En 2010, el Maso de Ane Moderoo de Rode Joni, list ‘sles None Ras expone le isalcin Frat eran, Des ‘bole Noboyén inenaosrstenu son aviones monpmotce 7 {pleas sede cation som am por de cortejon Manna “ange Frat” una canckn wl ol Hechamiento de un grup: de _afanercnos etaosnidenses en 1996-—, ne roy wa mona de Et manana de Le doncla, de Ing Berga. 2Q26 esto roflxio popoee esta crus de spore, stents, sbreciay, En Mund er com, Feeenis Garam atalies wat ste de bus atznanerizancs que paterea erie des de perenne, indidualide y eepocdicdad, y que resto le porta de on ‘ome: cate lo dereetas capes de Ia etton {Qué pee) ‘sto y patio rseran aba inepeccs anne Fras ean? De get nner le atinaneiano cocepusncy rede ae acioees undiconle de a etre pa vinctlat tun rela com loo, por lo tan oon el und 1s poesia en curstién de ls pereoecis redefine las omens do cuando lo laizassicase? Par sespnder ete iterogates, Guramatetabaja con bay de Mato Belin, ange Moe, Tamara Kepenaia, Nano Rn y Clie Lis, enters, tear sebre Io cumeroes uaneresinesy decendenentin de lc, campos y regones que ethibes ests explaciones, Tel como sone nara, "a pees analaas en este ensayo aoa ‘a comavocda de won inepeeiidd ie tage on ab rts de lo vemido de petenenea y pene, oe forma de ‘eter el poenial eric del ute FLORENCIA GARRAMUNO. 00.8 Mundos en comin f Mundos en comin ENSAYOS SOBRE LA INESPECIFICIDAD EN EL ARTE,® swones sexs uber José Antonio sz yBibare Cabetpor el nmin caneiige & Maio Cimazsy Gonzalo Amul pox eLeau Jp aaron, Ope dl Polo Arsclabeber, Clit Face ySasegy ices, po a huminaones el camp coal avi Recker Centr fr Latin Assencan shes Be Farvend Universi adres, Mee Gnd, Fae ta deci, por ls enquad paza pader et [rts vervn in deline Muchas dls ideselsboredas aa Fpovee eigen pce de algun tay Aged ne Razno Eres Net LauzaBrberla aston pa singaceu mye eon eakanagenes, amistad eigen ‘Gu pur acai omy en Yorks oportunide gaat, lg mie Avro los es dbo todo ‘ests pcnteares dente Ho fern pablicads como at ealo en Caras do xaos Clr ora oft me aoe Cala Sues Blt del Cori de studi ds Toray ‘Grn Etre mifirca Raton, Orbs ets, Eris Def Re Comreny eo ok Suber om devi Rest nd manip, Experenci.xerpo y ug Noes ‘afenome, ens sre otal rts Relies aro cnteporvecs a ria y Espa conteportsas ‘Gomerdncrdtcta del ine io placa en portagés Tego es sis EtranhosScbre a inept conic povidone Rocco, 104) oimegrala cokes Es ‘erties rigida por Paloma Vda, quien con inteligenls generviad i endo een gaa ests bens, una verdes ‘ries encom "Yrs tenactnes de los textos ctados en ots longa me petenen, salvo els cos en que expesamente se COs: Basu uaductor Prefacio sapere espns, eves porta Some y ead. ques poe alg ow ve hy hase ss eam donee sume. “Texo scons a fo det -Acuns reansronsaceise a exticaconterposen yo ricinn modos de organizain deo seable que ponen cnet ‘Ssides do pesencn de eapectsdady do actor Bat ‘campo dest aes Wels, ete horzonte vine send enak- ‘ado de manera inssecte desde hace Je vos alos, ep una ‘elle trios que vo mpl por elimpscto poderoo ‘que! are conceptual las ntaacionesajeroa el texeno del sre fans, 2000.20, “Tia I iteatracootemporéea pri dena k= ‘ens expansiia desu cape omni expetico desde hace yt gunce sto Explcracones ergs queastablecen patos de ‘onerdny aga etre esa yoga eigen mem0%as, _ntobogrtas bogs, cus comeas elec, como con "Leesa lo documenta tl tal fo darsacstan best ‘ene como is de aro Beatin Berard Caran oto Gi- terol, Remand Valo Dianela Fi amare Kamessa «pata. aac in recente premio muse, 0. de Nuno a ‘nose, son cadaver mi rumenceas,7eacenan st puesta co crs del medi exec con tds una exporsciin dea sem ‘bid en la que noiones de perencnci, indiduall y ‘expects son cosnuancnscosplazaas Ms al de lee ‘erat, esc spare an formato ysopertes come“ snonasan como dae elses fnstalaones aitias “coms de nge MOE ‘tn Rostngela Rent, muchas veces junto a o:os lengua (slate demon na extendaporsidad de somes ent oe ierents campos de eet. “pois del andl ce pcucas exces tinoameicanas octenpordness y dog iedosen que elas xpaizen una di ‘Sata sobre a taneras de habs el cnc, et Wo asp ‘Neos ube as tumeroras tespesoresy desbow sme tos de linc, campos ywepioes ve exon estas rica Justo cones ui ib ote compeende reef ‘tpn politico del are ea al eno de a cot actem- Dordoceytmodo en que ean aincamarzsnontrsens eo ‘Graretetisin de esttica en tanto fandamento de usa rel ‘is ea one lsc conf ouo polo tant, oa elses Ube eu set eves taagreoncs¥expansiones de os ‘Alveroenedosysopetesimaginan formas verses de bata anon? De qué manera xa poroidal de fronseres ¥ ca pos dacurstves propics modor Gea no prteencia que oe nn ndgencs de conmuntdade expandidos y hosts? &B0 gue eda poclnesfoodamentales dea esc, sostenis ils ign dea represesacén, tanto remplzas elt ouvempesdned por otras persciones De qué foma el es {nn cue de pertesoncs redefine Is anes de com> jeendor i ttansmercanot ‘Due gon pate enh del ae moderns pens “aque su pounce rc ela ens capaci para sete Sus mola y medns de pesduesée er nexpasn po lta to, desus posbisdaces- Asien pate contemporénes. st ‘S posble pensar que el poten plio de ets obra 8, tn combi, enn aes enue ls colocen en criss 8 PIO ‘pos mteales yuna defied format In etca como foto de apunar hacia la tantvdad ea obsaen tno age *Thetén aot? Una espe posbl a estas preguntas puede ahora apart eeu algunas de as edccas ponen en clrulacdin afro sencimlenos tended easy puentes ‘ee cimundadestansegionaesyndmadasguepeiten abo saruns densi nvedosa yen wiesto dele eiaoamencare,~ 5 g . 2 25 sil lla en neocon en un soporte que a menu con 57364 saver veiw topos o medion ‘st por eer, Baenas Aire Tour ae vei come Mine (eccusd haber vito su asianclo en la seca de Uinos ce Amazon) sungue en verdad setts de una ej qu comiene osiles epreducrin fcstmsar de tomy suites dew 1 eunderns que se exponen on clas de wo sobre pared, lure qe ine le sonidos que se “ecvchan ea Ia tala ‘itr, poducides pre mic Eagar Rasa, yl ex tes que Maus Negionieserio par aoc, Foxtons, ‘esos fueron ou ver pblicados en wn co dela propia Ne (gontcon el mimo toque a mstaacion ye colecwo, 1 un gsi de apropacén que despa el dspstivo de de- ‘sgropicia sbse el que se Faia consti le cba itl ‘aba yal bro obt0. line video insalscion Eps dri que Renn exbe ea os petals ~conectadss por un dngul odippeesas en paral tos la propia arta ‘aca el acu de vanos pao ie ‘eae tui pide fragsentos de dao, qu foeron ‘series can a cola de lesen Abia Daas Pera Boru par ro wepreduce una suet de making-of el eo, donde os acu de ot persons son computa pot sie dseipconss delay escent. nels performance ait Ia, ees, plo do dca sop, anor ‘ete itor, indole ninvalcén una imensansaedad.” PRRCICASDELA NO PEREENENGIA {aprotic de iron. arta que muchas wees ropre- veo 5 instalaconss pero aabse pc crear evan obra er foanato lite amb pune se nella en et ia depos case lage los pss ls rasgresiones de footers ye ‘mies dscipsaris son cadaver 23 eornes. ‘Aebes deben eumarse wos bos proauldos en colabos- cia ene eaters yon anita en oe Gee, come Ei SotoEa na DS ky Pa es, depot de Incoaboraién produce tn bro insta; aya incaiebi- ‘dad consi era de hagaren tn mecaneme de soliar ag ds aporura loo 5 fart dl as rene fotos epee, tomadss por Po arizuez ene! Hospal Nous _quinso de Putzendo,y tex eceos pox Dates Eto Pros en la esi howpial que reaizarn jos Fue uo Ramos 29:4-Styqnien seve ess obra com bone seit qu, por #3 tama sabre todo por la examen gue general eco, reste de marejr yeast meal do faloca en los gars previo, es os eaiesclatestonae dense abtees lees ara y el reat, orn ha snd ses isuaes yl cind En abo con coatundeci lazer ar- ‘aaratidad que 20 slo oe sgn en anos momentzs del “sto aigo x sno que aad se constny6 ee nao central soba coal alguzas de sus pda ns ves fur ero ls ropa "spectta el medio" Tanto en instal. sy enperfommanesenas que emer historias lenge ‘ectioe 6 fidae como en fmeso er obras dames et Fou que le naraion en off ooupa niga central (como en 66 ide dep de Lota ara, 0 Nada 22 amor me produce em dla de Sango za) autzacién Je modes dela mano nda dei moves fora dele coro acetadamente ls snombva Sandra Contes (20122013) en cos eu t nado aparece de masara inset tis aD de os Mts | : | : | i ropios du soporte tadcona Fue del br, namceiny lett eidspondin de vs odos de peenency encom feendo “ao goo ono wato~un revo wo del goer noveles- Coco aueros epostvos ara elas ys prepa: pce pss en at (Conteas, 2013368) ‘eas x a conju mie ii de ee Kas spina sos que ella nas descomacen, parce evieme que esas prices ban uaneforado el pasa de Ta eles antempo oes de un modo deal propia modes de ogantacion {elocersible que poorn ex crs deas e pertenends, especie feilady astoos “Denice 0 ma (Benedite ve a nae a bro ea. ae ‘isn y poeta LauaFrberpubleado on 2011 en forma vital por Brora da Ca, es oxo eemplo de ks explora y el Aesconocimisnte de foters Asipinesy erences ene Fenguajs aries, co est dedeado a poeta beiga BS dite ouaed “también wading, seus, compostors yd tmaturga- com asigulete sce"Para entice Hous, pore ‘eos que fpcizon er ot Jo que noes solo una mues- ‘ua dl debstmomo de as nociones de tia y ato- tHe que ests mista formes an pevenci exhib, 0 Sobre todo una ndagnion profimda sobre las posbidades de Cenluenca ene ip y poesia "Ba ka combinacn de cbf y palabra qu ibaa cltoro de Etber ntigue de os lengua es ssi dl oto. Dibu Joy tet we ntercalanen Iecorstaccign dean discus tinico ‘goal meno tempo, pole y abr cada Ya mas gracas 1 ett ndependenca de cada no dello que si embargo mantener, 2 Ye, comunidad deseo. Ea el Blog da ‘ort flog dea lon} a artista sta: "Creo a ea de Tera ode pests como ga de edie ode fsa), aa expect de gue gue varios materiales confayen 0 rellgan fundies” Quen subaya Iden dea confucnciaa -ndcneas Eta xo reerENIA ‘OA, gins de Btu om de Le ies, (ques pone aa fiom porque elshabia de la conseveion de Linsensdo en elguexe encontrar verses mateaes cue se nsgue su conusin oetalizacon enna identidad ‘da Destacotmbie a ea, groin, dew comand? theseca de snd para pena emt senda gue sn eb (no ncesa de une eed, de una fast de una co mona eetada ea a and compara decd no de ‘80s decor omaterien! scope apinismn ci SRS ie tospeetanamaa Eipetenoeveeioen Mastsvatnacea hoes Scaaias tt i “Todas ens peiceas ststigusn una css ens expeiiad {ei mado que viene send constentemante cussions ex lane contemporines desde hace vars década A parted ‘cada de 1960, civesasexloracioes buscaron expendi ae Aspe areas incorporand 2 estas algo de ese afer: talentrat aera se aria lo analy cian ¥despi= 6 ls ones de sur genes para scorpora eras defi ‘nes deo potico 7 de To nanativo, en es ares suse, a pinta se exes tac elegaso ya eacakurahacia‘e are Sublet sicom el cine inges8 en na deca expanstin de su medio (Cararmo, 2009; lant, 2011, alley, 2011) “Todo es proces por to lad, conocen legae echt a3 dono de Medrnids, como ha Salado Tey Sith (2012: 2), Pero mss al e ttacén de deen medioe sop en na misma, auchas eas précis qe son, ‘objeto de este ensayo se comprometen también =y cto que es eo fo rs spore ea una explrecién del ena dad ents que nocones muy dive de pereneci,epect ‘ida fivduaidad revlan communmene csrtonades Com en Fro esr, de Nuno Rares ~donde coi pe boles conta lie jam micas de estas pric aserosionan oda ide de eapectedad de un medi al llat ‘Sos deun crea ave sco col ss so ‘Sieur cobsenaca tno gate cores entease T ‘Melae spege como ea sey dC ad peceiatc tim nario sac e SEA Siglo tmnt [Sets he a nna emerge aces ened "en dengue, psn dears areata ao fue crs cen praesent ss de eset ‘Eonpode panne ne i cn Erect“5 ‘mulcREAS DA NO PSRTENENCLL, ‘ares opores y materi, En esa minuciosa peti de des: ae, oxporbleobeevar ura sada de Ia expec deo repo da peop, yuo expensién deo enue ane fics que desbords sus murosFbacesas de conten. ¥ sprint yprdicevo seg i ecoide de ese entcnize- Inlecto de mens ysoprtss como un dscureo en conta dea expec de os rimeros porque perme dental spose os sentir issne mar importants de sa aps porloinespectico en el ate cantesporineo, erolocei esque esa apuesta por a inspec eis también exe zteeor de lo que poiamos considera un mie ‘no Jnguaje soporte, desnudando es operain ens raica Iida is exrema lumina 2s ver fa presen ca jer mi lnsitete de vce de soporesy de mails, ue ‘apaece.como una sure de condisén de postblidad~de io ‘Hate, diia~ dela produce de as prictcas arisen con ‘exportoeas La apcesa pox lo lexpetco no oy m9 {alyer no fue mea solo usa apuesta por ainespectisded onal sino we mas de lao nln de comin ie propa aime demas dees dean prone NO Dorienencs 2 speeds de on are parce peso tn ‘be, y sob todo, no prtzcncs suns ea de ae como aa eet expecta Seria preisamente pore are dea sn at Ot ton postmen, ge esl ut Bobo terpeompne ue reac eb pg ‘ewe ue ee erm pss us son as toa gor Demo il de draco sme Toc Bara ate tan gangpnneranatacre locate Soy 1d ‘Entiat or qu tage queclaganeponge sero ‘sin ecsiaen yx lena eerste pase ‘Secor ons poeccon den eet pen sea isi es pesinets nga era eae Scns sina deeds hari ido eosionondo la it de na epetii- ded el vt mds at cde a cdl medio pce decade wna de Iason ari, gu cada vez tnemos mds rte mined aque pooner amar unis "epic _Avooans pis tsrtfe008 etter de angle err, la exploracin de Hie i fonts en os que varios ps de expe (nas, pene gency, era) se dsudlven es vsbieen Un le rocada yer mas nameroso de ectos yes, daa errs ‘nds sscente es spoesta ore eypedtiidad puederacores ‘ogee htcrogiraceydvesos. Hos ran cos cates. do ae Rufio, compone de fagmeis todos muy ecenes ‘entre con dives fanmztsy prongs, como nn masaco profesional Toros “astalaiones poo ano, que eomienean ‘ene aspect deun mado cain vermin como ‘osde ian ela pornomarlos mis evenery mise, Formas brews como ls que analiza Roland Baches en Za propaacon de ls novela algunas de estas prtows se deflnena secreas BELA NO PESTER spor sa brovedad o vlnaabliad, cum cuando te mcsten ‘monumental coma en el cee dae nstalalones de Bnet to (nmensas naves de elas aneparente, etreay mires; eo resent o cua aust de bas aga, dens, lem lus, pz sempre peecasnformes Bandas, como e can de a nt bomicse ce Maio ree Ms ai dee een, ‘ninguna della legazarculuse en un lugar esp, cote “nese en aeridad-borear un nich oeaconua ur eh) que a prot Como se lacaren alate mcs fectamene ostenen uns exposiin de a intnidad me snudo exe; pisses sno on Lor dos mails de Matl- de Sither, estas obras paracen encorsrar en el feo, ea el ‘amen del patios ms que ex suet, ellugaren el que se stale ells algo como uns anseead por fo que Bribes (2p: 10 Sama momento cel Verda “Cuando Is cmt ensiesafecada prelate; no imtscle eaksme), S30 coe fescenciaaeena espe dela antacén que mula tc os hace evar el mmco gue Is Novela con“ m+ ‘cule desandaria com sor momento aricladorsy exp ‘vos que ess textos obras hun deci evr: Raman x: Dsalacione. de ia Molloy, los breve ingeaion de svacones,reerdosy momenoe en rac6n ‘caviar de rman do uns amiga warn de mod o- ‘acelin soe en conzapuro, en fa qu a pda de “ashemor dea de ets emia es ambien! peligro de apt: ‘id dl psa do nova. Bes inion prsonal sab ‘a neindininséeoinfeeniacin eae fecional yore, Como ten exe tena liguel queen muchos os gata sieulse den moto ext cabo routes a et 10 realy ina fuer wrt manera deca ronteras nie ‘seamundesurdnomo que ora ya els oel mundo entir desde el cual sl pribe ee. ta nab op op com forms en aque leat ofa esrura— busca stan este de us posi estab, een yesquivay igibetes doen evdece fa esas de tod expeofcidad* “Astcomo en ae rstalacoass de ane conenprineas el be de un espacio corgi com oral ence denoo dt un ‘gar pital eect en donde Selo contort cn su propio dsoettantenta la isdsioién entre ead y Been are. Inespedicde de elremraa um ingr ene ques deasio- fs las que ecco et valen mis poo que dicen fobre ccestones exons 0 conics sociales que habits theft expo conal que se eiors conga que fo que eden der eobre el texo maim, eltexo es en su especii- fila Now et claramante de qe a eid I icc ean niin, ends ben on tests los que a ines fa tnson de unt odeliseén eae real y foc ele {a una ers de imarcario des encase uno 2 0 ‘en lo qu hace quel exo aparece compa bra de unt ‘slidad que no acs de minus: aims "Tia Ecoar (2006 147), fous lgunas craters erie comemporina, csboxaoboraciones que estan pt eres par pensary ctanbien eas ete pecs En neta de egresarun ser que coma consgo isn sepsis ines dni ead once Basa, ‘conegelscstradelerehdelenscelaarencs [JE “tes caet auc st “Bape lero deena dung da edie de epdstai age ‘oun et ent el tne on ane Thlogue tee eps rma tn bola ene Funcom en gu lado oe te Forenic om rasaaan oye dia re Setdhrd: lives ieee eatigtoy ew dom nce Rage or nf ee in ra penises elmer (ioe Yeu dps eye ciber copter re pet“ PRACTICA DELANO PENNA i seal anu ef condo umn del eel que mes, evant, 20d, J emer pore suet de Teese ge por ence de bln me po atone ‘homes y os ef el sea gu pork chee tl bie 8 ats me perenece) Noes casual yor To ant, que Is vetaras de histeca que aps ‘Bete Bde un autor repaezcn ego ex ls dec, orm ecure con los de Desartcuaconss de pri Malloy, ie resurgen en Hl ode mt madi, de Tamara Kamei. No 9 ‘rua un nora eel amid de que oe texto, eran dos reaimblads, vendita aaron signed ilerente spr de sa jumaposicln. is como ten lta del eat Adela perenenca ano w a texto g9 como In nvencia derenproseqacioa comin que ano ve de un texto 408 como desde ef tx a wide ce uno tt auto, alsa se elremitado de enn intervencin atic. ‘Ub d= peesi queinien agers de nes ode ‘alscones coo ex el pooma ‘Margens/Mscgenes de Cac ‘io Anevado-, texts que psan sn sluson ée cannula de ‘eo Ta prosty queen movinlenos cast obscenos en ece- sa~ eabran ef door pesonl de una pli are ( or ‘demi made de tamara Kamenszats, 0 Manos de Cato ‘Azevedo son ors eempos de ess pects que a rmiscuir Javer aca ex una ‘rama de tmosyreferencas divert, colo vencuesiinieas de penenenci especialy aucaaomia, ‘a atuesea yon io asesrectseo ‘Bris apucst pra nespecifcidad puodon reconocere ta ety fates dives tao histricos come weélos Una ge zag cette asia dentro dl record que partie de os g 4 i 4 i 1 | | 7 ! tus dead 1960'y e197, propo tentgrar arte y wid. isgor un momento fundeionaldl ae conteporsneo, va os histocndores exon esas dEesdasun enlido de cera no fide do ae de sus omer que enel dese de fasiona ate via enya sada dela autora erica ith, 2022; fajdtan ss; Gum, 201), Peo como sealé Nelly Richard (pond 12, lotic revahcenra dl deseo de ib ater s+ tals orl venga se consuma hey banalmeate es, Inerpecansarbacén dela ctidan que blistanassce= lade de eigen i expert atresia asic goe bee alguna ena de emanlpacn aia. tue aiclo de Richard os precismente el pslogo aH aie fuer de de Tio aed, alo que conc sno de isreduccin a La soca si elt, de Néstor Garcia Carcle 1 Ambosrefleadonan sere el retro de un seni auonom0 el ate contemporined. leat dl cic yosrsder pact {gusyo creado del Museo del Haro de asuncion— describe e "esgo de contendimmo cxceio delat contempocinco que puede eget a acabercon el concert de are que coer are fer de vend, prs, anombrar un momento ds a historia det arte ara el que las aocones de eutonomsa y de ‘specticldad no sera suticonts ava cuando todavia sean perineoes ea algunos casoe pace desis pase eset {> eontempordneo, Conca co una wre de rineipon ‘dads constaidsea as ererasy Yous tragiaresy ‘aaley de wadiiovesy deespcies Sin desconoce 5s ont ‘ete eat ace de elit el prblema yo atonal ms foo a Sabor dsc: A ciiian De Nielmacrcss De LA NO PexrNNete a aoe Seeetioe ros desist Se a Senses eel wan’ ‘partaae -c8 paies ce fi Sa cente oe Soe orca = es ce incomes neath te {erie ioe oe maitre mal ‘ftom (Srouas ees Se a ‘race ete ieee se ati tay ts i enn ctr a Saiomaee misma, uurenarona rosearet o oe ya us qu een ate erent deo nena ‘Eigrcor ge rb pos it Tino Feng TESS pearance, eran {Eirini cnempesnes ac cons tmgani SS comunidades tagctn cena renga ‘ference ce mca enti prude en taro (Sein ere eat ramen quel rp Dances en ehLIL. De ka memoria aa presencta. Poiticas del archivo en ta cultura contempordnea ‘amp mae was ecnant merioy dese yon inom wer siglo Jesraye la nencea.Con eas palais en el epigele comienza en su traduccion pac] inglés ~que ope Is am- gledad det ony enalmio, as ewigradas de Wired (Goeg Sohal, tl er uno doles oomplce mis gales down ‘puso por hacer defy eratora on expo el ut conv yen restos de istois Geren ene recoghisy recor «ss de espacioshetergsneos, brads ex I xecara como memos oi abd de eda poablidad de resus ‘as prlfeartes sn resclucén,en eos Ia sentra se davene tel regio de esos rests, ean tl palin redento- 1 Como Les emigradag tants otros tes d Seal pens, faedatamente en Atierte Sila memoria y recuerdo se ‘cain ono uns atvided que po evar aladenrsciéa los res vessel pasado, c6mo pon preserva. yee tt Ade The Mie Dah on Seb ‘eters ca eet ats gue ann bs cage2 elencaspe ano waRTaKENAA ‘sx ese resis sno fra a tks dem dpositvo gue, a cases «1s memoda, pura conservrios, aque fee con al pelgr de que perce cl een? resto fe que sean, 0s estes, te pasa ol que convocan fuer lndado por Jamanou cue fo rememot? epi de Sebald abre una pose contradic aire emo y veto que su esertra mina 9 que en vars “Prete tices comempordons se ee de formas diver= £857 con conserve tds y poles vanadas Los aon serena en Ss novels erentnse Hiri det Want (2007), de ‘Ala Poly Anse de Resbcn (2908, de Mee Roan, lacelecin de una sere decbetosdeteroporalidades diver. ss en Buenos rs Tow 2008), de Joge Mat, sen es lisa enercis de tempes qu ene es el presente eterno de ae dicurss des enuncaci, cel aco mise denne Tesi figura mis eigen dees gio hacia You esta permuniece logue sobrevive~ ene present. Tamin Rea do Carraiouslzaen wads de sus novela dens ores, a operecn de mesleecin de isons gue pila ince ‘een pica del archivo. Ysearecoplndo stra realzan do inrestigtionst o recomend nro la native os ‘emos de Cara va Jesaellndose a paride ext deve ytzos que ao terasnan de enlazare crv ‘xhisonh, Fo muchos ce estos relat, restos de histris que ‘veces perenscen aur pst enifczle se muesan come Presentede su exposé el gemido dima de exci “een ce tc oneptpamietomeremerceek cacuieensateenanemey Sai eee SE Sores ns cases is exis ple dee recslecesnechaa de moto sbokto a onstucin de une hse ee {es de sabre ews uaa ads, dw is, ons oboe por efapla ex ls re acho cbs 200 ict Hutto gen oma un eal,e por cad engin bs ssa q desu colocaos en dado gona van foraare rovco mujer el propla chung, oe {ie lector para un monje Saal soto a veiciones Sgt Tamirade de quien los cbserv" (Camco, 2005:71) “En pci qe RosingelaKeand ene desarsando ‘nace algunos consaeyendo grandes archives fotogriie tesdepetonasderconacdnsy combina ees toga en hrs gue tesimrnon ov, aba ess plies earch ‘orecperdea en pole que dana anocia de continger Cam Is petenca cue a reemoescin ol econ elves Ta no ure cleonistaearasta malesian=re fro alla off y ope pra strap con ellos reas cn as ‘ales consis Obese. ‘Dues dres fw ds rg Mach robe einai, ped proponere come rhiv. Mas al dea deremtes formas ne gues estan ba sido ea en lees seas ‘Seep vat prepuce ep en O ‘Epes Ht nen cic hn ‘Oli te mi ode, cacnponcan sence {eect apuleceanay a de el teen og a Fete Sep pps nla eo es ESSE hoteles far tas cadre eo re no oii ne en eh ‘ino anc agus coe ores incomming rece ‘Gro mano it apiece ie ae ety or et. ‘idea ac one pas” omebuye rs ean ‘Shane ue Sin tor aco que etalon oe8 PRCT DELANO PEETNNCIA Gel rnundo, ena serie de objetas encontradas, [os objets trien’s {ean nn Nc lgne eoca sonra oe fcsmilarmene ene ibe exhiben en a astelacn sae teil eo “ator eng a ee stan snes 6G a = ils un dccionano enlés-xpao! manus, stamps ‘conelretuato de Bra Pern enve et obfetce ut Mech fe 3 ‘reqppende a azar recor por dad que Baba sd ‘marco pore tina aaros ie ced em el Mtoe gze eu pede ss cbleasencvenran en nsalacin un espacio ene cl ano rememorasinaqueserecngeocoleccons Estey das lea: se tea dcop fe stains os fe toy masmes, es fs owe To ence igs pot dirs de os wos que, ena pedo sobre x mesa at ‘ens, enmavcan as eres pes del ob onan? uate dean Cassatt pe ee seGhawaiiie Eeahsibeaiee en Becasetouaiessoc ‘iia prado a pase aco Jeter 700) es Eee rescthentnerantat ieee meen areenanes aici eerie Seeker anit emer eee purine ieee eee Fauen ce aenemerioes Simon unncmeapepteson tebceetar se toesoca Mintisenaetiennmera -teabide on Musa de ke Hoole, de Nardin Koza, en de achivo diode el tsdo~ dge os eens racer dhe owls cad de Mésin que ela Mace el naradae, (GLi995,yelayecto de Buenos Ales hacia Crdobade Rubén ‘ereen 1975 consl cual comiega|a rove Veras dla es- nis nds iporanes e aconsoucn a ngs e- Se vuren,pecisiment, en mausos en ia casa museo de ‘emg namadoe decide sitar daspds de dua soe ‘ose co sesh muse de Fede Kalo y ene Museo de Revol Mexicana ‘ET coatepunto ent casa mse de eeststay elmuseo se Tot ex snieswo, ya maava stray incl. cueden mag eras cox ceca Dagan esta echo ev ellos des Pero afia depo me obliga ‘pis pr nao por as neo psa Noms pre Boe yoates quo bafaraeycambisize a sop, como sae espus dun vie Teste sabe cose yo ata opado por isceace rs Kal, ero avez reszne ela que aera poe, or sone evident ohn 2006 5). Ena io) 1 pone oa to a conse nape: Eten ches Header aaron pacer los ue he ota ig ain de 8 ae scrim en cpt dro conga ces apo en tee ‘Sp ov dedbe stony ose ‘secs sueniocan pu prorem’ Apmcsoleet ats ete Vege Sen ar fl ange ‘ose, ud Ce 307a PRACTICAS cA NO PaeNENCLA Sinembargo sos maseos se asocian ene novela con nse. ty elec que condenen ls tums, lade de scone espera hci los patios ~l pao de ote el ptio del mux 500" alten to caso donde, tas delat de a ao exe ep as as wetenta peo leo en el presente, poruca sobrevivenc, a ksters acaba po inponee Ys tude una nuva historia, a que Marsclo fw ener ad ‘eves que noel ssa que cena le zoel. las ‘wande eta primers sek a precipi i incay, Comes mel steralo questa enue el seo y a ove bere slo quel arte poder apy, ue 0 sea ent 250 fo oe la uovele queria rants Me pregunta stl odin da archivo ~aaptclar nocd earchino~ no sen propaga acs pensar en ls oraasen que sostasosretiginseptecen san uizados en lus dors ‘oncecponeas Va contrapoiin etre arclvo y memos, ete pesca mater ~captad en ohjto y dca camente presente que el archivo exkie yf eemoreléa ete a memoria sextape omens esas que ce. ‘oy dbzutendo aqutfordamencal Asm ea neces prs arememarat, larsivo es entre al recuerdo, en ees Teoria cia, aera, una persistent Bl achive pba la memans, po st temp stent conte ls memes sconsrag coma lis history conta pues us en sos eis visas poede sempre Rabat escondde wn do umenioo wn objeto que dewign oon eis isos Pte, 202) ara pods posuhse qu cl archiva alga to dea. chiro passent causes, euszralo instances inde ‘eble pala meena Cou ea Charis Merete (200 tlarchivo 20 eto miano que la famas dea meets, 8 de "atusona.Se maniva enone devel, yomtene ope ‘esc gmemary eseeacrtintoe ccd se zo sa conser como ta itt sag cSo het a cm medio maces de provera Sina pal en (Srl defo que cui ero no flo detesabtzando oalbaies 0 recompeniendo pastas qu at el archivo, porlo menos no ex Isobe que [ole dacutraga Sins eats deen estas nos fecen- ‘har de otas muchas, ca~ qu an cvestondo formas de Inmenoray delreevenia sobre todo en os ttios tos Nose “ilreanarian de ee besion pore pasado que he rlnado ex Insts cadse Noha stor archiver ~x eras eran sonics conrecvecia~ de ora Formas contemporeas de ‘cone ycuesonae talkies. 1a rencia dela zocién ‘dear con aque teaban ena bea eg ells iaste=n, cenbacer presente, en ex en mostrar le mated de eos ‘soy, ncaa conser de lo wero reds que fale poeeracione niencia concen al sungmi de tas Ineo de las resides constaléas con esos iagmentos del pasado eimpuladas por estas, peo que ebandonse pat taco e favor da prevnets la superreenia de ess restos y sfamodo en que sus elects pearanenl preset conan ene ent noc de arco ca a memeeia¥ recuerdo me interesaexpecalment pre pena Ie dos ve las argetins mencionadas Hira deta, de lan Poul, aso dee Resolutin.de arts Kohan Laobsen con pac ‘so yelper dela meconaqueabrum amas constr ‘Sones x prt cltraky argentine yo slo argestins« jimgar pro qe poponen sigan pensadoces- ha dja ‘21 ut pode eaboracin erento cone pesado qu valet ‘ona ineroga porque algo pede ear cséndonce sobre ‘odo eel que hata en sascha wsiones dela esta con- temporines una Kigha de a peseccia qu desplaza toda pul> isa de eaiscién uysse, 2008; verze, 2009; Sara, 209,“ radcness 02 ‘Ainge el pasado en tanto ta no aga desapareigo a psado en tanto bjeo, como sata de ree, el pstdo nant ante concrete, land como logue duro en une ‘constrocan saleable, ena dara colon su enanc ‘ay us storie en el presente De eco, amas contrat {eet semtido con ovas dos novela de cada ino de eto tores en es cuales, pore! contro pando es objeto dere construc y de res: Hf pase (2003), de Alan Palsy ‘Des secs ani (2002, de Maia Kohan, Mientras qu las dt ‘novelas anetores aban un reconstruc del pasado que encuentra er ese Gempo e modo on el al eat na satt te de rstacie y esocar en excena la emoce como pate gona principal del eat en exo ds itnos textos per, porel conta el presence Son maples interesante ae ferensias an! modo de labors el pagido ete exes ds ns ymanectea que cada una dlls exabececoarelttn po stie cons notelas porerores que dst aq Ea pe do por eempla, es eridente ws lara ausenca de refseaa _techospolicos qu, pr el caro, adguerenprotaganie imo nla povels potatoe, storia de lan, el caso de as fovels de Mania Kohan, sexs que Is pera se propane aramepte ea reconstsié en ead de a Gta a argrmim ex peso, en elas de Mineo de la Rolin ge ‘aut ex amb de ura hirons en presente pare lac elf ~sedo ela iiadurey te lxrevlucin solo aparece en retaror Soypnentos de objets que persanoen, en reer, om dice sare B ese el pesente gues Bea om 2480 ‘ta Revel, natn 9, mab retament,n deio ‘amines en presnte quest cuenta cca ma deo fag ‘os temporal dfeentes que compocen la novela: 975: Je de Tsue su rlaséa con ernanda Agus, que es Borne us y 199% elif de Marcelo el wean reac co Noma Rat, que es emands Agulme La novel wt contr ry ay yo a superposclénde capes tempore de cfs ef nts queen embargo, commen en a area ew uma nica {ocr ea presente jut cones present 5 importante en {nto een sobre el enpo sobre asamp dea (edusldn~ ue Teste cue ena coadero Ete cient ‘Grscamente con abe coders eri en presente, catia idoporelselatn que mira Nona ¥postecounentela esta (de aeelo.Ta novela sambigua sobre ex fia! ~eael eal ‘ounador se dggone a este comsenzo de esa nose. Jy qo estamos termpaado de eer oe de ora novela que no ompeteioe uns yexessarbighedaé funds a ea de eset continvo que ams pods coxskerse camo un pre= este bec guadas en un post consunte en el ual sobew om skp, aro que no buss Ser reonstao con una Wg re ‘resentconal que mania tant al presente (en el sentido ‘eque nop desigune odesprendese de se asad) como pada fn tanto que at reconstruc tena que darn entidoSkimo o previ, aes pasado) estas obs ponen ‘enescena a pea de nsoperivenci lejos dla menus 0 ‘Slrenendo que parece hasta conrapenerc cee tee Ferme Reser (2017) contra ata novela de Mtn Ko- ‘bm come gio memoiliade a eatya argentina y seal ‘vez porno recom ecotramerte menor sao pro codasento nerst pes taper! que Mas Kohan (hor coutes, Das ss Segundo fuera ogra dtle 28: sexta noe Medel Racin se det del apa de tskermara spent cetempordns sb lon os sce a ‘capes temporal nace de Maso dea Reon Iahisocia Se uc sobriety aubteyo sta palabra}, Noma oss Parguest ese presente puede aascardosemposidedesa LCHCAS DELANO FERTUNENCIA rete, sn distinc, e porque quien evens a aston de “Teaareesuna sobrevivente,y ene quia da Marcelo ana iseca Debesiamos cepa por equa stone ue a novela cuenta noes de Tears ia hista de erro, ‘somertden oust es ek, ne palabras del nara algo smueito- sols histor de Norms Rossy Marcela el maredor labora de Nooms en tanto Femanda Agar now de gue- sre~en 1975, aio de Noma en tanto Norm en 1998. {in ee superpsiin de presente el presente ime de ‘novela se disancia disicamene Ge un presente hice: fees a memou nal ur dens de Ia tia con Ins eson el dia de Tsao, precssanent, e070, 10 ‘qe Goede aque ore hist y hs sbrevventes “Nox. ‘a, Uns inimiad que puede ser, adem hata ftimamecte Inctiodey no eayclendo que ea incomodidadexcya el placer oe deseo Hineho de quea novela, per dst pls mares references ‘ano trate coo hist c08 lt de nombres cancers y reales cme de espaconyprso= apes no Helge listo qe se cata cot tle “cecisconeetas aun episotienparicala, ceo gue dene qe _ernabién con ese do de espizar lds de ecnstucen ‘orestucén del pasado porn moda de eaboay, avs dela Aix a supetienda dl pasado ene presente er ena no ‘eltunarefeenciten claw octiadaaalgin sone histo enpantelar-Nonsa Aros, por gemplo~signsrin de ak ‘im edo deener esx labors tran enna dea de archi ‘ocsthida coms epoctovo odes denformactin Deal (que une és nomen cents del eenlae dea in se ‘gue come el encuesio sexual ~inefmecom ene el aad, qt busca un dc de parade de un altant,y quien dete "scsi Nora a sabreviiente (Koa, 2005152 153) ‘Tembln en ior de! at, de Alan Pall posed de Jos aoe etna evnarado en un presente qu evi a recone | tracn de te pao ae revere ¥ memos par concen ‘rane ealashuelas que dejdoimpresaser ia sensi del agonist, De all os puntos suspense qe recor el {op agmeatickloc latermnpinds td cine; de sltambles el modo en que aeamcinints prsnajes-elea {aut expla ince ngne de a hia ~e opal en ‘minado ens baranca’- son refed de modo media, sn [bpariculsnaaciéa conc que demandars la ecoaswucse, ye iguran ms como fasciagors que fan en ef presente {rene deaqualo que nunca aeaba de ecu nase ee ‘wares, que reconstcin del pasado oreevede Sano ‘la leva cl subtle Un tesinona. con una efeenca evident ‘las at forma del tesunoio que peaton pare to de Jahisars police dea hear so retorn pad no 0e- ‘sear ea unt econo como neal de teins sconteinietos esa his psecetmpoco sostenesee Jncecupeacén del recuerdo dea memoria Forfoea de ests posdades, elena” de alan Pal, con su eronolga furcerada y sakesds, su founa fecturas y su conuamierto tla peoectiainkntlydcleacente dl potagonitesg, eunecta tetinna to tanto abc oe echo como abe lusensbidad de una época mosuando que ‘nimi ehiso- sisson dos cara de a misma ho (erly 2007) ‘ona en estas novela de Mara Kohany de Alan Pauls & parked una desde aria tne a vests de ose tsjo fin la diferente én del cememaractn yrconatuci, y Angi cn elas una pregurta masque una espe «0° bre que hacer en ef presente con os rests residucs Pero zeo questa idea de artiroueseademis a venta que conise- ro ato ms tmporante de ogaros a sos la nocia de representacién por une de presaca qe tra aparjads 20> secvencias porns para pensar ences pci nt ‘xs comtemperineas® ‘ahcrcas DELANO FEREEN is algunas debs ceas basins, esta pres del ar 1 al stuane en un precente cas contempriaen ala ecrnas my pienso agen is eran dio cabal de Ll Raion ok distancia de a dea de posed, cungue persancen ch Jade zchvode lo ely de eslecrn de rngmenios 9 retaen algunas tas obeas, caspase! aca apuaton hacer matersimente present logo yl aoserie En via | dele ches de enn tabjo qe rnin recap op fn textos procedentas de vanes lamiare archives pl os peyados conten arvnioeaegindose tooo de ‘eoustciée de un resved. B enertllememoil ona bcs de 199, recuper as Fora de os aay ros mueros durante a conte de Bessy resi wre ‘las ns sere de intervencioes a tava de Is cuales ree acon poder adilén documentale sents ce uoiogalla Tas fogeats d lo met de kSanad de ene | ‘eabujadores soa rotors y amples 9 pornerments stadas conta neg. También se han bored ls noses Ae esos tabsjdoressuslantadas por nmere querecueds Jfichtde sx comtatacin, Colpcasenel piso come fran tombs, sorgeais interven de Renn rai nap saci laminas ue, ens remuncaa estar ia meena nd ‘vidual deesstbejadonesrepone a presencade aquellos que construytron Hasla y qu fron sepuaon en os cimin-~ | {os Como vei ana Angélica Mele 200) en Imo ‘yenauchas cas de Rema, “s oe yas teros que a a> ‘uachla no rescatan la memos sho qe atesgusn et Exot casas como enlainsalaciin de Wo ime acne (Mquina del temps) deonge Mace, escenica ys dat buye en el epac el paso de uempo prs pone resinenca# una concept e ere Hoel ycroolipca La mala di one una mesa con cncoapaats de eles enw nero ilies des de venaras de vidio. Cinco Bagaentce des” 4 nes Ress Rens brome Ft: Leet es Yee, 2006, pcos segundos en les cles palabras 5 en apateen a nal de enco Sines exadoanidonss ce lo ace cuenta se producen simulfneamerie execs aprsice dele ia (gus pan er obvereade ados mo tempo; yaungue [anda sonore ds ines pueden excucharse simul weamente percep sonore umn es iecete x adsmo- revo pore la drs elas Fagmentos es dele Con as agents delos es ovgmvadas de esa marr] tempo ‘oterna de pasar, flmes mea teinan de conch 88 ‘nsulzn ena memseda spr do os espctaoresfaminando ‘specalente tn pas de! empo gree sere dierent y {sls sempre peda y emanecs una composi dss. ‘Macchi se ha refedoaau aac por‘laccHime 7 os eco praguntindoce sobre ss tba ef" forma p> fase ydepenerada de Styria; aba nent detect2 -pRcTeAs DELANO FERTENTNCA i | a rte mis Ito eto ya disse Rhy | 2009) Ninguna resin por lo tant: la cpercién coming ‘do popcie una moeva pests pra eos seston, Sobre a poiidd de publica por pmera ve, vale ig sta ecorde~ el dai de Tes, coe Marcelo en mad Te Reoacin: Un tent as agzge Noes Ros on utr en scan “| ‘anne como las presente, poe, event, acs leo tipo de concen poles sass cena agape ero excepts que om odo un sige los emp, puede icteresry bata moter gulag a oe Sep e Yeon en fuss de amb &gulsnesdesconocen pa ‘sompleoie ges ener es ice pode perspec ot ‘ext sf con un ato as puede assole xe Ct de np ‘sin sori queen 220 teag eaconeney shor, enc bio eve pos rene que iad po ope, udu dempacwo lt ciexpindad de proper dell 25 un po ‘hd Norma Ros a constera eco ab, conse “orm NN dst osname Que un ero anes moo puede alga aparena deus, con um ater "gh io cars x eg de un barman ves eeu ea os letra pata et ue eLsenyedet escent sei pal, gu fuerte descent de por an bn rena ace del exo ‘decom ey mundo, que conten loge orl des exte socks como crea que isco que ono psn 20 ec ser de una manera distr y por fi msn, gue ego de ques seaboearn rami eta deco serhasidoel por de as des ponies ldo del a ‘ube andaina ol biogue de cemetoinsgao ana cs fesse qu ana degjré mane (Ka, 200.5). ‘npesenta en vlreca hacer preientes en ubcaen'a pres, pons ds ponbdaesemaginias de din den ‘exo del aside, I novelas ex su encraada de prese: cee pstetede exons el presente de bers} semumpe alge aeto restive. Nise de sla, px eos rx tomo Ie categoria de Ging Agamben alas ga erin Kohan hace ren en pores ree del ne “esrb de Aber Cas ou flan sobwe el pasado It go dela piseciaen Mas dea Reet tere serra py busca un modo de usar el pasado os dees doe post ‘ade e sus consecuencias ls discusin sabre el flme de Alberta Ca aces ce sos padres desepnecdes, Ls ribiog Koha (200425) razona ‘cbr lgunss posta de oraz pra ym como pepunta que coro dog seal: maton qu Lae rakorofenen perks || cas ‘aye n0 por volun dala tations dee eg 8 dk erence no maces pelea ends seca de ‘aetna deuna menen gue defied, encore dela in, po aoa y por el i eg sncnn Je mec deci qu de ho ‘ners es pregunta ue Ron busa emlear a sue ‘els, que se vale del presente no pra mtg fps, sino ‘pam buscar ota formas de iar con Tox estos y seis de ste et presente, Maceo amido, converte en ter ‘go de wsa mona que sale cect, qu, jos de econ, spans rei, quo djs en el ngaeincémeds ese > sao purccipaie de una nea historia negara comprer der fie eet Cf expo fox 2589 ge scheme pleas ca lon eeu ep* acres DEA NO PERTINENA 4 stolen ela 1 cusp gute peo yo ny ce Mado en lmomento en el que se comlonze a dfse prosimisad a fy senual con Norma La ances de woud ds et, ‘couplcasén dels velunades com lat contingeaclas popes | ‘ana imsgieslén, como one an gan parte el are ach ‘Uo contemporieo, "en sto de tstizana atest zument, | P- Seno kt esr 20062239 se eas thats del dt elerchocaclone temp bes ten tno itn ei oes cma a ‘Shing nore ane : Tavs pogta qu tt tps ot it ss te Gee gatas cl sel meds deo Ee pts xan sues lee Ses Gulia ela pr a eo Rn epoch gues anuma cons rg ll ose 0G 14 prs Sainltnpce np as ‘lar toc egos ean ne Nancy 1960, ‘culo ppt lao deuce ens Cau pein" at peace pe chr Céltednge quedo hays puts hape ses ha ners en que eas précicas wasn cao anhivo, haciendo} rote en roy, pun ser ste come nope ‘Sines pa stow aCe ena ss {hry ary has oe es cp corinne ide mel dal ded a stated eco ep eae tr A na tia oe pas y enna de emo rete spot ea ond ds ‘utente a ctr oe ck de rane postr que cols nda dag qu sea comngnstae per ‘oi depuis cmd eve pe ‘Soe condo nnn assy wes We ELA none 4A ESN 5 pesoms en tango “sla Jaze Nancy (1907-2008 aces po temp & pm peste del erp y acta spurs prec dc, a nega del psa Depa a ‘anes pace in ous um pas no dade depo, rex nerporn, soo eceamerete uns pein todas, rescue lava esto ~podames dec praaseando a ‘corges Dic-uerman 2006 pucten afergn avoces ai ‘nis isto que a memora, Por ep, eave de eos 05 fay fueions come presen Sospcha ques ig del achiv que flonan p= enc oe mc an sbes as ors eas cuales te ‘eniemportno sesnmiscrye en o eal Se compesmate con 6