Chitty Script

(#1—OUVERTURE)
Einde ouverture... Applaus... In het donker horen we het geluid van raceauto’s van rond de
eeuwwisseling...
SFX: brullende motoren, piepende banden, slijpmachines en juichend publiek.
We blikken door het gaasdoek naar Coggins’ Garage, waar JONATHAN en JANNEKE doen
alsof ze aan het racen zijn in de oude vervallen CHITTY. (Stage Center.)
Een ENGELSE MENIGTE in 2 groepen, wordt eerst zichtbaar als silhouet. Ze dragen een
spandoek met de tekst: “1910 British Grand Prix”. In slow motion juichen ze en wuiven ze
met zakdoeken en vlaggen, zoals in de fantasie van een kind.
SCÈNE ÉÉN - Coggins Garage
(#2—OPENING)
JONATHAN Welkom bij de Grand Prix!
JANNEKE Wint Engeland voor de derde keer op rij met deze spectaculaire auto?
JONATHAN Niet als het aan de Vulgaren ligt!
JANNEKE Start uw motoren!
JANNEKE & JONATHAN Brrmmm Brrmmmm
MENIGTE WAUW! ZO’N SUPERGAVE AUTO WAS ER NOOIT
JONATHAN De Vulgaren halen ons in
MENIGTE DIE WAS ER ECHT NOG NOOIT
JANNEKE Sneller Jonathan! Sneller!
MENIGTE ZO EEN WAS ER NOOIT
JONATHAN Hou je vast Janneke!
JANNEKE Kijk uit! Bocht!
MENIGTE OH ZO’N AUTO WAS ER NOOIT

DIE AUTO IS ZO GAAF, WEL HEB JE OOIT
NEE, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT
DIE STOER EN SNEL, ZO’N HOGE OGEN GOOIT
JANNEKE De Vulgaren, ze halen ons in.
JONATHAN We mogen ze niet laten winnen.
1
MENIGTE ZO VER KWAM EEN AUTO NOOIT
ZIE HOE DIE ALLE PRIJZEN WINT
ZIE HOE DIE ALLE REMMEN LOSGOOIT
EEN NIEUWE TIJD BEGINT
JONATHAN Janneke, jij houdt de gasklep open, dan schakel ik de versnelling. Samen
kunnen we het wel!
JANNEKE Samen kunnen we alles.
JONATHAN Zoals vader altijd zegt:
JONATHAN & JANNKEKE Een eenheid.
MENIGTE ZIE HOE DIE ALLE REMMEN LOSGOOIT

Bridge instrumentale underscore
JONATHAN Het werkt!
JANNEKE We lopen op ze in!
MENIGTE ONGELOFELIJK
JONATHAN Sneller Dame!
JANNEKE Sneller!
MENIGTE ECHT ONMOGELIJK,

IK HEB ECHT NOG NOOIT ZOIETS GEZIEN
JONATHAN Je kunt het!
MENIGTE ZO WONDERLIJK
JANNEKE Hup!
MENIGTE BIJZONDERLIJK,
ZO PRACHTIG EN SNEL BOVENDIEN
JONATHAN & JANNEKE Jaaaa!
JANNEKE We zijn ze voorbij
JONATHAN Wel vasthouden!
JANNEKE Ok! Ok! Ok!
2
MENIGTE OH, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT
DIE AUTO IS ZO GAAF, WEL HEB JE OOIT
JANNEKE Pas op!
MENIGTE NEE, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT

DIE STOER EN SNEL ZO’N HOGE OGEN GOOIT
JONATHAN Het laatste stuk rechtdoor.

ZIE HOE DIE ALLE PRIJZEN WINT
JANNEKE De finish vlag!

JONATHAN Het is ons gelukt!
JANNEKE Ja!

SFX: Jubelende menigte, afremmende motoren.
(MENIGTE gaat af)
JONATHAN & JANNEKE Jaaah! We hebben gewonnen. We hebben gewonnen!
(Het opkomende licht verbreekt het ‘droombeeld’ terwijl POTTS USL tegelijk met MR
COGGINGS, de garage eigenaar MSR, op komt. POTTS heeft een vreemd uitziend
mechanisch onderdeel bij zich voor een prachtige bizarre uitvinding.)
Een lieflijk muzikale underscore gaat door.
JONATHAN & JANNEKE Vader, we hebben gewonnen! We hebben de race gewonnen!
POTTS Is het heus?
JONATHAN We hebben die smerige Vulgaren verslagen...
POTTS Dat is geweldig. Meneer Coggins, heb jij een huls waar deze in past? Hij moet
wel van brons zijn.
JONATHAN Wij hebben de snelste auto van de wereld. Niet waar, meneer Coggins?
MEN COGGINS Dat hebben jullie.. (wordt onderbroken door mevr Cogging)
3
MEVR COGGINS Dat hebben julli zeker. In 1910 won ze de Grand Prix. De grootste race
van Engeland! En ze won er nog een heleboel meer.
MEN COGGINS Dit was me nog ‘es een auto, in haar tijd.
POTTS Ik hoop dat jullie meneer Coggins eerst hebben gevraagd, of je in de auto
mocht spelen.
(meneer coggins wil antwoord geven)
MEVR COGGINS Da’s allang goed.
MEN COGGINS Veel plezier, kinderen.
(JONATHAN en JANNEKE klimmen weer in de oude CHITTY)
MEVR COGGINS Harry…
MEN COGGINS Ja?
MEVR COGGINS Huls?
MEN COGGINS Ah ja! Ik ben zo terug met uw huls, meneer Potts. Oh, ik denk dat de
pit-ploeg haar weer klaar heeft staan voor een volgende race.
(Mevr Coggins jaagt men Coggins op de garage in)
MEVR COGGINS Was jij maar zo snel als die auto.. (andere tekst?)
JONATHAN Start de motor.
JANNEKE Draai aan de slinger vader.
(POTTS rent naar de voorkant van de auto)
JANNEKE Open de gasklep.
JONATHAN Die staat helemaal open.)
(POTTS doet alsof hij aan de slinger draait
POTTS Ik draai aan de slinger. Start ze al?
JANNEKE Je moet nog ‘Alsjeblieft’ zeggen!
POTTS Maar natuurlijk. Waar zijn mijn manieren? ... Alsjeblieft!
JONATHAN & JANNEKE Brmm. Brmm. Brmm...
4
Licht wissel terwijl de KINDEREN doen alsof ze aan het racen zijn... Muziek bouwt op. SFX:
Startende motor, race auto geluiden.
POTTS Het werkt!
JANNEKE Schiet op. Stap in.
(POTTS springt in de auto)
JONATHAN Als wij met z’n drieën rijden...
JANNEKE ... dan gaan we nog sneller!
JONATHAN Nu krijgen die Vulgaren ons nooit te pakken!
(speelt melodramatisch mee met de kinderen)
POTTS Ja, want wij zijn de familie Potts, toch?
Inzet muziek... Akkoord accenten
JONATHAN & JANNEKE Jep!
POTTS En de familie Potts staat voor elkaar klaar. Toch?
POTTS En we helpen elkaar... Toch?
JONATHAN & JANNEKE Want de familie Potts weet:
Licht wissel terwijl de familie POTTS zogenaamd aan het racen is met CHITTY’ SFX: Race
geluiden
POTTS EENHEID
DIE REDT HET ALTIJD
JONATHAN & JANNEKE DOE JE BEST EN HELP ELKAAR
MENIGTE OH, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT
JONATHAN & JANNEKE EENHEID

DIE REDT HET ALTIJD
POTTS EN GEEN LAST IS MEER TE ZWAAR
JANNEKE Neem de binnenbocht!
5
POTTS ALS DEZELFDE DROOM FEL KLOPT
IN IEDERS HART WAUW
MENIGTE WAUW!
POTTS DAN STOPT NIEMAND OOIT

WAT DAT TEAM HEEFT GESTART
WANT MET Z’N ALLEN
MENIGTE GA!
POTTS KUNNEN WE KNALLEN
MENIGTE WHAA
POTTS DOOR DE STORM EN DOOR GEVAAR JA!
MENIGTE JAAA!
ALLE DRIE MET EENHEID

RED JE HET ALTIJD
EN DAN WORDEN DROMEN WAAR
MENIGTE NEE, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT

DIE STOER EN SNEL ZO’N HOGE OGEN GOOIT
CHITTY theme - Muzikale underscore vervolgt...
JONATHAN & JANNEKE Sneller, sneller... We winnen alweer... Jaah!
POTTS Want wij hebben de snelste...
JONATHAN De beste...
JANNEKE De meest fantastische?
POTTS De meest fantasti-megastische racewagen van de hele wereld!
(muziek wordt onderbroken, als Schroothandelaar opkomt)
SCHROOTHANDELAAR Nog wat afdankertjes vandaag, Meneer Coggins?
MEN COGGINS De zaken gaan traag.
HANDELAAR (werpt een blik op de oude ‘Chitty’) Wat doet die schroothoop daar?
MEVR COGGINS Schroothoop?
HANDELAAR Ik geef je tien munten voor dat wrak…
6
MEVR COGGINS Wrak? Doe niet zo mal. Ooit was dit een geweldige auto.
MEN COGGINS (snapt dat mevr coggins handel voelt) Ah ja! Die auto heeft drie jaar op
een rij de Grand Prix gewonnen.
HANDELAAR Ha ha... Een auto, zeg je.
JANNEKE Het is zeker weten een auto!
JONATHAN Het is onze racewagen.
HANDELAAR Nou vooruit, ik geef je er vijftien munten voor.
MEVR COGGINS Maak er dertig van, dan is ze van jou.
JANNEKE Meneer Coggins, u gaat haar toch niet verkopen?
MEN COGGINS Uhm… nou ja..
HANDELAAR Natuurlijk gaat hij haar wel verkopen... Denk je dat hij hier een
speeltuin runt ofzo? Prima. Dertig munten. Ik haal haar morgen op.
MEVR COGGINS Afgesproken! (Mevr Coggins en de Handelaar schudden elkaars hand)
(JONATHAN en JANNEKE klimmen uit de auto en rennen naar COGGINS)
JONATHAN Maar meneer Coggins. We mochten erin spelen. Dat heeft u zelf
beloofd.
MEN COGGINS Het spijt me, kinderen.
MEVR COGGINS Ze is ons niet van nut. En het zijn zware tijden.
MEN COGGGINS Mevr Coggins heeft gelijk.
JONATHAN Maar u kunt haar niet van ons afnemen.
JANNEKE Ze is niet zomaar een oude auto... Ze is van ons.
HANDELAAR Niet lang meer.
JANNEKE Wat gaat u met haar doen?
HANDELAAR Ik zal je eens precies vertellen wat we met haar gaan doen. We proppen
haar in de pers en pletten haar helemaal fijn, tot ze één groot stevig blok
metaal is. Daarna stoppen we haar in de hete oven en smelten we haar
om tot vloeibaar ijzer. Dat is wat we met haar gaan doen.
POTTS Pardon meneer. U maakt mijn kinderen bang.
7
(Het rooster op de voorkant van oude ‘CHITTY’ valt voorover.) SFX: ‘Boing..!!!”
POTTS . ..en de auto ook.
HANDELAAR Tot morgen, Coggins.
(Lieve komt op met Motorfiets, rijdt Handelaar bijna omver, komt tot stilstand tegen Chitty)
JONATHAN & JANNEKE Wauw! Een echte motorfiets!
LIEVE Kijk wat je met mijn motorfiets hebt gedaan! Nu krijg ik haar misschien
nooit meer aan de praat.
POTTS Als deze auto er niet was geweest, mevrouwtje, dan was u misschien
wel over de kop gevlogen.
LIEVE Nou, het spijt me zeer, maar ik heb toevallig last van een stokkende
carburateur. Ik ben hier slechts voor een nieuw onderdeel.
POTTS Zo te horen, moet uw vlinderklep worden bijgesteld.
LIEVE Ik ben er anders toch behoorlijk zeker van dat ik een nieuwe
trekslagveer nodig heb.
MEN COGGINS Oh, hij heeft gelijk. Zo te horen moet de vlinderklep worden bijgesteld.
MEVR COGGINS (neemt men coggins mee af) Hij weet t weer beter..
JONATHAN Maakt u zich geen zorgen. Papa zal het wel maken.
JANNEKE Hij is een uitvinder.
POTTS Staat u mij toe. Euh... Mevrouw.
LIEVE Euh... Lieve.
POTTS Zekerste weten.
LIEVE Nee, Lieve... Dat is mijn naam.
JANNEKE Lieve... Wat een mooie naam.
LIEVE Dank je.
POTTS (stelt zichzelf voor) Karaktikus Potts. (tegen Lieve) Oké. Trek aan de
choke.
LIEVE (tegen de kinderen) Zeg, moeten jullie niet op school zijn?
8
POTTS Nee. Trek aan de choke, alsjeblieft.
JONATHAN (wijst de choke aan) Die zit daar.
LIEVE Oh ja... Ik bedoel...(tegen de kinderen) Jullie zijn toch niet ziek?
JANNEKE Oh nee.
JONATHAN Met ons gaat het prima.
LIEVE Gelukkig maar. Waar is jullie moeder?
JANNEKE Mama is op het kerkhof.
LIEVE Ze zou beter voor jullie moeten z…. Oh. Het spijt me dat te horen.
POTTS Geef maar een beetje gas.
JONATHAN (wijst naar de gasklep) De gasklep.
LIEVE Oh ja...
POTTS Daar gaat ie dan.
(LIEVE probeert de motorfiets te starten... Hij start niet.)
LIEVE Zie je wel, ik heb gelijk. Ik heb een nieuwe trekslagveer nodig.
POTTS Misschien moet je hem eerst aanzetten.
LIEVE Oh ja.. (LIEVE kickstart de motorfiets.) SFX: lopende motor Maar

waarom zijn uw kinderen niet op school?
JANNEKE Het is vakantie.
LIEVE En welke vakantie zou het dan wel zijn?
JONATHAN Paasmis!
LIEVE Paasmis?
JANNEKE Midden tussen Pasen en Kerstmis. Dat is een speciale dag waarop euh,
waarop...
JONATHAN Waarop de school is gesloten.
JANNEKE Precies.
POTTS Dat terzijde. Je wilt toch niet dat ze zonder ontbijt naar school gaan? Of
wel soms?
9
LIEVE Natuurlijk niet.
POTTS Nou, daarom zijn we hier... Voor een onderdeel waarmee ik de ontbijt-
bereid-machine kan repareren.
LIEVE Wat is er mis met een gasfornuis en een koekenpan?
JONATHAN Inefficiënt.
JANNEKE Lang niet zo leuk!
LIEVE Een ontbijt-bereid-machine? (geïntrigeerd) Een tikkeltje excentriek...

Vind je niet?
POTTS (licht beledigd) Nee, dat vind ik niet.
LIEVE Oh, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om ...
POTTS Goedendag, Madam.
LIEVE Goedendag.
(LIEVE rijdt weg op haar motorfiets)
LIEVE ... Oh. En dank je wel. (LIEVE gaat op haar motorfiets af) SFX:
knarsende versnelling)
POTTS (tegen LIEVE off-stage) Vergeet niet aan de choke te trekken!
(#3—TWEETJES)
JANNEKE Ik denk dat hij hij haar leuk vindt.
POTTS (met zijn aandacht bij LIEVE) Hatelijke, bemoeizuchtige, vervloekte

vrouw!
JONATHAN Ik denk dat je gelijk hebt.
POTTS Wie denkt ze wel dat ze is. Mij vertellen hoe ik mijn kinderen moet
opvoeden? Zeggen dat ik excentriek ben. Ik ben niet excentriek!
Insinueren dat ik niet voor jullie zorg... Ik zorg heel goed voor jullie, of
niet soms?
JANNEKE Natuurlijk doe je dat, papa.
Muziek zet in... Staging van lied op en rondom de oude ‘CHITTY’
POTTS Wat is het waard om voor te strijden? Wat is echt alle moeite waard?
10
POTTS WAT IS VOOR IEMAND NU HET EINDE?
JONATHAN & JANNEKE HET KERSJE OP DE TAART
POTTS Precies!
POTTS VOOR MIJ IS HET GEEN VRAAG

WIE ‘K LIEFDEVOL EN GRAAG BIJ ME DRAAG
JA, IK STA KLAAR VOOR

EN BEN DAAR VOOR
JULLIE TWEETJES
IK HEB EEN OOR VOOR

IK ZET DOOR VOOR
JULLIE TWEETJES
HART EN VERSTAND
DELEN EEN BAND, EN
VEEL MEER DAN EEN BEETJE
LEVEN LIJKT EEN PLICHT

MAAR LIEFDE MAAKT JE LICHT
WELKE KORNUITEN
DOEN ME FLUITEN
JULLIE TWEETJES
WELKE TWEE KINDJES

ZIJN MIJN VRINDJES
JULLIE TWEETJES
EN ZIE
ONS DRIE
IN PERFECTE HARMONIE WANT MET MIJ
ZIJN WIE?
OOK JULLIE TWEETJES BLIJ
Muzikale interlude onder Dialoog
JONATHAN & JANNEKE Want wij zijn de familie Potts, toch?
POTTS Jep!
JONATHAN & JANNEKE En de familie Potts staat voor elkaar klaar.
POTTS Jep!
JONATHAN & JANNEKE En we helpen elkaar. Toch?
POTTS Jep!
11
JANNEKE Jep!
POTTS Jep!
JONATHAN Jep!
POTTS Jep!
ALLEN EN ZIE
ONS DRIE
IN PERFECTE HARMONIE WANT
POTTS MET MIJ

ZIJN WIE?
TOCH JULLIE TWEETJES
JONATHAN & JANNEKE JA WIJ TWEETJES
POTTS HEEL VEEL
ALLEN BEETJES... BLIJ
Einde lied.
(GROOTVADER komt al zingend (Chic) vanuit het Tuinhuisje op. )
GROOTVADER Geef acht!
(Ze staan allemaal in houding)
JONATHAN & JANNEKE Acht!
GROOTVADER Op de plaats, rust. Ruik ik hier eten? Ah! Worstjes, mijn favoriet. Er is
niets lekkerder dan een ontbijt al diner. Vort, maak plaats, Edison.
POTTS Hoe was het in India?
GROOTVADER Da je eens vertellen. Toen ik vanochtend opstond betrapte ik een

olifant, zo in mijn pyjama. Hoe die olifant ooit...
POTTS, JONATHAN & JANNEKE ...in mijn pyjama kwam, is me een raadsel.
GROOTVADER Jullie hebben hem al eerder gehoord.
POTTS Absoluut niet. Eerste keer. Tast toe.
(GROOTVADER gaat zitten om te eten.)
12
GROOTVADER Zo, mijn jongen. Hoe staat het met de Snoep-Maak-Machine?
POTTS Nou, die is zo goed als bijna perfect geperfectioneerd.
(POTTS demonstreert de machine.)
POTTS Kinderen. Aanschouw en bewonder...
(POTTS produceert een snoepje.)
POTTS Pas op, het is heet!
GROOTVADER Horen al die gaten erin te zitten?
POTTS Nee. Dat is het imperfecte aspect.
(GROOTVADER verdwijnt achter de Ontbijt-Bereid-Machine om saus te halen.)
JONATHAN Papa?
POTTS Hmmm?
JONATHAN Mogen we je iets vragen? Het gaat over meneer Coggins.
JANNEKE Hij moet onze auto verkopen.
POTTS Ik weet het.
JANNEKE En als we haar niet redden, dan wordt ze verkocht als schroot!
JONATHAN Meneer Coggins zei dat als je hem dertig shilling geeft, we haar mogen
hebben.
POTTS Tjee... Euhm... Nou... Dertig shillings is echt een heleboel...
JONATHAN & JANNEKE Alsjeblieft, papa. Alsjeblieft!
POTTS We kunnen vast wel iets regelen.
(POTTS kijkt naar GROOTVADER)
JONATHAN & JANNEKE Jemig!
POTTS Voor deze ene keer mogen jullie boven verder eten. Opa en ik moeten
praten.
JONATHAN & JANNEKE Dank je wel, papa. Welterusten!
POTTS Slaap lekker.
13
GROOTVADER Goedenacht. Slaap zacht, als er een bedbeestje naar je lacht.
(JONATHAN en JANNEKE gaan af DSL)
POTTS Dertig shilling. Hoe kom ik in hemelsnaam aan dertig shilling?
GROOTVADER Geen flauw idee. Maar toch. Ze vragen niet veel, of wel soms?
POTTS Ze krijgen ook niet veel.
GROOTVADER Dat klopt
GROOTVADER 30 shilling, niets is onmogelijk. Een dezer dagen zal een van jouw
uitvindingen werken.
POTTS Denk je?
GROOTVADER Absoluut, Bijna zekerste weten
POTTS Dank je wel Opa, welterusten
(GROOTVADER vertrekt naar DSL.)
GROOTVADER Welterusten, mijn jongen. (Denkt voor zichzelf uit)
GROOTVADER Mijn jongen toch... Hij heeft een hoop op zijn bord. Wij, gekke oude
familie. Maar toch, we helpen allemaal een handje, zo goed we kunnen.
De set achter hem gaat af terwijl het licht dimt. GROOTVADER blijft achter.
(#5 - DRIETJES)
GROOTVADER JA, IK STA KLAAR VOOR

EN BEN DAAR VOOR
VOOR HEN DRIETJES
IK HEB EEN OOR VOOR

IK ZET DOOR VOOR
VOOR HEN DRIETJES
ZIE HIER
WIJ VIER
IN PERFECTE HARMONIE
WANT ZIJ DRIE
MET MIJ
ZIJN MET Z’N VIERTJES BLIJ
(Op de laatste tel van het lied heeft hij een snoepje in zijn hand. Mentaal afwezig blaast hij
erop. Voor een snoepje komt er een behoorlijk melodieus geluid uit.)
14
GROOTVADER Goeie genade.
(Hij probeert het nog eens... Ping! Hij heeft een idee.)
GROOTVADER Jemig de pemig! Hij heeft iets uitgevonden dat werkt! Karaktikus!
Karaktikus, mijn jongen!
5A Lowry Cross over
SCÈNE DRIE - Snoep fabriek
In de lobby: De receptie van de snoep fabriek van HEER HEERLIJK.
(MEVR PHILLIPS komt op DSR met een ASSISTENT. ENSEMBLE passeert van links naar
rechts. POTTS komt als laatste op met JONATHAN en JANNEKE van SL.)
MEVR PHILLIPS (tegen personeel) Te laat! (tegen ander personeel) Te laat! (tegen
POTTS) Te laat!
POTTS Pardon?
MEVR PHILLIPS Er zijn geen openstaande vacatures. Tot ziens.
POTTS Maar ik heb een snoepje uitgevonden, dus als u aan Heer Heerlijk wilt
laten weten dat-
MEVR PHILLIPS Heer Heerlijk ontvangt niemand zonder een afspraak.
POTTS Dan wil ik graag een afspraak maken.
MEVR PHILLIPS Op de derde maandag van de maand worden de afspraken gemaakt. U

kunt een afspraak maken om een afspraak te maken, maar niet eerder
dan komende donderdag, wanneer de afspraken voor de afspraken
worden gemaakt.
POTTS Hoe krijgt iemand in hemelsnaam iets voor mekaar?
MEVR PHILLIPS Op afspraak.
(Op dit moment komt LIEVE binnen waaien en gaat tussen JONATHAN en JANNEKE
POTTS door.)
LIEVE Goedemorgen, mevrouw Phillips.
MEVR PHILLIPS Goedemorgen, mevrouw. (tegen haar ASSISTENT) Informeer Heer

Heerlijk dat zijn dochter is gearriveerd.
LIEVE Meneer Potts. Wat brengt jullie hier?
POTTS (realiseert zich) Jij bent Lieve Heerlijk.
15
LIEVE Dat hoor ik wel vaker.
LIEVE Meneer Potts. Waarom precies bent u hier?
JONATHAN & JANNEKE Vader heeft een snoepje uitgevonden...
(POTTS sust de kinderen door zijn handen over hun monden te leggen. JONATHAN houdt de
zak met Snoep Toeten voor zich uit.)
LIEVE Oh, snoepjes... Met gaten.
POTTS Het toeval wil, dat deze gaten ogenschijnlijk bewust zijn aangebracht en
met precisie zijn geplaatst.
LIEVE Oh ja, is dat zo?
POTTS Oh, ja! Absoluut! ... Luister...
(LIEVE blaast op het snoepje en maakt een melodische noot. Onbedoeld giechelt ze erom SFX
Fluitje)
(HEER HEERLIJK komt DSR binnen, gevolgd door de ASSISTENT van MEVR PHILLIPS)
HEERLIJK Goedemorgen. Goedemorgen, Lieve.
LIEVE Vader, dit is Meneer Potts en hij heeft iets uitgevonden.
HEERLIJK Laat het alsjeblieft geen snoepgoed zijn.
LIEVE Papa, alsjeblieft.
HEERLIJK Vooruit dan.
(Kijkt eerst naar zijn zakhorloge en dan scherp naar POTTS)
HEERLIJK Je hebt exact twintig seconden.
(06.1 Toots Sweets)
POTTS Dank u... Nou, meneer, de fundamentele vernieuwing in dit specifieke

soort suikergoed is haar muzikale kwaliteit.
HEERLIJK Tien.
POTTS Tien? Uw horloge loopt wel heel erg snel.
HEERLIJK Acht.
POTTS Ok! Door je vingers op de gaten te plaatsen...
16
HEERLIJK Vijf
POTTS ... en op deze manier te blazen!
(Terwijl hij blaast, wordt de toon overstemd door een harde fabrieksfluit. Een
overenthousiaste CHEF haast zich op.)
SFX: Fabrieksfluit
CHEF Proef tijd!
(Start 06.2 Toots Sweetss)
HEERLIJK Helaas! De tijd is om. Je hebt je kans gehad. En verknoeid.
HEER HEERLIJK is aan het vertrekken...
LIEVE Volg hem.
(#6 - SNOEP TOET)... terwijl het Fabrieks-Receptie-doek verdwijnt en de Snoep Fabriek

verschijnt.
(POTTS en de KINDEREN volgen HEER HEERLIJK door de Snoep Fabriek, vol met
bubbelende vaten gelei, lopende banden met snoepjes en chocolade, enorme lolly’s en snoep
kabels, een stuk of twintig personeelsleden in het wit (de VROUWEN met witte haarnetjes).
Terwijl POTTS zijn snoepjes aan HEER HEERLIJK pitcht, verplaatst HEER HEERLIJK zich
door
HEERLIJK Goedemorgen!
ALLEN Goedemorgen, Heer Heerlijk
HEERLIJK Goedemorgen, Goedemorgen
(De fabrieksssmedewerkers stellen zich op in rijen tijdens de underscore. Dan...) SFX:

Fabrieksfluit.
CHEF Proef tijd!
LIEVE (moedigt POTTS aan) Vertel het hem
POTTS KNABBEL GEEN UURTJE OP EEN SIMPEL ZUURTJE

NEE, NEEM OOK GEEN TOFFEE OF DROP
ZOEK JIJ NAAR PERFECTIE IN SUIKERCONFECTIE
NOU, ER IS IETS NIEUWS, LET MAAR OP
EEN MOND VOL PLEZIER

EEN SMAAKVOL VERTIER
EEN MUZIKAAL MOPJE TEN TOP
17
SNOEP TOET, SNOEP TOET
HET LEKKERS DAT FLUIT
EN DE FLUIT DIE JE SNOEPT
ZO SMAAK’LIJK, VERMAAK’LIJK EN ZOET
LIEVE SNOEP TOET, SNOEP TOET

DIE TOET SMAAKT ZO GOED
EN HET WIJSJE KLINKT ZOET
EEN LEKKER GELUID VOOR JE SNOET
POTTS ’T IS DE INNOVATIE
IN SNOEPJESCREATIE
HET IS DE SENSATIE VAN ’T JAAR
LIEVE ELK KIND ROEPT ER LUID VOOR

EN HAALT GRAAG IETS UIT VOOR
BEIDEN TRAKTATIE EN FLUIT DOOR ELKAAR
POTTS EEN MOND VOL PLEZIER
LIEVE EEN SMAAKVOL VERTIER
BEIDE EEN MUZIKAAL MOPJE TEN TOP

DIE BLAASBARE ZOETWAAR
KWAM EINDELIJK UIT
EEN SMAAK’LIJK, VERMAAK’LIJK GELUID
(HEER HEERLIJK inspecteert verschillende zoete lekkernijen die hem door de

fabrieksmedewerkers worden gebracht. Hij zegt om beurten ‘ja’ of ‘nee’ tegen elk van hen.)
JONATHAN& JANNEKE ALSTUBLIEFT...!
(HEER HEERLIJK fluit twee keer op het snoepje, giechelt en neemt dan een hap.SFX
06.3&06.4))
POTTS Hij vindt het lekker!
(Het personeel juicht SFX 06.5)
POTTS JA, SPEKJES, TUM TUM EN
LIEVE OOK LOLLY’S ZIJN YUMYUM
JONATHAN & JANNEKE BONBONS ZIJN NAAST LEKKER OOK FRAAI
18
POTTS HEB ALTIJD GENOTEN
LIEVE VAN MELK, PUUR OF NOTEN
JONATHAN & JANNEKE DE DROP-POT WAARIN IK GRAAG GRAAI
LIEVE & POTTS MAAR IK WEET GEWOON
PERSONEEL DEEL 1 SNOEP TOET SPANT DE KROON
PERSONEEL DAT IS WAT IK HET LIEFSTE SNAAI
SNOEP TOET, SNOEP TOET (Dans)

SNOEP TOET, SNOEP TOET (Dans)
(Dance Break)
POTTS JA, IK WEET GEWOON
LIEVE SNOEP TOET SPANT DE KROON
ALLEN DAT IS WAT IK HET LIEFSTE SNAAI

DIE BLAASBARE ZOETWAAR KWAM EINDELIJK UIT
EEN SNOEPJE ZO SMAAK’LIJK
EN HEERLIJK NOODZAAK’LIJK EN MET ZO’N
VERMAAK’LIJK GELUID
Einde lied... Applaus. Buiten hoor je honden blaffen. SFX: blaffende honden.
MEVR PHILLIPS Honden... !!
HEER HEERLIJK Honden...?
POTTS Het zijn de snoepjes. We moeten ze per ongeluk bij elkaar gefloten
hebben.
SCENE WISSEL
BARON Ik wil het! Ik wil het! Ik wil het!
Muzikale underscore start... Thema “Chu chu face intro”.
BARONES Dan zul jij het krijgen, mijn kleine teddybeer. Niets is te goed voor de
Baron van mijn dromen.
BARON Niets? Maar krijg ik dan niet iets?
19
BARONES Ik regel die auto voor jou. Bel de spionnen.
BARON Spionnen!
(De BARON neemt de koninklijke telefoon en gaat bellen.Licht valt op BORIS en GORAN
DSR, rondtastend om de ringende telefoon te vinden.)
BORIS Hallo.. ???
GORAN Hallo ...
BORIS Het is de telefoon ...
BORIS & GORAN (enthousiast) De spionnen-foon!
BORIS (neemt de telefoon op) Hallo.
BARON Hallo... Ben jij het?
BORIS Wij zijn het.... Ben jij het?
BARON Natuurlijk ben ik het. Wie zou het anders zijn?
GORAN Wie is het?
BORIS (tegen Goran) Het is “je-weet-wel-wie”.
BARON Ik?
GORAN Als ik wel-wist-wie, dan zou ik het je niet vragen.
BORIS (tegen Goran) Klep dicht.
BARON Wat?
BORIS Jij niet.
BARON Wie?
BARONES (neemt de telefoon) Geef hier.

(tegen Boris aan de telefoon) Spreek ik met Boris, de spion?
BORIS Ja, dit is Boris de spion... Ik bedoel, wat is het wachtwoord?
BARONES Het wachtwoord is: “Ik hang je ondersteboven aan je kleine teentjes, als
je niet nu met me spreekt.”
BORIS Goed genoeg. Waar kan ik u mee van dienst zijn?
BARONES Boris, schattebout. We willen de auto.
20
BARON (in de telefoon) Die auto, die altijd de Grand Prix wint! Ik wil niet
langer meer verliezen!
BORIS Maar die auto is gecrasht en afgebrand. Geen idee waar die nu is.
BARONES Hij is in Engeland, idioot! Bij Coggins Garage
BORIS Engeland... Goran, de auto is in Engeland.
GORAN Ohhhh... Engeland! (in de telefoon) Waar is Engeland?
BARONES Jullie zijn in Engeland. En iemand hier is binnenkort jarig.
BARON Dat ben ikke..!!
BARONES Ja, mijn lieve poepiebroek.
BORIS & GORAN (tegen elkaar) Poepiebroek?
BARONES Jij krijgt een geweldige verjaardag, mijn wiener schnitzeltje, mijn
strudel-poedeltje. (in de telefoon) En spionnen...
BORIS & GORAN Ya!
BARONES Ik wil dat de auto op tijd voor het verjaardagsfeest naar Vulgarië wordt
gebracht. Vind hem of anders..
(De BARONES hangt de telefoon op. Een beleefde kus tussen de BARON en de BARONES.
Licht dimt op de BARON, de BARONES en de SPIONNEN. Licht aan de familie POTTS in de
oude ‘CHITTY’)
BORIS Ik denk niet dat ze die auto zomaar verkopen aan twee Vulgaren
GORAN Ooooow.(ineens) Ik heb het! We vertellen hem niet dat wij uit Vulgarië
komen.
BORIS Goran, iemand hoeft maar naar je te kijken om te weten hoe Vulgair jij
bent.
GORAN Inderdaad, ik heb een vulgair hart.
BORIS Precies
GORAN En ik heb een vulgaire geest
BORIS. Hij snapt m..
GORAN Kan ik niet Vulgair zijn en toch Engels spreken?
BORIS Nee, Goran. Dan ben je een Amerikaan!
21
GORAN Oh ja..
BORIS Goran, (legt plan uit) We moeten Engels zijn,
(#7 - Doe Engels)
BORIS GEBRUIK JE BREIN
BORIS& GORAN SPION, VERDVIJN

EN VEK DE SCHIJN
ENGELS TE ZIJN
GORAN Maar Boris, hoe doen ve dat, Engels zijn?
BORIS Dat is simpel. Ve mengen ons onder de mensen.
GORAN Oh.
BORIS DOE ENGELS, EN VEES CHARMANT

DOE ENGELS, EEN TIKJE ARROGANT
GORAN VANAF NU GAAN VIJ ZAND IN OGEN STROOIEN
BORIS& GORAN DOOR ENGELS JARGON ER ZO UIT TE GOOIEN
BORIS Het staat allemaal in dit boek. Herhaal en onthoud:
BORIS I SAY CHEERIO ..(OLD BEAN)
GORAN I SAY CHEERIO (OLD BEAN)
BORIS TEA SCONES (VAT HO)
GORAN TEA SCONES (VAT HO)
BORIS TOODLE PIP
GORAN TOODLE PIP
BORIS GOOD SHOW
GORAN GOOD SHOW
BORIS VELL PLAYED, OLD CHAP
GORAN VELL PLAYED, OLD CHAP
BORIS STICKY VICKET
GORAN VICKY STICKET
22
GORAN Ik kende eens een dame die Vicky Sticket heette...
BORIS SPIFFING
GORAN SPIFFING
BORIS CRICKEY
GORAN CRICKEY
BORIS TA TICKETY BOO
GORAN TA TICKETY BOO
BORIS Zie je wel. Simpel.
SCENE WISSEL
BARON Ooooh. Ik ben zo blij! Ik ben jarig en ik krijg een groot feest en ik krijg
de Grand Prix auto en de Speelgoedmaker heeft een bijzonder cadeau
gemaakt, speciaal voor mij. Wat kan een Baron nog meer wensen?
BARONES Zijn Barones.
BARON Oh, mijn Almdudlertje!
BARONES Je stomme speeltjes betekenen meer voor je dan ik.
BARON Nee. Je weet toch wel wat je voor me betekent, of niet dan Aperol
Schpritzertje?
BARONES Fris mijn geheugen eens op.
(#23 - SNOETSJIE SNUIT)
BARON JA, JIJ BENT MIJN SNOETSJIE SNUIT

MIJN KOETJSJIE, KOETSJIE, WOETSJIE
LIEFSTE SNOETSJIE SNUIT
STEEDS ALS IK JOU ZIE SLAAK IK EEN ZUCHT
BARONES EN JIJ BENT DUS MIJN KNUFFELBEER, OOH

MIJN LIEVE, LIEFSTE LEUKE, KLEINE KNUFFELBEER
BARON Ho, ho.
BARONES JIJ BENT MIJN APFELSTRUDELS ZOETSTE VRUCHT
BARON JOUW SNOETSJIE WOETSJIE NEUS

JOUW SNOETSJIE WOETSJIE MOND
MIJN HART IS IN DE WOLKEN
23
BARONES JOUW OETSJIE, KOETSJIE DOEN
JOUW OETSJIE, KOETSJIE ZOEN
VLINDERS DIE MIJN BUIK BEVOLKEN
BARONES JIJ BENT ZO KNUFFELBAAR
BARON & BARONES EN SAMEN DUS EEN KOETSJIE, WOETSJIE

OETSJIE, SNOETSJIE PAAR
(Dancebreak)
BARON OMDAT HET JOU BEHAAGT

DOE IK AL WAT JE VRAAGT
IK LEEF OM JOU TE DIENEN
BARONES IK KAN ER ECHT NIET BIJ

WANT JIJ BETOVERT MIJ
HOE KAN IK -
HOE KAN IK ZOVEEL MOOIS VERDIENEN
BARON Dat was prachtig.
BARONES Weet ik.
BARONES JIJ BENT ZO KNUFFELBAAR
BARON& BARONES EN SAMEN DUS EEN KOETSJIE, WOETSJIE

OETSJIE, SNOETSJIE
BARON KOETSJIE
BARONES WOETSJIE
BARON OETSJIE
BARONES SNOETSJIE
BARON & BARONES KOETSJIE, WOETSJIE, OETSJIE SNOETSJIE PAAR
Blackout
SCENE WISSEL
JONATHAN We weten hoe we het geld voor auto kunnen krijgen, papa.
JANNEKE We kunnen onze schatten verkopen.
24
JONATHAN Kijk. De kroon van Koning Alfred.
JANNEKE En de spijker van de Ark van Noach.
JONATHAN De steen die wel van Stonehenge moet komen.
JANNEKE Deze dingen zijn van onschatbare waarde, papa. Neem ze maar mee,
papa dan kun je ze verkopen.
Muziek terwijl het Plattelands Doek verdwijnt. We zijn terug bij de molen, in de slaapkamer
van de kinderen. Het is nacht.
(POTTS is bij JONATHAN en JANNEKE die in bed liggen C2)
POTTS Dank je wel, kinderen al die prachtige spulletjes... Ze zijn erg

waardevol. Maar ik ben bang dat andere mensen ze niet zouden
waarderen
JANNEKE Waarom niet, papa?
POTTS Omdat andere mensen dingen niet zo zien als jullie. Kom nu. Ga maar
lekker slapen.
JONATHAN En de boten dan?
(#8 - Maneschijn Heuvel START LIED 08)
POTTS Boten...? Welke boten?
JANNEKE De boten en de wind..
JONATHAN Mama’s liedje. Dat ze vroeger altijd voor ons zong.
POTTS Oh, natuurlijk.
Sterren lichten op
POTTS DE WIND WAAIT VAN DE SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL

___
ZACHTJES OVER DE SLAAPLIEDJES ZEE
Het ____
ZE VULT ____
DE ZEILEN VAN BOOTJES DIE WACHTEN
__
ZIJN NEMEN AL JOUW ZORGEN WEER MEE
POTTS Sluit nu je ogen en drijf maar weg.
POTTS HET IS NIET VER NAAR SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL

___
EN JOUW BOOTJE WACHT RUSTIG BENEE
DE WIND SLAAKT ZACHTJE ___
EEN ZUCHT, van verlichting
DAN BLAAST ZE AL JOUW ZORGEN NAAR ZEE
25
DUS OOGJES TOE OP SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL
ZEG VAARWEL, GEEF JE ZORGEN MAAR MEE
__
EN ZIE, JOUW BOOT VAN DE SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL
ZEILT NU VER WEG NAAR SLAAPLIEDJES ZEE,
POTTS Droom zacht. Papa houdt van jullie, heel erg veel. (De kinderen sluiten hun ogen. )
De sterren vervagen terwijl het bed af gaat SR. De zeilen van de windmolen verdwijnen.
POTTS DUS OOGJES TOE OP SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL

ZEG VAARWEL, GEEF JE ZORGEN MAAR MEE
__
EN ZIE, JOUW BOOT VAN DE SLAAP MAAR ZACHT HEUVEL
ZEILT NU VER WEG NAAR SLAAPLIEDJES ZEE
(De kermis licht zachtjes op aan het einde van het lied.)
(POTTS stuurt een handkusje naar de hemel. Dan beseft hij zich plotseling...) .
POTTS JA... Ik heb het...!!! . . (bedenkt Kermis idee)
(POTTS rent af MSL)
SCENE WISSEL KERMIS
OMROEPER Dames en heren, Jongen en meisjes met veel trots en plezier

presenteren wij The Morris Dancers.
MORRIS MAN. EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT
EEN HOGE PIEF HEEFT EEN WANDELSTOK

EEN ZEEMAN HEEFT EEN SPAAN
EN DE TROEP VAN ROBIN HOOD KON SCHURKEN
MET EEN STOK VERSLAAN
JA, EEN SPANJAARD TREKT

HET LIEFST DIRECT
EEN LANG EN MACHTIG ZWAARD
MAAR PAK GEWOON EEN BAMBOEBOOM
EN ’T KLUSJE IS GEKLAARD
EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, HE!
M’N BAMBOEBOOM, M’N BAMBOEBOOM
JA, VAL ME NOOIT NIET LASTIG

VOOR M’N BAMBOEBOOM
PAK GERUST M’N HOED OF DESNOODS M’N LOON MAAR
NEE, VAL ME NOOIT LASTIG
26
GA VAREN OP DIE PRACHTIGE THEEMS
EN PUNTER MET EEN PAAL
EN EEN PARASOL HOUDT DAMES
VEILIG UIT EEN ZONNESTRAAL
HET STRUIKGEWAS WORDT VEILIGER
ALS JE EEN SPEER HANTEERT
KLOPT
ALLEN MAAR NEEM GEWOON EEN BAMBOEBOOM

DAN GAAT HET NOOIT VERKEERD
EEN, TWEE, DRIE, OH

PAK GERUST M’N HOED OF DESNOODS M’N LOON
MAAR NEE, VAL ME NOOIT LASTIG VOOR M’N
BAMBOEBOOM
MORRIS MANProbeer maar eens, vriend.
MET KNUPPELS HOUDT DE VLIEGENIIER

ZIJN VLIEGTUIG IN ’T GAREEL
OH JA?
EEN MIJNWERKER HEEL DIEP IN DE GROND
LEUNT GRAAG OP ZIJN HOUWEEL EN VEEL!
EN OOK IEDER WIEL VAN EEN AUTOMOBIEL
DRAAIT OM EN OM EEN AS
ALLEN MAAR NEEM GEWOON EEN BAMBOEBOOM

DAN BEN JE IN JE SAS!
EEN…. TWEE!

MAAR NEE, VAL ME NOOIT NIET LASTIG
(Dancebreak)
POTTS Knipbeurt! Knipbeurt! Dames en heren, wie wil er een absoluut mieterse
automatische knipbeurt? Maak je borst maar nat voor een geweldig kapsel,
voor slechts drie pennies per beurt. Een knipbeurt voor u, terwijl u wacht!
VIOLET Kom, Sid. Jij kunt wel een knipbeurt gebruiken.
SID Vooruit dan, ga je gang. Niet te kort... !!
27
POTTS Maakt u zich geen zorgen, meneer. Het is zo gepiept. Aanschouw en
bewonder.
SID: Het kietelt
VIOLET Sidney! Je rookt!
SID Ik sta in brand!
MORRIS MAN. EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT!
EN EEN, TWEE, DRIE, VIER,
VIJF, EN ZES, EN ZEVEN, EN ACHT


(Einde lied. POTTS feliciteert de MORRIS MANNEN. De KALKOEN BOER komt op rennen)
KALKOEN BOER Dus daar ben je.
POTTS Wat bedoel je?
KALKOEN BOER Jij bent Potts.
POTTS Dat ben ik niet.
KALKOEN BOER Potts, de uitvinder.
POTTS Nee.
KALKOEN BOER Heb jij een haar-Knip-Machine uitgevonden?
POTTS Nee.
KALKOEN BOER Balen. Ik wil hem namelijk kopen.
POTTS Nou. Ik bedoel ‘nee’ in de zin van... ‘ja.’
KALKOEN BOER Wat wil je ervoor hebben?
POTTS Wat ik ervoor wil hebben? Ik wil dertig shilling.
KALKOEN BOER Verkocht.
28
(Ze schudden handen)
POTTS Ik moet je wel even waarschuwen. De machine is nog in een

experimentele fase.
KALKOEN BOER Ik ga er ook geen haar mee knippen. Ik ga er kalkoenen mee plukken.
POTTS Kalkoenen plukken?
KALKOEN BOER Ja. Ik ben een kalkoen boer. En met jouw machine kan ik ze plukken en
koken tegelijkertijd. Hier, dertig munten. Ik vind het een koopje!
POTTS En ik vind het een wonder. Dank u meneer... Eén auto komt eraan!
(POTTS gaat af DSR. MORRIS MANNEN naar DS) Blauw doek en garage komen op.
(#10a - Playoff: M’n bamboeboom)
MORRIS MANNEN M’N BAMBOEBOOM, M’N BAMBOEBOOM

(MORRIS MANNEN dansenBlauw doek verdwijnt, de garage verschijnt.

POTTS is in de garage wanneer deze verschijnt. Ook CHITTY is er.)
POTTS MAAR NEE, VAL ME NOOIT NIET LASTIG

SCENE WISSEL COGGINS GARAGE (Donker, Ochtend)
BORIS (fluistert) daar zijn ve dan, Coggins Garage
GORAN Nu hoeven ve enkel nog…
BORIS Stil!
GORAN ve hoeven enkel nog…
BORIS Vell, ik kan je niet verstaan… iets luider
GORAN Ve hoeven… Ve hoeven… Ve hoeven… (steeds harder)
BORIS Dat is goed
GORAN Ve hoeven enkel nog de auto mee te nemen!
BORIS Laten ve gaan.. (sluipen richting auto)
29
POTTS Meneer Coggins! Meneer Coggins wordt wakker meneer Coggins!
BORIS Verstop je!
MEN COGGINS Potts? Ben jij het?
MEVR COGGINS Wat doet hij hier alweer?
MEN COGGINS Ze bedoelt, wat goed je weer te zien.
MEVR COGGINS Ja, wat goed je weer te zien.
POTTS is de schroothandelaar al geweest?
MEN COGGINS (verbaasd) uhm.. nee.. hij komt rond lunch (tea time?)
MEVR COGGINS Na ons ‘ontbijt’…
POTTS Dus is er nog tijd?
MEN COGGINS Tijd voor wat?
POTTS Meneer Coggins, ik wil de auto kopen! Ik ga haar opknappen!
MEN COGGINS Waarom zei je dat niet direct! Kom binnen, ik maak koffie! We hebben
een auto op te knappen!
BORIS Ve varen er zo dichtbij!
SFX: Een autotoeter klinkt. Auto komt op
JONATHAN Dat is papa...
(JONATHAN rent naar buiten.)
JONATHAN Hij heeft de auto!. Hij heeft de auto!
Underscore start in.
(#12 - Chitty onthuld)
GROOTVADER Heb je hem kunnen maken?
POTTS Gerepareerd, gefatsoeneerd, gestileerd, en... Nou, aanschouw en

bewonder.
JONATHAN & JANNEKE Wauw, papa! Wauw!
POTTS Nou, wat vinden jullie ervan?
30
JONATHAN Fantastisch...
JANNEKE Super...
POTTS Het was ooit een racewagen. Maar nu is het meer een familiewagen.
GROOTVADER Het is je gelukt, jongen.
POTTS Echt hè, of niet dan? En alles werkt perfect. Kijk.
POTTS Koplampen
GROOTVADER Niets.
POTTS Koplampen.
GROOTVADER Nog steeds niets.
POTTS Alsjeblieft!
(De koplampen gaan aan)
JANNEKE Goed zo, papa. Ze wil graag dat je ‘alsjeblieft’ zegt! Gaan we een stukje
r ijden?
POTTS Een stukje rijden? Ik heb een beter idee... Wat denken jullie van een
picknick aan zee.
(POTTS tovert van achter de auto een picknickmand tevoorschijn)
JONATHAN & JANNEKE Een picknick... Hoera...!
POTTS Kom op dan. Laten we gaan.
JANNEKE Wat doet dit?
(JANNEKE laat de toeter klinken. GROOTVADER springt verschrikt op.)
POTTS Nou, dat.
GROOTVADER Start haar maar, jongen. Laten we eens zien of ze rijdt.
JONATHAN & JANNEKE Alsjeblieft!
(De motor start)
SFX (van orkest): chitty, chitty, chitty, chitty, chitty...
31
GROOTVADER Nou breekt mijn klomp... Een wonder van de moderne techniek... Ik
ben natuurlijk niet echt verbaasd, je hebt immers alles van mij geleerd.
Karaktikus Potts...
(GROOTVADER salueert)
GROOTVADER De genie van het regiment.
(POTTS verdwijnt achter de auto om iets onder de auto na te kijken. GROOTVADER staat
achter de auto. Licht dimt. Licht aan op BORIS en GORAN die DSR op komen, verstopt
achter de bosjes)
BORIS De genie van het regiment... Dat moet hem zijn... De mechanische
genie, de uitvinder van de auto.
GORAN Welke?
BORIS Niet die jonge, die oude... The old one... Behind the car... ...
GORAN Behind the car... ha, ha, ha, ha...
BORIS Je hebt geoefend.
GORAN Ya
BORIS We ontvoeren die oude en brengen hem naar Vulgaria
GORAN En de auto dan?
BORIS Hij kan zoveel auto’s voor de Baron bouwen als hij wil.
GORAN Boris, je bent een genie!
(BORIS en GORAN verdwijnen weer achter de bosjes)
(CHITTY knalt en stoot een roetpluim uit haar uitlaat richting GROOTVADER. Iedereen
springt verbaast achteruit. GROOTVADER komt naar voor met zijn gezicht vol met roet.)
GROOTVADER Auto’s. Das mij een beetje te modern. Vieze stinkende enge dingen.
(Beng! Als reactie knalt CHITTY boos.)
GROOTVADER Kalm aan. Kalm aan. Hou je motorkap maar op. Ik ga trouwens toch
naar India. Het is daar veel rustiger.
(GROOTVADER gaat af)
POTTS Hup, daar gaan we.
JONATHAN Wat maakt ze een grappig geluid.
32
POTTS Ze praat tegen ons. Elke motor praat.
JONATHAN Wat zegt ze dan?
POTTS Ze zegt Chitty chitty, Chitty chitty, Chitty chitty, Chitty chitty.
(Nu horen we het Chitty-Geluid luid en duidelijk. CHITTY knalt weer twee keer. Muziek start
onder het ritme van het Chitty-geluid.)
POTTS Chitty chitty, beng beng.
ALLEN “Chitty chitty, beng beng.”
(Gelach. CHITTY schokt tweemaal en zet koers in naar het platteland.)
SCÈNE ACHT
(CHITTY draait tegen de klok in naar SL en “rijdt”.)
(#13 - Chitty Chitty Beng Beng)
(CHITTY’s wielen draaien)
POTTS CHITTY BENG BENG

CHITTY CHITTY BENG BENG
POTTS/JONATHAN CHITTY BENG BENG

POTTS /JON/JAN CHITTY BENG BENG

ALLEN OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG

CHITTY CHITTY BENG BENG HOUDEN WIJ
EN IN CHITTY CHITTY BENG BENG
CHITTY CHITTY BENG BENG RIJDEN WIJ
HIER, DAAR, JA ECHT WAAR OOK MAAR
VOL LOL OP ELKE WENK BEDIEND
BENG BENG, CHITTY CHITTY BENG BENG
EEN FIJNE VIERWIELS VRIEND


33
POTTS /JON/JAN CHITTY BENG BENG
ALLEN OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG CHITTY

CHITTY BENG BENG HOUDEN WIJ
(Joggers komen voorbij, achteruit rennend... DL naar DR)
ALLEN HIER, DAAR, JA ECHT WAAR OOK MAAR

POTTS JIJ BENT ONVERBETERLIJK
JONATHAN/JANNEKE MOTORISCH EN MEESTERLIJK
ALLEN EEN FANTASTI-MAGASTISCHE SLEE
JONATHAN/JANNEKE SPEKTAKEL IS WAT JE ZIET
POTTS NEE, IK OVERDRIJF HET NIET

ZO MAGISCH
JONATHAN/JANNEKE MOOI ALS EEN
ALLEN TROFEE
(LIEVE komt op op haar motorfiets. Ze gaat achteruit van DL naar DR)
ALLEN OH!- CHITTY

VAN - CHITTY
SUPER CHITTY BENG BENG
HOUDEN WIJ
EN - CHITTY
IN - CHITTY
(De kinderen zien LIEVE op haar motorfiets)
JONATHAN & JANNEKE Lieve! Lieve!
LIEVE Kinderen!
34
(LIEVE op haar motorfiets trekt op, maar zakt dan weer af naar achter alsof haar motorfiets
het langzaam begeeft.)
JONATHAN& JANNEKE Pap, rij zachter, rij zachter!
(POTTS draait met tegenzin CHITTY om richting MSL)
ALLEN BENG BENG, CHITTY CHITTY BENG BENG

POTTS BENG BENG, CHITTY CHITTY BENG BENG
ALLEN EEN FIJNE VIERWIELS VRIEND
(POTTS stapt uit de auto)
POTTS Mevrouw Heerlijk. Zo treffen wij elkaar weer.
(#14 - Reprise Chitty Chitty Beng Beng)
JONATHAN & JANNEKE Hai Lieve.
LIEVE Hallo kinderen.
POTTS Sta mij toe.
LIEVE Verspil geen moeite. Het is waarschijnlijk gewoon weer de

trekslagveer...
POTTS Nope.
LIEVE... Ik bedoel de vlinderklep...
POTTS Nope.
LIEVE Meneer Potts, het spijt me zeer, maar ik ben prima in staat om mijn
eigen reparaties uit te voeren.
POTTS (tegen de kinderen) Die staat op ontploffen.
LIEVE Pardon?
POTTS Je pakkingen... In de motor.
LIEVE Oh...
POTTS Hierop ga jij voorlopig nergens heen, ben ik bang.
35
JONATHAN Wij gaan naar het strand.
JANNEKE We gaan picknicken.
JONATHAN Kom met ons mee.
JANNEKE Alsjeblieft.
POTTS Maak je geen zorgen over je motorfiets. Meneer Coggins kan d’r wel
ophalen.
LIEVE Ik was onderweg naar een theepartijtje. Maar ik moet je bekennen dat
een picknick aan het strand veel leuker klinkt.
(LIEVE trekt haar jas uit. Ze draagt een prachtige jurk. Perfect voor strandpicknick. De
Joggers passeren haar, vooruit rennend. Ze stapt in CHITTY. POTTS zwengelt CHITTY aan
en stapt weer in.)
LIEVE Wat een buitengewone auto.
JONATHAN Papa heeft haar gemaakt.
JANNEKE Ze heet Chitty Chitty Beng Beng.
LIEVE Wat een bijzondere naam voor een auto.
(CHITTY draait naar SL. LIEVE’s motorfiets gaat af SR)


POTTS/JON/JAN CHITTY BENG BENG

ALLEN OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG CHITTY

CHITTY BENG BENG HOUDEN WIJ
EN OOK CHITTY CHITTY BENG BENG
CHITTY CHITTY BENG BENG HOUDT VAN MIJ
(Joggers rennen van DL naar DR “acheruit”)
HOOG, LAAG, ZIJ BRENGT ONS ER GRAAG

ZO’N LIEFDE HEEFT ZIJ WEL VERDIEND
36
LIEVE GESTROOMLIJND EN WAT EEN PRACHT
HAAR STOELEN, DIE ZIJN ZO ZACHT
ELK MENS WEET STRAKS NIET MEER WAT -IE ZIET
POTTS ZO SOEPEL, UNIEK IN SOORT
(BORIS en GORAN passeren op een tandem SL naar SR)
POTTS ZO TROTS DAT ZE BIJ ONS HOORT
ALLEN ELK ANDER BARST VAN JALOEZIE
OH - CHITTY
VAN - CHITTY
EN - CHITTY
OOK - CHITTY
HOOG - CHITTY
LAAG - CHITTY
ZIJ BRENGT ONS ER GRAAG
(CHITTY draait voorkant naar MSL)
BENG B TTY CHITTY BENG BENG

(ALLEN uit de auto, ze bereiden de picknick)
CHITTY BENG BENG, CHITTY CHITTY BENG BENG

SCENE WISSEL KASTEEL
(De ouderwetse telefoon rinkelt.)
BARONES Vulgarië. De top-geheime oorlogskamer. Wat kan ik betekenen?

Oh, jij bent het, Boris.
(Ze geeft de telefoon aan de BARON.)
37
BARON Hallo, Boris? Wat zeg je? Jullie hebben de uitvinder van de auto
gevonden?
BARONES Breng hem naar ons!
BARON Breng hem naar ons!
BARONES En de auto?
BARON En de auto? De auto is op het strand?
BARONES We sturen een oorlogsschip
BARON (per ongeluk in telefoon) Mijn snoetsie snuit stuurt een oorlogschip naar
Engeland, alleen maar om mij het mooiste verjaardagskado ooit te
geven?
BARONES Snoetsie Woetsie Koetsie
BARON/BARONES (Door elkaar) Oetsie Woetsie Koetsie Snoetsie
BARON Vat? Nee dat is geen codetaal! Blijf daar, we sturen een oorlogsschip!
SCENE WISSEL STRAND
(Lieve bied nog wat drinken aan)
LIEVE Iemand nog iets?
JONATHAN We zitten vol. Maar het was een heerlijke picknick
JANNEKE Overheerlijk.
JONATHAN Lief en Heerlijk (de kinderen giechelen)
POTTS Kinderen!
JONATHAN We lachen niet omdat het een gekke naam is. We vinden Lieve juist een
mooie naam!
LIEVE Het had erger kunnen zijn. Jullie kennen mijn nichtjes nog niet: Vera
Ukkelijk en Esma Akelijk.
POTTS Be-Lachelijk
LIEVE Nee, dat is mijn neefje
(#13 - Lieve Heerlijk)
JONATHAN Nou. Wij vinden Lieve een mooie naam.
38
JANNEKE SNOEP TOET KLINKT ALS PUUR GENOT
JONATHAN NET ALS DROPJES EN DE SUIKERGOEDPOT
JONATHAN/JANNEKE LOLLIES EN LOL HOREN VAST BIJ ELKAAR

ECHT WAAR
JANNEKE CHOCOLA, SPECULAAS EN SUIKERSPIN

DAAR ZIT OOK GEEN ENKEL RAADSEL IN
JONATHAN/JANNEKE EN JOUW NAAM DOET DAT DUS VOOR JOU

HEEL TOEVALLIG, JA
LIEVE HEERLIJK
JE BENT ZO LIEF EN HEERLIJK
HEERLIJK ALS EEN TOETJE MET BANAAN
JIJ DICHT BIJ ONS
BENT OVERHEERLIJK
LIEVE, EERLIJK, JIJ BENT VOOR ONS
ONONTBEERLIJK
LIEVE HEERLIJK
AL LIJKT HET WAT BEGEERLIJK
GA ECHT NIMMER NOOIT BIJ ONS VANDAAN ONS
HART KLOPT ONBEHOUWEN
OMDAT WE VAN JE HOUDEN
EERLIJK, LIEVE, VAN JOU
(Tijdens het lied gaan POTTS en JONATHAN overgooien met een bal. JANNEKE is met een
stok die ze vond op MSR in het zand aan het tekenen.)
LIEVE LIEF EN HEERLIJK

‘K VIND JULLIE LIEF EN HEERLIJK
HEERLIJK ALS OPRECHTE SCHATERLACH
(POTTS, JONATHAN en JANNEKE zwaaien naar LIEVE)
TWINKELOOGJES
ZO OVERHEERLIJK
RAAK BETOVERD
JULLIE TWEE ZIJN ONONTBEERLIJK
LIEF EN HEERLIJK
‘K VIND JULLIE LIEF EN HEERLIJK
DIT WAS ECHT EEN PRACHTIG MOOIE DAG MIJN
HART KLOPT ONBEHOUWEN
VAN JULLIE BLIJF IK HOUDEN
LIEVE Hinkelen...!
39
(Ze hinkelen even.)
(Terwijl JONATHAN en JANNEKE in de auto klimmen:)
LIEVE MIJN HART KLOPT ONBEHOUWEN
(POTTS geeft de bal aan LIEVE. Ze hebben een kort moment oogcontact.)
VAN JULLIE BLIJF IK HOUDEN
JONATHAN/JANNEKE EERLIJK, LIEVE
(JONATHAN en JANNEKE kussen beiden een wang)
LIEVE ECHT WAAR...
(Einde lied. Applaus. De avond valt.)
(#15a - Na-Heerlijk)
(De kinderen zijn in slaap gevallen. LIEVE pakt de deken SR van de auto en dekt de kinderen
toe. POTTS helpt haar vanaf SL van de auto.)
LIEVE Weet u, meneer Potts, u heeft twee geweldige kinderen.
POTTS Daar kan ik het alleen maar mee eens zijn.
(Een bliksemflits. We horen donder)
JANNEKE/JONATHAN Aaaah!
POTTS Het is in orde, kinderen. Het is maar onweer.
LIEVE ‘t Is maar een kleine storm.
JONATHAN Papa! Papa! Het wordt vloed. Het water is gestegen!
JANNEKE Papa! Papa! Het water helemaal om ons heen!
(Weer een enorme explosie. Een vlam vlak naast de auto)
LIEVE Dat was geen donder.
POTTS Je hebt gelijk. Het is een kanon. Van een schip daar ergens. Ze schieten
op ons. Ik kan het door de mist niet goed zien.
(Ze turen het publiek in. CHITTY’s koplampen lijken vanzelf aan te gaan.)
POTTS Dank je, Chitty. Hemeltjelief.... Is dat de Vulgaarse vlag?
40
(#16 - Zeevaart Reprise)
LIEVE Wat willen ze?
JONATHAN Het moeten de mannen van Baron Bombarst zijn.
JANNEKE Het zijn de Vegetariërs. Ze zitten achter Chitty aan.
LIEVE Onzin.
POTTS Ze hebben gelijk. Ze willen dat we de auto aan hen geven.
LIEVE Ik geloof er geen woord van.
BORIS (backstage over een megafoon) We willen dat jullie de auto aan ons
geven!
POTTS Zie je wel.
LIEVE Oh mijn God. We gaan allemaal dood!
JONATHAN Red ons papa!
JANNEKE Red ons Chitty!
JONATHAN & JANNEKE Alsjeblieft! (een vlammenexplosie)
ALLEN Alsje- blieeeeeeft!
(CHITTY licht op terwijl een groot opblaasbaar gedeelte rondom de auto verschijnt, als een
hovercraft.)
LIEVE Het is een wonder! Ze drijft!
POTTS Ze doet wat?
LIEVE Een drijvende auto!
POTTS Maar natuurlijk. Het komt goed, kinderen. Volgens mij zijn we hen
kwijt.
(Er klinkt een indrukwekkende klank van de misthoorn.)
LIEVE Ik denk van niet.
(Weer horen we de megafoon. Zoeklichten flitsen over de auto.)
BORIS In de naam van Baron Bombarst van Vulgarië, wij bevelen jullie: Geef
je over. Of deze uitvinder gaat eraan!
41
GROOTVADER Help! Ze hebben me ontvoerd!
JONATHAN Ze hebben opa!
JANNEKE We moeten iets doen!
POTTS Jonathan, Janneke, hou je stevig vast!
LIEVE Dit is belachelijk. Dit slaat echt alles. Dit is geen auto. Dit is een
wonder!
POTTS Ach, gewoon maar een ding dat ik in elkaar heb geknutseld.
POTTS HET WOORD ‘GAAF’ IS VEEL TE KLEIN

HET MOET FABELTASTISCH ZIJN
EEN AUTO ZO TROUW EN AUTONOOM
LIEVE ZE WEET VAN ONS WEL EN WEE

ZE VOELT ALLES MET JE MEE
JONATHAN MYSTIEK EN
JANNEKE ZO MAGISCH
ALLEN EEN DROOM!
POTTS Oké. Ik denk dat we ze af hebben geschud
LIEVE Dacht je dat?
(Een misthoorn klinkt en het zoeklicht schijnt weer rond.)
LIEVE Kom op, sneller, Chitty, sneller.
FAMILIE OH - CHITTY VAN - CHITTY

(geweren FX & LX flitsen)
FAMILIE EN - CHITTY
OOK - CHITTY
LIEVE Ze komen dichterbij.
FAMILIE HOOG - CHITTY

LAAG - CHITTY
42
(geweren FX & LX flitsen)

LIEVE We raken ze kwijt.
POTTS Knap gedaan, Chitty.
FAMILIE & (offstage) ENSEMBLE

OH - CHITTY
VAN - CHITTY
EN - CHITTY
OOK - CHITTY
HOOG - CHITTY
LAAG - CHITTY
Blackout. Vulgaars voordoek in.
IN VOORGAANDE LIED ERGENS “VLIEG SEQUENTIE” INBOUWEN NOG?
(#19 - VULGAARS STADSPLEIN)
Het Vulgaarse voordoek verdwijnt, het Vulgaars Stadsplein verschijnt. Muziek kabbelt door.
Er is een podium Center stage. Er is veel activiteit op het plein: de voorbereidingen voor een
groo s welkom voor de (volgens hen) beroemde Professor Potts zijn in volle gang.
(ALLEN zingen samen het Vulgaarse Volkslied, met een uiterst plechtige vertoning van een
mars en korte dans)
ALLEN WIJ ZIJN TROUW AAN ONS VULGARIË

WESTELIJKE GIER
43
EN WE BOUWEN AAN VULGARIË
WANT ONS NEST LIGT HIER
(De BARON feliciteert BORIS en GORAN met hun succes en kust hen beiden. Hij kust
GORAN op de mond.)
BARON Hmmm. Zout.
(GROOTVADER wordt binnen De BARON geeft GROOTVADER een hartelijk Vulgaars

welkom.)
ALLEN WIJ HOUDEN VAN VULGARIË

DES WERELDS EDELSTEEN
OP ZIJN DEFTIG IS ’T VULGAIR, ZIE JE?
GROOTVADER Krijg nou wat!
ALLEN VULGARIË NUMMER EEN
(De BARON houdt een speech.)
BARON Dames en Heren. Mede Vulgariërs. Onze gehele Vulgaarse natie

verwelkomt u, de briljante Karaktikus Potts.
(De MENIGTE applaudisseert.)
GROOTVADER Hoe maakt u het?
BARON Een uiterst bijzonder uitvinder. (De MENIGTE applaudisseert.)
GROOTVADER Ai. Ik denk dat er een kleine...
BARON Hij is momenteel zelfs bezig aan een auto die op het water drijft!
GROOTVADER.. vergissing is gemaakt.
BARON Die hij verder zal ontwikkelen voor Vulgarië. Dit is nog groter dan...
Wat bedoel je, een vergissing?
GROOTVADER Ik ben hem niet
BARON Wie niet?
GROOTVADER Karaktikus Potts. Ik bedoel, ik ben wel Karaktikus Potts, maar ik ben
niet de uitvinder.
BARON Schiet hem neer! (Geweren worden gericht.)
GROOTVADER Niet de uitvinder die een uitdaging als deze uit de weg gaat
44
BARONES Je moet de speelgoedmaker ontmoeten! Net zo’n genie als u zelf!
BARON Vulgaria maakt het mooiste speelgoed van de wereld!
GROOTVADER Wat fijn voor de kinderen
(De vulgaren reageren heftig op het woord ‘Kinderen’. De Barones valt flauw)
BARON Professor Potts! Gebruik dat woord nooit meer in de buurt van mijn
vrouw!
GROOTVADER Welk woord? Kinderen?
(De vulgaren reageren wederom heftig op het woord, De Barones komt bij)
BARONES Dat woord ja! Sterker nog, ze zijn verbannen uit ons koninkrijk, door
het parlement, bij wet bepaald.
BARON En we hebben de Kindervanger die de straten patrouilleert en ze

allemaal verwijdert.
(soldaat komt binnen)
SOLDAAT 1 Baron Bombarst, onze grenswachters hebben een auto over de grens
zien vliegen.
BARON Vliegend? De auto vliegt? Waarom heb je me dat niet verteld? Kleine
schavuit die je bent. Maar goed. Als jij mijn auto kunt uitrusten met de
vaar- en vlieg- extra’s, dan maak ik je tot de Bewaarder van de
Vulgaarse Tas. Zo niet, dan maak ik gehakt van je!
BARONES Zo niet, dan maken we worst van je.
BARON je hebt 24 uur
GROOTVADER Nondeju!
BARONESS Goedendag! Zing!
(start muziek nummer?)
ALLEN VULGARIË NUMMER EEN
SCENE WISSEL NAAR SPEELGOEDWINKEL
SPEELGOEDMAKER Shhh! (fluistert) Pas op!
POTTS Wat?
SPEELGOEDM Jullie!
45
LIEVE Wat?
SPEELGOEDM Snel, breng die kinderen naar binnen.
(Off stage rinkelt een bel.)
SPEELGOEDM Kom nou. Snel, voordat de Kindervanger er is.
POTTS De wat?
LIEVE Wie bent u?
SPEELGOEDM De Speelgoedmaker.
(De bel rinkelt weer.)
SPEELGOEDM Kom nu naar binnen! We moeten de kinderen verbergen.
(De speelgoedwinkel komt op vanaf track 2 SL)
SPEELGOEDM Snel. Hij komt er aan!
KINDERVANGER (van offstage) Er zijn hier kinderen. Ik kan ze ruiken.
SPEELGOEDM Daar is hij de Kindervanger. Snel, hier onder.
KINDERVANGER Kinderen...!
(De SPEELGOEDMAKER wijst JONATHAN en JANNEKE een verstopplek in een holte

onder de werkbank.)
SPEELGOEDM Niet tevoorschijn komen voordat we het zeggen.
SPEELGOEDM (luid tegen de KINDERVANGER) Ik kom al. Ik kom al. Ik heb het al zo
druk. Het is middagpauze.
(Hij haalt de deur van het slot. De KINDERVANGER treedt de speelgoedwinkel binnen.)
KINDERVANGER Kinderen, kinderen. Ik voel het aan mijn neus. Ik ruik kinderen.
Kinderen in een speelgoedwinkel?
SPEELGOEDM Kinderen in een speelgoedwinkel? Doe niet zo belachelijk.
KINDERVANGER Belachelijk? Mijn neus vergist zich nooit.
(De KINDERVANGER snuffelt rond naar de kinderen.)
Underscore stopt.
(SOLDAAT 2 & 3 komen binnen gerend.)
46
SOLDAAT 2 De Baron wil u onmiddellijk terug hebben bij het kasteel. De indringers
zijn gelokaliseerd.
KINDERVANGER Wat?
SOLDAAT 3 De auto is gevonden. Verstopt in de bosjes onder de brug. Ze kunnen

nooit ver weg zijn.
KINDERVANGER Dan heeft mijn neus het bij het verkeerde eind. Er zijn hier geen
kinderen. Genant.
(De KINDERVANGER vertrekt met de SOLDATEN. POTTS en LIEVE komen voorzichtig

tevoorschijn. De SPEELGOEDMAKER draait de deur op slot.).)
SPEELGOEDM (onderbreekt) ... Meneer, mevrouw. Ik weet niet wie jullie zijn en wat
jullie hier doen. Maar volg mijn advies op en verlaat Vulgarië.
POTTS En mijn vader die ontvoerd is in het kasteel achterlaten? We zijn hier
gekomen om hem te bevrijden en dan is precies wat we gaan doen. Wilt
u ons de weg wijzen?
SPEELGOEDM Naar het kasteel? Dan loopt u uw dood tegemoet!
LIEVE Alstublieft, help ons.
SPEELGOEDM Als dit speelgoed morgen niet klaar is, vóór het verjaardagsfeestje van
de Baron, dan schieten ze me neer.
POTTS Prima. Dan ga ik zelf. Lieve, jij blijft hier met de kinderen.
SPEELGODEM Nee, luister. Er is een weg, een geheime weg. Via de plek waar de
kinderen wonen.
LIEVE Er zijn toch geen kinderen?
SPEELGODEM. Jawel, er zijn kinderen die we hebben kunnen verstoppen. Ze zitten

verborgen in het riool onder het kasteel.
POTTS Onder het kasteel... Breng me erheen.
LIEVE Ik ga met je mee. Je kunt niet alleen gaan.
SPEELGODEM Ze heeft gelijk. Het zal gevaarlijk zijn. Ik ga met je mee. (tegen LIEVE)
Jij blijft hier. Jullie zijn veilig zolang jullie in mijn winkel blijven, met
de gordijnen dicht en de deur op slot.
(POTTS en LIEVE kijken elkaar aan.)
LIEVE Beloof me dat je voorzichtig bent.
47
(Speelgoedmaker en Potts verlaten de winkel)
JANNEKE Ik heb honger.
LIEVE Oh, Janneke.
JANNEKE Echt waar.
JONATHAN Ik heb zo’n erge honger dat ik er buikpijn van krijg.
LIEVE Ik begrijp het. Ik heb ook honger. Maar we moeten rustig blijven
wachten. Weet je wat? Hij zei dat jullie hierbinnen veilig zijn. Dus dan
zal ík wat te eten gaan halen. Draai de deur achter me op slot en blijf
binnen tot ik terug ben.
Underscore “Snoepwagen muziek”...
KINDERVANGER Lolly’s, kersentaart, marshmallows, ijsjes... Allemaal helemaal gratis...
(JONATHAN gaat naar de deur.)
JANNEKE Jonathan, nee. Lieve zei ...
KINDERVANGER Stroopwafels.
JONATHAN Stroopwafels?
JANNEKE En ijsjes.
JONATHAN En helemaal gratis.
KINDERVANGER Kom maar, lieve kindertjes.
Underscore.
(JONATHAN opent de deur. JANNEKE volgt hem naar de “Snoepwagen”, waar de

KINDERVANGER hen heen heeft gelokt. De KINDERVANGER verstopt zich achter de
wagen. Wanneer de KINDEREN in de wagen zijn, gooit de KINDERVANGER de deur dicht
en trekt hij de Snoepwinkel-doeken van de wagen af waardoor de cel op de wagen zichtbaar
wordt.)
JONATHAN & JANNEKE Lieve... Help ons. Help ons.
(Terwijl de KINDERVANGER de KINDEREN in de wagen mee af neemt R2, blijft LIEVE

alleen achter onstage. Ze laat de mand vallen en roept.)
LIEVE Kinderen..!!!
48
(Echoet na)
Scene changement naar riool
(Underscore naar het riool... Stenen bogen, met slijm erop. De SPEELGOEDMAKER komt
op met een lantaarn, samen met POTTS)
SPEELGOEDM. Zestig meter boven ons, bovenop een grote rots, is het kasteel van
Baron Bombarst. En hier, helemaal hier onder zijn... Dit hier zijn onze
kinderen. Degenen die we hebben kunnen verstoppen De overlevers.
Kijk ze nou. Ze weten niet hoe een boom eruitziet, of hoe het voelt om
rond te rennen in de zon.
(Wanneer onze ogen gewend zijn aan het donker, zien we een handjevol KINDEREN in
vodden.)
STEVEN Eten! Heeft u iets van eten?
KINDEREN Eten! Eten! Eten!
SPEELGOEDM. Ze klimmen via de riolen omhoog en stelen het eten dat ze te pakken
krijgen uit de keukens.
TOBY SPEELGOEDM. TEKTST?? Origineel checken…
MARIA Heeft u ook wat speelgoed?
SPEELGOEDM. Geen speelgoed dit keer, Maria. Ik heb het veel te druk gehad. Het is de
Baron zijn verjaardag. Maar luister. Dat betekent dat er veel restjes
zullen zijn.
(De KINDEREN schreeuwen van oprechte woede en maken brutale gebaren naar boven.)
GRETA Pas op! Pas op!
MARTA Er komt iemand aan.
(Iedereen verspreid zich en verbergt zich. LIEVE komt door een luik op. POTTS haast zich
naar haar toe.)
POTTS Lieve! Wat is er gebeurd? Waar zijn de kinderen..?
LIEVE (LIEVE kan amper een woord uitbrengen.) ... Ze zijn gevangen
genomen.
POTTS Wat?!
LIEVE Dat verschrikkelijke wezen. Hij heeft ze beduveld. Het spijt me zo.
POTTS Waar zijn ze nu?
49
underscore
(#24 - EENHEID)
LIEVE Hij heeft ze gevangen. Hij stopte ze in een kooi op een wagen.
SPEELGOEDM. Dan zullen ze inmiddels al in het kasteel zijn.
LIEVE Wat moeten we doen?
(POTTS hoort de kinderen zingen. Hij roept de groep KINDEREN terwijl hij nadenkt en plots
krijgt hij een idee.)
JONATHAN & JANNEKE HET IS NIET VER NAAR MANESCHIJN HEUVEL ZEIL
MAAR VOORBIJ DE WIEGELIED BAAI
POTTS Ik heb het!
LIEVE Hij heeft het!
POTTS Kijk, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje. JA?
ALLEN JA?
POTTS Maar, we kunnen samen werken. JA?
ALLEN JA!
POTTS Dus we gaan allemaal inbreken in het kasteel. JA?
ALLEN JA? (twijfelen)
(Geen reactie... Iedereen is verbijsterd.)
POTTS ALS DEZELFDE DROOM

FEL KLOPT IN IEDERS HART
DAN STOPT NIEMAND OOIT
WAT DAT TEAM HEEFT GESTART

KUNNEN WE KNALLEN
DOOR DE STORM EN DOOR GEVAAR
MET EENHEID
RED JE HET ALTIJD
ALLEN Dat is onmogelijk.
50
POTTS Onmogelijk? Ja, compleet onmogelijk als we op deze manier doorgaan en
mijn kinderen zitten daarboven, geketend. En geketend is jullie hele land. En
wat doen we eraan? Bekvechten over restjes?
(POTTS wijst naar de KINDEREN en naarhun grootte. Een JONGEN begrijpt het.)
JONGEN sTEL DAT, HOEWEL WIJ KLEIN ZIJN WE TOCH VECHTEN ALS
EEN KAT
POTTS DAT!
MEISJE STEL DAT, WANNEER WE SLIM ZIJN

WE TOCH WINNEN VAN DIE RAT
POTTS DAT!!
LIEVE IEDERS HART EN HOOFD VERENIGD IN DE STRIJD
JONGEN & MEISJE & POTTS & LIEVE

DAN WORDT ONZE OVERWINNING SNEL EEN FEIT
POTTS JA, ALS WE SAMEN

EEN PLAN BERAMEN
DAN BRANDT IN ONS EEN GOUDEN VUUR
ALLEN MET EENHEID

RED JE HET ALTIJD
DAN ZIJN WE VRIJ EN TROTS EN PUUR
SPEELGM EN EEN VONK VAN EEN DROOM

LEEFT DIEP IN IEDEREEN
’T IS DE DROOM VAN DE VRIJHEID
WAAR JE HART NAAR STREEFT
POTTS EN AL DENK JE SOMS DAT LICHT

HEEFT NAUWELIJKS GEWICHT
ALLEN SAMEN WORDT DAT LICHT EEN VUUR

DAT KRACHT EN WARMTE GEEFT
LIEVE POTTS
SPEELGOEDMAKER
KINDEREN
EENHEID O JA.DIT GAAT LUKKEMN

DIE REDT HET ALTIJD O JA.WE GAANVOOR DE WINST
O JA, ALS WE SAMEN WERKEN
DOE JE BEST EN HELP ELKAAR MET Z”N ALLEN EN ERVOOR GAAN
EENHEID ONZE MOOIE DROOM VAN DIE
51
REDT HET ALTIJD VRIJHEID KAN BESTAAN
EN GEEN LAST IS MEER TE ZWAAR ALLEN SAMEN IN ONS TEAM, JA
ALS DEZELFDE DROOM WIN DE SLAG EN KRIJG
FEL KLOPT IN IEDERS HART WAARNAAR JOUW HARTJE STREEFT
DAN STOPT NIEMAND OOIT WAT VREUGDE GEEFT
WAT DAT TEAM HEEFT GESTART DUS GEEF NIET OP
BLIJF ERVOOR GAAN

KUNNEN WE KNALLEN
DOOR DE STORM EN DOOR GEVAAR MET EENHEID RED JE HET ALTIJD
EN DAN WORDEN DROMENMET
MET EENHEID WAAR
RED JE HET ALTIJD
(POTTS loopt langs hen alsof hij ze voorbereidt op een gevecht.)
ALLEN EENHEID
DIE REDT HET ALTIJD
WEES NIET BANG VOOR HET GEVECHT
EENHEID
DIE REDT HET ALTIJD
WANT WIJ VECHTEN VOOR ONS RECHT
EN AL LIJKT DIE DROOM ONMOGELIJK VER WEG EEN GOED
TEAM VAAGT HET ONMOGELIJKE WEG DUS LAAT JE HOREN
WEET VAN TEVOREN
DAT AL HET GOEDS VANDAAG BEGINT
WANT EENHEID
DIE REDT HET ALTIJD
WANT WIE HET LAATSTE LACHT, DIE WINT
JA, EENHEID
DIE REDT HET ALTIJD
WANT WIE HET LAATSTE LACHT, DIE WINT
(Tijdens de Playoff gaan de KINDEREN gaan zwaaiend af SL, de strijd in. TOBY heeft zich
USL verstopt. Hij rent naar POTTS die hem op zijn schouders zet en hem door het riool mee
af draagt.)
SCENE CHANGEMENT NAAR KASTEEL BARON
BARON (zingend) ‘Eenheid, die redt het altijd. Doe je best en help elkaar.’
BARONES Wat zing je?
BARON Ik hoorde het op de badkamer.
BARONES Catchy.
52
BARON Ik ben zo enthousiast. Strudel, je moet het me vertellen. Wat is het thema van
mijn feestje dit jaar? Is het Cowboys en Indianen?
BARONES Vanavond zullen jij en je partner worden meegenomen naar de daverende

dreunende stranden van Brazilië.
BARON Brazilië?
BARONES Iedereen die ook maar iets voorstelt komt daar vandaan tegenwoordig
BARON Brazilië?
BARONES Het is een rage! En ik heb alle Vulgaren de samba laten leren.
BARON Wat is een samba?
BARONES Ik dacht dat je het nooit zou vragen...
(#25. - BOMBIE SAMBA)
BARONES VER WEG IN ZUID-AMERIKA

IS EEN NIEUWE BEAT AAN ’T ZINDEREN
EN IK BRENG ‘M NAAR KOUD VULGARIË
OM HET GRAUW HIER TE VERMINDEREN
(Het kamerscherm gaat af DSL)
JA, IK HEB DE MUZIEK EN ’T RITME BIJ ME

DE WOORDEN ZIJN VAN MIJ EN ZULLEN RIJMEN
EN VOOR JOUW VERJAARDAG, LIEFSTE BOMBIE
ZING IK ZO ZWOEL VOOR JOU...
(De BARONES zingt een valse noot.)
BARONES JOU...
(Nogmaals)
BARONES JOU... OH, STIK D’R IN!
(Het Vulgaarse voordoek verdwijnt. We zijn op het verjaardagsfeest van de BARON. HEREN
en DAMES dansen terwijl de BARON en de BARONES binnenkomen. De BARONES komt in
haar middenspot en zingt een speciaal gecomponeerd lied: De Bombie Samba. De taart staat
UC3. Het samba ritme start.)
BARONES Verrassing..!
ENSEMBLE Gefeliciteerd...!!
53
BARONES BIM BIM, BOM BOEM
DIT IS DE BOMBIE SAMBA
NEE NEE, ’T IS NIET
EEN TANGO OF EEN RUMBA
BIM BIM, BOM BOEM
SPRING VRIJ EN BLIJ IN’T RUND
WANT JE DANST DE BOMBIE SAMBA
HET DOISTER WORDT VERDOEMD
MET EEN BIM UND EEN BOM UND EEN BOEM
WEES STERK EN TROTS

EN LAAT JE PASSIE LOS
WANT VLUCHTEN KUN JE NIET
VOOR DIE BOMBIE SAMBA BEAT
BARONES &
MANNEN BIM BIM BOM BOEM
BARONES DIT IS DE BOMBIE SAMBA
BARONES &
MANNEN NEE, NEE, ’T IS NIET
BARONES EEN TANGO OF EEN RUMBA
BARONES, MANNEN&VROUWEN
BIM BIM, BOM BOEM
SPRING BLIJ EN VRIJ IN ’T RUND WANT JE DANS DE
BOMBIE SAMBA HET DOISTER WORDT VERDOEMD

MET EEN BIM UND EEN BOM UND EEN BOEM
EN EEN BIM UND EEN BOM UND EEN BOEM
(Dancebreak ... percussie)
BARONES& VROUWEN WEES STERK EN TROTS

EN LAAT JE PASSIE LOS
WANT VLUCHTEN KUN JE NIET
VOOR DIE BOMBIE SAMBA BEAT
(Dancebreak... blazers)
BARONES & MANNEN BIM BIM
VROUWEN BIM BIM
MANNEN BOM BOEM
54
VROUWEN BOM BOEM
ALLEN DIT IS DE BOMBIE SAMBA
BARON, BARONES
& VROUWEN NEE, NEE
MANNEN NEE, NEE
BARON, BARONES
& VROUWEN ’T IS NIET
MANNEN ’T IS NIET
ALLEN EEN TANGO OF EEN RUMBA
BARON & BARONES BIM BIM
ENSEMBLE BIM BIM
BARON & BARONES BOM BOEM
ENSEMBLE BOM BOEM
ALLEN SPRING BLIJ EN VRIJ IN’T RUND

HET DOISTER WORDT VERDOEMD
ALLEN WANT JE DANST DE BOMBIE SAMBA

BIM
BOM
(Dancebreak... )
ALLEN BOEM!
SAMBA!
(Eindaccent... applaus)
BARON Oh, mijn strudel. Dat was prachtig! Geweldig! En stimulerend! Waar is
mijn speelgoed?
BARONES (gromt) Ik had nooit speeltjes moeten toestaan in dit huwelijk.

(verslagen) Breng me de Speelgoedmaker!
BORIS Breng haar de Speelgoedmaker!
GORAN Breng haar de Speelgoedmaker!
55
(#25a - FANFARE)
(Twee felgekleurde speelgoeddozen worden opgebracht vanuit DL1 en DR1.)
SPEELGOEDM. Dit jaar, Uwe Excellentie, heb ik mezelf overtroffen. Ik heb dag en
nacht gewerkt om elk detail te perfectioneren en voor u te brengen...
Dit!
HOFGASTEN Ooo! Aah!
BARON Een pop? Een pop? Ik heb honderden poppen.
SPEELGOEDM Maar... Dit is niet zomaar een pop, Uwe Excellentie. Let goed op.
(De SPEELGOEDMAKER windt LIEVES speeldoosje op. Ze komt tot leven en zingt.)
LIEVE EN WAT ZIE JIJ WANNEER JIJ GOED KIJKT NAAR MIJ
ZIE JE EEN POP OP EEN SPEELDOOS
MET EEN SLEUTEL ERBIJ
ZIE JE GELIJK DE SPREUK WAARONDER IK LIJD
IK WACHT OP MIJN LIEFDESKUS
ZAG JE ALLANG DAT IK NAAR VRIJHEID VERLANG
DANSEND ALS POP OP EEN SPEELDOOS
EN IK DRAAI AL ZO LANG
HOPEND, HOPEND
OH WIE OPENT DE DEUR NAAR MIJN HART
(De 2e speelgoeddoos gaat op en POTTS verschijnt als een lappenpop.)
(Dancebreak... lappenpop “Pop op een speeldoosje”)
(POTTS windt LIEVES speeldoosje opnieuw op.)
POTTS LIEVE HEERLIJK

JIJ BENT ZO LIEF EN HEERLIJK
HEERLIJK ALS EEN TOETJE MET BANAAN
JIJ DICHT BIJ MIJ
BENT OVERHEERLIJK
LIEVE, EERLIJK, JIJ BENT VOOR MIJ ONONTBEERLIJK
POTTS LIEVE
LIEVE HEERLIJK ZAG JE ALLANG

AL LIJKT HET WAT BEGEERLIJK DAT IK NAAR
GA ECHT NIMMER NOOIT VRIJHEID VERLANG
BIJ MIJ VANDAAN DANSEND ALS POP OP EEN
ONS HART KLOPT ONBEHOUWEN EEN SPEELDOOS EN
IK BLIJF VEEL VAN JE HOUDEN IK DRAAI AL ZO LANG
56
EERLIJK, LIEVE, VAN JOU HOPEND, HOPEND,
DE DEUR NAAR MIJN HART
BARON Wonderbaarlijk! Nu is het tijd voor mijn taart!
SPEELGOEDM. (tegen POTTS en LIEVE) Breng hem zijn taart.
(26a - TAART ONTHULD)
(De speelgoeddozen worden R1 en L1 mee. De taart beweegt naar DS.)
BARON Kijk die twee nou... Dit is de beste verjaardag ooit.

(tegen BARONES) Dank je wel, mijn kleine twinkel taartje...
(De taart arriveert.)
BARON (tegen POTTS) ... Ik krijg als eerste! Ik krijg als eerste! Geef me
verdorie wat ik verdien!
(POTTS wordt weer zichzelf)
POTTS Oh, je krijgt zeker wat je verdient.... Kinderen!
(#27 - GEVECHT & FINALE AKTE TWEE)
(... er ontstaat een achtervolging. KINDEREN komen uit elkerichting gillend

tevoorschijn.)
(KINDEREN achtervolgen de BARON en de BARONES rondom de taart. Ze omsingelen
BARON & BARONES Roep de Kindervanger!
POTTS (tegen de KINDEREN) Nee, niet bang zijn. Eenheid, weet je nog?
Eenheid!
(Plotseling komt de KINDERVANGE voorschijn.)
KINDERVANGER Hallo Kindertjes! Ik krijg jullie wel!
(Ineens horen we de fanfare... Dan horen we een bekende dubbele knalpijp. Er zijn twee
verblindende flitsen het kabuki kleed. Het kleed valt en CHITTY verschijnt, vliegend met
GROOTVADER achter het stuur en JONATHAN en JANNEKE op de achterbank.)
GROOTVADER Kom maar op, jullie gehaktmalers. We nemen jullie te grazen!
(De KINDERVANGER draait zich om naar CHITTY die recht op hem af komt. Hij is
gebiologeerd. Hij probeert te ontsnappen maar een aantal uitvinders hebben zijn Celwagen
op DSR gebracht en de KINDEREN bedreigen hem SL. De KINDEREN, POTTS en de
SOLDATEN vallen hem aan en slepen hem SR waar ze hem in zijn eigen celwagen gooien.
Gillend gaat hij af.)
57
KINDEREN Hoeraa!
JONATHAN & JANNEKE Papa, Lieve!
JANNEKE Chitty heeft ons gered!
(De POTTS familie en LIEVE knuffelen... Underscore verandert in lange akkoorden...)
GROOTVADER De auto knalde zo mijn cel binnen! Of niet?
(CHITTY toetert)
GROOTVADER Heb ik jullie al eens verteld over die keer dat...
POTTS, LIEVE, JONATHAN, JANNEKE & UITVINDERS Ja!
SPEELGOEDM Dus. De Akte van Kinderonderdrukking is bij deze afgeschaft. (De

SPEELGOEDMAKER verscheurt het document.) Van nu af aan zijn
jullie verbannen!
ALLEN Hoera!!
BARONES Je kunt mij niet verbannen. Ik sta op de postzegels.
(Baron & Barones worden afgevoerd)
POTTS Oké Chitty... De hoogste tijd om naar huis te gaan.
JONATHAN & JANNEKE Ja, alsjeblieft. Chitty, alsjeblieft.
POTTS (tegen LIEVE op één knie) Alsjeblieft, Lieve... Alsjeblieft?
LIEVE Ja, Karaktikus... Oh ja!
(LIEVE en POTTS kussen. De muziek zwelt aan. #27.5)
JONATHAN
& JANNEKE Zie je wel... Die zijn dol op elkaar.
(Beiden klimmen ze in de auto en doen hun gordels om.)
LIEVE Vooruit, Chitty... Breng ons naar huis.
POTTS Iedereen aan boord. Familie Potts. Kom op, Opa. (POTTS en LIEVE
stappen ook in de auto.)
POTTS, JONATHAN, JANNEKE

& LIEVE Alsjeblieft. Alsje- BLIEFT!!
58
(Terwijl de muziek opbouwt, gaan de vleugels van de auto op. De propellor draait en de auto
stijgt op. De VULGAREN in hun familie-groepjes zwaaien ze uit.)
JONATHAN, JANNEKE, LIEVE

& POTTS
OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG

SUPER CHITTY BENG BENG HOUDEN WIJ
HIER, DAAR, JA ECHT WAAR OOK MAAR

ALLEN JIJ BENT ONVERBETERLIJK

MOTORISCH EN MEESTERLIJK
EEN FANTASTISCH FEESTELIJKE SLEE
FAMILIE, LIEVE, KINDEREN
SPEKTAKEL IS WAT JE ZIET

NEE, IK OVERDRIJF HET NIET
ZO MAGISCHMOOI ALS EEN TROFEE
ALLEN JA, JA
GA, GA
OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG


Blackout.... Plattelandsdoek in.

(#28 - BOWS)
ALLEN OH, VAN SUPER CHITTY BENG BENG

59
EINDE
(#29 - EXIT MUSIC)
60

Chitty Script

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chitty Script

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(#1—OUVERTURE)

SFX: brullende motoren, piepende banden, slijpmachines en juichend publiek.

SCÈNE ÉÉN - Coggins Garage

JONATHAN Welkom bij de Grand Prix!

JONATHAN Niet als het aan de Vulgaren ligt!

JANNEKE Start uw motoren!

JANNEKE & JONATHAN Brrmmm Brrmmmm

MENIGTE WAUW! ZO’N SUPERGAVE AUTO WAS ER NOOIT

JONATHAN De Vulgaren halen ons in

MENIGTE DIE WAS ER ECHT NOG NOOIT

JANNEKE Sneller Jonathan! Sneller!

MENIGTE ZO EEN WAS ER NOOIT

JONATHAN Hou je vast Janneke!

JANNEKE Kijk uit! Bocht!

MENIGTE OH ZO’N AUTO WAS ER NOOIT

JANNEKE De Vulgaren, ze halen ons in.

JONATHAN We mogen ze niet laten winnen.

JANNEKE Samen kunnen we alles.

JONATHAN Zoals vader altijd zegt:

JONATHAN & JANNKEKE Een eenheid.

MENIGTE ZIE HOE DIE ALLE REMMEN LOSGOOIT

Bridge instrumentale underscore

JONATHAN Het werkt!

JANNEKE We lopen op ze in!

JONATHAN Sneller Dame!

MENIGTE ECHT ONMOGELIJK,

JONATHAN Je kunt het!

JONATHAN & JANNEKE Jaaaa!

JANNEKE We zijn ze voorbij

JONATHAN Wel vasthouden!

JANNEKE Ok! Ok! Ok!

JANNEKE Pas op!

MENIGTE NEE, ZO’N AUTO WAS ER NOOIT

JONATHAN Het laatste stuk rechtdoor.

MENIGTE ZO VER KWAM EEN AUTO NOOIT

JANNEKE De finish vlag!

MENIGTE ZIE HOE DIE ALLE REMMEN LOSGOOIT

JONATHAN Het is ons gelukt!

MENIGTE ZIE HOE DIE ALLE REMMEN LOSGOOIT

SFX: Jubelende menigte, afremmende motoren.

(MENIGTE gaat af)

JONATHAN & JANNEKE Jaaah! We hebben gewonnen. We hebben gewonnen!

Een lieflijk muzikale underscore gaat door.

JONATHAN & JANNEKE Vader, we hebben gewonnen! We hebben de race gewonnen!

POTTS Is het heus?

JONATHAN We hebben die smerige Vulgaren verslagen...

(meneer coggins wil antwoord geven)

MEVR COGGINS Da’s allang goed.

MEN COGGINS Veel plezier, kinderen.

(JONATHAN en JANNEKE klimmen weer in de oude CHITTY)

MEVR COGGINS Harry…

MEN COGGINS Ja?

MEVR COGGINS Huls?

(Mevr Coggins jaagt men Coggins op de garage in)

JONATHAN Start de motor.

JANNEKE Draai aan de slinger vader.

(POTTS rent naar de voorkant van de auto)

JANNEKE Open de gasklep.

JONATHAN Die staat helemaal open.)

(POTTS doet alsof hij aan de slinger draait

POTTS Ik draai aan de slinger. Start ze al?

JANNEKE Je moet nog ‘Alsjeblieft’ zeggen!

POTTS Maar natuurlijk. Waar zijn mijn manieren? ... Alsjeblieft!

JONATHAN & JANNEKE Brmm. Brmm. Brmm...