖ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي أﺧﺎﻃﺐ ذا ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬رﺟﻼً ﺣﺰﯾﻨﺎً ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻻﻧﺼﺮاﻓﻚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻌﻨﯿﻦ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻼزﻣﻚ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬أي ﺳﯿﺪي ﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺣُﻈﻮة ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻚ وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻄﺎﻓﻚ إن‬
‫رﺟﺎﺋﻲ أن ﺗﺘﻔﻀﻞ ﻋﻠﯿﻪ وﺗﺼﻔﺢ ﻋﻨﻪ ﻷﻧﻪ رﺟﻞ ﺻﺎدق اﻟﺤﺐ ﻟﻚ‪ .‬وإﻧﻤﺎ أﺧﻄﺄ ﻋﻦ ﺟﻬﻞ ﻻ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻤﺪ‪ ،‬وإﻻ ﺧﺎﺑﺖ ﻓﺮاﺳﺘﻲ ﻓﻲ وﺟﻮه اﻷوﻓﯿﺎء‪ .‬أﺑﺘﻬﻞ أن ﺗﻌﯿﺪه إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺼﺮﻓﺎً ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻫﻮ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﺌﯿﺒﺎً ﻛﺂﺑﺔ ﺗﺮﻛﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ أﺛﺮاً ﻣﻦ ﺣﺰﻧﻪ وﺷﻄﺮاً ﻣﻦ أﻟﻤﻪ‪ .‬ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ‬
‫ﻧﺎﺷﺪﺗﻚ ﻏﺮاﻣﻨﺎ إﻻ ﻣﺎ أرﺟﻌﺘَﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻵن ﻻ‪ ،‬ﯾﺎ دﯾﺪﻣﻮﻧﺘﻲ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ آﺧﺮ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﯾﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻵﺧﺮ ﻗﺮﯾﺒ ﺎً؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻗﺮب ﻣﺎ ﯾﻜﻮن إﻛﺮاﻣﺎً ﻟﻚ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻠﯿﻠﺔ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﻠﯿﻠﺔ؟ ﻻ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻏﺪاً اﻟﻈﻬﺮ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻦ أﺗﻐﺪى ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ ﻏﺪاً ﻷﻧﻨﻲ ﺳﺄﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إذن ﻏﺪاً ﻣﺴﺎء أو اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻇﻬﺮاً أو اﻷرﺑﻌﺎء ﺻﺒﺎﺣﺎً‪ ...‬أﺗﻮﺳﻞ إﻟﯿﻚ أن ﺗﻌﯿّﻦ اﻟﻤﯿﻘﺎت وﻻ‬
‫ﯾﺰِدْ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‪ ..‬إﻧﻪ وذﻣﺘﻲ ﻟﻨﺎدم ﻋﻠﻰ ﺧﻄﯿﺌﺘﻪ وﻫﻲ ﻓﻲ رأي اﻷﻛﺜﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻠﺰم أدﻧﻰ ﻣﻼم إﻻ إذا ﺻﺪﻗﺖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﺋﻠﯿﻦ ﺑﺄﻧﻪ ﯾﺠﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﺗﺄدﯾﺐ اﻷﻣﺜَﻠﯿﻦ ﻟﯿﻌﺘﺒﺮ ﺳﻮاﻫﻢ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻣﺘﻰ ﯾﻌﻮد؟ ﻗﻞ ﻟﻲ ﯾﺎ ﻋﻄﯿﻞ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻷﺳﺎﺋﻞ ﺿﻤﯿﺮي ﻋﻦ ﺷﻲء ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻣﻨﻲ وﻻ أﺟﯿﺒﻚ إﻟﯿﻪ أو‬
‫أﺗﺮدد ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﺠﺒﺎً! أﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن أﻣﯿﻦ ﺳﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻏﺮاﻣﻨﺎ وﻛﺎن ﯾﺪاﻓﻊ ﻟﺪي ﻋﻨﻚ‬
‫ﺣﯿﻦ أذﻛﺮك ﺑﻐﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﻌﺠﺒﻪ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أﺷﻔﻊ ﻟﻪ ﺑﻜﻞ ﻫﺬا اﻹﻟﺤﺎف ﻟﺘﺼﻔﺢ ﻋﻨﻪ‪ ...‬ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫أﺳﺮﻋﻨﻲ ﻹﺟﺎﺑﺘﻚ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﺮﻏﺎﺋﺐ ﻟﻮ ﺑَﺪَتْ ﻟﻲ ﻣﻨﻚ إﺷﺎرة‪.‬‬
 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﻔﻰ وﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ...‬ﻟﯿﻌﺪ ﺣﯿﻦ ﯾﺸﺎء‪ ...‬ﻻ أﻣﻨﻊ ﻟﻚِ ﺳﺆﻻً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻋﻠﻰ أن ﻋَﻮْده ﻻ ﯾُﻌﺪّ إﺣﺴﺎﻧﺎً ﻣﺬﻛﻮراً‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻚ إﯾﺎه ﻛﻤﺎ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﻠﺒﺲ ﻗﻔﺎزﯾْﻚ أو ﺗﺘﻐﺪى‬
‫ﺑﻄﻌﺎم أو ﺗﺴﺘﺪﻓﺊ ﻣﻦ ﺑﺮد أو ﺗﻔﻌﻞ أي ﻓﻌﻞ ﯾﻔﯿﺪ ﺻﺤﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻤﺖ اﻵن أﻧﻨﻲ إذا ﺟﺪّتْ ﻟﻲ ﻋﻨﺪك‬
‫أﻣﻨﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻨﯿﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ اﻟﺸﺄن ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻦ أردّ ﻟﻚِ أﻣﻨﯿﺔ ﻓﻜﻮﻧﻲ ﻣﺘﻔﻀﻠﺔ واﻣﻨﺤﯿﻨﻲ ﻫﻨﯿﻬﺔ أﺧﻠﻮ ﻓﯿﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻛﻨﺖ رادّة ﻟﻚ أﻣﺮاً ‪ .‬ﻻ‪ ..‬إﻟﻰ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺳﺄواﻓﯿﻚ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ إﺑﻄﺎء‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺗﻌﺎﻟﻲ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ .‬إﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﻮﺣﯿﻪ إﻟﯿﻚ اﻟﻀﻤﯿﺮ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺸﺄ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺧﺎﺿﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺮة آﺧﺬة ﺑﺎﻷﻟﺒﺎب‪ .‬أﺣﺒﻚ وﻟﻮ ﺳﺎﻣﻨﻲ ﺣﺒﻚ ﻋﺬاب اﻵﺧﺮة‪ .‬ﻓﺈذا اﻧﺼﺮﻓﺖ ﻋﻦ‬
‫ﻫﻮاك ﯾﻮﻣﺎً‪ ..‬ﻓﻬﻨﺎﻟﻚ ﺗﻌﺎودﻧﻲ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﻈﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أي ﻣﻮﻻي اﻟﺸﺮﯾﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻛﺎن ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﻌﺮف ﻏﺮاﻣﻜﻤﺎ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﺪﺋﻪ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢَ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إرﺿﺎءً ﻟﻔﻜﺮي ﻻ ﻟﺸﻲء آﺧﺮ ذي ﺑﺎل‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻣﺎ ﻓﻜﺮك؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﻨﺖ ﻻ أﺗﺨﯿﻞ أﻧﻪ ﯾﻌﺮف ﻣﺎدار ﺑﯿﻨﻜﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻠﻰ وﻛﺎن ﯾﺘﻮﺳﻂ ﺑﯿﻨﻨﺎ أﺣﯿﺎﻧﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺣﻘ ﺎً؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺣﻘﺎً؟ ﻧﻌﻢ ﺣﻘﺎً‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺮى ﺗﺤﺖ ﻫﺬا؟ أﻟﯿﺲ وﻓﯿﺎً؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻓﻲّ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻓﻲّ‪ .‬ﺑﻞ وﻓﻲّ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻓﻲّ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﻣﺎ أﻋﻠﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺻﺮّح ﻋﻤﺎ ﻓﻲ ﺿﻤﯿﺮك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﻤﺎ ﻓﻲ ﺿﻤﯿﺮي ﯾﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﺑﺎﷲ إﻧﻪ ﻟﯿﺠﯿﺒﻨﻲ ﻛﺮﺟﻊ اﻟﺼﺪى ﻛﺄن ﻓﻲ ﻃﻮﯾﺘﻪ ﺷﯿﺌﺎً أﺑﺸﻊ ﻣﻦ‬
‫أن ﯾﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ اﻟﻨﻘﺎب‪ ..‬ﺗﻀﻤﺮ أﻣﺮاً وﻻ ﺗُﺒﺪﯾﻪ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﻘﻮل‪" :‬أفّ ﻣﺎ أﺣﺐ ﻫﺬا " ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﻔﺎرق اﻣﺮأﺗﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻟﻤﺎ أﺧﺒﺮﺗﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻄّﻠﻌﺎً ﻋﻠﻰ أﺳﺮار ﻏﺮاﻣﻨﺎ ﺳﺒﻖ ﻟﺴﺎﻧﻚ ﻓﻜﺮك وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫"أﺣﻘﺎً" ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺒﻀﺖ أﻫﺪاب ﻋﯿﻨﯿﻚ وﺗﻀﺎﻣﻨﺖْ ﻛﺤﻮاﻓﻲ اﻟﻜﯿﺲ ﻛﺄﻧﻚ أردتَ أن ﺗﺨْﺒُﺆ ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻚ‬
‫ﺳﺮاً رﻫﯿﺒﺎً‪ .‬إن ﻛﻨﺖَ ﻟﻲ ﻣُﺤِﺒّﺎً ﻓﻜﺎﺷﻔﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻮﻻي ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻟﻚ ﻣُﺤِﺐّ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻋﺘﻘﺪ وُدّك وﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﻋﺮف ﻣﻦ أﻧﻚ ﻣﻔﻌﻢ وﻻء وﻧﺰاﻫﺔ وأﻧﻚ ﺗَﺰِن ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﺘﻮﻗﻔﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ أﺷﺪ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﻣﻨﻲ ﻷن أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎذرات إﻧﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺮاوﻏﺎت ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻠﺌﯿﻢ اﻟﺨﺒﯿﺚ اﻟﻜﺬوب ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻜﺎﺷﻔﺎت ﻣﺒﺮﻗﻌﺔ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺪر ﻟﻢ‬
‫ﯾﻤﻠﻚ ﺗﺄﺛﯿﺮه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﺴﺎم ﺑﺄن ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﻓﻲّ ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻛﺬﻟﻚ أﻋﺘﻘﺪه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﺎن ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺒﺊ ﻋﻨﻬﻢ ﻇﻮاﻫﺮﻫﻢ‪ .‬ﺑﻞ ﻟﯿﺖ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻬﻢ ﻟﻢ ﯾﺠﻌﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻘﯿﻦ‬
‫أﺷﺒﺎﻫﺎً‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﻘﯿﻦ أن اﻟﺮﺟﺎل ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺒﺊ ﻋﻨﻬﻢ ﻇﻮاﻫﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻟﻬﺬا أﻇﻦ أن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺻﺎدق اﻟﻮﻻء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻋﻨﺪك ﻫﻬﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺒﻮح ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺮﺟﺎﺋﻲ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻲ ﺧﻮاﻃﺮك ﻛﻤﺎ ﺗﺠﯿﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻔﺎﺋﻚ‬
‫وأن ﺗُﻠﺒﺲ اﻟﻘﺒﯿﺤﺔ ﻣﻨﻬﺎ أﻗﺒﺢ اﻷﻟﻔﺎظ‪.‬‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻋﻔﻮك ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻜﺮﯾﻢ أﻧﺎ ﻣﻜﻠﻒ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻗﻮﯾﻢ ﺗﻘﺘﻀﯿﻪ اﻟﻄﺎﻋﺔ وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﻣﺎ أﻋﻔﻲ‬
‫ﻣﻨﻪ اﻷرﻗﺎء‪ .‬أإﻇﻬﺎراً ﻟﻀﻤﺎﺋﺮي وﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ دﻧﻲء وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ زور؟‪ ..‬أي ﻗﺼﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺪﺧﻠﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﺎره ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻵوﻧﺔ ؟ وﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻃَﻬُﺮَ ﻗﻠﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺪاﺧﻠﻪ اﻟﺮﯾﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺠﻨﺔ وﺗﻌﻘﺪ ﻓﯿﻪ أﺣﯿﺎﻧﺎً ﻣﺤﺎﻛﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻨﻘﯿﺔ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎﺟﻮ إذا ﻇﻨﻨﺖ أن ﺻﺪﯾﻘﻚ ﻣُﻬﺎن وﻟﻢ ﺗﻄﻠﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻃﻮﯾّﺘﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺂﻣﺮﯾﻦ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻇﻨﻲ إﺛﻤﺎً وأُﻗﺮﱡ ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﻚ أن ﻣﻦ ﻃﺒﯿﻌﺘﻲ اﻟﺮدﯾﺌﺔ إﺳﺎءة اﻟﻈﻦ واﺧﺘﻼق ﺧﻄﺎﯾﺎ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮن‪ ...‬ﻓﺄﺗﻀﺮع إﻟﯿﻚ أن ﺗﺼﻮن ﺣﻜﻤﺘﻚ ﻋﻦ اﻷﺧﺬ ﺑﻤﺰاﻋﻢ رﺟﻞ ﻛﺜﯿﺮ اﻟﺨﻄﻞ ﻓﻲ ﺗﺼ ﻮّره وأن ﻻ‬
‫ﺗﺒﻨﻲ ﺻﺮﺣﺎً ﻣﻦ اﻷوﻫﺎم اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻏﯿﺮ ﻣﺘﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﻓﻼ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ اﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻚ وﺻﻔﺎﺋﻚ وﻻ ﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺷﺮﻓﻲ اﻟﺮّﺟُﻠﻲ وﻧﺰاﻫﺘﻲ وﻋﻘﻠﻲ أن ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﻓﻜﺮي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﺮادك ﻣﻦ ﻫﺬا؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻟﻠﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻌﺰﯾﺰ أﺛﻤﻦ ﺟﻮﻫﺮة ﻣﻦ ﺣﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﺴﺮق ﻛﯿﺲ‬
‫ﻧﻘﻮدي ﯾﺴﺮق ﺷﯿﺌﺎً زرﯾّ ﺎً ﻛﺎن ﻟﻲ وأﺻﺒﺢ ﻟﻪ وﻛﺎن ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻷﻟﻮف آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺴﺮق ﺣﺴﻦ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻲ ﻓﻤﺨﺘﻠﺲ ﺷﯿﺌﺎً ﻻ ﯾﻐﻨﯿﻪ وﯾﺠﻌﻠﻨﻲ ﻓﻘﯿﺮاً ﺟَﻬْﺪَ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬واﯾﻢ اﻟﺴﻤﺎء ﻷﻋﺮﻓﻦّ أﻓﻜﺎرك‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻦ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﯾﺪك ﻓﻬﻞ ﺗﺼﻞ إﻟﯿﻬﺎ وذﻟﻚ اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺘﻲ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬آﻫﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أي ﻣﻮﻻي اﺣﺬر اﻟﻐﯿﺮة‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻠﯿﻘﺔ اﻟﺸﻮﻫﺎء ذات اﻟﻌﯿﻮن اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﻐﺪى‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻟﻨﺎس‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾُﺜﻠﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﯿﻌﺮف ﻣﺼﺎﺑﻪ وﯾﻜﺮه ﺟﺎﻟﺒﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﺳﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯿﺪ‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﯾﻘﻀﻲ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﺠﻬﻨﻤﯿﺔ ﺷَﻐِﻔ ﺎً‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﺴﺘﺮﯾﺐ‪ .‬ﻋﺎﺷﻘﺎً أﺷﺪّ اﻟﻌﺸﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺴﺎوره‬
‫اﻟﺸﻜﻮك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﺸﻘﺎء!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻟﻔﻘﺮ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﻏﻨﻰً ﺑﻼ ﺟﺎه ﻋﺮﯾﺾ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻌﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺼﻰ ﻓﺘﻜﻮن ﻓﻘﺮاً ﻋﻘﯿﻤﺎً ﻋُﻘْﻢ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺒﺎرد ﻟﻠﺬي ﯾﺨﺸﻰ أﺑﺪاً أن ﯾﺼﺒﺢ ﻣﻌﺴﺮاً‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﯾﺎ ذا اﻟﻤﺮاﺣﻢ أﻋﻒِ ﻣﻦ اﻟﻐﯿﺮة ﻧﻔﻮس أﻣﺜﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻢَ ﻟﻢَ ﻛﻞ ﻫﺬا؟ أﺗﻈﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﯿﺶ ﻫﺬه اﻟﻌﯿﺸﺔ ﻣﻐﯿﺮاً ﻇﻨﻮﻧﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻐﯿﺮ ﻫﻼل‪ .‬ﻛﻼ‪ .‬ﻣﺘﻰ‬
‫ﻧَﻔَﺬ اﻟﺮﯾﺐ ﺛﺒﺘﺖ اﻟﻨﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻪ ﺗﺒﺪل ﻣﻨﻲ ﺑﺘﯿﺲ ﻓﻈﯿﻊ ﯾﻮم أدَع ﻧﻔﺴﻲ ﺑﯿﻦ أﯾﺪي اﻟﺸﺒﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ ﻛﻞ دﺳﯿﺴﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ ﺗُﺴﺘَﻔَﺰﱡ ﻏﯿﺮﺗﻲ ﺑﺄن ﯾُﻘﺎل ﻟﻲ إن اﻣﺮأﺗﻲ ﺟﻤﯿﻠﺔ وإﻧﻬﺎ ﻟﻄﯿﻔﺔ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮة‬
‫وإﻧﻬﺎ ﺗﺤﺐ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة وإﻧﻬﺎ ﻃﻠﯿﻘﺔ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ أﺣﺎدﯾﺜﻬﺎ وﺗﻐﻨﻲ وﺗﻠﻌﺐ وﺗﺤﺴﻦ اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻓﻌﺎل ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺿﻠﺔ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﻓﺎﺿﻠﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻻ اﺧﺸﻰ أدﻧﻰ ﺧﺸﯿﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﻻ ﯾﺨﺎﻟﺠﻨﻲ أﯾﺴﺮ ﻇﻦّ ﺳﻲء ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﻧﯿﻦ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﻦ ﻷﻧﻬﺎ إﻧﻤﺎ اﺧﺘﺎرﺗﻨﻲ وﻟﻬﺎ ﻋﯿﻨﺎن‬
‫ﻣﺒﺼﺮﺗﺎن ﻧﻈﺮﺗﻨﻲ ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻ ﻻ‪ ..‬وﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﻤﺮﺗﺎب ﺣﺘﻰ أرى ﻓﺈذا ارﺗﺒﺖُ ﻓﺤﺘﻢٌ أن أﺗﺜﺒﺖ ﻣﻤﺎ ﯾﺪاﺧﻠﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻈﻨﻮن وإذا وﺿﺢ ﻟﻲ اﻟﺒﺮﻫﺎن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﯿﻮﻣﺌﺬ ﻓﺮاﻗﺎً ﺧﺎﻟﺪاً إﻣﺎ ﻟﻠﺤﺐ وإﻣﺎ ﻟﻠﻐﯿﺮة ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺴﺮﱡﻧﻲ ﻋﺰﻣﻚ ﻫﺬا ﺑﺄﻧﻪ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻻن ﻣﻦ ﺗﻮﻛﯿﺪ ﺣﺒﻲ ﻟﻚ وﺗﺠﻠّﺘﻲ‪ .‬وﻋﻠﯿﻪ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻟﻮاﺟﺐ أن‬
‫أﻗﺪّم إﻟﯿﻚ ﻧﺼﯿﺤﺔ – وﺑﻌﺪﻫﺎ ﯾﺠﻲء وﻗﺖ اﻟﺒﺮﻫﺎن – راﻗﺐْ ﺟﯿﺪاً ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻣﺮأﺗﻚ وﻣﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪..‬‬
‫إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﯿﻨﯿﻚ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ إﺳﺎءة ﻇﻦ‪ ،‬إذ ﻻ أﺣﺐ أن ﺗﻨﺨﺪع ﻓﻄﺮﺗﻚ اﻟﺸﺮﯾﻔﺔ اﻟﺤُﺮّة ﺑﺴﻤﺎﺣﺘﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﯿﻢ ﺑﻄﺒﺎﺋﻊ ﺑﻼدي‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﯾﻈﻬﺮن ﻣﻦ أﺣﻮاﻟﻬﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻸ ﻣﺎ ﻻ ﯾﺠﺮؤنَ‬
‫أن ﯾﻈﻬﺮﻧﻪ ﻟﺒﻌﻮﻟﺘﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬﻣﺔ ﻋﻨﺪﻫﻦ ﻻ أن ﯾﻤﺘﻨﻌﻦَ ﻋﻤﺎ ﯾﺸﺘﻬﯿﻦ وﻟﻜﻦ أن ﯾﺨﻔﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺟﺪّ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻏﺸّﺖْ أﺑﺎﻫﺎ ﺑﺘﺰوُﺟﻬﺎ ﻣﻨﻚ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﺷﺪ ﻫﯿﺎﻣﺎً ﺑﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﯿﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻣَﻬﺎﺑﺔً ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮاﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻓﻌﻠﯿﻚ واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه أن ﺗﺴﺘﺘﺒﻊ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻌﻘﻠﻲ‪ :‬إن اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ وﻫﻲ ﻓﻲ أﻧﻀﺮ اﻟﺼﺒﺎ أن‬
‫ﺗﺨﻔﻲ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ أﺑﯿﻬﺎ إﺧﻔﺎءً ﺗﺮﻛﺖ ﻣﻌﻪ ﻋﯿﻨﯿﻪ أﺷﺪ إﻗﻔﺎﻻً ﻣﻦ ﻟﺒﺎب اﻟﺴﻨﺪﯾﺎﻧﺔ‪ ...‬اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻓﻠﺘﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫اﺗﻬﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﺤﺮ‪ ..‬ﺻﻔﺤﺎً ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ..‬إﻧﻲ ﻟﻤﻠﻮم وإﯾﺎك أﺳﺘﻐﻔﺮ ﻋﻦ ﻓَﺮْط ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻮص ﻓﻲ وﻻﺋﻲ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻦ أﻧﺴﻰ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻨّﺔ ﻣﺪى اﻟﺪﻫﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻟﻤﺢ أن ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻗﺪ ﺷﻐﻠﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﺒﺘّﺔ‪...‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺑﻞ أﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﻟﺖ ﻣﻨﻚ وأﺣﺰﻧﺘﻚ ﺑﻐﯿﺮ ﻣﺎ ﻗﺼﺪﺗﻪ ﻣﻨﻬﺎ وإﻧﻤﺎ أﻧﻄﻘﻨﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻻء‪ ،‬ﻟﻜﻦ أراك‬
‫واﺟﻤﺎً ﻓﯿﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻲّ أن أﻟﺘﻤﺲ ﻣﻨﻚ أﻣﺮاً وﻫﻮ أن ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻌﻨﻰ أﺑﻌﺪ وﻧﺘﯿﺠﺔ أوﺳﻊ‬
‫ﻣﻤﺎ ﯾُﻌﻄﺎه ﻣﺠﺮد اﻟﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذا ﺗﻤﺎدﯾﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺄوﯾﻞ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي أﺻﺎﺑﺖ أﻗﻮاﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻻ أﺣﺒﻪ‪ .‬إن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻟﺼﺪﯾﻘﻲ‪.‬‬
‫أي ﻣﻮﻻي أراك ﻣﻀﻄﺮﺑﺎً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻋﻔﯿﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻃﺎل اﷲ ﺑﻘﺎءﻫﺎ وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ وأﻃﺎل ﺑﻘﺎءك ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻏﯿﺮ أن اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﻞ اﻟﺴﺒﯿﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺤﻮر اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﯿﻪ أزداد ﺟﺮأة ﻣﻌﻚ ﻓﺄﻗﻮل إن ﻓﻲ اﻣﺮأة ﺗﺄﺑﻰ ﻣﻦ ﯾﻌﺮض‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻤﺘﻌﺪدﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﺎ وﻟﻮﻧﻬﺎ وﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ﻣﻊ أن اﻟﻄﺒﻊ ﯾﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ إﯾﺜﺎر‬
‫أﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﻟﺪﻟﯿﻼً ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻓﺎﺳﺪة وﻣﯿﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ وأﻓﻜﺎر ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻔﻄﺮة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﺎﻣﺤﻨﻲ ﻓﻤﺎ أذﻛﺮه‬
‫ﻫﺬا ﻷﺧﺼﻬﺎ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ أﻧﻨﻲ أﺧﺸﻰ أن ﺗﺮاﺟﻌﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﯾﺘﻠﺨﺺ ﻓﯿﻬﺎ رأﯾﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺒﺎب اﻟﻬﯿﺎم‬
‫ﻓﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﯿﻨﻬﺎ وﺑﯿﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﻓﺘﻨﺪم‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻧﺼﺮف ﺑﺴﻼم وإذا رأﯾﺖ ﺷﯿﺌﺎً ﺑﻌﺪ ﻓﺰدﻧﻲ ﻋﻠﻤﺎً وﻟﺘﺮﻗﺐ اﻣﺮأﺗﻚ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن‪ .‬إﻟﯿﻚ ﻋﻨﻲ اﻵن‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻮﻻي أﺳﺘﺄذن ‪.‬‬
‫)ﯾﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﻻﻧﺼﺮاف(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج؟ ﻫﺬا اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻮﻓﻲ ﯾﺮى وﯾﻌﻠﻢ ﺑﻼ ﻣﺮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾُﺒﺪي‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬ﻣﺘﺮاﺟﻌﺎً(‪ :‬ﻣﻮﻻي أودّ ﻟﻮ أن ذاﺗﻚ اﻟﻤﺒﺠﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﯿﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺑﻞ ﺗﺪع ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إذ أن اﻟﻮﻗﺖ ﯾُﻈﻬﺮ اﻟﻤﺨﺒﺂت ﺑﺄدق ﻣﻬﺎرة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﺑﺪا ﻟﻚ أن ﺗُﺒﻘﻲ اﻟﺮﺟﻞ ﻣَﻘﺼﯿﺎً إﻟﻰ‬
‫ﺣﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺴﻨّﻰ أن ﺗﺴﺘﺒﻄﻦ ﺳﺮاﺋﺮه وﺗﻌﺮف وﺳﺎﺋﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻈﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأﺗﻚ ﺗُﻠﺢّ ﻹرﺟﺎﻋﻪ ﺑﺸﺪه‬
‫وﺣﻤﺎﺳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال ﻣﺎ ﻓﯿﻬﺎ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﯾﻜﻦ ﻣﻤﺎ أﺳﻠﻔﺘﻪ ﻓﺎﺟﻌﻞ أﺳﺎس اﻟﺮأي أﻧﻨﻲ‬
‫أﻓﺮﻃﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﯿﻚ إﻓﺮاﻃﺎً ﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﯾﺒﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﺘﻀﺮّع إﻟﻰ ذاﺗﻚ اﻟﻤﺒﺠﻠﺔ ﺑﺄن ﺗﻌﺘﺪّﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﯾﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺛﻖ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻣﺘﻠﻚ ﻧﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺳﺘﺄذن ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫)ﯾﻨﺼﺮف(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ وﻓﻲّ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ وﯾﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﻜﻔﺮ ﻧﯿّﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﻮاﯾﺎ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﺑﺎزﯾﺎً )‪ (1‬ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﻪ أﻟﯿﺎف ﻗﻠﺒﻲ ﻷﻃﻠﻘﺘﻪ وﺗﺮﻛﺘﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﯾﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﯿﺪ ﯾﺘﺼﯿﺪه‪ .‬ﻟﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﻏﯿﺮي ﻷﻧﻨﻲ أﺳﻮد وﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻛﻼﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺔ واﻟﺘﺰوﯾﻖ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻛﻼم أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺘﺤﺬﻟﻘﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﻮر أو ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻲ أول ﻣﻬﺒﻂ اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻻ ﯾﻈﻬﺮه‬
‫ﺷﻲء ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻨﻲ وﺧﺪﻋﺘﻨﻲ وﻟﻢ ﺗﺒﻖَ ﻟﻲ ﺗﻌﺰﯾﺔ إﻻ أن أﺑﻐﻀﻬﺎ – أواه ﻣﻦ ﺧﯿﺒﺔ اﻟﺰواج‬
‫– أﻧﺘﻮﻫﻢ أﻧﻨﺎ ﻣﺎﻟﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﺨﻼﺋﻖ اﻟﻀﻌﯿﻔﺔ ﺣﯿﺚ ﻻ ﺳﻠﻄﺎن ﻟﻨﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﻮاﺗﻬﺎ؟ ﻷوﺛﺮ أن أﻛﻮن‬
‫ﺻﺮﺻﺎراً ﯾﻌﯿﺶ ﻣﻦ اﺑﺨﺮة اﻟﺴﺠﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺮك ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي أﺣﺒﻪ ﻟﻤﺘﺎع اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻬﻨﺎ ﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮاء ﻓﻬﻢ أﺳﻮأ ﺣﻈﺎً ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺄن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌِﺮض‬
‫ﻗﺪ ﺣُﺘﻤﺖ ﻋﻠﯿﻬﻢ ﺗﺤﺘﯿﻢ اﻟﻤﻮت‪ .‬وﯾﻼه ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﻄﺐ اﻟﻨﺎﻃﺢ ﺑﻘﺮﻧﯿﻪ اﻟﺬي ﯾُﻘَﺪﱢر ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻤﯿﻼد‪.‬‬
‫ﻫﺬه دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ آﺗﯿﺔ‪ .‬ﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎدرة ﻟﻘﺪ آﻣﻨﺖ أن اﻟﺴﻤﺎء ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻻ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻐﺪر‪.‬‬
 ‫)ﺗﻌﻮد دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ ﻣﺎذا ﯾﺠﺮي أﯾﻬﺎ اﻟﻌﺰﯾﺰ؟ إن ﺿﯿﻮﻓﻚ ﻣﻦ اﻋﯿﺎن اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻟﻤﻨﺘﻈﺮوك واﻟﻐﺪاء ﻣﻬﯿّﺄ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﻠﻲّ اﻟﻤﻼم‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﻀﻌﯿﻒ‪ .‬أﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪي أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﯿﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺴﻬﺮ وﻟﻜﻦ ﺳﯿﺰول ﺣﺎﻻً‪ .‬دﻋﻨﻲ أﻋﺼﺐ رأﺳﻚ ﺑﺸﺪة وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻌﺎﻓﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إن ﻣﻨﺪﯾﻠﻚ ﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ أن ﯾﻌﺼﺒﻨﻲ )ﯾﻨﺰع اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ ﻋﻦ رأﺳﻪ ﻓﯿﺴﻘﻂ إﻟﻰ اﻷرض وﻻ ﺗﺘﻨﺒﻪ‬
‫ﻟﻪ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ( ﺧَﻞْ ﻋﻨﻚِ ﻫﺬا ﺗﻘﺪﻣﻲ وأﻧﺎ ﻣﺘﺒﻊ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺑﻲ ﺣﺰن ﻣﻦ أﻟﻤﻚ )ﯾﺨﺮج ﻋﻄﯿﻞ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ( إﻧﻲ ﻓﺮﺣﺔ ﺑﻮﺟﺪان ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ ﻫﻮ أول ﺗﺬﻛﺎر‬
‫أﻫﺪاه اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ إﻟﯿﻬﺎ وزوﺟﻲ اﻟﻐﺮﯾﺐ اﻷﻃﻮار ﻗﺪ ﻻﻃﻔﻨﻲ ﻛﺜﯿﺮاً وﺳﺄﻟﻨﻲ أن أﺳﺮﻗﻪ ﻟﻪ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺐ ﻫﺬه اﻟﻬﺪﯾﺔ ﺣﺒﺎً ﺟﻤ ﺎً‪ .‬ﻷن ﻋﻄﯿﻼً أوﺻﺎﻫﺎ ﻣُﻠِﺤّﺎً ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ أﺑﺪاً‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻫﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻼ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع وﺗﻘﺒّﻠﻬﺎ وﺗﺨﺎﻃﺒﻬﺎ‪ .‬ﺳﺄﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﺪﯾﻼً ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل ﻓﺄﻋﻄﯿﻪ ﯾﺎﺟﻮ ﻟﯿﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﯾﺸﺎء ﻣﻤﺎ‬
‫ﯾﻌﻠﻤﻪ اﷲ وﻟﺴﺖ أﻋﻠﻤﻪ وﻏﺎﯾﺔ ﻣﺮاﻣﻲ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ إﺟﺎﺑﺔ ﺳﺆﻟﻪ‪.‬‬
‫)ﯾﻌﻮد ﯾﺎﺟ ﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎذا وﻗﻮﻓﻚ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﻔﺮدة‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻨّﻔﻨﻲ ‪ .‬ﻋﻨﺪي ﻟﻚ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺷﻲء ﻟﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﺸﻲء ﻧﺎﻓﻊ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أواه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺷﺎﺋﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻣﺮأة ﺣﻤﻘﺎء‪.‬‬
‫أﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك؟ ﻣﺎذا ﺗﻌﻄﯿﻨﻲ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أيّ ﻣﻨﺪﯾﻞ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أي ﻣﻨﺪﯾﻞ! ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻫﺪﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﺪﯾﺪﻣﻮﻧﻪ واﻟﺬي ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ أن أﺧﺘﻠﺴﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺳﺮﻗﺘﻪ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ وإﻧﻤﺎ ﺳﻘﻂ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻬﻮاً ﺑﺤﻀﻮري ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﺘﻪ وﻫﺎ ﻫﻮ ذا‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢَ اﻟﺒﻨﯿّﺔ أﻧﺖِ! أﻋﻄﻨﻲ إﯾﺎه‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻪ وﻗﺪ أﻟﺤﺤﺖ ﻋﻠﻲ ذﻟﻚ اﻹﻟﺤﺎح ﺑﺎﺧﺘﻼﺳﻪ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ )ﻣﺨﺘﻄﻔﺎً ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ(‪ :‬أﯾﻌﻨﯿﻚ ﻫﺬا؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺼﺪ ذو ﺑﺎل ﻓﺄﻋِﺪه إﻟﻲ ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﺪة اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ ﺳﯿﺼﯿﺒﻬﺎ ﻣَﺲّ إذا ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺠﺪه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﺣﺬري أن ﯾُﻈﻦّ ﺑﻚِ وأﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﯿﻪ‪ .‬اذﻫﺒﻲ ودﻋﯿﻨﻲ )ﺗﺨﺮج إﻣﯿﻠﯿﺎ( ﺳﺄﻃﺮح ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺠﺪه‪ .‬أﻣﺜﺎل ﻫﺬا اﻟﺸﻲء اﻟﺘﺎﻓﻪ أﻓﻌﻞُ ﻓﻲ اﻟﻐﯿﻮر ﻣﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‬
‫ورﺑﻤﺎ ﺟﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ أﻣﺮاً‪ .‬اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ آﺧﺬ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺳﻤّﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ اﻟﺨﻄﺮة ﻫﻲ‬
‫ﺑﻄﺒﯿﻌﺘﻬﺎ ﺳِﻤَﺎم أول ﻃﻌﻤﻬﺎ ﻏﯿﺮ ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﻣﺘﻰ اﺑﺘﺪأ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪم أﺣﺮﻗﺖ إﺣﺮاق ﻣﻨﺎﺟﻢ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‪ ...‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻗﺎدم‪ ،‬ﻻ اﻟﺨﺸﺨﺎش وﻻ ﻏﯿﺮه ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻗﺪات اﻟﻘﻮﯾﺔ ﯾﻌﯿﺪ إﻟﯿﻚ ﺑﻌﺪ اﻵن اﻟﻤﻨﺎم‬
‫اﻟﻬﺎدئ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺎﻣﻪ أﻣﺲ‪.‬‬
‫)ﯾﻌﻮد أﻣﺲ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻫﺎ أﻫﺎ ‪ ،‬أﺟﺪﻫﺎ ﺗﻮارﯾﻨﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وراء‪ .‬إﻟﯿﻚ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺪدﺗﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺧُﺸُﺐ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ .‬أﻗﺴﻤﺖ إﻧﻪ ﺧﯿﺮ ﻟﻼﻧﺴﺎن أن ﯾُﺨﺪع‬
‫ﻛﺜﯿﺮاً ﻣﻦ أن ﯾﻌﻠﻢ ﺑﺨﺪﯾﻌﺘﻪ ﻗﻠﯿﻼً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻚ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أيّ إﺣﺴﺎس ﻛﺎن ﯾﺨﺎﻣﺮﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻐﺮاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﻟﺴﺖُ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻌﯿﻢ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﻇﻦّ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﻨّﺔ وﻻ ﻷﺧﻄﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻲ وﻛﻨﺖ ﻻ أﺗﺄﻟﻢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻧﻤﺖُ ﻣﺴﺘﻘﺮاً وﺑﻲ ﻓﺮح‬
‫وﺳﻜﯿﻨﺔ وﻓﻜﺮ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ ﻗُﺒَﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ .‬ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺑﻼغ اﻟﺬي ﺳُﺮق ﻟﻪ ﺷﻲء أﻧﻪ ﺳُﺮِق‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﯾﻔﺘﻘﺪه ﻓﻜﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﺨﺘﻠﺲ ﻣﻨﻪ ﺷﻲء اﻟﺒﺘﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺤﺰﻧﻨﻲ ﻣﺎ أﺳﻤﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻜﺎن ﯾﺴﺮﻧﻲ أن ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻨﻮد ﻛﻠﻬﻢ وﻣﻌﻬﻢ أﻋﻮاﻧﻬﻢ اﻟﺼﺒﯿﺎن ﺑﺠﺴﻤﻬﺎ اﻟﺮﻗﯿﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻻ‬
‫أﻋﻠﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻔﺮاﻗﺎً أﺑﺪﯾﺎً ﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬ﻓﺮاﻗﺎً ﻟﻠﺴﺮور‪ .‬ﻓﺮاﻗﺎً ﻟﻠﻜﺘﺎﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺰدﻫﻲ ﺧُﻮَذﻫﺎ ﺑﺎﻟﺮﯾﺶ‬
‫اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ .‬وﻟﻠﺤﺮوب اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻄﻤﻊ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ .‬أواه‪ .‬ﻓﺮاﻗﺎً ﻟﻠﺨﯿﻞ اﻟﺼﺎﻫﻠﺔ وﻟﻠﺒﻮق اﻟﻌﺰّاف‬
‫وﻟﻠﻄﺒﻞ اﻟﺬي ﯾﺸﺐﱡ ﺣﺮارة اﻟﻨﻔﺲ وﻟﻠﻤﺰﻣﺎر اﻟﺬي ﯾَﺼﻔِﺮ ﻓﻲ اﻷذن وﻟﻠﺮاﯾﺎت اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ وﻟﺴﺎﺋﺮ اﻷﺷﯿﺎء‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﯾﺎء واﻟﻌﻈﻤﺔ واﻟﻤﻔﺎﺧﺮ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫وأﻧﺖِ أﯾﺘﻬﺎ اﻵﻻت اﻟﻤﻬﻠﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺑﺎﻹﻋﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ أﻓﻮاﻫﻬﺎ اﻟﻬﺪّارة ﺻﯿﺤﺎت اﻟﻨﺸﻮر‪.‬‬
‫وداﻋﺎً وداﻋﺎً‪ ،‬إن ﺣﯿﺎة ﻋﻄﯿﻞ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﯾﻬﺎ اﻟﻨﻤﺎم اﻟﻮاﺷﻲ ﺟﺌﺘﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﺜﺒﺖ أن ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ ﻣﻮﻣﺲ‪ ..‬ﻻ ﺗﺒﻄﺊ‪ .‬أرﻧﻲ ﺑﻌﯿﻨﻲ وإﻻ )ﯾﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻘﻪ( ﺣﻠﻔﺖ ﺑﻘﯿﻤﺔ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺨﺎﻟﺪة ﻟﯿﻜﻮﻧﻦ ﺧﯿﺮاً ﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻠﻮﻗﺎً ﻛﻠﺒﺎً ﻣﻦ أن ﺗﻠﻘﻰ ﻫﺒّﺔ‬
‫رﺟﺰي‪(2) .‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أوَﺻﻠﺖ اﻷﻣﻮر إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أرﻧﻲ ﺑﻌﯿﻨﻲ أو أﯾّﺪْ ﻟﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻔﻮﺗﻚ ذﻛﺮ ﺟﺰﺋﯿﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻟﺮﯾﺐ وإﻻ‬
‫ﻓﺘﺒّﺎً ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أي ﻣﻮﻻي اﻟﺸﺮﯾﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻟﺘﺴﻲء ﻇﻨﻲ ﺑﻬﺎ وﺗﻌﺬﺑﻨﻲ ﻓﻼ ﺗﺼَﻞﱢ ﺑﻌﺪ اﻵن ﺑﺘﺎﺗ ﺎً‪ .‬اﺧﺮج ﻋﻦ اﻧﺴﺎﻧﯿﺘﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮة‪ .‬راﻛِﻢْ ﻓﻈﺎﺋﻊ ﻓﻮق ﻓﻈﺎﺋﻊ‪ .‬إرﺗﻜﺐْ ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻜﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎء وﺗﻘﻀﻲ ﻟﻬﺎ اﻷرض ﻋﺠﺒ ﺎً ﻷﻧﻚ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺰﯾﺪ ﻓﻲ ﯾﻮم اﷲ ﺷﯿﺌﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺘﻨﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺬي ﯾﻔﻮق ﻛﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﺮﺣﻤﺔ اﷲ‪ .‬ﯾﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﺳﺎﻣﺤﯿﻨﻲ‪ .‬ﻫﻞ أﻧﺖ رﺟﻞ؟ ﻫﻞ ﻟﻚ ﻧﻔﺲ أو إﺣﺴﺎس؟ أﻋﺎﻧﻚ اﷲ‪.‬‬
‫أﻗِﻠْﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻲ‪ .‬وَﯾْﺤﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﯿﺮ أﺑﻠﻪ ﺟﻌﻞ وﻓﺎءه ذﻧﺒﺎً ﻟﻪ‪ .‬وﯾﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ اﻟﺨﺆون‪ .‬اﻋﻠﻤﻲ اﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﯾﺎ دﻧﯿﺎ ﻣﺎ أﺧﯿَﺐَ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﻏﺪر اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ .‬ﺣﻤﺪاً ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻈﺔ وأﺑﻰ اﷲ ﺑﻌﺪﻫﺎ أن أﺣﺐ‬
‫ﺣﺒﯿﺒ ﺎً ﻣﺎ دام اﻟﻮﻻء ﺟﻼﺑّﺎً ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻ‪ ،‬أﻗﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن وﻓﯿ ﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﺎن ﯾﺠﺐ أن أﻛﻮن ﺣﻜﯿﻤﺎً ﻷن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺣﻤﻘﺎء وﻣﻀﯿَﻌﺔ ﻟﻠﻤﺜﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬واﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ إﻧﻲ ﻷﻋﺘﻘﺪ ﻃﻬﺎرة اﻣﺮأﺗﻲ ﺛﻢ ﻷﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻏﯿﺮ ﻃﺎﻫﺮة‪ .‬ﺑﻞ اﻇﻦ أﻧﻚ ﺻﺎدق ﺛﻢ‬
‫أﻇﻦ أﻧﻚ ﻏﯿﺮ ﺻﺎدق‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻫﺎن‪ ،‬إن اﺳﻤﻲ ﻛﺎن أﻧﺼﻊ ﻣﻦ وﺟﻪ دﯾﺎﻧﺎ ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻵن أﻗﺘﻢ‬
‫أﺳﻮد ﻛﻮﺟﻬﻲ‪ .‬ﻟﺌﻦ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺣﺒﺎل‪ .‬ﺧﻨﺎﺟﺮ‪ .‬ﺳﻤﻮم ‪ .‬ﻧﺎر‪ .‬أﻧﻬﺎر ﺗُﻐﺮق ﻓﻠﺴﺖ ﺑﻤﺤﺘﻤﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻣﺎ‬
‫أﻇﻤﺄﻧﻲ إﻟﻰ ﺗﺮﺿﯿﺔ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺟﺪ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي أن اﻟﻐﺮام ﯾَﻐُﻮﻟﻚ )‪ (3‬وأﻧﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻟﺤﻘﺘﻪ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻷذى‪ .‬أﻓﺘﺮﯾﺪ اﻟﺒﺮﻫﺎن؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أأرﯾﺪ ؟ ﻧﻌﻢ أرﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ذﻟﻚ إﻟﯿﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ ﺗﺮﯾﺪ أن أﺟﯿﺌﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺮﺿﯿﺔ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟ أﺗﺒﺘﻐﻲ ﻣﻨﻲ ﺷﺎﻫﺪاً ﯾﻘﻒ ﺟﺎﻣﺪاً‬
‫ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻢ ﯾﺘﻔﺮّس ﻓﯿﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﻮت وﻫﻼك ‪ .‬أواه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺼﻌﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻓﯿﻤﺎ أﻇﻦ أن ﻧﺤﺘﺎل ﻋﻠﯿﻬﻤﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺆﺧﺬان ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ‬
‫أن ﯾﺮاﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاش واﺣﺪ ﻏﯿﺮ اﻟﺸﯿﻄﺎن‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا‪ ....‬ﻓﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺮﺿﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾﺤﺘﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﯾﻈﻬﺮا ﻷﺣﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻈﻬﺮ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺎ أﻓﺴﻖ ﻣﻦ ﺗﯿْﺴَﯿﻦ وأﺣﻤَﻰ ﻣﻦ ﻗﺮدﯾﻦ وأﺷﺪ ﻗِﺤَﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﯿﻤﯿﺔ ﻣﻦ‬
‫ذﺋﺒﯿﻦ وأﻗﻞّ اﺣﺘﺮاﺳﺎً وﺣِﺬاراً ﻣﻦ ﻏﺒﯿّﯿﻦ ﻣﺨﻤﻮرﯾﻦ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻊ واﺿﺤﺔ اﻟﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻠﺔ إﻟﻰ أﺑﻮاب اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻛﺎﻓﯿﺎً ﻟﻤﺎ ﺗﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺿﯿﺔ ﻓﺎﻟﺘﺮﺿﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﻚ‪.‬‬
 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻋﻄِﻨﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﺎً ﺣِﺴﯿّﺎً أﻧﻬﺎ زاﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻗُﺒّﺤﺖ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﺟﺮﯾْﺖُ ﻫﺬا اﻟﺸﻮط اﻟﺒﻌﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺷﻔﺔ ﻣﻨﺪﻓﻌﺎً ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﺠﻨﻮن‬
‫اﻟﺬي اﺑﺘﻠﺘﻨﻲ ﺑﻪ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻷزﯾﺪك ﺑﯿﺎﻧ ﺎً‪ :‬ﻛﻨﺖ ﺑﺎﺋﺘﺎً ﻣﻨﺬ ﻟﯿﺎ لٍ ﻣﻊ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﺑﻲ أﻟﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن أرّﻗﻨﻲ ﻟﺸﺪّﺗﻪ ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﻀﻰ اﻟﻬﺰﯾﻊ اﻷول ﺗﺒﯿّﻨﺖ أن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﺮى ﺣﻠﻤﺎً‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس أﻓﺮاد‬
‫ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ اﻟﻜﺘﻤﺎن ﻓﯿﺬﻛﺮون ﺷﺆوﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻣﻬﻢ‪ ...‬وﻣﻨﻬﻢ ﺻﺎﺣﺒﻲ‪ .‬ﺳﻤﻌﺘﻪ ﯾﻘﻮل‬
‫وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ رؤﯾﺎه‪" :‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻨﻜﻦ ﺣﺬرﯾﻦ وﻟﻨﺨﻒ ﻏﺮاﻣﻨﺎ"‪ ..‬وﺣﯿﻨﺌﺬ ﯾﺎ‬
‫ﺳﯿﺪي أﻣﺴﻚ ﺑﯿﺪي ﯾﺸﺪّﻫﺎ وﯾﺼﯿﺢ‪" :‬ﯾﺎ ﻟﻚِ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎء ﺷﻬﯿﺔ" ﺛﻢ ﻃﻔﻖ ﯾﻠﺜﻤﻨﻲ ﺑﻘﻮة ﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻮد أن‬
‫ﯾﻘﺘﻠﻊ اﻟﻘُﺒَﻞ اﻟﻨﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﻘﻰ ﺑﺴﺎﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺨﺬي وﺗﻨﻬﺪ واﻋﺘﻨﻘﻨﻲ ﺛﻢ ﺻﺎح‪:‬‬
‫"ﻟﻌﻦ اﷲ اﻟﺤﻆ اﻟﺬي وﻫﺒﻚ ﻟﻠﻤﻐﺮﺑﻲ"‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻓﻈﯿﻊ ﻓﻈﯿﻊ‪..‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ إﻻ ﺣﻠﻤﺎً‪..‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻠﻰ وﻟﻜﻨﻪ ﺟﺎء دﻟﯿﻼً ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﺗﻢ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻨﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﺑﻪ ﺗﺘﻌﺰز اﻟﺒﺮاﻫﯿﻦ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ واﻫﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺳﺄﻣﺰﻗﻬﺎ ﺗﻤﺰﯾﻘﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺑﻼ رﯾﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻦ ﻣﺘﺌﺪاً إذ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺮَ ﺑﻌﺪ أﻣﺮاً ﺗﻢ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻔﯿﻔﺔ‪ .‬ﺑﻘﻲ ان ﺗﻘﻮل ﻟﻲ ﺷﯿﺌﺎً ذا‬
‫ﺑﺎل‪ .‬أﻟﻢ ﺗﺮَ ﻗﻂ ﻓﻲ ﯾﺪ اﻣﺮأﺗﻚ ﻣﻨﺪﯾﻼً ﻋﻠﯿﻪ رﺳﻢ اﻟﺸﻠﯿﻚ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻋﻄﯿﺘﻬﺎ ﻣﻨﺪﯾﻼً ﺑﻬﺬا اﻟﺮﺳﻢ وﻫﻮ أول ﻣﺎ أﻫﺪﯾﺘﻪ إﻟﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أول ﻣﺎ أﻫﺪﯾﺘﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﺳﻢ إﻟﯿﻬﺎ أو آﺧﺮه ﻻ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﻨﻲ رأﯾﺖ ﻣﻨﺪﯾﻼً ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ –‬
‫وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻬﺎ – ﺑﯿﺪ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﻛﺎن ﯾﻤﺴﺢ ﺑﻪ ﻟﺤﯿﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﻨﺪﯾﻠﻲ‪...‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﻌﻨﯿﻪ أو آﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻜﻪ ﻓﻔﯿﻪ ﻣﺎ ﯾﻨﻄﻖ ﺑﺬﻧﺒﻬﺎ ﺗﻌﺰﯾﺰاً ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻫﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﯾﻼه‪ .‬ﻋﻼم ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺸﺤﺎذ أرﺑﻌﻮن أﻟﻔﺎً ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎر‪ .‬إن ﻋﻤﺮاً واﺣﺪاً دون اﻟﻜﻔﺎﯾﺔ‬
‫ﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻲ‪ .‬اﻵن ﺗﺒﯿّﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ زاﻧﯿﺔ‪ ..‬اﻧﻈﺮ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ‪ ،‬ﻫﺬه ﻧﻔﺨﺔ اﺻَﻌﱢﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻐﺮام اﻟﻨﺎري ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ‪ .‬ﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎم اﻟﻤﺪَﻟﻬِﻢّ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬وﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﺤﺐ ﺗﻨﺎزلْ‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﻐﻀﺐ ﻋﻦ ﺗﺎﺟﻚ وﻋﺮش ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﺼﺪر ارْزَحْ ﺗﺤﺖ ﺣِﻤْﻠﻚ ﻓﺈﻧﻤﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫أﻟﺴﻨﺔ اﻷﻓﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬دﻣﺎً دﻣﺎً دﻣ ﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺗﺤﻤّﻞْ‪ ،‬ﺗﺠﻠّﺪْ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻐﯿﺮ ﺷﻌﻮرك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻦ ﯾﺘﻐﯿﺮ ‪ ..‬أﻋﺮﻓﺖ ﻛﯿﻒ ﺗﺠﺮي اﻟﺘﯿﺎرات اﻟﻘﺎرﺳﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﻌﺜﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺒُﻨﻂ )‪(4‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﻈﻠﻤﺎت ﻻ ﯾﺮدﻫﺎ اﻟﺠﺰر ﺑﻞ ﺗﻨﻄﻠﻖ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺎج ﻗﻮﯾﻢ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﺰاﺋﻤﻲ اﻟﻨﻀّﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء ﻗﺪ اﻧﺪﻓﻌﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﻘﻮة وﻟﻦ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻮارء‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺣِﻤَﻰ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻐﺮام اﻟﻮدﯾﻊ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺳﯿﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻮر ﺟﻤﯿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎم ﻋﻈﯿﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﻻﻫﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻵن وَﺟَﺐَ ﻋﻠﻲّ ﺑﺤﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻤﺮﻣﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ أراﻫﺎ ﻫﻨﺎك أن أﺛﺒِﺖ وﻋﯿﺪي ﺑﺤﯿﺚ أﺟﻌﻞ ﺗﺤﻘﯿﻘﻪ‬
‫ﺧﺮوﺟﺎً ﻣﻦ ﯾﻤﯿﻦ ﻣﻘﺪﺳﺔ‪) .‬ﯾﺠﺜﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺗﻨﻬﺾ )ﯾﺠﺜﻮ أﯾﻀﺎً( اﺷﻬﺪي أﯾﺘﻬﺎ اﻷﻧﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺟﺞ ﻓﻲ ﻋﻞٍ ﺳﺮﻣﺪاً وأﻧﺖِ أﯾﺘﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬اﺷﻬﺪي أن ﯾﺎﺟﻮ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻹﻧﺼﺎف ﻋﻄﯿﻞ ﻣﻤﺎ ﻟﺤﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر ﻋﻘﻠﻪ‬
‫وﻗﻠﺒﻪ وﯾﺪه‪ ،‬ﻟﯿﺄﻣﺮ ﻋﻄﯿﻞ وﻣﻬﻤﺎ ﯾﻜﻦ ﻣﺎ ﯾﻜﻠﻔﻨﻲ إﯾﺎه دﻣﻮﯾﺎً ﻣﻮﺑﻘﺎً ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻔﺎﻋﻠﻪ ﺑﻌﻘﯿﺪة أﻧﻪ ﻓِﻌْ ﻞُ وﻓﺎء‬
‫ورﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺗﻠﻘﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻮدي ﻣﻨﻚ ﻻ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺷﻜﺮ ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﻞ ﺑﻘﺒﻮل ﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬وإﻧﻲ ﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬
‫ﻗﺴﻤﻚ ﺣﺎﻻً‪ .‬أﺧﺒﺮﻧﻲ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم إن ﻛﺎن ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻗُﺘِﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻫﻠﻚ ﺻﺎﺣﺒﻲ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻘﻀﻲّ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ إﺷﺎرﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟِﺘَﻌِ ﺶْ ﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﺘﻔﺘﺮﺳﻬﺎ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻐﻲ اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ‪ .‬ﻟﺘﻔﺘﺮﺳﻬﺎ اﻟﻨﺎر‪ .‬ﺗﻌﺎلَ ﻣﻌﻲ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﺮد ﻓﯿﻪ ﻷﺑﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻣﯿﺘﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨّﯿﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ .‬ﻛﻦ ﻣﻼزﻣﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎز‪ :‬ﻃﺎﺋﺮ ﯾﺼﺎد ﺑﻪ‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫اﻟﺮﺟﺰ‪ :‬داء ﯾﺼﯿﺐ اﻻﺑﻞ ﻓﻲ أﻋﺠﺎزﻫﺎ ﻓﺈذا ﺛﺎرت ارﺗﻌﺪت أﻓﺨﺎذﻫﺎ ﺛﻢ اﻧﺒﺴﻄﺖ‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﯾﻐﻮل‪ :‬ﯾﻬﻠﻚ‪ ،‬ﯾﺄﺧﺬه ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾﺪري‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫ﺧﺺ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻷن ﺗﯿﺎراﺗﻪ ﺗﻨﺪﻓﻊ وﻻ ﺗﻌﻮد‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ واﻟﻤﻀﺤﻚ(‬

‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﻌﻠﻢ ﯾﺎ ﻫُﺰأة أﯾﻦ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬

‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻻ أﺟﺴﺮ أن أﻗﻮل ﻟﻪ ﻣﺴﻜﻨﺎً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻢ أﯾﻬﺎ اﻟﺼﺎﺣﺐ؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻋﺴﻜﺮي وﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻌﺴﻜﺮي إن ﻟﻪ ﻣﺴﻜﻨﺎً ﺗﻌﺮّض ﻟﺨﻨﺠﺮه‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻏﺮﯾﺐ! وأﯾﻦ ﯾﻘﯿﻢ؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻟﻮ أﺧﺒﺮﺗﻚ أﯾﻦ ﯾﻘﯿﻢ ﻷﺧﺒﺮﺗﻚ أﯾﻦ أﻛﺬب‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﯿّﺪ ﻣﻌﻨﻰً ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻻ أﻋﻠﻢ أﯾﻦ ﯾﻘﻄﻦ ﻓﺈذا اﺧﺘﺮﻋﺖ ﻟﻪ ﻣﺴﻜﻨﺎً ﻋﺪدت ذﻟﻚ اﻓﺘﺮاءً ﺧﺎرﺟﺎً ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺴﺆال ﻋﻨﻪ وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ؟‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﺑﺸﯿﺮاً وﻧﺬﯾﺮاً ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻟﻘﻲ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﺛﻢ أﺟﯿﺒﻚ ﺑﻢ‬
‫ﯾﻘﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻣُﺮْهُ أن ﯾﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻗﻞ ﻟﻪ إﻧﻨﻲ ﺷﻔﻌﺖ ﻓﯿﻪ ﻟﺪى ﻣﻮﻻي وأرﺟﻮ أن ﺗﻘﻀﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ :‬ﻓﻌﻞُ ﻫﺬا ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺴﻌﻪ ﻋﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﻟﻬﺬا ﺳﺄﺣﺎول ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﯾﻦ ﺗﻈﻨﯿﻦ أﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪت ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ أدري ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﺎن أﻫ ﻮّن ﻋﻠﻲ أن أﻓﻘﺪ ﻛﯿﺲ ﻧﻘﻮدي ﻣﻶن ﻗﻄﻌﺎً ذﻫﺒﯿﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﺪه‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﯿﺪي‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ ﻋﺎدل اﻟﻀﻤﯿﺮ ﺧﻠﯿّﺎً ﻣﻦ دﻧﺎءات اﻟﻐﯿﺮة ﻟﻜﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﯾﺜﯿﺮ ﻋﻨﺪه اﻟﻈﻨﻮن اﻟﺴﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻟﯿﺲ ﻏﯿﻮراً؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻦ‪..‬؟ ﻫﻮ‪.‬؟ أﻇﻦ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ وﻟﺪ ﺗﺤﺘﻬﺎ أﺟﻔّﺖ ﻋﻨﺪه أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﺑﺎﻻت‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻧﻈﺮي ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻣﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺳﺄﻋﯿﺪ اﻟﻜﺮّة ﻋﻠﻲ اﻵن وﻟﺴﺖ ﺗﺎرﻛﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﯾﺼﻔﺢ ﻋﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮام ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ‪ .‬ﻣﺎ أﺻﻌﺐ اﻟﻤﺮاءاة‪ .‬وﻛﯿﻒ أﻧﺖِ ﯾﺎ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺐ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺎﺗﻲ ﯾﺪك‪ .‬ﻫﺬه اﻟﯿﺪ ﻧﻀﯿﺮة ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﺴﻨﯿﻦ وﻻ ﺑﺎﻟﺤﺰن‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ﻏﻨﻲ وﺳﻤﺢ‪ .‬ﯾﺪك داﻓﺌﺔ‪ .‬داﻓﺌﺔ وﻧﻀﯿﺮة‪ .‬ﻣﺎ أﺣﻮﺟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺐ ﻓﻲ دﯾﺮ‬
‫اﻟﺼﯿﺎم واﻟﺼﻼة وﺿﺮوب ﻛﺜﯿﺮة ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻮﺑﺔ واﻟﺘﻘﻰ ذﻟﻚ ﻷن ﻫﻨﺎك ﺷﯿﻄﺎﻧﺎً ﻓﺘﯿﺎًَ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﻌَﺮَق‬
‫ﻗﺮﯾﺐ اﻟﺜﻮران‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﯿﺪٌ ﻃﯿﺒﺔ وﺣﺮة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﯾﺤﻖ ﻟﻚ ﺗﻘﺮﯾﻈﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺘﻚ ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻛﺮم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﯾﺪ‪ .‬ﻗﺒﻼً ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻠﻮب ﺗﻌﻄﻲ اﻷﯾﺪي أﻣﺎ اﻻﺻﻄﻼح اﻟﺤﺎدث اﻵن ﻓﺄن ﺗﻌﻄﻲ‬
‫اﻷﯾﺪي اﻟﻘﻠﻮب‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ ﻛﻼم ﻋﻨﺪي ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓﻸﺳﺄﻟﻚ ﻋﻤﺎ أﻧﺖ ﻓﺎﻋﻞ ﺑﻮﻋﺪك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أي وﻋﺪ ﯾﺎ دﺟﺎﺟﺘﻲ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أرﺳﻠﺖ أﺳﺘﺪﻋﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻟﻠﻘﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻲ زﻛﺎم ﻋﻨﯿﻒ ﺛﻘﯿﻞ ﯾﺰﻋﺠﻨﻲ‪ .‬أﻋﯿﺮﯾﻨﻲ ﻣﻨﺪﯾﻠﻚ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أرﯾﺪ اﻟﺬي أﻫﺪﯾﺘﻪ إﻟﯿﻚ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻣﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻ‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬه ﻏﻠﻄﺔ‪ .‬إن ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ وﻫﺒﺘﻪ اﻣﺮأة ﻣﺼﺮﯾﺔ ﻷﻣﻲ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﻌﺮف ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻷﻣﻲ وﻫﻲ ﺗﺪﻓﻌﻪ إﻟﯿﻬﺎ‪ :‬إﻧﻪ ﯾﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬وﯾﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻏﺮام أﺑﻲ ﻣﺎ‬
‫داﻣﺖ ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻓﻘﺪﺗﻪ أو أﻫﺪﺗﻪ ﻓﻌﯿﻦ أﺑﻲ ﺗﻨﺼﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻧﺼﺮاف ﺑﻐﻀﺎء‪ ،‬وﻧﻔﺴﻪ ﺗﺘﺤﻮل‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻮاﻫﺎ‪ .‬وﻟﻤﺎ ﺣﻀﺮت أﻣﻲ اﻟﻮﻓﺎة أﻋﻄﺘﻨﯿﻪ وأوﺻﺘﻨﻲ إن ﺗﺰوﺟﺖ أن أﻣﻨﺤﻪ ﻟﺤﻠﯿﻠﺘﻲ‬
‫وﻫﻜﺬا ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬ﻓﺄرﻋﺐ إﻟﯿﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﺒﻘﺎﺋﻪ وﺻﯿﺎﻧﺘﻪ وأن ﺗﺤﺒﯿﻪ ﻣﺤﺪﻗﺔ اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻷﻧﻪ إذا ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻓﻘﺪه ﺧﺴﺎرة ﻻ ﺗﺴﺘﻌﺎض‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﯾﻌﻘﻞ ﻫﺬا؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻷن ﻓﻲ ﻧﺴﯿﺠﻪ ﺳﺤﺮاً وﻣﺎ ﻧﺴﺠﺘﻪ إﻻ ﻋﺮاﻓﺔ ﺷﻬﺪت دوران اﻟﻤﺲ ﻣﺌﺘﻲ ﻣﺮة‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺪﯾﺪان اﻟﺘﻲ أﺧﺮﺟﺖ ﺣﺮﯾﺮه ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻗﯿﺔ أﯾﻀﺎً‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺤﺮﯾﺮ ﻓﻘﺪ ﺻﺒﻎ ﺑﻌﺼﯿﺮ اﻟﻤﻮﻣﯿﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺮاً ﻣﻦ ﻗﻠﻮب اﻟﻌﺬارى وﻣﺼﻮﻧﺎً ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻫﺬا ﺻﺤﯿﺢ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ وﻋﻠﯿﻪ أوﺻﯿﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮص ﻛﻞ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻣﺎ ذﻛﺮت ﻓﻠﯿﺘﻨﻲ ﻟﻢ أره ﻗﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻤﺎذا؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻫﻜﺬا ﺑﻌﺠﻠﺔ ووﺟﯿﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻓﻘﺪ؟ أأﺿﻌﺘﻪ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬رﻋﺎﻧﺎ اﷲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ ردك؟!‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻢ أُﺿﻠِﻠﻪ وﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﺣﺪث ذﻟﻚ‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ؟!‬
 ‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻗﻮل ﻟﻢ ﯾﻀﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺟﯿﺌﯿﻨﻲ ﺑﻪ اﻵن ﻓﺄراه‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺣﯿﻠﺔ اﺑﺘﺪﻋﺘﻬﺎ ﻟﻌﺪم إﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻤﺎﺳﻲ‪ .‬أﻛﺮر ﺗﻮﺳﻠﻲ‬
‫إﻟﯿﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي أن ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻜﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اذﻫﺒﻲ وأﺣﻀﺮي ﻟﻲ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ – ﺗﺎه ﻓﻜﺮي‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬دع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا إﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ رﺟﻼً أﻛﻔﺄ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬رﺟﻞ وﻗﻒ ﺳﻌﺪه ﻣﻦ أول ﻋﻤﺮه ﻋﻠﻰ ﺻﺪاﻗﺘﻪ ﻟﻚ وﺷﺎﻃﺮك اﻷﺧﻄﺎر‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺣﻘﯿﻘﺔ إﻧﻚ ﻟﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻟﯿﺲ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻏﯿﻮراً؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻢ أرَ ﻓﯿﻪ ﻗﺒﻞ اﻵن ﺷﯿﺌﺎً ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أن ﯾﻜﻮن ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ ﺳﺮ ﻋﺠﯿﺐ وإﻧﻨﻲ‬
‫ﻟﺸﻘﯿﺔ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة أن ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ أو ﺳﻨﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺰواج ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻵن‪ .‬إن ﻫﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎً إﻻ‬
‫ﻣِﻌَﺪ وإن ﻧﺤﻦ ﺟﻤﯿﻌﺎً إﻻ ﻏﺬاء ﯾﺄﻛﻠﻮﻧﻨﺎ ﺑﻨﻬﻢ ﻓﺈذا اﻣﺘﻸوا ﺗﻘﺎﯾﺆوﻧﺎ‪ .‬أﻧﻈﺮي ﻫﺬا ﻛﺎﺳﯿﻮ وزوﺟﻲ‪...‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ وﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ وﺳﯿﻠﺔ ﻏﯿﺮﻫﺎ وﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻨﻘﺬك‪ .‬ﻣﺎ أﺳﻌﺪ ﻃﺎﻟﻌﻚ ﻫﺎ ﻫﻲ ذي‪ .‬إذﻫﺐ إﻟﯿﻬﺎ‬
‫وأﻟﺤﻒ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬واﻫﺎً ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺄ ﻋﻦ ﺷﺄﻧﻚ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أزال ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻲ اﻷول ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪ ،‬أﺑﺘﻬﻞ إﻟﯿﻚ أن ﺗﺸﻔﻌﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻄﺮت ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻷﻋﯿﺶ واﻋﻮد إﻟﻰ ﺻﺪاﻗﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﺟﻠﻪ ﻛﻞ اﻹﺟﻼل‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻮدي أن أﻋﺮف ﻣﺼﯿﺮي‬
‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻔﻮﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻔﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮﻫﺎ ﻟﻲ ﺧﺪﻣﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻧﺪاﻣﺘﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮة وإﺧﻼﺻﻲ اﻟﺬي أﻧﻮﯾﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻠﯿﻜﻦ آﺧﺮ إﺣﺴﺎن ﻣﻨﻚ أن ﺗﺸﻌﺮﯾﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻗﺒﻞ ﺑﻤﺎ ﻗُﺴﻢ‬
‫ﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻛُﺮه ﻣﻨﻲ وأﺧﺘﻂّ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺧﻄﺔ أﺧﺮى ﺗﺎرﻛﺎً ﻣﺂﻟﻲ ﺑﯿﻦ أﯾﺪي اﻷﻗﺪار‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أواه أﯾﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺒﯿﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﺒﻞ إن ﺗﻮﺳﻼﺗﻲ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ إﻟﻰ اﻵن وﻗﺪ ﺗﻨﻜﺮ ﻋﻠﻲّ ﻣﻮﻻي ﻣﻨﺬ‬
‫ﻫﻨﯿﻬﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻏﯿﺮ ﻣﺎ أﻋﻬﺪه‪ .‬وﻟﻮ ﺗﻐﯿﺮ وﺟﻬﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻐﯿﺮ ﺧُﻠﻘُﻪُ ﻟﻤﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ – ﻟﯿﺖ اﻷرواح اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬
‫ﻣﺴﻌﺪاﺗﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺷﻔﻌﺖ ﻟﻚ ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻘﺪ أﺻﺮرت وﻛﺮرت ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﯿﺖ إﻟﻰ ﺷَﻔَﺎ ﻛﺪره‪ .‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻠﺪ وﺳﺄﻓﻌﻞ ﻷﺟﻠﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺟﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻠﯿﻜﻔﻚ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻣﻮﻻي ﻏﻀﺒﺎن؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﺧﺮج اﻵن ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻮ ﺑﻼ رﯾﺐ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاب ﻏﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻢ أﻋﻬﺪه ﯾﻐﻀﺐ‪ .‬رأﯾﺘﻪ واﻟﻤﺪﻓﻊ ﯾﻄﯿﺮ ﺑﻜﺘﺎﺋﺒﻪ ﻣﺒﻌﺜﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﯾﻬﺠﻢ ﻫﺠﻤﺔ اﻟﺸﯿﻄﺎن وﯾﻨﻘﺬ‬
‫أﺧﺎه ﺑﯿﺪه‪ ...‬ﺛﻢ ﻫﻮ اﻵن ﯾﻐﻀﺐ‪ .‬ﻻ ﺑﺪّ ﻣﻦ أﻣﺮ ذي ﺑﺎل‪ .‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ‪ .‬إﻧﻪ إذا ﺣَﻨِﻖ ﻓﻠﺴﺒﺐ ﺧﻄﯿﺮ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إﻓﻌﻞ ﺑﺘﻮﺳﻞ ﻣﻨﻲ )ﯾﺨﺮج ﯾﺎﺟﻮ( ﻻ ﺑﺪ أن ﯾﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻀﻼت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو‬
‫أﻣﺮ وﻓﺪَ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ أو ﻣﺆاﻣﺮة ﻋﻠﻢَ ﺑﺘﺪﺑﯿﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺒﺮس ﻗﺪ ﻏﺸّﺖْ ﻋﻠﯿﻪ ﺻﻔﺎء ﻓﻜﺮه‪ .‬وﻓﻲ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه‬
‫اﻷﺣﻮال ﺗﻀﻄﺮ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﻐﺎﯾﺎت أن ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻬَﻨﺎت اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ‪ .‬ﻣﺜﻠﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻤﺜﻞ اﻟﺬي ﺗﺆﻟﻤﻪ‬
‫إﺻﺒﻌﻪ ﻓﯿﺠﺪ ﺷﻌﻮر اﻷﻟﻢ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻮارﺣﻪ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺮﺟﺎل ﻟﯿﺴﻮا ﺑﺂﻟﻬﺔ وﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻜﻠﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﻣﺠﺎﻣﻠﺘﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻠﻮن أﯾﺎم اﻟﻌﺮس‪ .‬ﻋﻨّﻔﯿﻨﻲ ﺑﺸﺪة ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺷﺎرﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺴﻮﺗﻪ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺿﻤﯿﺮي‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﺄرى أﻧﻨﻲ رَﺷَ ﻮْتُ اﻟﺸﺎﻫﺪ وأﻧﻨﻲ أﻟﻘﯿﺖ اﻟﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﺑﻐﯿﺮ ﺻﻮاب‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻟﻨﻀﺮعْ إﻟﻰ اﷲ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺎﺑﻪ أﻣﺮاً ﻣﻦ أﻣﻮر اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮتِ ﻻ ﺟِﻨّﺔ ﻣﻦ ﺟِﻨّﺎت اﻟﻐﯿﺮة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﯾﺤﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻗﻂ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﻔﺰ ﻏﯿﺮﺗﻪ‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻏﯿﺮ أن اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻐﯿﻮرة ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة وﻻ ﺗﺠﯿﺌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻧﻮﺑﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺑﻞ ﺗﻐﺎر‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻐﺎر وﻣﺎ اﻟﻐﯿﺮة إﻻ ﺑﻬﯿﻤﺔ ﺷﺎذة ﺗﻠﻘﺢ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﻗﻰ اﷲ ﻗﻠﺐ ﻋﻄﯿﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻬﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬آﻣﯿﻦ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻷﺳﺘﻘﺪﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺗﻨ ّﺰهْ ﻗﻠﯿﻼً ﺑﻘﺮب ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻓﺈذا وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ رﺿﻰ‬
‫داﻓﻌﺖ ﻋﻨﻚ وﺑﺬﻟﻚ ﻣﺠﻬﻮدي ﻓﻲ ﻛﺴﺐ دﻋﻮاك‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﺷﻜﺮ ﻣﺮﺣﻤﺘﻚ ﺑﻜﻞ ﺧﻀﻮع‪.‬‬
‫)ﺗﺨﺮج دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ (‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ ﺑﯿﻨﻜﺎ(‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﺣﯿﺎك اﷲ ورﻋﺎك ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻌﯿﻦ ﺧﺎرج اﻟﺒﯿﺖ؟ ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﺟﺪاً؟ ﺗﺎﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺰم‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯿﻚ‪...‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ذاﻫﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ .‬أﯾﻤﻀﻲ أﺳﺒﻮع وﻻ ﺗﺰور؟ ﺳﺒﻌﺔ أﯾﺎم وﺳﺒﻊ ﻟﯿﺎل‪ ،‬ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎن‬
‫وﺳﺘﻮن ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺣﯿﻦ أن ﺳﺎﻋﺎت ﻫﺠﺮ اﻟﻌﺸﯿﻖ أﺷﺪ ﺗﺒﺮﯾﺤ ﺎً ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ ﺑﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﯿﻦ‬
‫ﻣﺮة‪ .‬ﯾﺎﷲ ﻣﺎ أﻗﺒﺤﻬﺎ ﺳﺄﻣﺎً وﺿﺠﺮاً‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﺎﻣﺤﯿﻨﻲ ﯾﺎ ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻧُﻜﺒﺖ ﺑﻤﺎ أﻗﺼﺎﻧﻲ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﯾﺎم ﻛﻠﻬﺎ‪ ...‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻋﯿﺾ ﻣﺎ ﻓﺎت‬
‫ﺑﻤﺎ ﻫﻮ آت‪ .‬أي ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ ،‬اﻧﺴﺨﻲ ﻟﻲ ﻣﺜﺎﻻً ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻣﻦ أﯾﻦ ﺟﺎءك ﻫﺬا ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻫﺪﯾﺔ ﻣﻦ ﺻﺪﯾﻘﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ اﻟﺠﻔﺎء‪.‬‬
‫ﺳﻨﺮى ﺳﻨﺮى‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺗﺨﻠﻄﯿﻦ ﯾﺎ اﻣﺮأة‪ .‬أﻟﻖِ ﺑﻈﻨﻮﻧﻚ اﻟﺒﺸﻌﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﺸﯿﻄﺎن اﻟﺬي أوﺣﺎﻫﺎ إﻟﯿﻚ‪ .‬أﺗﻐِﯿﺮﯾﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺨﻤﯿﻨﻚ أن ﻟﻲ رﻓﯿﻘﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬ﻛﺬﺑﻚِ وﻫﻤﻚِ وﻋﻬﺪ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬إذن ﻣﻦ أﯾﻦ ﺟﺎء ﻫﺬا؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ وأﺣﺒﺒﺖ ﺻﻨﻌﻪ ﻛﺜﯿﺮاً‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺄﻟﺘﻚ ﺻﻨﻊ ﻏﯿﺮه ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﯾﻄﻠﺒﻪ أرﺑﺎﺑﻪ ‪ ،‬أرﺟﻮ ﻣﻨﻚ وأﺗﻮﺳﻞ إﻟﯿﻚ أن ﺗﻨﻘﻠﻲ ﻟﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬واﻵن دﻋﯿﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻟﻤﺎذا أدﻋﻚ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﺗﺮﻗﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻫﻨﺎ وﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ وﻻ أﻣﻨﯿﺘﻲ أن ﯾﺮاﻧﻲ ﻣﻊ اﻣﺮأة ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬وﻟﻢَ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺎﺷﻲ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺐ "إﯾﺎي"‪ .‬ﺗﻜﺮّمْ ﻋﻠﻲّ واﺻﺤﺒﻨﻲ ﻗﻠﯿﻼً وأﺟﺒﻨﻲ‪ :‬أﺗﺰورﻧﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ أم ﻻ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻚ إﻻ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻰ إذ ﻻ ﻣﺤﯿﺺ ﻟﻲ ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﺄراك‬
‫ﻗﺮﯾﺒ ﺎً‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬إﻧﻲ أدع اﻟﺘﺸﺪﯾﺪ اﻵن ﻣﺮاﻋﺎةً ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮﺟﺎن(‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫ﻗﺒﺮس – أﻣﺎم اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ وﯾﺎﺟﻮ(‬

‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﯾﺪاﺧﻠﻚ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ؟‬

‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻷﺟﻞ ﻗﺒﻠﺔ اﺧﺘﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻗﺒﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﺟﺎﺋﺰة‪..‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أو ﻷﺟﻞ ﻗﻀﺎء ﺳﺎﻋﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮب ﻓﻲ ﺳﺮﯾﺮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﯾَﻌْﺮَﯾﺎن وﯾﺪﺧﻼن اﻟﺴﺮﯾﺮ ﺑﺪون ﻗﺼﺪ أﺛﯿﻢ‪ .‬ﯾﺎﺟﻮ ﻫﺬه ﻣﺪاﺟﺎة )‪ (1‬ﻟﻠﺸﯿﻄﺎن‪ .‬إن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺨﻠﻮن‬
‫ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻮة ﻟﻮ ﻃُﻬﺮت ﻧﯿّﺎﺗﻬﻢ ﻻﻣﺘﺤﻨﻬﻢ إﺑﻠﯿﺲ واﻣﺘﺤﻨﻮا اﷲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻠﻮا ﺷﯿﺌﺎً ﻓﻬﻲ ﻫﻔﻮة ﻋﺮﺿﯿﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا أﻋﻄﯿﺖ اﻣﺮأﺗﻲ ﻣﻨﺪﯾﻼً‪....‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﯾﻜﻮن؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻠﻜﺎً ﻟﻬﺎ وﻟﻬﺎ ﻓﯿﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ أن ﺗﻤﻨﺤﻪ ﻟﻤﻦ ﺗﺸﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻲ أﯾﻀ ﺎً أﻣﯿﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋِﺮﺿﻬﺎ أﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﻬﺒﻪ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻋِﺮﺿﻬﺎ ﻻ ﯾُﺮى‪ ،‬وﻛﺜﯿﺮاً ﻣﺎ ﯾﺤﺪث أن اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﻋِﺮض ﻟﻬﻢ ﻫﻢ ﺑﺎﻟﺬات أﺻﺤﺎب اﻟﻌِﺮض ‪,‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أودّ ﻟﻮ أﻧﺴﺎه‪ ...‬أﺗﻤﻢ ﺟﻤﻠﺘﻚ‪ ...‬ﻟﻜﻦ ذﻛﺮه ﯾﻌﻮد إﻟﻰ رأﺳﻲ ﻛﻤﺎ ﯾﻌﻮد إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﯿﺖ اﻟﻤﺘﺪاﻋﻲ ﻏﺮاب اﻟﺒَﯿْﻦ ﯾﻨﻌﻖ ﺑﺎﻟﻮﯾﻼت‪ ...‬ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل إن اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ وُﺟﺪ ﻣﻌﻪ؟!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻓﺪﻟﯿﻞ أي ﺷﻲ ﻫﻮ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﯿﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﻻﻟﺘﻪ ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺸﻲء اﻟﻨﻈﯿﻒ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذن ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺼﻨﻊ ﻟﻮ أﺑﻠﻐﺘﻚ أﻧﻨﻲ رأﯾﺘﻪ ﯾﺴﻠﺐ ﻋﺮﺿﻚ أو أﻧﻨﻲ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﯾﻘﻮل ﻛﯿﺖ وﻛﯿﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺬّاذ اﻟﺬﯾﻦ إذا ﻗﻀَﻮْا ﻟﺒﺎﻧﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻬﻢ ﺳﻮاء ﺑﺈﻟﺤﺎﻓﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ أم‬
‫ﺑﺘﺸﺨﯿﺼﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺆﺛﺮة ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻤﻠﻜﻮا اﻟﻜﺘﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﻪ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﻧﻪ‪ ...‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻟﺴﺖ أﺗﺬﻛﺮ‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أي ﺷﻲ أي ﺷﻲء؟؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﻧﻪ ﺑﺎت‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﻌﻬﺎ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻌﻬﺎ‪ ...‬ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ‪ ...‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﻌﻬﺎ‪ ...‬ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ‪ ..‬ﺧﻄﺐ راﺋﻊ‪ .‬اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪ ...‬اﻻﻗﺮارات‪ ...‬اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ‪ ...‬ﻟﯿﻌﺘﺮف ﺛﻢ ﻟﯿﺸﻨﻖ ﺟﺰاءً‬
‫وﻓﺎﻗﺎً ﺑﻞ ﻟﯿﺸﻨﻖ أوﻻً ﺛﻢ ﻟﯿﻌﺘﺮف‪ ...‬أرﺗﺠﻒ ﻟﻤﺠﺮد ﺗﺼﻮري ﺗﻠﻚ اﻟﺨﯿﺎﻧﺔ‪ .‬وﻟﻮﻻ أﻧﻬﺎ وﻗﻌﺖ وأﺳﺮّﺗﻬﺎ‬
‫إﻟﻲّ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻠﻎ اﻻﺿﻄﺮاب ﻣﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻟﺬي ﯾﻘﻠﺒﻨﻲ ﻋﺎﻟﯿﺎً إﻟﻰ ﺳﺎﻓﻞ ﻛﻠﻤﺎت ﻓﻘﻂ‪...‬‬
‫ﻟﻌﻨﺔ اﷲ ﻋﻠﯿﻬﻤﺎ‪ ...‬أﻧﻔﺎﻫﻤﺎ‪ ..‬آذاﻧﻬﻤﺎ‪ ..‬ﺷﻔﺎﻫﻬﻤﺎ‪ ...‬أﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮر ﻣﺎ ﻛﺎن‪ ...‬ﻟﯿﻌﺘﺮف – اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ – ﯾﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﯿﻄﺎن‪.‬‬
‫)ﯾﻐﻤﻰ ﻋﻠﯿﻪ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻓﻌﻠﻚ ﯾﺎ ﻃﺒﻲ ﻓﻌﻠﻚ‪ .‬اﻟﺤﻤﻘﻰ اﻟﻤﺘﺼﺪﻗﻮن ﯾﺆﺧﺬون ﻫﻜﺬا‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﻘﻊ اﻟﺴﱢﻌَﺎﯾﺔُ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﯿﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻮاﺗﯿﻦ )‪ (2‬اﻟﻌﻔﯿﻔﺎت – ﺻﺤﻮاً ﺳﯿﺪي ‪ ...‬ﺳﯿﺪي ‪ ...‬ﺻﺤﻮاً ﻋﻄﯿﻞ‪.‬‬
‫) ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ؟!‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎ أرى؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻻي‪ ...‬أﻣﺲ ﻣﺮة وﻫﺬه اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أُﻓﺮك ﺻُﺪﻏﯿﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ‪ ..‬ﻗﻒ‪ ..‬ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺮﯾﻜﻪ ﻓﻲ اﻹﻏﻤﺎء وإﻻ أزﺑﺪ ﻓﻤﻪ وَ ﻫَﺐّ ﻫﺒّﺔ ﺟﻨﻮن وﺣﺸﻲ‪ ..‬أﻧﻈﺮ‪.‬‬
‫ﯾﻀﻄﺮب ‪ ..‬ﺗﻐﯿّﺐ ﻗﻠﯿﻼً‪ .‬ﺳﯿﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺣﺴﻪ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺼﺮف أرﯾﺪ أن أﻓﺎوﺿﻚ ﻓﻲ أﻣﺮ ذي ﺑﺎل‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻛﺎﺳﯿﻮ( ﻛﯿﻒ أﻧﺖ اﻵن أﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ أﻟﻢ ﺗﺠﺮح ﻓﻲ رأﺳﻚ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻲ؟!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻧﺎ أﺳﺨﺮ ﻣﻨﻚ؟ ﻻ واﻟﺴﻤﺎء‪ ...‬ﻋﺴﺎك أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻗﺴﻤﺘﻚ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬رﺟﻞ ذو ﻗﺮﻧﯿﻦ ﻻ ﯾﻜﻮن إﻻ ﺧﻠﻘﺎً ﻣﺨﻄﺄ أو ﺣﯿﻮاﻧﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﻮﺟﺪ إذن ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻖ اﻟﻤﺨﻄﺄة‪ .‬وﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ ﻓﻲ زي اﻟﺤﻀﺎرة‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻞ أﻗﺮّ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺳﯿﺪي اﻟﻜﺮﯾﻢ ﻛﻦ رﺟﻼً‪ ،‬ﺗﺼﻮر ان ﻛﻞ ذي ﻟﺤﯿﺔ ﻣﺸﺪودة إﻟﻰ اﻣﺮأة ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﺤﻤﻞ‬
‫ﺣﻤﻠﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻟﻮف أﻟﻮف ﯾﺒﯿﺘﻮن ﻟﯿﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻀﺎﺟﻊ ﻗﺎﺳﻤﺘﻬﻢ إﯾﺎﻫﺎ اﻟﺠﻤﺎﻫﯿﺮ‬
‫وﯾﺰﻋﻤﻮن أﻧﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ أﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﺤﻈﻚ ﻣﺎ زال أﺻﻠﺢ ﻣﻦ ﺣﻈﻮظ ﻫﺆﻻء‪ ...‬ﻟﻜﻦ أﺟﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫أﺧﺮى أن ﻣﻦ ﺳﺨﺮﯾﺎت ﺟﻬﻨﻢ وﻣﺒﺎﻟﻐﺎت اﻟﺮﺟﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﺮزاﯾﺎ ﻋﻨﺎﻗﻚ ﻻﻣﺮأة ﻓﺎﺳﻘﺔ ﻓﻲ ﻓﺮاش ﺷﺮﻋﻲ‬
‫وﺗﺤﺴﺒﻬﺎ ﻃﺎﻫﺮة‪ ...‬ﻻ‪ ...‬ﺧﯿﺮ ﻟﻚ ﺛﻢ ﺧﯿﺮ ﻟﻚ أن ﺗﻌﺮف ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻣﺘﻰ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﺮﻓﺖ‬
‫أﯾﻀﺎً ﻣﺼﯿﺮي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺖ ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻼ ﻣﺮاء‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﻟﺰم اﻟﺴﻜﯿﻨﺔ ﻗﻠﯿﻼً واﻛﺘﻒ ﺑﺎﻹﺻﻐﺎء ﻣﺘﺠﻠﺪاً أﺳﻤ ْﻌﻚَ ﺑﺮﻫﺎﻧﺎً ﺟﺪﯾﺪاً‪ ...‬ﺟﺎء ﻛﺎﺳﯿﻮ إذ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻐﻤﻰ ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻠﯿﻖ ﺑﺮﺟﻞ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻌﺪﺗﻪ ﺑﻌﻠّﺘﻚ وأﺻﯿﺘﻪ أن ﯾﻌﻮد ﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺘﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻫﻨﯿﻬﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻤﺲ ﻟﻚ ﻫﻨﺎ ﻣﻜﻤﻨﺎً ﺗﺠﺜﻢ ﻓﯿﻪ واﻟﻤﺢ إﺷﺎرات اﻟﻬﺰء واﻻﺣﺘﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ﺣﯿﻦ‬
‫اﻛﻠﻤﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺄﺣﺘﺎل ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻘﺺﱡ ﻋﻠﻲّ ﻗﺼﺘﻪ ﻣﻊ اﻣﺮأﺗﻚ وﯾﻘﻮل أﯾﻦ‪ ،‬وﻛﯿﻒ‪ ،‬وﻣﺘﻰ‪ ،‬وﻛﻢ‬
‫ﻣﺮة اﺟﺘﻤﻊ ﺑﻬﺎ أو ﯾﻨﻮي أن ﯾﺠﺘﻤﻊ ؟ ﺗﻨﺒّﻪ‪ .‬وﺣﺴﺒُﻚ أن ﺗﺮﻗﺐ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ‪ .‬ﯾﺎﷲ‪ .‬ﺻﺒﺮاً وإﻻ ﺷﻬﺪت أﻧﻚ‬
‫اﻟﻬِﺰّة ﻣﺸﺨّﺼﺔ ﺑﺮأس وﻗﺪﻣﯿﻦ وأن ﻻ ﺷﻲء ﻓﯿﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إﺳﻤﻊ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ ﺳﺘﺮى أﻧﻨﻲ ﺟﻠﯿﺪ ﻛﻞ اﻟﺠﻠﺪ وﻟﻜﻦ اﻋﻠﻢ أﯾﻀﺎً أﻧﻨﻲ ﺳﻔﺎح ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻘﺘﻞ ﻻ ﺗﺪرك ﺣﻖ ﺛﺄرك‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﻪ ﯾﺤﺴﻦ ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﯿﻘﺎﺗﻪ‪ .‬أﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﺘﻮارى؟‬
‫)ﯾﺨﺘﺒﺊ ﻋﻄﯿﻞ( اﻵن ﺳﺄﺳﺄل ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻋﻦ ﺑﯿﻨﻜﺎ اﻟﻌﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻊ ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ وﺗﺸﺘﺮي ﺧﺒﺰاً وﻣﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺎﺟﺮة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﻜﺎﺳﯿﻮ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺋﺐ اﻟﺒﻐﯿﺎت أن ﯾﺨﺪﻋﻦ أﻟﻮﻓﺎً وﯾﺨﺪﻋﻦ واﺣﺪ‪ .‬ﻓﻤﺘﻰ ﺳﻤﻊ‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ ﻟﻢ ﯾﻤﻠﻚ أن ﯾﻀﺤﻚ ﺣﺘﻰ ﯾﺸﺮق‪ ...‬أراه ﻗﺎدﻣﺎً وﻣﺘﻰ ﺗﺒﺴﻢ أﺻﺒﺢ ﻋﻄﯿﻞ ﻣﺠﻨﻮﻧ ﺎً وأوﻟﺖ‬
‫ﻏﯿﺮﺗﻪ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻛﻞ رﻣﺰ ﯾﺮﻣﺰه ﻣﻦ ﺗﺒﺴﻢ وإﺷﺎرة أﺳﻮأ ﺗﺄوﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﯿﻒ أﻧﺖ اﻻن أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم؟!‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻛﻤﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻘﺘﯿﻞ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ ﻟﻘﺘﯿﻞ ﺑﻔﻘﺪي اﻟﻠﻘﺐ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺒﻨﻲ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺻﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻣﻦ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وﺛﻖْ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح )ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ( أﻣﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻨﯿﺘﻚ‬
‫ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﺮداء ﺑﯿﻨﻜﺎ ﻟﺘﺤﻘﻘﺖ ﺳﺮﯾﻌﺎً‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺴﻜﯿﻨﺔ ﺗﻠﻚ اﻹﻧﺴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( اﻧﻈﺮ ﻛﯿﻒ ﻃﻔﻖ ﯾﻀﺤﻚ!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻢ أرَ ﻗﻂ اﻣﺮأة ﺗﺤﺐ رﺟﻼً ﻫﺬا اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﯾﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺌﺔ أﻇﻦ ﻋﻠﻰ ذﻣﺘﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﯾﻨﻜﺮ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺑﺘﺮاخٍ ﻟﻜﻦ ﯾﻀﺤﻚ ﻟﺬﻛﺮﻫﺎ ﻛﺜﯿﺮاً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺳﺎﻣﻊ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( إﻧﻪ اﻵن ﯾﺤﺮﺟﻪ ﻟﯿﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﺒﺎر‪ .‬أﺣﺴﻨﺖ أﺣﺴﻨﺖ‪.‬‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺗﺸﯿﻊ أﻧﻚ ﺳﺘﻘﺘﺮن ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻫﺬه أﻣﻨﯿﺘﻚ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ ‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( أﻓﺎﺋﺰ أﯾﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ أﻓﺎﺋﺰ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﻧﺎ أﻗﺘﺮن ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﻤﻮﻣﺲ‪ .‬ﻫﺐ ﻋﻘﻠﻲ ﺷﯿﺌﺎً ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻚ وﻻ ﯾﻜﻦ رأﯾﻚ ﻫﺬا اﻟﺮأي اﻟﻌﻔِﻦ‪ .‬ﻫﺎ‬
‫ﻫﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﻛﺬا ﻛﺬا اﻟﻈﺎﻓﺮون ﯾﻀﺤﻜﻮن‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺑﺬﻣﺘﻲ إن إﺷﺎﻋﺔ زواﺟﻜﻤﺎ ﻣﺘﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ ﻗﻞ ﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻗﻮﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻓﻼ ﻛﻨﺖ ﻻ ﻣﺤﺾ ﻣﺠﺮم ﻣﺰور‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﻃُﺒﻌﺖ اﻟﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺘﻲ ﻻ ﺑﺄس‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬إن ﻫﻲ إﻻ إﺷﺎﻋﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺤﺔ ﺗﻈﻦ أﻧﻨﻲ أﺗﺄﻫﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ زﻫﻮ وﺧُﯿﻼء ﻣﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﻋﻦ وﻋﺪ ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﯾﺎﺟﻮ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻲّ‪ ...‬ﺳﯿﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﯿﻬﺔ ودأﺑﻬﺎ أن ﺗﺪرﻛﻨﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻣﻦ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻨﺬ أﯾﺎم وﻛﻨﺖ أﺣﺎدث ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﯿﻦ ﻓﺠﺎءت وﻃﻮﻗﺖ ﻋﻨﻘﻲ ﻫﻜﺬا‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( وﻫﻲ ﺗﺼﯿﺢ‪" :‬ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ"‪ .‬أﻛﺎد أﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﯾﻘﻮﻟﻪ ﻟﻔﺼﺎﺣﺔ إﺷﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛ ﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻋﻠﻘﺖ ﺑﻌﻨﻘﻲ وأﺧﺬت ﺗﺘﺮﺟﺢ وﺗﺒﻜﻲ وﺗﺪﻓﻌﻨﻲ وﺗﺠﺬﺑﻨﻲ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﯾﺨﺒﺮه ﻛﯿﻒ أدﺧﻠﺘﻪ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪ .‬آه إﻧﻲ أرى أﻧﻔﻚ‪ ...‬ﻻ ﺑﻞ أرى اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺬي ﺳﺄﻟﻘﯿﻪ‬
‫إﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﺑﺤﻀﻮري‪ ..‬اﻟﺘﻔﺖ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻣﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺬه ﻣﻔﺘﻮﻧﺘﻲ ﯾﺴﻄﻊ ﻋﻄﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪) .‬ﺗﺪﺧﻞ ﺑﯿﻨﻜﺎ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﺮادك ﻣﻦ ﻣﻄﺎردﺗﻲ ﻫﻜﺬا؟‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻃﺎردك اﻟﺸﯿﻄﺎن وأﻧﺜﺎه ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻘﺼﺪك ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ اﻟﺬي دﻓﻌﺘﻪ إﻟﻲّ ﻣﻨﺬ ﻗﻠﯿﻞ‪ .‬ﻏﻠﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻲّ اﻟﻐﻔﻠﺔ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻨﺴﺦ رﺳﻤﻪ‪ .‬أﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ﺗﺠﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻲء اﻟﺜﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ‬
‫أن ﯾﻜﻮن أﺣﺪ ﻗﺪ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﻼ ﺷﻚ ﻫﺪﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻫﺮة ﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أُﻛﻠﻒ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺜﻠﻪ‪ .‬أﺑﻰ اﷲ أن‬
‫أﻓﻌﻞ ‪ .‬ﺧﺬه وأﻫﺪه ﻋﺸﯿﻘﺘﻚ‪ .‬أﯾﺎً ﯾﻜﻦ ﻣﺄﺗﺎه ﻓﻠﻦ أﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﯾﺎ ﺻﻔﯿﺘﻲ ﺑﯿﻨﻜﺎ ﻣﺎذا ﺟﺮى؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( ﯾﺎﷲ ﻻ ﺑﺪ ان ﯾﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻨﺪﯾﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬إذا أردت أن ﺗﺠﻲء ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻠﯿﻠﺔ ﻓﺄﻫﻼً وإ ﻻ ﻓﺘﻌﺎل ﺣﯿﻦ ﺗﺸﺎء‪...‬‬
‫)ﺗﺨﺮج ﺑﯿﻨﻜﺎ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻋﺪُ وراءﻫﺎ أدرﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ أو ﺗﻤﻸ اﻟﻄﺮق ﺻﯿﺎﺣﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺗﺘﻌﺸﻰ ﻫﻨﺎك؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺬا إزﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻌﻠﻲ أﻟﺤﻖ ﺑﻚ إذ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻔﺎوﺿﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺗﻌﺎلَ وﻟﻚ اﻟﻔﻀﻞ‪ .‬أﺗﺠﻲء؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﻔﺎﯾﺔ ﻻ ﺗﺰدْ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻓﻲ ﻣﻜﻤﻨﻪ( أﯾﺔ ﻗِﺘﻠﺔ أﻗﺘﻠﻪ؟ أﺷِﺮْ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أرأﯾﺖ ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ﯾﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﺟﺮﯾﻤﺘﻪ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎﺟﻮ ﯾﺎﺟﻮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻫﻞ رأﯾﺖ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ؟‬
 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻛﺎن ﻣﻨﺪﯾﻠﻲ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻨﺪﯾﻠﻚ ﻗﺴﻤﺎً ﺑﯿﺪي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﯾﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻋﻨﺪه ﻗﯿﻤﺔ اﻣﺮأﺗﻚ اﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﯿﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﯾﻼً وﯾﻌﻄﯿﻪ ﺑﻐﯿّﺎً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻣﻜﺜﺖ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﯿﻦ أﻗﺘّﻠﻪ – اﻣﺮأة ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬اﻣﺮأة رﺷﯿﻘﺔ‪ ،‬اﻣﺮأة أﻧﯿﺴﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺴﯿﺎن ﻛﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺴﯿﺎن ﻛﻞ ﻫﺬا ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ وﻟﺘﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﺣﯿﺚ ﺗﻘﻀﻲ وﻟﺘﻬﻠﻚ ﺟﺴﻤ ﺎً وﻧﻔﺴﺎً ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ...‬ﻟﻦ ﺗﻌﯿﺶ ‪ ...‬ﻻ ‪ ...‬إن‬
‫ﻗﻠﺒﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﺠﺮ‪ ،‬أﺿﺮﺑﻪ وﯾﺠﺮح ﯾﺪي‪ .‬أواه ﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻋﺬب ﻣﻨﻬﺎ اﻣﺮأة‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺤﻖ‬
‫ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﺘﺮن ﺑﻤﻠﻚ ﻛﺒﯿﺮ وﺗﺄﻣﺮه ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﺘﺸﻨﻖ‪ ...‬وﻟﻦ اذﻛﺮ ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ أﺑﺮﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﺐ اﻹﺑﺮة‪ ،‬ﻣﺎ أﻣﻬﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪ .‬إذا‬
‫ﺗﻐﻨّﺖ أزاﻟﺖ وﺣﺸﯿﺔ اﻟﻀﺎري‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺬﻛﺎء وﺗﻠﻚ اﻟﻔﻄﻨﺔ‪..‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺟﺪر ﺑﺎﻟﺘﺜﺮﯾﺐ‪(3) .‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻟﻒ ﻣﺮة أﺟﺪر‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺎ أﺷﺮف ﻣﺤﺘﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺷﺮف ﻣﻦ أن ﯾﻌﺒﺚ ﺑﻪ ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪّه ﺑﻼ ﻣﺮاء وﻟﻜﻦ ﯾﺎ ﻟﻠﻐﺒﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺟﻮ ﯾﺎ ﻟﻠﺨﺴﺎرة‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻐﺮﻣﺎً إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﺑﻔﺠﻮرﻫﺎ ﻓﺄﻋﻄﻬﺎ إﺟﺎزة ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺨﻄﺎﯾﺎ وﻫﺬه اﻹﺑﺎﺣﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ أﺣﺪاً ﻏﯿﺮك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺳﺄﻫﺸﻤﻬﺎ ﻫﺸﻤﺎً‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺘﻨﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻬﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إن ذﻧﺒﻬﺎ ﻟﻌﻈﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﺨﻮﻧﻨﻲ ﻣﻊ ﺗﺎﺑﻌﻲ!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬وﻫﺬا ذﻧﺐ أﻋﻈﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﯿﺊ ﻟﻲ ﺳﻤّﺎً ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ‪ ..‬اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻻ أرﯾﺪ أن ﯾﺠﺮي ﻋﺘﺎب ﺑﯿﻨﻲ وﺑﯿﻨﻬﺎ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﯾﺘﻐﻠﺐ ﺟﺴﻤﻬﺎ‬
‫وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬اﻟﻠﯿﻠﺔ ﯾﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻢ‪ ،‬اﺧﻨﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﺮﯾﺮ اﻟﺬي دﻧّﺴَﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎب أﻋﺠﺒﻨﻲ وﻫﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻣﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻓﺪﻋﻨﻲ أﺗﻮلّ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﯿﻪ وﺳﺘﻌﻠﻢ ﺑﻘﯿﺔ أﻣﺮي ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺣﺴﺎن )ﯾﺴﻤﻊ ﺑﻮق( ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻮق؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬رﺳﻮل ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ ‪ ...‬ﻫﺬا ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ آﺗﯿﺎً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوج وﻫﺬه اﻣﺮأﺗﻚ ﺗﺼﺤﺒﻪ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وأﺗﺒﺎع ﻟﻬﻤﺎ(‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻛﻸك اﷲ أﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺸﺮﯾﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﻄﯿﻌﻚ ﻣﻦ ﺻﻤﯿﻢ اﻟﻔﺆاد ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ ‪ :‬اﻟﺪوج وأﻋﯿﺎن اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﻣﺮﺳﻠﻮن إﻟﯿﻚ ﺗﺤﯿﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻗﺒﻞ اﻟﻬِﻨﺔ )‪ (4‬اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺸﯿﺌﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﻣﺎ وراءك ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر ﯾﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺴﺮور ﺑﺮؤﯾﺘﻚ ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر ﻣﺮﺣﺒ ﺎً ﺑﻚ ﻓﻲ ﻗﺒﺮس‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﺷﻜﺮاً ﻟﻚ‪ ،‬وﻛﯿﻒ اﻟﻤﻼزم ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﻲ ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﯾﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ﺑﯿﻨﻪ وﺑﯿﻦ ﻣﻮﻻي ﺧﻼف أﺣﺰﻧﻨﻲ ﻟﻜﻦ أرﺟﻮ أن ﺗﻌﯿﺪ اﻟﻤﯿﺎه إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﺎرﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أواﺛﻘﺔ أﻧﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻗﺎرﺋﺎً( "وإﻟﯿﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﺗﺮاه"‪.‬‬
 ‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻟﻢ ﯾﺨﺎﻃﺒﻚ ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﺸﺘﻐﻼً ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬أوﺟﺪ ﺷِﻘﺎقٌ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ وﺑﯿﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺷﻘﺎق ﺳﺎءﻧﻲ ﺟﺪاً وأرﻏﺐ ﻓﻲ إزاﻟﺘﻪ ﻛﻞ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻬﺐ وﻣﻠﺢ ﺑﺎرود‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻣﻌﻚ ﻣُﺴﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﺮاه ﻏﻀﺒﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﺛﺮ ﻓﯿﻪ ﻓﺈن ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻇﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎءه إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ وﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟﻜﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺣﺒﺬا اﻟﺒﺸﺮى وﻣﺎ أﻓﺮﺣﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﷲ اﷲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺎ ﻓﺮح ﺑﺄن أراك ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﻜﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺖ ﺷﯿﻄﺎﻧﺔ )ﯾﺼﻔﻌﻬﺎ(‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻢ أﺳﺘﺤﻖ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻟﻮ أﻗﺴﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ أﻧﻲ رأﯾﺘﻚ ﺗﻀﺮﺑﻬﺎ ﻟﻤﺎ ﺻﺪﻗﻮﻧﻲ ‪ .‬ﻫﺬا ﻓﻮق اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬اﺳﺘﻐﻔﺮﻫﺎ إﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺒﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﺸﯿﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﯿﻄﺎﻧﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض ﺗﻠﻘﺢ ﺑﻌﺒﺮات ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻛﻞ دﻣﻌﺔ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﯿﻮن‬
‫اﻣﺮأة ﺗﻠﺪ ﺗﻤﺴﺎﺣﺎً‪ .‬إﻟﯿﻚ ﻋﻨﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪) :‬ﺗﺘﺠﻪ ﻟﻼﻧﺼﺮاف( أﻧﺼﺮف ﻣﻨﻌﺎً ﻻﺳﺘﯿﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺪات أﻃﻮع ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﺑﺘﻬﻞ إﻟﯿﻚ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي أن ﺗﺪﻋﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﯾﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر؟‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻣﻦ ؟ أﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻧﺖ رﻏﺒﺖ إﻟﻲّ ﻓﻲ دﻋﻮﺗﻬﺎ وﻟﻬﺎ أن ﺗﺠﻲء وﺗﺬﻫﺐ وﺗﺪور وﺗﺘﻘﺪم وﺗﺘﺄﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء‬
‫وﻟﻬﺎ أن ﺗﺒﻜﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬وﻫﻲ ﻃﯿّﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر‪ ،‬ﻃﯿّﻌﺔ ﺟﺪاً‪ ...‬واﺻﻠﻲ اﻟﺒﻜﺎء‪ ...‬أﻣﺎ ﻣﺤﺘﻮى‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻬﻮ أﻧﻨﻲ أﻣﺮت ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‪ .‬أواه ﻣﻤﺎ ﺗﺮﻫﻘﻨﻲ اﻵﻻم – اذﻫﺒﻲ وﺳﺄﺑﻌﺚ ﻓﻲ‬
‫ﻃﻠﺒﻚ ﺑﻌﺪ ﻫﻨﯿﻬﺔ ‪ ..‬ﺳﻨﯿﻮر إﻧﻲ ﻣﻄﯿﻊ ﻟﻸﻣﺮ وﺳﺄرﺟﻊ ﻟﻠﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ‪ ...‬ﺗﻮارَيْ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ اﻧﺼﺮﻓﻲ )ﺗﺨﺮج‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ( ﺳﯿﺘﻮﻟﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ .‬ﺳﻨﯿﻮر أرﺟﻮ أن ﺗﺠﯿﺐ دﻋﻮﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺒﺮس ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر – ﺗﯿﻮس وﻗﺮَدَة‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﻫﺬا ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺬي أﺟﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ أﻋﯿﺎﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاﺣﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء؟ أﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻊ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺴﺘﻔﺰه اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻟﻰ ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ ﻋﻦ أن ﺗﻨﺎﻟﻬﺎ وَرﯾَﺔ زَﻧْﺪٍ ﻣﻦ زﻧﺎد‬
‫اﻟﻌﺮض أو ﺗﺼﯿﺒﻬﺎ رﻣﯿﺔ ﻣﻦ ﺳﻬﺎم اﻟﻄﻮارئ ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐﯿﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﻫﻮ ﻣﺎﻟﻚ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬أو ﻟﯿﺲ ﺑﻪ ﻣﺲ وﺧﺒﺎل‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺮى‪ .‬ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أﻧﺘﻘﺪه ‪ .‬وﻟﯿﺘﻪ ﻛﺎن ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻤﺎ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﻔﻈﺎﻋﺔ ﯾﻀﺮب اﻣﺮأﺗﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺑﺬﻣﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻤﻼً ﺟﻤﯿﻼً وﻟﻌﻠﻪ ﻻ ﯾﺘﺒﻌﻪ ﺑﺄﻗﺒﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﻫﺬه ﻋﺎدﺗﻪ أم أﺛﺮ ﻓﯿﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺄﺛﯿﺮاً ﺣﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﻫﺬه اﻟﻬﻔﻮة‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻣﻤﺎ ﯾﻘﺘﻀﯿﻪ وﻓﺎﺋﻲ أن أﺧﺒﺮك ﺑﻤﺎ رأﯾﺖ وﻋﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﯾﻐﻨﯿﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻛﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻌﻪ وارﻗﺐ ﻣﺎ ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻘﯿﺔ أﻣﺮه‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬إﻧﻲ أﺳﯿﻒ ﻟﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪﺗﻪ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﯿﺮ‪.‬‬
 ‫)‪ (1‬ﻣﺪاﺟﺎة‪ :‬ﻣﺮاءاة‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﺨﻮاﺗﯿﻦ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺸﺮﯾﻔﺎت‪.‬‬
‫)‪(3‬أﺛﺮب‪ :‬ﻻم‪ ،‬ﻗﺒﺢ ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬
‫)‪(4‬اﻟﻬﻨﺔ ‪ :‬اﻟﺸﻲء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ وإﻣﯿﻠﯿﺎ(‬

‫ﻋﻄﯿﻞ ‪ :‬إذن ﻟﻢ ﺗﺮيْ ﺷﯿﺌﺎً؟‬

‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﻟﻢ أﺳﻤﻊ وﻟﻢ ﯾﺨﺎﻣﺮﻧﻲ ﻇﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻠﻰ رأﯾﺘﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎً ﻫﻲ وﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻟﻤﺢ رﯾﺒﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت وﻟﻢ ﯾَﻔُﺘْﻨﻲ ﻫﺠﺎءٌ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻘﻮﻻﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬أﻟﻢ ﯾﺘﻬﺎﻣﺴﺎ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻗﻂ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أو ﻟﻢ ﺗﺒﻌﺪك ﻣﺮة ﻋﻦ ﻣﻜﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎع؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻗﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﺘﺠﯿﺌﯿﻬﺎ ﺑﻤﺮوﺣﺘﻬﺎ أو ﻗﻔﺎزﯾﻬﺎ أو ﺣﺠﺎب وﺟﻬﻬﺎ أو أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻗﻂ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻏﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻗﺴﻢ إﻧﻬﺎ ﻃﺎﻫﺮة ﯾﺎ ﺳﯿﺪي وأﺧﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺧﺎﻣﺮك ﺷﻚ ﻓﻘﺪ ﺧﺪﻋﺖ‪ ،‬وإن‬
‫ﻛﺎن ﻟﺌﯿﻢٌ ﻏﺎدر ﻗﺪ دسّ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻫﺬا اﻟﺸﻚ ﻓﻠﯿﻠﻌﻨﻪ اﷲ ﻟﻌﻨﺔ اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ .‬ﻓﻮاﷲ ﻟﺌﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻔﯿﻔﺔ ﻧﻘﯿﺔ‬
‫ﺻﺎدﻗﺔ ﻓﻠﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ رﺟﻞ ﺳﻌﯿﺪ وﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻬﻤﺎ ﻃﻬُﺮَت اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻢ إﻻ ﻛﻞ ﻣﻠﻮﺛﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻔﻀﯿﺤﺔ ﺑﻌﯿﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺑﻠﻐﯿﻬﺎ أﻣﺮي ﺑﺎﻟﻤﺠﻲء )ﺗﺨﺮج إﻣﯿﻠﯿﺎ( ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﺠﻼء وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻮّادة ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮادات ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫أن ﺗﻘﻮل إﻻ ﻣ ﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﺗﻠﻚ ﻓﺒَﻐﻲٌ ﺣﺬرة ﺑﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻮء ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺮار ﻧﺠﺴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا رأﯾﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺠﺜﻮ وﺗﺼﻠﻲ‪ .‬رأﯾﺘﻬﺎ ‪...‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﻣﺸﯿﺌﺘﻚ ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﯾﺎ دﺟﺎﺟﺘﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪه؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أرﯾﻨﻲ ﻋﯿﻨﯿﻚِ ‪ .‬اﻧﻈﺮي إﻟﻲّ ﻣﻮاﺟَﻬﺔ‪.‬‬
 ‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻷﻣﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﻜﺮة؟!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬إﻟﻰ إﻣﯿﻠﯿﺎ( أﻧﺖِ ﯾﺎ ﺳَﻤْﺤﺔ ﺟﻮدي ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺨِﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﻨﯿﻨﻬﺎ‪ .‬دﻋﻲ اﻟﻌﺎﺷﻘﯿﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﯿﯿﻦ وأﻗﻔﻠﻲ اﻟﺒﺎب ﺛﻢ اﺳﻌﻠﻲ أو ﻫﻤﻬﻤﻲ إذا ﺟﺎء أﺣﺪ‪ .‬إﻟﻰ ﻣﻬﻨﺘﻚ‪ .‬اﻣﻀﻲ‪ .‬أﺳﺮﻋﻲ )ﺗﺨﺮج‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ(‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻟﺘﻤﺲ ﻣﻨﻚ ﺟﺎﺛﯿﺔ أن ﺗﻘﻮل ﻟﻲ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب‪ .‬أﺣ ﺲّ ﻓﯿﻪ اﻟﻐﻀﺐ وﻟﻜﻦ اﻷﻟﻔﺎظ ﻻ‬
‫أدرك ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺟﯿﺒﯿﻨﻲ ﻣﻦ أﻧﺖِ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬زوﺟﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ،‬ﺣﻠﯿﻠﺘﻚ اﻟﻤﺨﻠﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻗﺴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا واﻗﺾِ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻌﺬاب اﻵﺧﺮة إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺣﻘﺎً‪ .‬إﻧﻚ ﻟﺘﺸﺒﻬﯿﻦ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‬
‫ﺷﺒﻬﺎً ﯾﺨﯿﻒ اﻟﺸﯿﺎﻃﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﻚ‪ ...‬أﻗﺴﻤﻲ ﻣﺮﺗﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻚ اﻵﺧﺮة ﺑﺄﻧﻚ ﻃﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻔﺘﻲ ﺑﻜﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻜﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ أﻧﻚ ﺧﺎدﻋﺔ ﻛﺠﻬﻨﻢ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺧﺪﻋﺖُ ﻣَﻦْ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟ وﻟﻤﻦ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬آﻫﺎ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ اذﻫﺒﻲ اذﻫﺒﻲ اذﻫﺒﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أواه ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﯿﻮم اﻟﻤﺸﺆوم ! ﻟﻤﺎذا ﺗﺒﻜﻲ؟ أأﻧﺎ ﻣﺴﺒّﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء ﯾﺎ ﺳﯿﺪي؟ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻈﻦ‬
‫أن أﺑﻲ ﻛﺎن اﻟﺴﺎﻋﻲَ ﻓﻲ رﺟﻮﻋﻚ ﻓﻬﻞ ﻋﻠﻲّ ﻣﻼم؟ وإذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﺻﺪاﻗﺘﻪ ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ أﻧﺎ أﯾﻀﺎً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻮ أﻧﻪ ﻃﺎب ﻟﻠﺴﻤﺎء أن ﺗﻤﺘﺤﻨﻨﻲ ﺑﺄﺷﺪّ اﻟﺒﻼﯾﺎ ﻓﺄﻣﻄﺮت ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ ﺣﺎﺳﺮاً ﺻﻨﻮف اﻵﻻم‬
‫واﻟﻤﻌَﺮّات وأﻏﺮﻗﺘﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﺸﻔﺘﯿﻦ وﺳﺎﻣﺘﻨﻲ اﻷﺳﺮ وﺧﯿﺒﺔ اﻟﺒﻘﯿﺔ ﻣﻦ آﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻮﺟﺪتُ ﻓﻲ‬
‫زاوﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ أدﻧﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻠﺼﺒﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﺎ ﻟﻠﺤﯿﻒ‪ ،‬ﻻ ﺻﺒﺮ ﻟﻲ ﻋﻠﻰ أن أﻛﻮن ﺗﻤﺜﺎﻻً ﯾﺮﻣﻘﻪ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن وﯾﺸﯿﺮ إﻟﯿﻪ اﻻﺣﺘﻘﺎر ﺑﺈﺻﺒﻊ ﯾﺮﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻤﺎدﯾﺖ إﻟﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا وﻻ‬
‫ﺑﺄس‪ .‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﻣَﻘْﺪِﺳﺎً أودﻋﺖ ﻓﯿﻪ ﻗﻠﺒﻲ وﻫﻮ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن أﻋﯿﺶ ﻓﯿﻪ أو ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻠﻌﯿﺶ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫ﻫﻨﺎك ﯾﻨﺒﻮﻋﺎً ﯾﺠﺮي ﻣﻨﻪ ﺗﯿﺎر ﺑﻘﺎﺋﻲ وﺑﺪوﻧﻪ ﯾﻨﻀﺐ ﻓﺄﻧﺎ ﺑﯿﻦ ﺧﻄﺘﯿﻦ‪ :‬إﻣﺎ أن أﻃﺮد ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺪس وإﻣﺎ‬
‫أن أﺑﻘﻰ اﻟﯿﻨﺒﻮع ﻣﺒﺎﺣﺎً ﻛﺎﻟﺒﺌﺮ ﺗﺮده اﻟﺼﺮاﺻﯿﺮ اﻟﻘﺬرة وﺗﺘﻮاﻗﻊ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﺗﺘﻨﺎﺳﻞ‪ .‬إﯾﻬﺎً أﯾﻬﺎ اﻟﺼﺒﺮ‪.‬‬
‫إﯾﻬﺎً أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻠَﻚ اﻟﻮردي اﻟﺜﻐﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻮّلْ ﺗﺠﺎه ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ واﺗﺨِﺬْ وﺟﻬﺎً ﻗﺎﺗﻤﺎً ﻛﻮﺟﻪ ﺳَﻘﺮ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أرﺟﻮ أن ﯾﻜﻮن ﺳﯿﺪي ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻔﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻧﻢ ﻛﯿﻘﯿﻨﻲ ﻣﻦ ذﺑﺎب اﻟﺼﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎزر ﻻ ﺗﺒﯿﺾ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺠﺎﻣﻊ‪ .‬أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺰﻫﺮة‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻫﯿﺔ رﻗﺔ وﺟﻤﺎﻻً اﻟﻨﺎﻓﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﯿﺐ ﻣﺎ ﯾُﺴﻜﺮ اﻟﺠﻮارح ﻟﻤﺎذا وﻟﺪت ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﯾﺎ وﯾﺤﻲ ! أﯾﺔ ﺧﻄﯿﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻄ ﺎﯾﺎ اﻟﺴﻬﻮ اﻗﺘﺮﻓﺖ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺒَﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺸﺎﺋﻖ اﻟﻤﻜﺴﻮﱡ أﻛﺎن ﻣُﻌَﺪّاً ﻟﺘﺨﻂّ ﻋﻠﻰ ﻇﺎﻫﺮه ﻛﻠﻤﺔ‬
‫"ﻣﻮﻣﺲ"؟ أﯾﺔ ﺧﻄﯿﺌﺔ ارﺗﻜﺒﺘِﻬﺎ؟! ﯾﺎ ﺑﻐﻲّ اﻟﺴﻮق ﻟﻮ ذﻛﺮت ﻟﻚ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻻﺣﻤﺮّت وﺟﻨﺘﺎي ﻛﺎﻟﺘﻨﻮر‬
‫وﻟﺴﺤﻘﺘﺎ ﻛﻞ ﺧﺠﻞ ﺳَﺤﻖَ اﻟﺮﻣﺎد‪ .‬أﯾﺔ ﺧﻄﯿﺌﺔ ارﺗﻜﺒﺘِﻬﺎ؟ اﻟﺴﻤﺎء ﺗﺴﺪﱡ أﻧﻔﻬﺎ ﻣﻦ راﺋﺤﺘﻬﺎ واﻟﻘﻤﺮ ﯾﻐﻤﺾ‬
‫ﻋﯿﻨﯿﻪ ﻣﻦ ﻗﺒْﺤﻬﺎ واﻟﻨﺴﯿﻢ اﻟﻔﺎﺳﻖ اﻟﺬي ﯾﻘﺒّﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﺮﱡ ﺑﻪ ﯾﺨﺘﺒﺊ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻮف اﻷرض وﯾﺄﺑﻰ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‪ .‬أﯾﺔ ﺧﻄﯿﺌﺔ ارﺗﻜﺒﺘِﻬﺎ أﯾﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺟﺮة اﻟ ﻮَﻗِﺤَﺔ؟!‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وأ ْﯾﻢُ اﻟﺴﻤﺎء إﻧﻚ ﻟﺘﻔﺘﺮي ﻋﻠﻲّ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻟﺴﺖِ ﻋﺎﻫﺮة؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ واﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﻲ ﻣﺘّﻘﯿﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ إﺛﻤﺎً ﻋﻠﻲّ ﺣﻔﻈﻲ ﻫﺬا اﻹﻧﺎء اﻟﺠﺜﻤﺎﻧﻲ ﻧﻘﯿﺎً ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺎﺋﺒﺔ وﻣﻠﻤﺲ ﺳﻲء ﻓﻠﺴﺖ ﻣﺎ ﺗﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻛﯿﻒ ﻟﺴﺖِ ﺑﻐﯿﺎً؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إﻧﻲ ﻟﻤﺆﻣﻨﺔ ﺑﺒﺮاءﺗﻲ ﻛﺈﯾﻤﺎﻧﻲ ﺑﻨﺠﺎﺗﻲ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻵﺧﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻓﻲ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻫﺬا؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻏﻔﺮاﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻨﺎ ﻏﻔﺮاﻧﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إذن أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﻔﻮ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻇﻨﻨﺘﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ اﻟﻌﺎﻫﺮة ﻣﻦ ﻋﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺑﻌﻄﯿﻞ‪ .‬أﻧﺖ ﯾﺎ ﺳﻤﺤﺔ أﻧﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻬﻨﯿﻦ ﻧﻘﯿﺾ ﻣﻬﻨﺔ ﺑﻄﺮس وﺗﺤﺮﺳﯿﻦ أﺑﻮاب ﺟﻬﻨﻢ‪.‬‬
 ‫)ﺗﺪﺧﻞ إﻣﯿﻠﯿﺎ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺖِ أﻧﺖ! ﻧﻌﻢ أﻧﺖ ﻟﻘﺪ ﻗﻀﯿﻨﺎ ﻟﺒﺎﻧﺘﻨﺎ وﻫﺬا ﺟﺰاؤك ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪ .‬أرﺟﻮ أن ﺗﻐﻠﻘﻲ اﻷﺑﻮاب‬
‫وﺗﻜﺘﻤﻲ ﺳﺮﻧﺎ‪) .‬ﯾﺨﺮج(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﯾﻼه ﻣﺎذا ﯾﺘﺼﻮر ﻫﺬا اﻟﺴﯿﺪ؟! ﻛﯿﻒ أﻧﺖ اﻵن ﯾﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺑﯿﻦ ﻧﻮم وﯾﻘﻈﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﺑﯿﻨﻚ وﺑﯿﻦ ﻣﻮﻻي؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﺑﯿﻦ ﻣَﻦْ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﺑﯿﻦ ﻣﻮﻻي ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻮﻻكِ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻮﻻي ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ ﻣﻮﻟﻰ ﻟﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻜﻠﻤﯿﻨﻲ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ ﻓﻤﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺒﻜﺎء وﻻ ﺟﻮاب ﺑﻐﯿﺮه ﻋﻨﺪي‪ .‬أرﻏﺐ إﻟﯿﻚ‬
‫أن ﺗﻀﻌﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺮي أﻏﻄﯿﺔ اﻟﻌﺮس‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴَﻲْ واذﻫﺒﻲ ﻓﺎدﻋﻲ زوﺟﻲ إﻟﻲّ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺠﯿﺐ‪) .‬ﺗﺨﺮج(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻋﺪلٌ ﻣﺎ ﻋﻮﻣﻠﺖ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﺪل وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺻﻨﻌﺘﻪ ﺣﺘﻰ إن أﻛﺒﺮ ﻫﻔﻮاﺗﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أدﻧﻰ رﯾﺐ!‬
‫)ﺗﻌﻮد إﻣﯿﻠﯿﺎ وﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ؟ ﻣﺎذا ﺟﺮى؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ أﻗﺪر ﻋﻠﻰ ذﻛﺮه‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﺮﺑﻮن اﻷﻃﻔﺎل ﯾﺮﻓﻘﻮن ﺑﻬﻢ وﯾﻜﻠﻔﻮﻧﻬﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﻌﺎﻣﻠﻨﻲ ﻫﻜﺬا – ﻷﻧﻨﻲ ﻃﻔﻠﺔ ﻣﺘﻰ زﺟﺮت ‪...‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﯾﻼه إن ﺳﯿﺪي ﻗﺪ أﻫﺎﻧﻬﺎ ﻛﺜﯿﺮاً ودﻋﺎﻫﺎ ﺑﻐﯿﺎً وﺣﻘﺮﻫﺎ ﺗﺤﻘﯿﺮاً ﻣﺮﻫﻘ ﺎً ﺑﺄﻟﻔﺎظ ﺳﻤﺠﺔ ﻻ ﺗﻄﯿﻘﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻠﻮب اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أأﻧﺎ ﺟﺪﯾﺮة ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﯾﺔ ﺗﺴﻤﯿﺔ أﯾﺘﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪة اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻟﺘﻲ دﻋﺎﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬دﻋﺎﻫﺎ ﺑﻌﺎﻫﺮة وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘﻮﻟﻪ اﻟﺸﺤﺎذ اﻟﺴﻜﺮان ﻟﻤﻦ ﻫﻲ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻋﻼم ﻓﻌﻞ ﻫﺬا؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ أدري‪ .‬وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻛﻤﺎ أزﻋﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺗﺒﻜﻲ ﻻ ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬وﯾﻼه ‪ .‬ﻣﺼﯿﺒﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﺗﺮﻛﺖْ ﺳﺎﺋﺮ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻓﺎء وﻫﻢ ﻛﺜﯿﺮ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ أﺑﺎﻫﺎ وﺑﻼدﻫﺎ وأﺻﺪﻗﺎءﻫﺎ ﻟﺘﺴﻤﻰ ﻋﺎﻫﺮة؟‬
‫أﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻫﺬا ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺒﻜﻲ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻗﻀﺎء ﻣﻦ ﻧﺤﺴﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻌﻨﺔ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﻟﻔﻌﻠﻪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﻦ أﯾﻦ أﺻﺎﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﷲ وﺣﺪه ﯾﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻘﻲ‪ .‬إن ﻫﻨﺎك ﻏﺪاراً ﻫﺎﻟﻜﺎً دﺳﺎﺳﺎً ﻣﺤﺘﺎﻻً ﺷﺤﺎذاً ﻧﻤّﺎﻣﺎً ﻏﺸﺎﺷ ﺎً وَﺷَﻰ وﺷﺎﯾﺔ ﻟﯿﻨﺎل‬
‫ﻣﻨﺼﺒﺎً‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻘﻲ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻛﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬دﻋﻲ اﻟﻮﻫﻢ أﯾﻮﺟﺪ رﺟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع؟! ﻣﺤﺎل‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮداً ﻓﻠﯿﺴﺎﻣﺤﻪ اﷲ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺑﻞ ﻟﯿﺴﺎﻣﺤﻪ ﺣﺒﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ وﻟﺘﺄﻛﻞ ﺟﻬﻨﻢ ﻋﻈﺎﻣﻪ‪ .‬ﻟﻢَ دﻋﺎﻫﺎ ﺑﻐﯿﺎً‪ ..‬ﻣﻦ اﻟﺬي ﯾﻌﺎﺷﺮﻫﺎ وأﯾﻦ‬
‫وﻣﺘﻰ وأي ﻇﺎﻫﺮ دل‪ .‬وﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻌﻘﻮل؟ ﻟﻘﺪ ﺧﺪع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ .‬ﺧﺪﻋﻪ أﺣﺪ اﻟﺴﻔﻠﺔ اﻷدﻧﯿﺎء اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‬
‫اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﻤﻜﺮة اﻟﻤﻤﺘﻬﻨﯿﻦ‪ .‬ﯾﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻟﻮﻋﺪﻟﺖ ﻟﻮﺟﺐ أن ﺗﻜﺸﻔﻲ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‬
‫وﺗﻀﻌﻲ ﺳﻮﻃﺎً ﻓﻲ ﯾﺪ ﻛﻞ رﺟﻞ ﻛﺮﯾﻢ ﻟﯿُﺴﺎط ﺑﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﻠﺌﺎم ﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب إﻟﻰ‬
‫اﻟﺸﺮق‪.‬‬
 ‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﺧﻔﻀﻲ ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺧﯿﺒﺔ وﻋﺎر ﻋﻠﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺎس‪ .‬أﻟﻢ ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻠﯿﻚ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أن ﺑﯿﻨﻲ وﺑﯿﻦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ رﯾﺒﺔ‪.‬‬
‫)ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ ﯾﺎﺟﻮ ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ إﻣﯿﻠﯿﺎ( أﻧﺖ ﺣﻤﻘﺎء اﻣﺸﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﯾﺎﺟﻮ واﺣﺴﺮﺗﺎه ﻛﯿﻒ أﺻﻨﻊ ﻷﻋﻮد إﻟﻰ رﺿﻰ ﻣﻮﻻي؟ اذﻫﺐ إﻟﯿﻪ ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﻲ ﻷﻧﻨﻲ واﯾﻢُ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮر اﻟﺴﻤﺎوي ﻻ أﻋﺮف ﻛﯿﻒ ﻓﻘﺪﺗﻪ‪ .‬إﻧﻨﻲ ﻷﺟﺜﻮ ﻫﻨﺎ وﻟﺌﻦ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺧﻄﺄت إﻟﻰ ﻏﺮاﻣﻪ ﻣﺮة‬
‫ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺳﻮا ﺑﻠﺴﺎﻧﻲ أم ﺑﻔﻜﺮي أم ﺑﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎي أو أذﻧﺎي أو أﯾﺔ ﺣﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺣﻮاﺳﻲ‬
‫اﻷﺧﺮ ﻣﺎﻟﺖ إﻟﻰ ﻏﯿﺮه‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻪ اﻵن ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻪ وﻛﻤﺎ ﺳﺄﺣﺒﻪ أﺑﺪاً‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﺬف ﺑﻲ ﻓﻲ ﺷﻘﺎوة اﻟﻄﻼق‪ ،‬ﻻ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺳﻠﻮى وﻻ ﺗﻌﺰﯾﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ .‬إن اﻟﻘﺴﻮة ﻟﺘﻘﺪر‬
‫ﻋﻠﻲ ﻛﺜﯿﺮ وﻗﺴﻮﺗﻪ ﻋﻠﻲّ ﻗﺪ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻻ ﺗﺪﻧﺲ ﻏﺮاﻣﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﻗﻮل ﺑﻐﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﯾﺆﻟﻤﻨﻲ ﻟﻔﻈﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﺑﺎل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﯾَﺼِﻢُ ﺑﻬﺎ وﻟﻮ دﻋﺘﻨﻲ إﻟﯿﻪ ﺟﻤﯿﻊ أﺑﺎﻃﯿﻞ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺻﺒﺮاً ﺻﺒﺮاً إن ﻫﻲ إﻻ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻛﺪر وﺗﻨﻘﻀﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أزﻋﺠﺘﻪ أﺣﻮال اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻮﻗﻊ ﻋﻠﯿﻚ‬
‫ﻏﻀﺒﻪ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﺒﺐ إﻻ ﻫﺬا رﺿﯿﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺳﺒﺐ إﻻ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪﺗﻲ )ﺗﺴﻤﻊ أﺑﻮاق( أﺻﻐﻲ ﻫﺬه اﻷﺑﻮاق ﺗﺪﻋﻮك إﻟﻰ اﻟﻌﺸﺎء‬
‫وﺳﻔﺮاء اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرك ﻟﻠﺠﻠﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻧﻬﻀﻲ إﻟﯿﻬﻢ وﻻ ﺗﺒﻜﻲ ﺛﻢ ﻛﻞ ﺷﻲء ﯾﺠﻲء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮام )ﺗﺨﺮج دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ( ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻚ ﯾﺎ ردرﯾﺠﻮ‪) .‬ﯾﺪﺧﻞ ردرﯾﺠﻮ(‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻻ أﺟﺪك ﺗﺤﺴﻦُ اﻟﺼﻨﯿﻊ ﻣﻌﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﯾﺜﺒﺖ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻛﻞ ﯾﻮم ﺗﻄﺎوﻟﻨﻲ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎً ﻋﺬراً ﺟﺪﯾﺪاً وﯾﻈﻬﺮ أﻧﻚ ﺗﻤﻨﻌﻨﻲ اﻟﻔﺮص ﺑﺪﻻً ﻣﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮﺣﻬﺎ ‪ .‬ﻟﻦ أﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﯿﺮة وﻟﻢ ﯾﺒﻖ ﻓﻲ وﺳﻌﻲ أن أﻫﻀﻢ ﺑﺴﻜﯿﻨﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻀﻤﺘﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺣﻤﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺗﺼﻐﻲ إﻟﻲّ وﺗﻤﺘﺜﻞ ﯾﺎ ردرﯾﺠﻮ؟‬
‫ردرﯾﺠﻮ ‪ :‬وذﻣﺘﻲ ﻟﻘﺪ ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻣﺘﺜﻠﺖ ﻓﻤﺎ ﺣﻠﻮت ﺑﻄﺎﺋﻞ ﻷن أﻗﻮاﻟﻚ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺗﺘﻬﻤﻨﻲ ﺑﻐﯿﺮ ﺣﻖ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﺑﻞ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎ ﺟﺎوز ﻣﻘﺪرﺗﻲ واﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﯿﺘﻚ إﯾﺎﻫﺎ ﺑﺮﺳﻢ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻘﺼﻢ راﻫﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أوﺻﻠﺘﻬﺎ ﻛﺪﻋﻮاك ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌِﺪاتُ اﻟﺘﻲ ﺟﺌﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺷﻜﺮاً ﺻﺤﯿﺤﺎً ﻓﻠﻢ ﻻ أﺟﺪ ﺗﺤﻘﯿﻘ ﺎً ﻟﺸﻲء ﻣﻨﻬﺎ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻣﺾ ﻓﻲ ﻛﻼﻣﻚ ‪ .‬ﻫﺬا ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬اﻣﺾ‪ ،‬ﻛﻔﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ – ﻫﺬا ﺣﺴﻦ‪ .‬أﻗﻮل إن ﻓﻌﻠﻪ ﻟﯿﺲ ﺑﺤﺴﻦ‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻧﻬﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺢ‬
‫وﻗﺪ أﻟﻤﺢ أﻧﻚ ﻋَﺒِﺜﺖَ ﺑﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻪ ﻏﯿﺮ ﺣﺴﻦ ﻻ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ وﻻ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ .‬أرﯾﺪ أن ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ردّت‬
‫ﻋﻠﻲّ ﺟﻮاﻫﺮي ﻋﺪﻟﺖ ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ واﻟﺘﻤﺴﺖ اﻟﺼﻔﺢ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻮء ﻣﺎ ﻧﺪﺑﺘﻬﺎ ﻟﻪ وإﻻ ﺟﻌﻠﺘﻚ‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻨﻬﺎ وأﻧﺰﻟﺖ ﺑﻚ ﻋﻘﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل ﺑﻌﺒﺎرﺗﻚ اﻷﺧﯿﺮة؟‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻟﻢ أﻗﻞ إﻻ ﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﺰﻣﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻦ ﯾﻘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻵن ﺗﺒﯿﻨﺖ أﻧﻚ ﺑﺎﺳﻞ‪ ،‬وﻣﻨﺬ اﻟﺴﺎﻋﺔ أرى ﻓﯿﻚ رأﯾ ﺎً ﻟﻢ أره ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﺻﺎﻓﺤﻨﻲ ﯾﺎ ردرﯾﺠﻮ ﻟﻘﺪ‬
‫أﺳﺄتَ ﺑﻲ اﻟﻈﻦ وﻟﻚ اﻟﻌﺬر ﻏﯿﺮ أﻧﻨﻲ أؤﻛﺪ ﻟﻚ أﻧﻨﻲ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﻤﻬﺎرة ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺘﻚ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻣﻬﺎرة ﻟﻢ أﺗﺒﯿﻦ أﺛﺮﻫﺎ!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﺳﻠّﻢ‪ ،‬وﻟﻬﺬا أﺟﺪك ﺣﻜﻤﺖ ﺑﻌﻘﻞ ‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﺻﺢّ أن ﻋﻨﺪك ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪه اﻵن ﻓﯿﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‬
‫ورﺑﺎﻃﺔ اﻟﺠﺄش ﻓﺄرﻧﯿﻬﻤﺎ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻚ أن ﺗﻘﺼﯿﻨﻲ‬
‫ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺨﯿﺎﻧﺘﻲ وﺗﻨﺼﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎخ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء ﻹﻓﻘﺎدي ﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
 ‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أواﻓﻖ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺒﺘﻐﯿﻪ ﻣﻨﻲ؟ أﺷﻲء ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن أو اﻟﻤﻌﻘﻮل؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء وﻓﺪ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﻹﺣﻼل ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﺤﻞ ﻋﻄﯿﻞ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أﺻﺪق ﻫﺬا اﻟﻨﺒﺄ‪ .‬إذن ﻋﻄﯿﻞ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﯾﻌﻮدان إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﻼ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺬﻫﺒﺎن إﻟﻰ ﻣﻮرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ إﻻ إذا اﺿﻄﺮت اﻷﺣﻮال ﻋﻄﯿﻼً أن ﯾﻄﯿﻞ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬وﺧﯿﺮ‬
‫ﻣﺎ ﯾﺴﺘﻄﺎل ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﻪ أن ﯾُﺤﺬف ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺬف؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻋﻨﻲ أن ﯾُﻌﺎق ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻞ ﻋﻄﯿﻞ‪ ...‬أن ﯾُﻬَﺸّﻢ رأﺳﻪ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻨﻮﻃﻪ ﺑﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ إذا ﺟﺮؤت أن ﺗﻤﻠّﻚ ﻧﻔﺴﻚ ﻧﻔﻌﺎً وﺣﻘﺎً‪ .‬ﺳﯿﺘﻌﺸﻰ اﻟﻠﯿﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺎﺟﺮة ﻓﺎﻟﺤﻖ ﺑﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎزال ﯾﺠﻬﻞ اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺎرﻗﺒﻪ إن ﺷﺌﺖ ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪...‬‬
‫وﻣﺘﻰ أﻟﻔﯿﺘﻨﻲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ ﻷﻋﯿﻨﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﺿﺮﺑﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺰم وﻻ ﺗﻘﻒ دَﻫِﺸﺎً ﻣﺘﺮدداً ﺑﻞ ﺗﻌﺎلَ‬
‫ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﺳﺄرﯾﻚ ﺑﻌﯿﻨﯿﻚ وﺟﻮب ﻗﺘﻠﻪ ﻓﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﺎﻣﻼً ﻋﻠﻰ اﻹﯾﻘﺎع ﺑﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻣﻀﻰ ﻣﯿﻌﺎد اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﻓﻼ ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﻟﻌﺪم ﻓﻮات اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻫﻠﻢّ ﺑﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أرﯾﺪ أﺳﺒﺎﺑﺎً أدﻋﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻻرﺗﻜﺎب ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻔﻨﻲ إﯾﺎه‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺳﺄواﻓﯿﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪ .‬أرح ﺑﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫)ﯾﺨﺮﺟﺎن(‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬

‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ وﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ ودﯾﺪﻣﻮﻧﻪ وإﻣﯿﻠﯿﺎ وأﺗﺒﺎع ﻟﻬﻢ(‬

‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﺣﻠﻔﺖ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ ﻣﺎ ﻣﻨﻌﺖ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺪرات‪.‬‬

‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻗﻠﯿﻼً ﻷن اﻟﺘﻨﺰه ﯾﻔﯿﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ وﺷﻜﺮاً ﺟﺰﯾﻼً ﻟﻔﻀﻠﻚ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺮﯾﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺗﻤﻀﻲ ﻟﻠﺘﻨﺰه ﯾﺎ ﺳﻨﯿﻮر‪ ...‬أه دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ ..‬اﻧﻄﻠﻘﻲ وادﺧﻠﻲ ﺳﺮﯾﺮك ﻣﻨﺬ اﻵن ‪ .‬ﺳﺄﻋﻮد ﺑﻼ‬
‫ﺗﻮازن ﺛﻢ اﺻﺮﻓﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﻻ ﺗﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي‬
‫)ﯾﺨﺮج ﻋﻄﯿﻞ وﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ واﻷﺗﺒﺎع(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﻈﻬﺮ أﻧﻪ أﺻﻔﻰ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻋﺎﺋﺪ ﺣﺎﻻً وأﻣﺮﻧﻲ أن أذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ وأوﺻﺎﻧﻲ ﺑﺼﺮﻓﻚ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺑﺼﺮﻓﻲ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﺬا أرادَ ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﯿﻨﻲ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ إﻣﯿﻠﯿﺎ ﺑﺪﻟﺔ ﻧﻮﻣﻲ ودﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻔﻌﻞ اﻵن ﻣﺎ‬
‫ﯾﺮﺿﯿﻪ‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﻨﺖ أودّ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺮﯾﻪ ﻗﻂ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻫﺬا ﻣﺎ أود‪ ،‬وإن ﺣﺒﻲ ﻣﺎ زال ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ – أرﺟﻮ أن ﺗﻔﻜﻲ ﻋُﺮى ﺛﻮﺑﻲ – ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ‬
‫ﻷﺟﺪ ﻟﻄﻔﺎً وﺟﻤﺎﻻً ﻓﻲ ﻏَﻀَﺒِﻪ وَزَﺟَﺮاﺗﻪ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺟﻌﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ اﻷﻏﻄﯿﺔ اﻟﺘﻲ أوﺻﯿﺘﻨﻲ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺳﺘﻮى ﻋﻨﺪي ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻣﺎ أﻋﺒﺚ اﻟﺠﻨﻮن ﺑﻨﻔﻮﺳﻨﺎ‪ .‬إذا ﻣﺖﱡ ﻗﺒﻠﻚ ﻓﺄﻣﻨﯿﺘﻲ أن ﺗﻠﻔّﯿﻨﻲ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻷﻏﻄﯿﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬دﻋﻲ دﻋﻲ اﻟﺴﻔﺎف‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻷﻣﻲ وﺻﯿﻔﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﺑﺮﺑﺎرة وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺸﻖ رﺟﻼً‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ أﺻﯿﺐ ﯾﻮﻣ ﺎً ﺑﺨﺒﺎل‬
‫وﻫﺠﺮﻫﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﺘﺄ ﺗﻨﺸﺪ أﻧﺸﻮدة ﻗﺪﯾﻤﺔ ﺗﻌﺒﺮ أﺣﺴﻦ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﺳﻮء ﺑﺨﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﻤﺎ ﺣﻀﺮﺗﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﻗﻀﺖ ﻧﺤﺒﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺸﻮدة ﺗﻌﺎود ﻓﻜﺮي اﻟﻠﯿﻠﺔ ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وأﻛﺎد ﻻ أﻣﻠﻚ رأﺳﻲ أن‬
‫ﯾﻤﯿﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ وﻻ ﻟﺴﺎﻧﻲ أن ﯾﺮدد أﻧﺸﻮدة اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ ﺑﺮﺑﺎره‪ .‬ﻋﺠﻠﻲ وﻟﻚ اﻟﺸﻜﺮ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أأﺣﻀﺮ ﻟﻚ ﻗﻤﯿﺺ اﻟﻨﻮم؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ‪ ،‬أﻋﯿﻨﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﯿﻚ ﻫﺬه اﻟﻌﺮى‪ ،‬إن ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ ﻟﺮﺟﻞ ﻛﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﻣﻨﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﺣَﺴَﻦُ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻋﺮف اﻣﺮأة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﻟﻮ وُﻋِﺪَتْ ﺑﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻪ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻟﺴﺎﻓﺮت إﻟﻰ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪) :‬ﻣﺘﻐﻨﯿﺔ( "ﺛﻮَت اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ ﺗﺒﻜﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻤﯿﺰة"‬
‫"ﻏﻨﻮا ﺟﻤﯿﻌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ اﻟﺨﻀﺮاء"‬
‫" وﺿﻌﺖ ﯾﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺪرﻫﺎ ورأﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻬﺎ"‬
‫"ﻏﻨﻮا ﺟﻤﯿﻌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ"‬
‫" وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺒﺎردة ﺗﺠﺮي ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ وﺗﺘﻨﻬّﺪ ﺗﻨﻬّﺪﻫﺎ"‬
‫"ﻏﻨّﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ"‬
‫" ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﺗﺠﺮي ﺣﺘﻰ ﺗﻠﯿﻦ اﻟﺼﺨﻮر"‬
‫ﺿﻌﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻫﻬﻨﺎ‪.‬‬
‫)ﻣﺘﻐﻨﯿﺔ ( "ﻏﻨﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ‪"...‬‬
‫ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ ﻋﺠّﻠﻲ ﻗﺪ ﻗَﺮُبَ ﻣﻌﺎده‪.‬‬
‫)ﻣﺘﻐﻨﯿﺔ( "ﻟﯿﺼﻨﻊ ﺗﺎﺟﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﺼﺎﻓﺔ ﺧﻀﺮاء"‬
‫"ﻻ ﺗﻠﻮﻣﻮه ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻔﺎء أﻓﺪﯾﻪ وأﻓﺪي إﻋﺮاﺿﻪ"‬
‫ﻧﺴﯿﺖ اﻟﺒﻘﯿﺔ‪ :‬ﺳﻤﻌﺎً ‪ ...‬ﻣﻦ ﯾﻄﺮق اﻟﺒﺎب؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻟﺮﯾﺢ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪) :‬ﻣﺘﻐﻨﯿﺔ( "دﻋﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﻜﺎذب ﻓﻤﺎذا ﻗﺎل؟"‬
‫"ﻏﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ‪"...‬‬
‫"إذا ﻏﺎزﻟﺖُ ﻏﯿﺮك ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻏﺎزﻟﺖِ ﻏﯿﺮي ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل"‬
‫اﻵن اذﻫﺒﻲ وﻣَﺴّﺎكِ اﷲ ﺑﺎﻟﺨﯿﺮ‪ :‬ﺟُﻔﻮﻧﻲ ﺗَﺤِﺰُﻧﻲ ‪ ،‬أﺳَﺒْﻖُ ﺷﻌﻮر ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﺑﻜﻲ‪...‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻻ ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﻨﺖ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﺎً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬أوه اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺮﺟﺎل؟ أﺗﻈﻨﯿﻦ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﯾُﻬﻦّ‬
‫ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ إﻫﺎﻧﺔ ﻏﻠﯿﻈﺔ ﻛﻬﺬه؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺴﺎء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﯿﻞ وﻻ ﺷﻚ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻮ أﻋﻄﯿﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺪﯾﻼً أﻛﻨﺖ ﺗﻘﺘﺮﻓﯿﻦ ﺧﻄﯿﺌﺔ ﻛﻬﺬه؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻗﺘﺮﻓﻬﺎ وﻻ رﯾﺐ‪ ..‬أﻣﺎ أﻧﺖ أﻓﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﻔﻌﻠﻲ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ وﻫﺬه اﻷﻧﻮار اﻟﺴﻤﺎوﯾﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻧﺎ أﯾﻀﺎً ﻻ أﻓﻌﻠﻬﺎ وﻫﺬه اﻷﻧﻮارَ اﻟﺴﻤﺎوﯾﺔ أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم ﻓﺒﻠﻰ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﻔﻌﻠﯿﻨﻬﺎ وﻟﻮ أﻋﻄﯿﺖِ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺷﻲء ﻋﻈﯿﻢ وﻫﻮ ﺟﺎﺋﺰة ﻛﺒﯿﺮة ﻟﺨﻄﯿﺌﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻇﻨﻚ إذ ﺟﺪّ اﻟﺠﺪ ﻻ ﺗﻘﺘﺮﻓﯿﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬إذا ﺟﺪّ اﻟﺠﺪ أﻇﻨﻨﻲ أﻗﺘﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﺑﻌﺪ اﻗﺘﺮاﻓﻬﺎ أﺗﻮبُ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺟَﺮَم أن اﻟﻬﺪﯾﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺎً ﻣﻀﺎﻋﻔﺎً أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮاف أو ﺛﯿﺎب أو ﻗﺒﻌﺎت أو أي ﺷﻲء ﺣﻘﯿﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﺎﯾﺎ ﻟﺼﻨﺖُ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫وأﻣﺎ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺤﺬاﻓﯿﺮﻫﺎ ﻓﻼ‪ .‬وﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ اﻣﺮأة ﻻ ﺗﺸﺘﺮي ﻟﺰوﺟﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻘﺮﻧﯿﻦ ﺧﻔﯿﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﻘﻠﺪ ﺑﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﺘﺎج ﻓﻘﺪ رﺿﯿﺖ ﺑﺎﻷﻋﺮاف )‪ (1‬ﺳﺒﯿﻼ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬رﺿﯿﺖ ﺑﻠﻌﻨﺔ اﷲ ﻟﻮ رﺿﯿﺖ ﺑﺎﻟﺪﻧﯿﺎ ﻗﺎﻃﺒﺔ ﺟﺰاء ﺧﻄﯿﺌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﯿﻞ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺧﻠﻲ ﻋﻨﻚ‪ ،‬ﻟﻮ أوﺗﯿﺖ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﯿﺌﺘﻚ ﻓﯿﻬﺎ إﻻ إﺣﺪى اﻟﺨﻄﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ أﻣﻼﻛﻚ‬
‫وﻟﻚ ﺣﯿﻨﺌﺬ أن ﺗﻜﻔﺮي ﻋﻨﻬﺎ ﺳﺮﯾﻌﺎً ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﺻﻨﻔﻬﺎ ﻋﺸﺮات ﺑﻞ ﺑﺘﻌﺪاد ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻌﻤﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﯾﻘﺎﻣﺮن ﻷﺟﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺴﺎء إذا ﻋﺜﺮْنَ ﻓﺎﻟﺬﻧﺐ ﻟﻠﺒﻌﻮﻟﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﺑﯿﻦ ﺧَﻠّﺘﯿﻦ )‪ (2‬إﻣﺎ أن ﯾﻬﻤﻠﻮا واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ وﯾُﻠﻘﻮا‬
‫ﺑﻜﻨﻮزﻫﻢ ﻓﻲ أﺣﻮاض أﺟﻨﺒﯿﺎت أو أن ﯾﺘﻔﺠﺮوا ﻋﻠﯿﻬﻦ ﻏﯿﺮة ﻓﯿﺴﻮﻣﻮﻧﻬﻦ اﻟﻤﻀﺎﯾﻘﺔ وآﻻم اﻟﻀﺮب‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﯾﺒﺘﺰون أﻣﻮاﻟﻬﻦ‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﺋﻌﻨﺎ ﻓﺈن ﻓﯿﻬﺎ ﻟﺸﯿﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻢ‪ ،‬وﻟﺴﻨﺎ ﺧﺎﻟﯿﺎت ﻣﻦ ﺷﻐﻒ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎم ﺗﺤﺖ ﻣﺎ ﯾﺮوق ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮﻧﺎ‪ ...‬ﻟﯿﻌﻠﻢ اﻷزواج أن ﻟﻨﺴﺎﺋﻬﻢ ﺣﻮاس ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻟﻬﻦ ﻋﯿﻮﻧﺎً وﻣﻨﺎﺷِﻖَ‬
‫وﺣُﻠﻮﻗﺎً ﯾﻤﯿﺰن ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻣﺎذا ﻫﻢ ﻓﺎﻋﻠﻮن ﺣﯿﻦ ﯾﺴﺘﺒﺪﻟﻮن ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻨﺎ ﻏﯿﺮﻫﺎ؟‬
‫أﻫﻲ اﻟﻠﺬة ﺗﺪﻋﻮﻫﻢ؟ ﻧﻌﻢ‪ .‬أﻫﻮ اﻟﻐﺮام ﯾﺪﻓﻌﻬﻢ؟ ﻧﻌﻢ أﯾﻀﺎً‪ .‬أﻫﻮ اﻟﻀﻌﻒ ﯾﻨﺘﻘﻞ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻀﻼﻻت؟‬
‫ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ؟ ﻓﺈن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ أﻓﻠﯿﺴﺖ ﻟﻨ ﺎ ﻧﺤﻦ أﯾﻀﺎً ﻟﺬات ﻧﺸﺘﻬﯿﻬﺎ وﻣﻮدات ﻧﺒﺘﻐﯿﻬﺎ ﻣﻊ ﺿﻌﻒ‬
‫ﻛﻀﻌﻔﻬﻢ ﯾﺤﻤﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ﻣَﺤْﻤَﻞ؟ ﻟﻬﺬا أﻗﻮل إﻣﺎ أن ﯾﺤﺴﻨﻮا ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻨﺎ أو ﻓﻠﯿﻌﻠﻤﻮا أن اﻵﺛﺎم اﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﻘﺘﺮﻓﻬﺎ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ رﺟﻊ ﻣﺎ ﺗﺘﻌﻠﻤﻪ ﻣﻦ آﺛﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻃﺎب ﻟﯿﻠﻚ وﻣُﺴﯿﺖِ ﺑﺨﯿﺮ وﻟﯿﻤﻨﺤﻨﻲ اﷲ أﺧﻼﻗﺎً ﺗﻌﯿﻨﻨﻲ ﻻ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺸﺮ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺮاج ﺻﻼح ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾﻜﻮن ﺻﻼح‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻷﻋﺮاف‪ :‬ﻣﻜﺎن ﺗﻄﻬﯿﺮ اﻟﻨﻔﻮس ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺧﻠﺘﯿﻦ‪ :‬أﻣﺮﯾﻦ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻗﺒﺮس – ﻃﺮﯾﻖ‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﯾﺎﺟﻮ وردرﯾﺠﻮ(‬

‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻬﻨﺎ‪ ..‬ﻗﻒ وراء ﻫﺬا اﻟﻄﺮف ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬إﻧﻪ ﻵت ﺣﺎﻻً‪ .‬أﺳﻠﻚ ﻧﺼﻠﺘﻚ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ واﻋﻄﻪ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺟﻮازاً ﻟﺴﻜﻨﻰ اﻵﺧﺮة‪ ...‬ﻋﺠﻼً ﻋﺠﻼً‪ .‬ﻻ ﺗﺨﻒ ﺷﯿﺌﺎً أﻧﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﺑﻔﻌﻠﺘﻨﺎ ﻓﺎﺋﺰان أو ﻫﺎﻟﻜﺎن ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬا واﻣﻜﺚ ﻣﺘﯿﻨﺎً ﻓﻲ ﻗﺼﺪك‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬اﻟﺒﺚ ﺑﻘﺮب ﻣﻨﻲ‪ .‬أﺧﺸﻰ أن ﯾﺨﻮر ﻋﺰﻣﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﺄﻧﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻟﻚ‪ .‬ﺗﺸﺠﻊ وﻗﻒ ﻣﺘﺄﻫﺒﺎً‪) .‬ﯾﻨﺘﺤﻲ ﻗﻠﯿﻼً(‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻻ أﺟﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ داﻓﻌﺎً ﻗﻮﯾﺎً ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﻻ أن ﯾﺎﺟﻮ ذﻛﺮ ﻟﻲ أﺳﺒﺎﺑﺎً ﻣﻘﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﻞ ‪ .‬ﺗﺠﺮّد ﻣﻦ ﻏﻤﺪك ﯾﺎ ﺳﯿﻔﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻬﺎﻟﻚ‪) .‬ﯾﻘﻒ ﻣﺘﺄﻫﺒﺎً(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺣﻜﻜﺖ ﻟﻪ ذﻟﻚ اﻟﺠﺮب ﺣﺘﻰ ﻫﺎج وﺗﺤﻜﻢ‪ .‬ﻟﯿﻘﺘﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ أو ﻟﯿﻘﺘﻠﻪ ﻛﺎﺳﯿﻮ أو ﻟﯿﺘﺄﺧﺮ ﻛﻼﻫﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﻨﺘﯿﺠﺔ أﯾﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﯿﺪة ﻟﻲ‪ .‬ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ إذا ﺑﻘﻲ ردرﯾﺠﻮ ﻃﺎﻟﺒﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﻠﻰ واﻟﻤﺼﻮﻏﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺗﺒﺎﻋﺎً ﺑﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ ﻫﺪاﯾﺎ إﻟﻰ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺴﺘﺮدﻫﺎ ﻣﻨﻲ‪ .‬وإذا ﺑﻘﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻋﺎش ﻋﯿﺸﺔ‬
‫رﻏﺪ وﻣﺠﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻋﯿﺸﺘﻲ ﺣﻘﯿﺮة ﺟﺪاً‪ .‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ أن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺪ ﯾﻜﺎﺷﻔﻪ ﻓﻲ أﻣﺮي‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ إذن‬
‫ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﻋﻈﯿﻢ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ‪ .‬ﺻﻪ ﺻﻪ ‪ .‬أﺳﻤﻌﻪ‪ .‬ﻗﺎدﻣﺎً‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﻋﺮﻓﺖ ﺧﻄﺎه‪ ...‬ﻫﻮ ﺑﻌﯿﻨﻪ – أﻧﺖ ﻣﺎﺋﺖ ﯾﺎ ﻏﺎدر ﯾﺎ أﺛﯿﻢ‪.‬‬
‫)ﯾﻬﺠﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﻤﻨﻪ وﯾﻀﺮب ﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻟﻮﻻ ﻣﺘﺎﻧﺔ درﻋﻲ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻀﺮﺑﺔ أﻋﺪى أﻋﺪاﺋﻲ‪ .‬ﺳﺄرى اﻵن ﻣﺘﺎﻧﺔ درﻋﻚ‪) .‬ﯾﺠﺮد‬
‫ﺳﯿﻔﻪ وﯾﻀﺮب ردرﯾﺠﻮ ﻓﯿﺠﺮﺣﻪ(‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬آه ﻗﺘﻠﺖ!‬
‫)ﻫﻬﻨﺎ ﯾﻬﺠﻢ ﯾﺎﺟﻮ ﻓﯿﻀﺮب ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﻦ وراء ﺿﺮﺑﺔ ﺗﺼﯿﺐ ﻓﺨﺬه وﯾﺘﻮارى(‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻛُﺴﺮَتْ ﺳﺎﻗﻲ وﺳﺄﻋﯿﺶ أﻋﺮج‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪) .‬ﯾﺴﻘﻂ( )ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا ﺻﻮت ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻟﻘﺪ وﻓﻰ ﯾﺎﺟﻮ ﺑﻮﻋﺪه‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أواه ﻣﺎ أﺷﻘﺎﻧﻲ!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ!‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺪد أﻧﯿﺮوا ﻫﺎﺗﻮا آﺳِﯿﺎً‪(1) .‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻮه‪ ،‬أي ﯾﺎﺟﻮ اﻷﻣﯿﻦ اﻟﺒﺎﺳﻞ اﻟﺬي ﯾﻘﺪُر إﻫﺎﻧﺔ ﺻﺪﯾﻘﻪ ﻗﺪرﻫﺎ‪ ،‬إﻧﻚ ﻟﺘﻌﻠﻤﻨﻲ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻲّ ‪.‬‬
‫وا ﻋﺎﻫﺮﺗﺎ إن ﺣﺒﯿﺒﻚ ﻟﻤﻠﻘﻰ ﺻﺮﯾﻌﺎً‪ ،‬وإن أﺟﻠﻚ ﯾﺪﻧﻮ‪ ...‬ﻣﺤﻮت ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﻃﻼﺳﻢ ﻋﯿﻨﯿﻚ وﺳﯿﻀﺮج‬
‫ﺳﺮﯾﺮك اﻟﺬي ﺷﺎﺑﻪ اﻟﻔﺴﻖ ﺑﺸﻮاﺋﺐ ﻣﻦ دم ﻓﺎﺳﻖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ أﻫﻞ اﻟﻤﺪد‪ .‬أﻻ ﺣﺮس ﻫﻨﺎ؟ أﻻ ﻋﺎﺑﺮي ﺳﺒﯿﻞ؟ ﯾﺎ ﻟﻠﻘﺘﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺗﻠﯿﻦ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ وﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ(‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻫﺬا وﻻ رﯾﺐ ﺧﻄﺐ ﺟﻠﻞ وﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﺠﯿﺮ ﺻﻮت راﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﺻﻐﻮا‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﺸﻘﻲ اﻟﻐﺎدر‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻫﻨﺎ اﺛﻨﺎن أو ﺛﻼﺛﺔ ﯾﺌِﻨﻮن واﻟﻈﻼم ﺣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ رأﯾﻲ أﻻ ﻧﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺗﺨﺮج ﻫﺬه‬
‫اﻷﺻﻮات إﻻ إذا ﺟﺎء ﻣﺪد ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬
 ‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أﻻ ﯾﺄﺗﻲ أﺣﺪ‪ ،‬إذن ﯾﺴﯿﻞ دﻣﻲ ﺣﺘﻰ أﻣﻮت‪.‬‬
‫ﺑﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬اﺳﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻫﺬا ﺷﺨﺺ ﯾﻌﺪو ﻋﺎرﯾﺎً وﻣﻌﻪ ﻧﻮر وأﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫)ﯾﻌﻮد ﯾﺎﺟﻮ وﻣﻌﻪ ﻣﺒﺎح(‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣَﻦ ﻫﻨﺎ؟ ﻣﻦ اﻟﺬي ﯾﻘﻠﻖ اﻟﺴﻜﻮن ﺑﺼﯿﺤﺎﺗﻪ واﺳﺘﺠﺎراﺗﻪ؟‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻻ ﻧﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻮا ﺻﺮاﺧﺎً؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬إﻟﻰ ﻫﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ أﻏﯿﺜﻮﻧﻲ ﺑﺎﷲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى؟‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻫﺬا ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻄﯿﻞ إن ﻟﻢ أﻛﻦ واﻫﻤﺎً‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﺑﻌﯿﻨﻪ وﻧﻌﻢ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺸﺠﺎع‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻦ أﻧﺖ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺼﺮخ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻨﻜﺮ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﯾﺎﺟﻮ؟ ﺿﺮﺑﻨﻲ‪ .‬ﻗﺘﻠﻨﻲ أﻧﺎس ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻮص‪ .‬أﻏﺜﻨﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﺳﻔ ﺎً أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻼزم‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻮص اﻟﺬﯾﻦ ﺟَﻨَ ﻮْا ﻫﺬه اﻟﺠﻨﺎﯾﺔ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬أﻇﻦ أن أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻘﺮﺑﻲ وﺣﺎﻟﺘﻪ ﻻ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮار‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﺨﻮﻧﺔ اﻟﻐﺪارﯾﻦ )ﻣﻠﺘﻔﺘﺎً إﻟﻰ ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ وﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ( وأﻧﺘﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻧﺎن؟‪ ...‬أﻗﺒﻼ واﻣﻨﺤﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﺪداً‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أﻏﯿﺜﻮﻧﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺬا أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺘﺪﯾﻦ ﻋﻠﻲّ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺤﺎذ ﻗﺎﺗﻞ‪ .‬ﯾﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﺪار )ﯾﻄﻌﻦ ردرﯾﺠﻮ ﺑﺨﻨﺠﺮه(‪.‬‬
‫ردرﯾﺠﻮ‪ :‬أواه أﯾﻬﺎ اﻟﻬﺎﻟﻚ ﯾﺎﺟﻮ أﯾﻬﺎ اﻟﻜﻠﺐ اﻟﻮﺣﺸﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻈﻠﻤﺎت‪ .‬أﯾﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﻠﺼﻮص اﻟﺴﻔﺎﻛﻮن ﻟﻠﺪﻣﺎء؟! ﻣﺎ أﺳﻜﺖَ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ‪ !..‬ﻗﺘﯿﻞ ﻗﺘﯿﻞ‪ ،‬ﺗﺮى ﻣﻦ أﻧﺘﻤﺎ ؟ أﻟﻠﺨﯿﺮ أم ﻟﻠﺸﺮ؟‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬اﺣﻜﻢ ﻟﻨﺎ أو ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﺳﺘﺮى‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻟﺴﻨﯿﻮر ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻟﺘﻤﺲ اﻟﻌﻔﻮ‪ .‬ﻫﺬا ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺟﺮﺣﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ ﯾﺎ أﺧﻲ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑُﺘِﺮَتْ ﺳﺎﻗﻲ ﺷﻄﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺳﻤﺢ اﷲ‪ .‬أﻧﯿﺮوا ﻷﺿﻤﺪ ﺟﺮﺣﻪ ﺑﻘِﺪّة ﻣﻦ ﻗﻤﯿﺼﻲ‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ ﺑﯿﻨﻜﺎ(‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ﻣﻦ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺼﺮخ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺼﺮخ؟‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬واﺣﺒﯿﺒﺎه ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬واﻋﺰﯾﺰاه ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺎﻫﺮة ﻓﺎﺟﺮة‪ .‬ﻛﺎﺳﯿﻮ أﺗﺨﻤّﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺪون ﻋﻠﯿﻚ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻻ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺰﯾﻦ ﻟﺮؤﯾﺘﻚ ﻫﻜﺬا وﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﻋِﺮْﻧﻲ رﺑﻄﺔ ﺳﺎق‪ .‬وُﺿﻌﺖْ‪ .‬إﻟﯿﻨﺎ ﺑﻜﺮﺳﻲ ﻧﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬وﯾﻼه أﻏﻤﻲ ﻋﻠﯿﻪ! ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أﯾﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪان أﺷﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﻐﺎدرة اﻟﻮاﻗﻔﺔ ﻫﻨﺎ أﻧﻬﺎ ﺷﺮﯾﻜﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‪ .‬ﺻﺒﺮاً ﻗﻠﯿﻼً أي‬
‫ﺻﺪﯾﻘﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ .‬ﻫﻠﻢ ﺑﻨﺎ‪ .‬أﻋﯿﺮوﻧﻲ ﻣﺼﺒﺎﺣﺎً‪ .‬أﺗﻌﺮﻓﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ أو ﻻ؟ وﯾﻼه ﺻﺪﯾﻘﻲ وﻣﻮاﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﻌﺰﯾﺰ ردرﯾﺠﻮ ‪ .‬ﻻ ﻻ ‪ .‬ﺑﻠﻰ ﺑﻠﻰ ‪ .‬ﯾﻘﯿﻨﺎً ﻫﻮ‪ ...‬وﯾﻼه ردرﯾﺠﻮ‪.‬‬
 ‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬اﻟﺒﻨﺪﻗﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ أﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أأﻧﺖ اﻟﺴﻨﯿﻮر ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ؟ ﻋﻔﻮك ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺸﺆوﻣﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﺘﻨﻲ ﻋﻨﻚ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺴﺮور ﺑﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ اﻵن ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟ أﺳﻌﻔﻮﻧﺎ ﺑﻜﺮﺳﻲ‪...‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ردرﯾﺠﻮ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﻮ ﺑﻌﯿﻨﻪ‪ .‬واﻫﺎً ‪ .‬ﺟﺎء اﻟﻜﺮﺳﻲ )ﯾﺠﻠﺐ ﻛﺮﺳﻲ( ﻟﯿﺤﻤﻠﻪ أﺣﺪ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪ ،‬وﺳﺄذﻫﺐ‬
‫ﻹﺣﻀﺎر ﻃﺒﯿﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪) ,.‬إﻟﻰ ﺑﯿﻨﻜﺎ( أﻣﺎ أﻧﺖ ﯾﺎ ﺑﻨﺖ ﻓﺄﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ‪) .‬إﻟﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ( إن‬
‫اﻟﺬي ﯾﺜﻮي ﻫﻨﺎك ﺻﺮﯾﻌﺎً ﻛﺎن ﺻﺪﯾﻘﺎً ﻛﺮﯾﻤﺎً ﻋﻠﻲ‪ ،‬أي ﺧﻼف ﻗﺎم ﺑﯿﻨﻜﻤﺎ؟‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﯿﻨﻨﺎ ﺧﻼف وﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪) :‬إﻟﻰ ﺑﯿﻨﻜﺎ( ﻋﻼمَ ﯾﻤﺘﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬رُدّﯾﻪ )ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺎﺳﯿﻮ( ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء )ﯾﺤﻤﻞ ردرﯾﺠﻮ‬
‫وﻛﺎﺳﯿﻮ( ﺗﺨﻠﻔّﻮا أﻧﺘﻢ أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‪ .‬ﻣﺎ أﺷﺪ اﺻﻔﺮارك ﯾﺎ ﺑﻨﺖ‪ .‬أﺗﺮون ﺷﺮود ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ؟ إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻋﺐ‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻠﺘﻌﻠﻤﻦ ﻧﺒﺄه ﺑﻌﺪ ﺣﯿﻦ‪ .‬ارﻣﻘﻮﻫﺎ ‪ ،‬ﺗﻔﺮﺳﻮا ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮوﻫﺎ‪ ...‬أﺗﻠﻤﺤﻮن؟ أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ وﻟﻮ أﺻﺒﺢ اﻟﻜﻼم ﻋﺎدة ﻣﻔﻘﻮدة‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ إﻣﯿﻠﯿﺎ(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬واﺣﺮﺑﺎه! ﻣﺎذا ﺟﺮى؟ أيْ زوﺟﻲ ﻣﺎذا ﺟﺮى؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬اﻋﺘُﺪِي ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻫﺎﺟﻤﻪ ردرﯾﺠﻮ وآﺧﺮون ﻓﺮﱡوا‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻓﺼُﺮع وأﻣﺎ‬
‫ردرﯾﺠﻮ ﻓﺘﺠﻨﺪل‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬واﺣﺮﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ اﻟﻨﺒﯿﻞ اﻟﻜﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﺬا ﺟﻨﻲ اﻟﻔﺴﻮق‪ .‬ﺑﺤﻘﻚ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ إﻻ ﻣﺎ ذﻫﺒﺖ ﺣﺎﻻً ﺗﺴﺄﻟﯿﻦ ﻛﺎﺳﯿﻮ أﯾﻦ ﺗﻌﺸﻰ اﻟﻠﯿﻠﺔ )إﻟﻰ‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ( أﺗﺮﺗﺠﻔﯿﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال؟‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﺗﻌﺸﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻲ وﻻ أرﺗﺠﻒ اﻟﺒﺘﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬آه ﺗﻌﺸﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ؟! آﻣﺮك ﺑﺎﺗﺒﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻗﺒﺤﺎً ﻟﻚ ﯾﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻜﺎ‪ :‬ﻟﺴﺖ ﺑﻌﺎﻫﺮة وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻣﺮأة ﺗﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ ﻫﻮاﻫﺎ وﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﻌﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﯾﺎ ﺷﺎﺗﻤﺘﻲ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻋﻔﺘﻲ؟! أﻗﺒﺤ ﺎً وﻛﺬﺑﺎً؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻫﻠﻢ ﺑﻨﺎ ﺳﺎدﺗﻲ اﻷﻋﺰاء ﻧﺄس ﺟﺮاح ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻲ أﻧﺖ ﯾﺎ ﺑﻨﺖ ﺳﺘﻘﺼﯿﻦ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻗﺼﺔ أﺧﺮى ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ ﻋَﺪْواً إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻌﺔ وأﺧﺒﺮي ﻣﻮﻻي وﻣﻮﻻﺗﻲ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬أﺗﺘﻔﻀﻠﻮن ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺮ؟ )ﻣﻨﻔﺮداً( ﻫﺬه اﻟﻠﯿﻠﺔ‬
‫ﻟﯿﻠﺘﻲ ﻓﺈﻣﺎ اﻟﻌﻤﺎر وإﻣﺎ اﻟﺪﻣﺎر‪.‬‬

‫)‪ (1‬آﺳﯿﺎً ﻃﺒﯿﺒﺎً ﻟﻠﺠﺮاﺣﺎت‪.‬‬

 ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ‬
‫)دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻓﻲ ﺳﺮﯾﺮﻫﺎ وإﻟﻰ ﻧﺎﺣﯿﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺼﺒﺎح ﯾﻀﻲء(‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻋﻄﯿﻞ(‬

‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻌﻠﺔ ﯾﺎ ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ﺗﺴﻤﯿﺘﻬﺎ أﯾﺘﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻟﺴﺖ‬
‫ﻋﺎزﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻚ دﻣﻬﺎ وﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺰﯾﻖ ﺑﺸﺮﺗﻬﺎ اﻟﻨﻘﯿﺔ ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ اﻟﺼﻘﯿﻠﺔ ﻛﻤﺮﻣﺮ اﻟﻘﺒﺮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أن ﻣﻮﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺤﺘﻢ وإﻻ ﺧﺎﻧﺖ رﺟﺎ ﻻً آﺧﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻨﻄﻔﺊ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ .‬وﺑﻌﺪ‪ ...‬إن أﻃﻔﺄﺗﻚ ﯾﺎ وزﯾﺮ اﻟﻨﻮر ﺛﻢ ﻧﺪﻣﺖ‬
‫أﻋﺪﺗﻚ إﻟﻰ إﺿﺎءﺗﻚ اﻷوﻟﻰ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻰ أﻃﻔﺊ ﻣﻨﻚ اﻟﻨﻮر ﯾﺎ أﺑﺪع ﻣﺜﺎل ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤﺎﻫﺮة‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ أﻋﻠﻢ أيّ ﺿﺮب ﻣﻦ اﻟﻤُﺬﻛﯿﺎت )‪ (1‬اﻟﺘﻲ ﯾﺪﺧﺮﻫﺎ إﻟﻪ اﻟﻨﺎر ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﻌﯿﺪ اﻟﯿﻚ ذﻟﻚ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫واﻟﺒﻬﺎء‪ .‬ﻣﺘﻰ اﺳﺘﺆﺻﻠﺖ وردﺗﻚ اﻟﻨﻀﯿﺮة أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﺬﺑﻮل واﻟﺠﻔﺎف ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ وﻟﻦ أﻣﻠﻚ أن أرد‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻣﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ .‬أرﯾﺪ أن أﺗﻨﺸﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ )ﯾﻘﺒّﻠﻬﺎ( ﯾﺎ ﻟﻠﻌَﺮف اﻟﻄﯿﺐ اﻟﺬي ﯾﻜﺎد ﯾُﻘﻨﻊ اﻟﻌﺪل‬
‫ﺑﻜﺴﺮ ﺳﯿﻔﻪ ‪ .‬ﻗﺒﻠﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﺛﻢ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ .‬اﻟﺒﺜﻲ ﻫﻜﺬا ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻮﺗﻲ ﻓﺄﻗﺘﻠﻚ وأﺣﺒﻚ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻗﺒﻠﺔ أﺧﺮى وﻫﻲ‬
‫اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﻮاﺑﻖ اﻟﺪﻫﺮ ﻗﺒﻠﺔ أﻋﺬب وﻻ أذﻛﻰ ﻋﻘﺒﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه‪ .‬ﯾﺠﺐ أن أذرف اﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫دﻣﻮع ﺟﺎرﺣﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻷﻟﻢ ﺳﻤﺎوي وإﻧﻤﺎ ﯾﻀﺮب ﺣﯿﺚ ﯾﺤﺐ‪) .‬ﺗﺴﺘﯿﻘﻆ(‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟ ﻋﻄﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﺮﯾﺪ اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﯾﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻞ ﺻﻠﯿﺖ اﻟﻠﯿﻠﺔ ﯾﺎ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺬﻛﺮﯾﻦ ذﻧﺒﺎً ﻣﺒﻘﯿﺎً ﻓُﺮﺟﺔ ﺑﯿﻨﻚ وﺑﯿﻦ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮي ﺣﺎﻻً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﯾﻼه ﯾﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﺳﺘﻐﻔﺮي واﺧﺘﺼﺮي ﺳﺄﺗﻤﺸﻰ ﻗﻠﯿﻼً رﯾﺜﻤﺎ ﺗﻨﺘﻬﯿﻦ‪ .‬ﻻ أرﯾﺪ ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ وﻫﻲ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬أﺑﻰ‬
‫اﷲ ‪ .‬ﻻ أرﯾﺪ ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﺗﺬﻛﺮ اﻟﻘﺘﻞ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إﯾﺎه أذﻛﺮ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إذن ﻟﺘﺮﺣﻤﻨﻲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬آﻣﯿﻦ ﺑﻜﻞ ﺟﻮارﺣﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أرﺟﻮ أﻻ ﺗﻔﻌﻞ وإن ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫِﻢْ ﻫِﻢْ ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﻞ أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻚ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗُﺮَدّ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎك ﺗﺪوران ﻫﻜﺬا‪ ..‬ﻟﻢ أﺧﺎف وﻻ‬
‫ذﻧﺐ ﻟﻲ‪ .‬ﻣﺎ أدري‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺷﺎﻋﺮة ﺑﺎﻟﺨﻮف‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻓﻜﺮي ﻓﻲ ﺧﻄﺎﯾﺎكِ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ إﺛﻢ ﻟﻲ إﻻ ﻫﻮاك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻬﺬا ﺳﺘﻤﻮﺗﯿﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف ﻗﺘﻞ اﻟﻤﺤﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺒﻪ‪ ،‬وﯾﻼه ﻟﻢ ﺗﻌﺾﱡ ﻫﻜﺬا ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻚ اﻟﺴﻔﻠﻰ‪ ،‬أﺟﺪ‬
‫ﺑﻚ اﻟﻬِﺰّة اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﺰﻫﺎ ﺣﯿﻦ ﺳﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء ﻏﯿﺮ أﻧﻨﻲ أرﺟﻮ أﻻ ﯾﻜﻮن ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎ ﻣﻮﺟﻬﺎً إﻟﻲّ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻫﺪﺋﻲ وأﺻﻐﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ‪ ...‬ﻣﺎذا ﺗﺮﯾﺪ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻪ ﻛﯿﺮاً وأﻋﻄﯿﺘﻚ إﯾﺎه أﻧﺖ أﻫﺪﯾﺘﻪ إﻟﻰ ﻛﺎﺳﯿﻮ!‬
 ‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ وﺣﯿﺎﺗﻲ وﻧﻔﺴﻲ ‪ ..‬اﺳﺘﺪع ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ وﻟﯿﺴﺄل‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﺣﺬري ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ اﺣﺬري ﻣﻦ اﻟﺤِﻨْﺚ وأﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺮ اﻟﻤﻮت‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﻻ‪ .‬ﻻ أﻣﻮت اﻵن‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻠﻰ اﻵن‪ .‬وأن ﺗﻌﺘﺮﻓﻲ ﺧﯿﺮ ﻟﻚ ﻷﻧﻚ ﻟﻮ أﻧﻜﺮت ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء ذﻧﺒﻚِ وﺷﻔﻌﺖ ﻛﻞ‬
‫إﻧﻜﺎر ﺑﻘﺴﻢ ﻟﻤﺎ ﺑﺪدتِ ﻗِﺮةَ اﻟﻌﻘﯿﺪة اﻟﺘﻲ أﺗﺄﻟﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﻤﻮﺗﯿﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إذن ﻟﯿﺮﺣﻤﻨﻲ اﷲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬آﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ارﺣﻤﻨﻲ أﻧﺖ أﯾﻀﺎً‪ .‬ﻟﻢ أﺳﻲء إﻟﯿﻚ ﻗﻂ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ وﻟﻢ أﺣﺒﺐ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺑﻞ ودِدﺗﻪ ﻛﻤﺎ أﺑﺎح اﷲ‬
‫اﻟﻮداد اﻟﻤﺄﻟﻮف وﻟﻢ أﻫﺎده ﻟﻌﻤﺮي ﺑﺸﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻘﺪ رأﯾﺖ ﻣﻨﺪﯾﻠﻲ ﻓﻲ ﯾﺪﯾﻪ‪ ،‬وﯾﺤﻚ ﻣﻦ اﻣﺮأة ﺧﺎﺋﻨﺔ إﻧﻚ ﻟﺘﻐﯿﺮﯾﻦ ﻗﻠﺒﻲ إﻟﻰ ﺻﺨﺮ وﺗﺤﻮﻟﯿﻦ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪه ﻗﺮﺑﺎﻧ ﺎً‪ .‬رأﯾﺖ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ ﺑﻌﯿﻨﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ وﺟﺪه ﺿﺎﺋﻌﺎً أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻢ أﻋﻄﻪ إﯾﺎه‪ .‬أرﺳﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ وﻟﯿﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻗﺪ اﻋﺘﺮف‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﯾﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إﻧﻪ ﻗﻀﻰ ﻣﻨﻚ ﻣﺄرﺑﺎً‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻣﺄرب ﺳﻮء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻟﻦ ﯾﻘﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺟﻞ ﻷن ﻓﻤﻪ أﻗﻔﻞ وﻗﺪ ﺻﺪر أﻣﺮي إﻟﻰ ﯾﺎﺟﻮ اﻟﻮﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﺠﺐ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬إن ﺧﻮﻓﻲ ﻗﺪ أدرك ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬أﻣﺎت؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ أﻋﻤﺎر ﻋﺪاد ﺷﻌﺮه ﻻﻓﺘﺮﺳﺘﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬وﯾﻼه ﻗﺪ ﺧﺎﻧﻮه وأﺿﺎﻋﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻫﻠﻜﻲ ﯾﺎ ﻓﺎﺟﺮة أﺗﺒﻜﯿﻨﻪ ﺑﻤﺸﻬﺪ ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻧﻔﻨﻲ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻫﻠﻜﻲ ﯾﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬اﻗﺘﻠﻨﻲ ﻏﺪاً ودﻋﻨﻲ أﻋﯿﺶ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪...‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻼ ﻣﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﯿﻘﺎت ﻣﺎ أﺻﻠّﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻت ﺳﺎﻋﺔ ﺻﻼة‪.‬‬
‫)ﯾﺨﻨﻘﻬﺎ(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﻣﻮﻻي ﻣﻮﻻي !‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻤﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎً إﻧﻲ ﻟﻘﺎسٍ وﻟﻜﻦ رﺣﯿﻢ‪ .‬ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﺬاﺑﻚ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﻣﻮﻻي ﻣﻮﻻي!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣَﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﻮﻻي اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻫﻲ إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ .‬ﺣﺎﻻً‪ .‬ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﻤﻮت ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺷﺪﯾﺪة‪ .‬آه‬
‫اﻣﺘﻨﻊ ﻛﻞ ﺣﺮاك‪ .‬ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻛﺎﻟﻘﺒﺮ‪ .‬أأﺳﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﺎ‪ .‬أﯾﺤﺴﻦ‪ .‬أﻇﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ‪ .‬ﻣﺎ اﻷﺻﻠﺢ‪ .‬إذا دﺧﻠﺖ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻼ رﯾﺐ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻣﺮأﺗﻲ‪ .‬اﻣﺮأﺗﻲ‪ ...‬أﯾﺔ اﻣﺮأة‪ .‬ﻻ اﻣﺮأة ﻟﻲ‪ ...‬ﯾﺎ ﻟﻠﺬﻛﺮى اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ ﯾﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﯾﺨﯿﻞ إﻟﻲ أن اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﻣُﺤَﺎﻗﺎً ﻓﻈﯿﻌﺎً ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وأن ﻛﺮة اﻷرض ﺳﺘﻨﺸﻖ ﺑﯿﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼط‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪) :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻜﺮﯾﻢ أﺳﺘﺤﻠﻔﻚ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﺴﯿﺖ‪ .‬ادﺧﻠﻲ ﯾﺎ إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﻬﻠﻲ ‪ .‬ﺣﺎﻻً‪ .‬ﻟﻨﺴﺪل اﻷﺳﺘﺎر‪ .‬أﯾﻦ أﻧﺖ؟ )ﯾﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب( ﻣﺎذا‬
‫ﺗﻠﺘﻤﺴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﺎ ﺳﯿﺪي اﻟﻜﺮﯾﻢ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒَﺖْ ﺟﻨﺎﯾﺔ ﻣﻨﻜﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺘﻰ؟ اﻵن؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا ﻧﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻘﻤﺮ ﻷﻧﻪ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ اﻷرض أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﺐ وﯾُﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي ﻗﺘﻞ ﺷﺎﺑﺎً ﺑﻨﺪﻗﯿﺎً ﯾﺪﻋﻰ ردرﯾﺠﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻗُﺘﻞ ردرﯾﺠﻮ وﻗﺘﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ!‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ ‪ ...‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻟﻢ ﯾﻘﺘﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻟﻢ ﯾﻘﺘﻞ إذن ﻓﺎﻟﻘﺘﻞ ﯾﺘﻐﻨﻰ ﻏﻠﻄﺎً واﻻﻧﺘﻘﺎم اﻟﻤﻄﺮب ﯾﺸﻮش أﻧﻐﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬آه ﻗﺘﻠﺖ ﺧﻄﺄ‪ .‬ﺧﻄﺄ ﻗﺘﻠﺖ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﯾﻼه ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أي ﺻﻮت؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺻﻮت ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ .‬اﻟﻐﯿﺎث اﻟﻐﯿﺎث‪ .‬أي ﺳﯿﺪﺗﻲ ﺗﻜﻠﻤﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬أي دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ اﻟﻄﺎﻫﺮة ‪ ،‬أي‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﺗﻜﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬أﻣﻮت ﺑﺮﯾﺌﺔ!‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﻣﻦ ﺟﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﺠﻨﺎﯾﺔ؟‬
‫دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ‪ :‬ﻻ أﺣﺪ‪ .‬أﻧﺎ ﺟﻨﺒﯿﺘﻬﺎ‪ .‬أﺳﺘﻮدﻋﻚ اﷲ‪ ،‬اذﻛﺮﯾﻨﻲ ﻟﺪى ﻣﻮﻻي اﻟﺤﺒﯿﺐ‪ .‬آه أﺳﺘﻮدﻋﻚ اﷲ‪.‬‬
‫)ﺗﻤﻮت(‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﻛﻠﻦ ﻛﯿﻒ أﻣﯿﺘﺖ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﯾﻌﻠﻢ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻸﺳﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺳﻤﻌﺖِ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ وﻋﻠﻲ أن أﺟﯿﺐ ﺑﺎﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ ﺟﻬﻨﻢ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺬب‪ .‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أواه‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﯿﺘﺔ ﻟﻢ ﺗﺰدد إﻻ ﻃﻬﺎرة اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺰدد ﺑﺠﻨﺎﯾﺘﻚ إﻻ ﺳﻮاد‬
‫اﻟﺸﯿﻄﺎن اﻟﺮﺟﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬اﺗﻬﻤﺘﻬﺎ ﻛﺬﺑﺎً ووﺷﺎﯾﺔ‪ .‬أﻧﺖ إﺑﻠﯿﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺸﺎﺷﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻛﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وأﻧﺖ ﺟﺴﻮر ﻛﺎﻟﻨﺎر ﺑﻘﻮﻟﻚ إﻧﻬﺎ ﻏﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻟﻬﻔﻲ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﺪق ﻣﻦ أﺑﺮار اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻛﺎﺳﯿﻮ ﺿﺎﺟﻌﻬﺎ‪ ...‬اﺳﺄﻟﻲ زوﺟﻚ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻖ ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻌﻠﺘﻲ إﻻ وأﻧﺎ‬
‫ﻫﺎﻟﻚ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻗﺎع ﺟﻬﻨﻢ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬زوﺟﻲ؟!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﺑﻌﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﻔﻔﺔ ﻟﻮﻟﯿﻬﺎ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ...‬وأﻧﻬﺎ زﻧﺖ ﻣﻊ ﻛﺎﺳﯿﻮ‪.‬ﻋﻠﻰ أﻧﻲ ﻟﻮﻻ ذﻧﺒﻬﺎ ﻫﺬا ﻟﻮ أﺑﺪﻟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ وﻗﺪ ﺟُﻤﻊ إﻟﻰ‬
‫ﺟﻮﻫﺮة واﺣﺪة ﻣﺎ رﺿﯿﺖ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬زوﺟﻲ؟!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻫﻮ أول ﻣﻦ أﻃﻠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻫﺎ وإﻧﻪ ﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﯾﻜﺮه اﻟﺤَﻤْﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﻌْﻠَﻖ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺴﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬زوﺟﻲ؟!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬه اﻹﻋﺎدات‪ ...‬ﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻚِ ﯾﺎ اﻣﺮأة إﻧﻪ زوﺟﻚ‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﺎ ﻣﻮﻻي إن اﻟﻐﺪر ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺮ اﻟﻐﺮام ﻣﻘﺎﻣﺮة ﺧﺪﯾﻌﺔ‪ ..‬أزوﺟﻲ اﻟﺬي ﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﻓﺎﺳﻘﺔ؟!‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﯾﺎ اﻣﺮأة‪ .‬زوﺟﻚ ﻧﻔﺴﻪ أﻓﻬﻤﺖ؟ ﺻﺪﯾﻘﻲ زوﺟﻚ ﯾﺎﺟﻮ اﻟﻮﻓﻲ اﻟﻤﺨﻠﺺ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬إ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه وﺷﺎﯾﺘﻪ ﻓﻠﯿﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺸﺮﯾﺮة ﺗﺘﻌﻔﻦ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻣﺮة‪ .‬إﻧﻪ ﻛﺬَبَ ﻣﻦ ﺻﻤﯿﻢ ﻓﺆاده وإﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎً ﺣﺒﺎً ﺑﺎﻟﺒﺸﻊ اﻟﻤﺨﯿﻒ اﻟﺬي اﺧﺘﺎرﺗﻪ ﺑﻌﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﷲ !‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬إﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻓﻈﯿﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن ﻓﺈن ﻧﻔﺴﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﻌﯿﻢ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻋﺮوﺳﺎً ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أوﻟﻰ ﻟﻚ اﻟﺴﻜﻮت‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ اﻹﻗﺘﺪار ﻋﻠﻰ اﻹﯾﺬاء ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﺨﺪوع ﯾﺎ أﯾﻬﺎ‬
‫اﻷﺑﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﺟﺮﯾﻤﺔ‪ ..‬ﻻ أﺧﺎف ﺳﯿﻔﻚ وﺳﺄﻛﺸﻒ أﻣﺮك ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﻋﺸﺮون ﺣﯿﺎة‬
‫وﻓﻘﺪﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﻐﯿﺎث اﻟﻐﯿﺎث ‪ .‬اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺪد‪ ،‬اﻟﻤﺮﺑﻲ ﻗﺘﻞ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ وﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ وﯾﺎﺟﻮ(‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى أﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻧﺖ ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ ﺣﻀﺮت ‪ .‬ﻻ ﺟﺮم أﻧﻚ أﺣﻜﻤﺖ ﺳﯿﺮك ﻓﺠﻌﻠﺖ اﻟﻨﺎس ﯾَﻠﻘﻮنَ ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺒﻌﺎت‬
‫آﺛﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى؟‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﺬّب ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺮم إن ﻛﻨﺖ رﺟﻼً‪ .‬ﯾﻘﺎل إﻧﻚ وﺷﯿﺖ ﻋﻨﺪه ﻓﻲ اﻣﺮأﺗﻪ وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ وﻟﺴﺖ‬
‫ذﻟﻚ اﻷﺛﯿﻢ ‪ ...‬ﺗﻜﻠﻢ ﻷن ﻗﻠﺒﻲ ﻓﺎﺋﺾ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ وﻟﻢ أزده ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﻟﻜﻦ أذﻛﺮت ﻟﻪ ﻣﺮة أﻧﻬﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﺬَﺑْﺖَ ﻋﻠﻰ اﷲ وﻋﻠﯿﻪ ﻛﺬﺑﺎً ﻗﺒﯿﺤﺎً ﻣﻬﻠﻜﺎً ﻟﻠﻨﻔﺲ‪ .‬أﻫﻲ اﻗﺘﺮﻓﺖ إﻣﺎً ﻣﻊ ﻛﺎﺳﯿﻮ ‪ .‬أﻗﻠﺖ ﻣﻊ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻣﻊ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﯾﺎ ﻗ ﻮّادة‪ ،‬اﻗﻄﻌﻲ ﻫﺬا اﻟﻠﺴﺎن‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ أﻗﻄﻌﻪ وﺳﯿﺪﺗﻲ ﻫﻨﺎ ﻣﻘﺘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﯾﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ :‬ﻣﻌﺎذ اﷲ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬وﻟﻢ ﯾﺮﺗﻜﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﺮم إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺎﯾﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻻ ﺗﺪﻫﺸﻮا ﯾﺎ ﺳﺎدة ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬أﻣﺮ ﻏﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻋﻤﻞ ﻓﻈﯿﻊ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻣﻜﯿﺪة ﻣﻜﯿﺪة ﻣﻜﯿﺪة‪ .‬ﺷَﻌَﺮْت ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ ﯾﺎ ﻟﻠﻤﻜﯿﺪة ﯾﺎ ﻟﻠﻤﻜﯿﺪة ﺳﺄﻣﻮت ﻣ ﺎً‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬أأﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻋﻮدي إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﺎ ﺳﺎدﺗﻲ اﺋﺬﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن أﻃﯿﻌﻪ أﻣﺎ اﻵن ﻓﻼ وﻟﻌﻠﻲ ﻟﻦ أﻋﻮد أﺑﺪاً ﯾﺎ ﯾﺎﺟﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﯾﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ( آه آه آه‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﺗﻘﻠﺐ واﺟﺄر ﻷﻧﻚ ﻗﺘﻠﺖ أﻃﻬﺮ وأرق ﺑﺮﯾﺌﺔ رﻓﻌﺖ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬ﻧﺎﻫﻀﺎً( ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ زاﻧﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ ﻗﺒﻼً أﯾﻬﺎ اﻟﻌﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺮﯾﻤﺔ أﺧﯿﻚ ﻣﻀﻄﺠﻌﺔ وﻫﺎﺗﺎن ﻫﻤﺎ‬
‫اﻟﯿﺪان اﻟﻠﺘﺎن أﺧﻤﺪﺗﺎ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وأن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ أﻋﻠﻢ ﻓﻈﯿﻊ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻘﺴﻮة‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻜﯿﻨﺔ‪ .‬أﺣﻤﺪ اﷲ أن أﺑﺎﻫﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺤﺰن اﻟﺬي ﻣﺰق ﻧﺴﯿﺞ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﻛﺎن اﻵن ﺣﯿﺎً ﻟﺪﻓﻌﻪ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﺎب إﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﯿﺄس ﯾﻄﺮد ﺑﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
‫وﯾﺴﺘﻨﺰل ﻋﻠﯿﻪ ﻟﻌﻨﺔ رﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺤﺰن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ وﻟﻜﻦ ﯾﺎﺟﻮ ﯾﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺿﺎﺟﻌﺖ ﻛﺎﺳﯿﻮ أﻟﻒ ﻣﺮة وﻛﺎﺳﯿﻮ اﻋﺘﺮف ﺑﺬﻟﻚ‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻓﺄﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻐﺮاﻣﯿﺔ ﺑﺄن أﻋﻄﺘﻪ ﻣﺎ أﻫﺪﯾﺘﻪ إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﺤﺐ ﺑﯿﻨﻨﺎ دﻟﯿﻼًَ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻔﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ وأﺧﻼﺻﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻨﻲ رأﯾﺖ ﻫﺪﯾﺘﻲ ﻓﻲ ﯾﺪه وﻫﻲ ﻣﻨﺪﯾﻞ ﻛﺎن أﺑﻲ ﻗﺪ أﻫﺪاه إﻟﻰ واﻟﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﺎ إﻟﻪ اﻟﺴﻤﺎء!‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬إﺧﺮﺳﻲ‪.‬‬
 ‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬أأٍﺳﻜﺖ أﯾﻬﺎ اﻟﺴﺎدة؟ ﻻ ﻻ‪ ،‬ﺳﺄﺗﻜﻠﻢ ﺑﻄﻼﻗﺔ رﯾﺢ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬اﻟﺴﻤﺎء‬
‫واﻟﻨﺎس واﻟﺰﺑﺎﻧﯿﺔ ﻛﻠﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ ﯾﺼﯿﺤﻮن ﺑﺎﻟﻌﺎر ﻋﻠﻲ إذا ﻟﻢ أﺗﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺗﻌﻘﻠﻲ وارﺟﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻛﻼ‪.‬‬
‫)ﯾﻬﺠﻢ ﯾﺎﺟﻮ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻟﯿﻀﺮﺑﻬﺎ ﺑﺨﻨﺠﺮه(‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻋَﯿْﺐٌ رﻓﻊ اﻟﺴﻼح ﻋﻠﻰ اﻣﺮأة‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺒﻠﯿﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ اﻟﺬي ﺗﺬﻛﺮه وﺟﺪﺗﻪ أﻧﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ وأﻋﻄﯿﺘﻪ ﻟﺰوﺟﻲ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻛﺜﯿﺮاً ﻣﺎ ﯾﻠﺢ ﻋﻠﻲ ﺑﺴﺮﻗﺘﻪ وﻛﻨﺖ أﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺘﺎﻓﻬﺔ ﻛﻬﺬه‪,‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﻤﻮﻣﺲ اﻟﺠﺎﻧﯿﺔ!‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬أﻋﻄﺘﻪ ﻟﻜﺎﺳﯿﻮ – ﻛﻼ – واﺣﺴﺮﺗﺎه‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺘﻲ وﺟﺪﺗﻪ ﺿﺎﺋﻌﺎً وأﻋﻄﯿﺘﻪ زوﺟﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺗﻜﺬﺑﯿﻦ ﯾﺎ ﻗﺬرة‪.‬‬
‫)ﯾﻄﻌﻨﻬﺎ وﯾﻬﺮب(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻻ أﻛﺬب ﯾﺎ ﺳﺎدﺗﻲ )إﻟﻰ ﻋﻄﯿﻞ( وﯾﺤﻚ ﻣﻦ ﻗﺎﺗﻞ أﺑﻠﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷﺣﻤﻖ ﻣﺜﻠﻚ أن‬
‫ﯾﻌﺎﯾﺶ ﺣﻮراء ﻛﻬﺬه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺣﺠﺎرة ﻏﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺼﻮاﻋﻖ ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻠﻤﺠﺮم اﻟﺬي ﯾﻔﻮق دﻫﺎؤه ﻛﻞ‬
‫ﺗﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة ﺗﻤﯿﺪ‪ .‬ﺳﻘﻄﺖ ﻗﺘﻠﻬﺎ وﻻ ﺷﻚ‪.‬‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻧﻘﻠﻮﻧﻲ إﻟﻰ ﺟﻮار ﺳﯿﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻫﺮب‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺎﻧﻮ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺠﺮم ﺑﻼ ﻣﺮاء‪ .‬ﺧﺬوا ﻫﺬا اﻟﺴﻼح اﻟﺬي ﻧﺰﻋﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ واذﻫﺒﻮا ﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻻ ﺗﺪﻋﻮه ﯾﺠﺘﺎزه أو ﺗﻘﺘﻠﻮه‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺴﺄﻟﺤﻖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺠﺮم‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻌﺒﺪ ﻫﺎﻟﻚ اﻟﻨﻔﺲ‪) .‬ﯾﺨﺮج(‬
‫إﻣﯿﻠﯿﺎ‪ :‬ﻋﻼم ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪل أﻧﺸﻮدﺗﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪة‪ .‬أﺻﻐﻲ‪ .‬أﺳﺎﻣﻌﺔ ‪ .‬ﺳﺄﻣﻮت ﻣﺘﻐﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﺼﺎﻓﺔ ‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻫﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺳﻲ‪ .‬ﻟﯿﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻨﺠﻮ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ أﻗﻮل‬
‫اﻟﺤﻖ وأﺻﺮّح ﻋﻤﺎ ﻓﻲ ﺿﻤﯿﺮي‪ ،‬أﻣﻮت أﻣﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪي ﺳﯿﻒ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﺳﯿﻒ إﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺎ ضٍ ﻣﺠﻮﻫﺮ ﻫﺎ ﻫﻮ ذا – ﯾﺎ ﻋﻢ ﯾﺠﺐ أن‬
‫أﺧﺮج‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬إذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺨﺮوج ﺟﺎزﻓﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﺮك‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻣﺴﻠﺤﺎً وﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻜﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬إذن ارﺟﻊ وﺗﻌﺎل ﻛﻠﻤﻨﻲ وإﻻ ﻫﺠﻤﺖ ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻲ أﻋﺰل‪.‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ(‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮوم؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻲ ﺣﺴﺎم ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﻘﻠﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﺟﻨﺪي وﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت زﻣﻨﺎً ﻛﻨﺖ ﻓﯿﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺬراع اﻟﺼﻐﯿﺮة‬
‫وﻫﺬا اﻟﺴﯿﻒ اﻟﻮﻓﻲ اﻓﺘﺘﺢ ﻟﻲ ﻃﺮﯾﻘﺎً ﺑﯿﻦ ﻋﻘﺒﺎت ﺗﺮﺑﻮ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻣﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺘﺼﻮر ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﯾﺎ ﻟﻠﻔﺨﺮ‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ! ﻣﻦ اﻟﺬي ﯾﺨﺎﻟﻒ اﻟﻤﻘﺪور ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬اﻵن أﻧﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻼ ﺗﺨﻒْ وﻟﻮ رأﯾﺘﻨﻲ ﻣﺴﻠﺤﺎً‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﻣﺤﻂ رﺟﺎﻟﻲ وﻣﺮْﺑﻂ ﺷﺮاﻋﻲ وﻏﺎﯾﺔ ﺳﻔﺮي – أﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ – رﻋﺒﻚ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﺗﺤﺘﻪ‪ .‬وﺟّﻪ‬
‫ﺧﯿﺰراﻧﺔ إﻟﻰ ﺻﺪر ﻋﻄﯿﻞ وﻫﻮ اﻟﺬي ﯾﺘﺮاﺟﻊ‪ .‬إﻟﻰ أﯾﻦ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻋﻄﯿﻞ أن ﯾﺬﻫﺐ اﻵن – أرﯾﻨﻲ‬
‫ﻛﯿﻒ وﺟﻬﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟! ﯾﺎ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻟﻊ ﻣﻨﺤﻮس‪ .‬إﻧﻚ ﻟﺼﻔﺮاء ﺑﻠﻮن‬
‫ﻗﻤﯿﺼﻚ ﻓﺈذا اﻟﺘﻘﯿﻨﺎ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﻓﺮؤﯾﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻹﺳﻘﺎط روﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻓﯿﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﺰﺑﺎﻧﯿﺔ – ﻫﺎﻣﺪة ﯾﺎ ﺑﻨﯿﺘﻲ‪ ،‬ﻗﺮﯾﺮة ﻛﻄﻬﺎرة ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬وﯾﻞ ﻟﻠﺸﺤﺎذ اﻟﻠﻌﯿﻦ‪ .‬أﯾﻬﺎ اﻟﺸﯿﺎﻃﯿﻦ‬
‫اﻃﺮدوﻧﻲ ﺿﺮﺑﺎً ﺑﺎﻟﺴﯿﺎط ﻣﻦ أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻨﻮر اﻟﺴﻤﺎوي واﻗﺬﻓﻮا ﺑﻲ أﺗﻘﻠﺐ وأﺗﺪﻫﻮر ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬
‫ﺑﻼ اﺳﺘﻘﺮار‪ ،‬أﻏﻠﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬دﺣﺮﺟﻮﻧﻲ إﻟﻰ أﻋﻤﺎق ﺑﻌﯿﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎر اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬أي دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﺖّ ﻣﺖّ آه آه‪...‬‬
‫)ﯾﺪﺧﻞ ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ وﯾﺎﺟﻮ وﻛﺎﺳﯿﻮ(‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﯾﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻘﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﻞ؟‬
 ‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻄﯿﻼً؟ ﻫﺄﻧﺬا‪...‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﯾﻦ ذﻟﻚ اﻟﺜﻌﺒﺎن؟ ﻫﺎﺗﻮا ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﺮم‪...‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﺗﻔﺮّس ﻓﻲ رﺟﯿﻠﻪ! ﻫﺬه أﻋﺠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﺮاﻓﺎت اﻷوﻟﯿﻦ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺷﯿﻄﺎﻧﺎً ﻓﻠﻦ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻗﺘﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬اﻧﺰﻋﻮا ﻣﻨﻪ ﺳﯿﻔﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﺟﺮﺣﺖ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي وﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﻣﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أرﯾﺪ أن أﻋﯿﺶ ﻷن اﻟﻤﻮت ﺳﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أي ﻋﻄﯿﻞ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ واﺳﺘﻠﻤﺖ ﻟﻤﻜﺎﯾﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﺤﺎذ اﻟﻬﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺄي اﺳﻢ‬
‫ﺳﺘﺴﻤﻰ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻟﯿﺴﻤّﻮﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﯾﺸﺎؤون إن أﻧﺎ إﻻ ﻗﺎﺗﻞ ﺷﺮﯾﻒ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻓﻌﻠﻲ ﻋﻦ ﺣﻘﺪ ﺑﻞ دﻓﺎﻋﺎً ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﺮف‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺤﻘﯿﺮ اﻟﻠﺌﯿﻢ اﻋﺘﺮف ﺑﺠﺰء ﻣﻦ ﺟﺮﯾﻤﺘﻪ‪ .‬أﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮاﻃﺌﺎً ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺘﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻗﺎﺋﺪي اﻟﻌﺰﯾﺰ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻗﻂ ﻣﺎ ﯾﺴﻮءك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬أﻧﺖ ﺻﺎدق وأﻟﺘﻤﺲ ﻣﻨﻚ اﻟﺼﻔﺢ‪ .‬أﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﺘﻔﻀﻞ وﺗﺴﺄل ﻫﺬا اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺳﺤﺮ ﻋﻘﻠﻲ وﺟﺴﻤﻲ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ؟‬
‫ﯾﺎﺟﻮ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺄﻟﻮﻧﻲ ﺷﯿﺌﺎً ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻤﻮه وﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻦ أﻧﺒﺲ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﺣﺘﻰ وﻻ اﻟﺼﻼة!‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬إن اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ﺳﯿﻔُﺾﱡ ﻓﺎك‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻔﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﯾﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻘﯿﺔ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺠﻬﻠﻪ ﻓﯿﻤﺎ أﻇﻦ‪ .‬ﻫﺬا ﻛﺘﺎب وﺟِﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺟﯿﺐ ردرﯾﺠﻮ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ وﻫﺬا آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﯾﺆﺧﺬ أن ﻣﻘﺘﻞ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻛﺎن ﻣﻨﻮﻃﺎً ﺑﺮدرﯾﺠﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﻤﺠﺮم!!‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺸﻨﯿﻊ اﻟﺬي ﻻ ﯾﻌﻤﻠﻪ إﻻ وﺛﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬وﻫﺬا ﻛﺘﺎب آﺧﺮ وُﺟﺪ ﻓﻲ ﺟﯿﺒﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺰم ردرﯾﺠﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻈﻬﺮ أن ﯾﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻷﺛﯿﻢ اﻟﻬﺎﻟﻚ ﯾﺮ أن ﯾﺎﺟﻮ ﻟﻘﯿﻪ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎﻟﻪ وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺧﺎﻃﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬وﯾﺤﻚ أﯾﻬﺎ اﻟﺸﻘﻲ اﻟﻤﺆذي‪ ،‬ﻛﯿﻒ وﺟﺪ ﺑﯿﺪك ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪﯾﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻﻣﺮأﺗﻲ ﯾﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ؟!‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ واﻋﺘﺮف ﻫﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻨﺬ ﻫﻨﯿﻬﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن أﻟﻘﺎه ﺑﯿﺪه ﻓﯿﻬﺎ ﻟﻘﺼﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬ﯾﺎ ﻣﺠﻨﻮن ﯾﺎ ﻣﺠﻨﻮن ﯾﺎ ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬وﯾﻈﻬﺮ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ردرﯾﺠﻮ أن ﯾﺎﺟﻮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﺎﻋﺔً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺮﱡش‬
‫ﺑﻲ ﻓﻲ ﻟﯿﻠﺔ اﻟﺤﺮس‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻧَﺠَﻢَ ﻋﺰﻟﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ أﯾﻀﺎً ﻣﻨﺬ ﻗﻠﯿﻞ ﺑﺈﻗﺮار ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ردرﯾﺠﻮ اﻟﺬي ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻇُﻦّ ﻣﯿﺘﺎً أن ﯾﺎﺟﻮ ﻫﻮ اﻟﺬي دﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻗﺘﻠﻲ وﯾﺎﺟﻮ اﻟﺬي ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺨﻨﺠﺮه‬
‫ﻟﯿُﺠﻬﺰ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﻠﺤﺎق ﺑﻨﺎ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺮددت ﻣﻨﻚ إﻣﺎرة اﻟﺠﻨﺪ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﻗﺒﺮس‬
‫وﻗﻠّﺪﻫﺎ ﻛﺎﺳﯿﻮ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ .‬أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺮم اﻟﻤﺘﻔﻨﻦ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻧﺠﺪ ﻣﻦ ﺿﺮوب اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ﻹﯾﻼﻣﻪ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻜﻮن أﺟﻼً ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ﺳﻨﻌﺬﺑﻪ ﺑﻪ وأﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﺘﺒﻘﻰ ﺳﺠﯿﻨ ﺎً إﻟﻰ أن ﯾﻌﻠﻢ أﻣﺮك ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‪ .‬ﻫﻠﻤﻮا اﻗﺘﺎدوه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪ :‬روﯾﺪﻛﻢ أﻗﻞ ﻛﻠﻤﺔ أو ﻛﻠﻤﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻣﺖ اﻟﺒﻼد ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺪم وﯾﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ ﻓﻼ أﻃﯿﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺪر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ .‬وﻟﻜﻦ أرﻏﺐ إﻟﯿﻜﻢ ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻘﺼﻮن ﻗﺼﺘﻲ ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻠﻜﻢ أن ﺗﺬﻛﺮوﻧﻲ ﺑﺤﻘﯿﻘﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺑﻤﺰﯾﺪ وﻻ ﺑﻨﻘﺼﺎن وأﻻ ﺗﺪﺧﻠﻮا ﻓﯿﻬﺎ ﺷﯿﺌﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺮ اﻟﺴﻲء ﻓﺈذا ﻓﻌﻠﺘﻢ ذﻟﻚ وﺻﻔﺘﻢ ﺣﺎل رﺟﻞ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻌﺸﻖ ﺑﺘﻌﻘﻞ وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺴﺮﯾﺮة ﻣﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ ﻓﻲ ﺣﺒﻪ‪ ،‬رﺟﻞ داﻓﻊ اﻟﻐﯿﺮة ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺟﻬﺪه‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻤﺎدى ﻓﯿﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬رﺟﻞ ﻏﻠﺐ اﻷﺳﻰ ﻋﯿﻨﯿﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﯿﻤﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻜﺎء ﻓﺬرﻓﺘﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻮع أﻏﺰرَ ﻣﺎ ﺗﻨﻀﺠﻪ أﺷﺠﺎر ﺟﺰﯾﺮة اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺻﻤﻐﻬﺎ اﻟﺸﺎﻓﻲ‪ .‬ﻫﻜﺬا أرﺟﻮ‬
‫أن ﺗﺼﻔﻮﻧﻲ وأﺿﯿﻔﻮا إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم أﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ وأﻫﺎن أﺣﺪ اﻷﻋﺪاء رﺟﻼً ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ‬
‫وﺛﺒﺖ ﺑﻪ وﺟﻌﻠﺖ ﯾﺪه ﻓﻲ ﻋﻨﻘﻪ وﺿﺮﺑﺘﻪ ‪ ...‬ﻫﻜﺬا‪.‬‬
 ‫)ﯾﻀﺮب ﻧﻔﺴﻪ(‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬ﯾﺎ ﻟﻠﺨﺘﺎم اﻟﺮاﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻼﺷﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮه‪.‬‬
‫ﻋﻄﯿﻞ‪) :‬زاﺣﻔﺎً ﻧﺤﻮ ﺳﺮﯾﺮ دﯾﺪﻣﻮﻧﻪ( ﻟﻘﺪ ﻗﺒﻠﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺎﺗﻚ واﻵن ﻟﻢ ﯾﺒﻖ ﻟﻲ إﻻ أن أﻣﻮت ﻓﻲ ﻗﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺳﯿﻮ‪ :‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻇﻦ أن ﻣﻌﻪ ﺳﯿﻔﺎً‪ ...‬ﻗﻀﻰ وﻛﺎن ﻗﻠﺒﻪ ﻛﺴﯿﺮاً‪...‬‬
‫ﻟﻮدﻓﯿﻜﻮ‪ :‬أﯾﻦ ﻛﻠﺐ إﺳﺒﺮﻃﺔ‪ .‬ﯾﺎ أﻗﺴﻰ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ واﻟﺠﻮع واﻟﺒﺤﺮ اﻧﻈﺮ ﻫﺬه اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻄﺎﻫﺮة اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻤﻠﻚ‪ .‬ﻣﻨﻈﺮ ﯾﻨﻔﺚ ﻧﺎﻗِﻊَ اﻟﺴﻢ ﻓﻲ اﻷﺑﺼﺎر ﻓﺄﻟﻘﻮا ﻋﻠﯿﻪ ﻏﻄﺎء – أي ﻏﺮاﺗﯿﺎﻧﻮ‬
‫اﺣﺮس اﻟﺒﯿﺖ وﺗﺴﻠﻢ ﺗﺮﻛﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻬﻲ إﻟﯿﻚ – وأﻧﺖ أﯾﻬﺎ اﻟﺴﯿﺪ اﻟﻮاﻟﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻘﺎب ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺮم اﻟﺠﻬﻨﻤﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪ .‬اﺿﺮب ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻼً وﻋﯿﻦ ﻣﻜﺎﻧﺎً واﺧﺘﺮ آﻻت اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ﺛﻢ ﻋﺬﺑﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ‬
‫اﻟﺸﺪة وﺑﻼ رﺣﻤﺔ ﺳﺄﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﻓﻮري ﻋﺎﺋﺪاً إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﻗﯿﺔ ﺣﺎﻣﻼً إﻟﻰ اﻟﻘﻮم ﺑﻘﻠﺐ ﺣﺰﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﻤﺬﻛﯿﺎت‪ :‬اﻟﻨﯿﺮان‪.‬‬

‫)ﺗﻤﺖ اﻟﺮواﯾﺔ(‬

‫ﻣﻨﺘﺪى ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻤﻄﺎﺑﻊ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺧﺮ‬
‫‪www.alsakher.com‬‬