Professional Documents
Culture Documents
Continuum: Journal of
Media & Cultural Studies
Publication details, including instructions for
authors and subscription information:
http://www.tandfonline.com/loi/ccon20
To cite this article: Koichi Iwabuchi (1994) Complicit exoticism: Japan and
its other, Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, 8:2, 49-82, DOI:
10.1080/10304319409365669
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all
the information (the “Content”) contained in the publications on our
platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors
make no representations or warranties whatsoever as to the accuracy,
completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any
opinions and views expressed in this publication are the opinions and
views of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor
& Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon and
should be independently verified with primary sources of information.
Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,
proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities
whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in
connection with, in relation to or arising out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study
purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution,
reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any
form to anyone is expressly forbidden. Terms & Conditions of access
and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-
conditions
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
Koichi Iwabuchi
COMPLICIT EXOTICISM:
Japan and its Other
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
49
Iwabuchi
All the causes which produced the Old Japan of our dreams
have vanished...Old Japan is dead, and the only decent thing
to do with the corpse is to bury it. (Chamberlain, quoted in
Minear509)
"Their" present laziness is "our" past, and "their" future is "our" present
diligence.
But equally, nothing could convince us more about the artificiality,
historicity, partiality and falsity of "Japaneseness" than precisely these
observations of Japanese indolence and incapacity for systematic work.
After all, diligence, loyalty and systematic work are now widely acknow-
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
ledged as national cultural "traits" of the Japanese and are expected as such.
These now unfamiliar observations suggest that such national "traits" are
cultural constructs in dynamic process rather than a static set of given
essences. National identity is not authentic so much as a battleground
where various social groups compete with each other to define the mean-
ing of the "national".
To construct a unified nation, various ideologies, myths and 'invented
traditions' (Hobsbawn and Ranger) have to be represented and dissemi-
nated. In Japan, the process through which the dominant ideologies or
myths have constructed "Japaneseness" since the mid-nineteenth century,
has been one of 'samuraisation' (Befu Japan 50). The Confucian values of
the samurai (warrior) class which composed only six per cent of the popula-
tion were massively disseminated through education and the workplace.
Such values included loyalty from below, benevolence from above, respect
for hierarchical order, diligence, and the low status of women. The obser-
vations of those German missionaries eloquently testify to the unnatural-
ness and imperfection of 'samuraisation'. They also indicate a fragmented
Japanese social formation that is by no means homogeneous.
Japan's constructed and celebrated unity has never been a monolith but
is precarious. However, debunking the myth of "Japaneseness" is quite
different from understanding the symbolic power of national identity. In
spite of the easily-known falsity of a unified "Japaneseness", and of the
inequalities which exist in the "real" national society, why and how are
'imagined communities' (Anderson) maintained? The crucial issue here is
how the differences 'stitch up'...'into one identity7 (Hall "Question" 299).
Hodge argues that national stereotypes which can be read in multi-
farious ways within the nation, serve to construct 'unity while sustaining
difference within the national groups' and to 'mark off those who belong
50
Continuum 8:2 (1994)
to the nation from others through their possession of the secret... to read
it'(443). Thus, it can be argued that internally, the 'imagined community'
may be supported by people's diverse and complicated readings of
ideological constructions of national identity. At the same time, this am-
biguous inclusion is sustained by unambiguous exclusion, and
the critical factor for defining the [national] group therefore
becomes the social boundary which defines the group with
respect to other groups...not the cultural reality within those
borders. (Pistoi, quoted in Schlesinger 235).
Purity cannot mark itself through itself. Only impurity marks purity.
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
I would argue in the same vein that "Japaneseness" has maintained its
precarious unity not only by differentiating itself from an "Other" but by
being differentiated by the Other. Both the Other and the Self deploy the
same discursive strategy, and the 'reciprocal recognition of others'
(Schlesinger 237) solidifies each identity as somehow factual, confining
internal divisions and differences to the realm of the domestic secret. In the
eyes of the Other, the complicated and contradictory reality of Japan,
where a dialectic between the ideological construction of "Japaneseness"
and people's diverse readings of and resistance against it is always at play,
disappears. Japan tends to be represented only as an entity, no matter
whether the people are described as "lazy" or "diligent". And this, together
with Japan's self-representation, confirms in its turn the distinct otherness
of Japan to the Japanese. It is this interaction between Japan and its Other
that makes it possible for Japan to differentiate itself from other nations in
a more or less unambiguous manner. "Japaneseness" has to be "imagined"
by the Other as well as by its own members, though differently.
The western Orientalist discourse on Japan has supported the construc-
tion and maintenance of "Japaneseness": Japan's own construction of
"Japaneseness" has successfully utilised the difference from the "West". It
is what Miller calls 'self-Orientalism':
It is rather as if the Japanese were—determined to do it to
themselves and to their own culture before others can do it
for and to them...what Said calls establishing the Other...in the
case of Japan, we have to deal instead with the rare spectacle
of a culture vigorously determined to Orientalise itself. (209)
In the process of Japan's self-Orientalisation, the geographically and
culturally imagined entity of the "West" has been discursively created in a
quite systematic way. Although this has been done intensively in the last
51
Iwabuchi
fifty years, even around the turn of the century we could discern the
construction of the "West". As Gluck argues, what had mattered was the
idea of the West that the Japanese had created for the purposes of self-
definition. The real West was irrelevant (137).
Images of the West for this purpose were contradictory; on the one hand,
western nations were imagined as superior, enlightened and civilised
entities to be emulated, but on the other hand, they were condemned as
individualistic, selfish and cold-hearted (Dower War, Robertson "Japan").
Both positive and negative images coexisted as two sides of the same coin,
and either side was emphasised, depending upon circumstances.
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
52
Continuum 8:2 (1994)
voices of people within the nations have been repressed through the
homogenising discourses of an imaginary "us" versus "them".
As for Japan, in the path to Japan's modernisation, the emphasis on
"Japaneseness" has been crucial for the power bloc as a means of mobilising
the people. This strategic "Japaneseness" is something which maximises
national interests and minimises individualism, consisting of traits such as
loyalty to or devotion for the country. As Gluck noted
in the imagined West, people were incapable of loyalty and
filiality, and this was sufficient to define these traits as essen-
tially Japanese. (137)
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
53
(wabucW
54
Continuum 8:2 (1994)
changing the dichotomy of "the West" and "the rest" into the trichotomy of
"Japan", "the West" and "the rest" without changing the binary logic. "The
rest" has changed from the "marked" inferior to the "unmarked" inferior.
55
Iwabuchi
States and Britain appeared in the Japanese mass media and through the
government's propaganda. If western racism against Japan was based
upon an orientalism, Japanese racism was 'embedded in an occidentalism
which centered upon claims as to the selfish individualism, materialism,
decadence and arrogance of westerners (particularly Americans)'
(Robertson "Japan" 192). The status of imperial power allowed Japan to
speak actively and dismissively about "the West".
In spite of the sharp confrontation, however, there was an interesting
collusion in the way both sides looked at each other. Both saw "Japan" as
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
56
Continuum 8:2 (1994)
The Japanese were the most alien enemy the United States
had ever fought...Conventions of war which Western nations
had come to accept as facts of human nature obviously did
not exist for the Japanese'. (1)
In this work, a fundamental assumption for the comparison was that the
USA is modern, democratic and rational, while Japan is feudal, un-
democratic and inconsistent; the USA is characterised by individualism,
Japan by collectivism; the USA by a culture of 'guilt', Japan by a culture of
'shame'.
She argued that Japanese behaviors are characteristically paradoxical
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
57
Iwabuchi
58
Continuum 8:2 (1994)
core cultural values, although she does not mention these previous works
(Mouer and Sugimoto Images, Kawamura "Historical"). Nakane em-
phasises the importance of 'vertical relationships' in institutions rather
than 'horizontal relationships' within classes in analyzing Japanese
society. She argues:
Even if social classes like those in Europe can be detected in
Japan, and even if something vaguely resembling those clas-
ses that are illustrated in the textbooks of Western sociology
can also be found in Japan, the point is that in actual society
this stratification is unlikely to function and that it does not
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
59
Iwabuchi
60
Continuum 8:2 (1994)
61
Iwabuchi
62
Continuum 8:2 (1994)
Wolferen). Although they rightly criticise Japan for utilising cultural uni-
queness as an excuse for Japan's trade surplus and as a legitimation for
Japan's underdeveloped democracy, they still treat the Japanese 'system'
as 'alien' or totally different from the West. As a result, this view easily
leads to western ethnocentrism. As Morley and Robins argue,
The comparative lack of success of the European and North
American economy must then be a consequence of abiding
by universal principles and moral code. Through such
reasoning, it is possible, even in the face of competitive
failure, to reaffirm the essential (that is, civilisational)
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
63
Iwabuchi
64
Continuum 8:2 (1994)
65
Iwabuchi
66
Continuum 8:2 (1994)
Audience) as having an identity crisis, and wanting to know how they are
seen by and are different from "the West" in the age of internationalisation.
Of course, the popularity of Nihonjinron must have to do with something
people can identify themselves with, but before taking for granted that the
Japanese have an insatiable hunger for national cultural identity, we
should ask whether they are really in an "identity crisis" in the first place.
Perhaps the question is not posed properly. We should not start with an a
priori assumption about the influence of globalisation in weakening
Japanese national cultural identity.
Yoshino's ethnographic study of Japanese educators and businessmen
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
67
Iwabuchi
68
Continuum 8:2 (1994)
69
Iwabuchi
70
Continuum 8:2 (1994)
images are playfully and stylishly exploited in the campaign. Ivy argues
that here we can see an interesting coexistence between 'the non-Japanese
seen through Japanese eyes' and 'Japan as seen through Western eyes' (26).
It seems that this is a moment of declaring the triumph of an Orient which
is no longer "Other", and has indigenised both "tradition" and "the
western". "We" have both "tradition" and "modernity", while "they" have
the only latter, because "their tradition" has "melted into air". The struggle
with westernisation is over.
This is a self-confident self-Orientalisation, which boasts about its own
cultural "hybridity". Ang ("Chineseness") urges westernised overseas
Chinese, who are often called "banana" (which means yellow skin, white
content), to take their hybrid identity positively (13). What is happening in
Japan may be a similar celebration of hybridity. But the decisive difference
is, of course, that while the cultural hybridity of people of the Chinese
diaspora would serve to deconstruct essentialist notions of "Chineseness"
Japanese hybridity tends to essentialise "Japaneseness". Japanese cultural
hybridity has a long history to an extent that it has become part of the
essence of Japanese identity (see Robertson Globalisation ch 5), and is often
related to the secret of the Japanese economic "miracle". And there is a thin
line between self-confident self-Orientalism and arrogant cultural
nationalism.
Many observe the emergence of neo-nationalism in Japan. For example,
Tsukushi Tetsuya refers to Nihon wa Saiko Sindoromu (Japan is best
Syndrome) (quoted in Goodman 222). Also Nishikawa found that the
majority of university students mention Japan as their most favourite
country, responding to a question about favourite countries (35-6). This is
a recent phenomenon and suggests the resurgence of nationalist senti-
ments (ibid.) (but Nishikawa does not mention the exact year when Japan
became "the most favorite country" for Japanese themselves). At the same
71
Iwabuchi
such an extent that there is emerging a new "Japan". The use of katakana
also connotes "Japan" seen through the Other's gaze and its distance from
the "real Japan" known only by the Japanese. But the use of katakana,
"nippon" I "nihon" unlike "japan", also reflects a cultural confidence that
Japan's economic status is increasing the number of those foreigners who
speak Japanese and appreciate Japanese "culture", thus making "nip-
pon"I "nihon" a universal term. It signifies the Japanisation of the world.
The title of a popular film of 1993 in Japan was Sotsugyo Ryokb: Nihon
kara Kimashita (A Memorial Travel on Graduation: I came from Nihon). "Nihon "
is written in katakana. The story is about a male university student who
becomes a pop star in a fictional Asian country. He travels to the country
where people are immersed in a "Nihon boom" and is scouted as a pop
singer. The film is described as 'cultural gap comedy', and the media refer
to the story as 'quite likeh/ (Shukan Posuto, 1993 July 30:26). It does not
seem improbable any longer that Japan's "artificial" exoticism is profitable
to Japan itself as well as to the West.
However, in this film, the object of exploitation of Japanese otherness
is Asia, not the West. It suggests Japanese hegemony over Asia and
reminds me of Miyoshi's argument about the aggressiveness towards the
West of Ishihara's book, The Japan that can say No!;
the danger of Ishihara's challenge is that his anti-
Eurocentricity is always on the verge of being transformed
into a perverse program of alternative hegemonism, propos-
ing Japan's leadership in Asia. (92)
The film claims that as Japan has admired the western culture, other Asian
countries are now worshipping "Japaneseness".
It is also possible, however, to read the film in a different way. What is
"worshipped" as exotic is not Japanese tradition per se but the hybridity of
modern Japan, postmodern Japan. It is less the "westernised" Japan than the
72
Continuum 8:2 (1994)
"Japanised" West that matters; any country can be westernised, but cannot
indigenise the West like "us". Such a reading, however, would reflect not
only pride but fear: the fear that "we" are being caught up with by other
Asians, are being indigenised by the Other as Japan has done to "the West",
and are losing a "halo" of Japanese particularism; the difference between
"nippon "I "nihon" in katakana and that in Chinese characters, or "Japan" seen
through Others and "real Japan" understood only by the Japanese, is
disappearing. "Japan" is being multifariously simulated and is becoming
beyond the reach of the Japanese themselves.
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
73
Iwabvchi
a vicious circle.
The "Japaneseness" which most Nihonjinron point out and many
Japanese identify with concerns characteristics having to do with social
relations and communication, such as groupism and contextualism. These
"cultural traits" have been crucial to Japanese national identity, because of
their supposed inexportability and their persuasiveness as binary op-
posites to western "individualism". In the age of globalisation, which tends
to deprive all "things" of their origin and makes them hybrid, "quasi-
natural" cultural traits would be the last resort in the claim to an exclusive
national identity. This is what is called a 'new racism' which 'has taken a
necessary distance from crude ideas of biological inferiority and supe-
riority and now seeks to present an imaginary definition of the nation as a
unified cultural community' (Gilroy 53).
Yoshino's ethnographic study among Japanese business people and
educators shows that most respondents seem to think about the "unique-
ness" of Japanese in terms of what Yoshino calls the 'racially exclusive
possession of particular cultural characteristics' rather than 'genetic
determinism', though he strangely attributes the latter to western racism
(see chapters 2 and 6). This suggests that many Japanese still link racial
homogeneity to distinctive Japaneseness. It might be argued that Japanese
racism is more "primordial" than the new racism, as exemplified by the
then Prime Minister Nakasone Yasuhiro's 1986 assertion of the low intel-
ligence of coloured Americans such as Blacks, Puerto Ricans or Mexicans.
Because he stressed that the superiority of Japan was due to it being
mono-racial and homogeneous, Nakasone's remark was not only directed
against coloured Americans but also against minori ty groups in Japan such
as Koreans, Ainu or foreigners... However, as Mouer and Sugimoto point
out, many Japanese did not think that Nakasone's remarks were racist at
all ("Cross-currents" 21).
74
Continuum 8:2 (1994)
75
Iwabuchi
attracted public attention since the 1970s, because all of them have been
categorised as problematic youth who are too 'westernised' and
'individualistic' to adapt themselves to Japanese society (Goodman). They
are thought to have to 'peel off their foreignness' (Befu "Internationalisa-
tion" 247). Recently, however, the status of kikokushijo has significantly
improved. Globalisation dynamics have placed pressure upon Japanese
corporations to employ 'internationalists' who are supposed to be creative
and fluent in English (Goodman). Princess Masako who married Prince
Naruhito this June is also a kikokushijo who graduated from Harvard and
worked for the foreign ministry. She is the symbol of an internationalist
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
who serves Japan in the age of kokusaika. Kikokushijo has emerged as a new
elite class (Goodman).
Of course, we should not applaud these examples without reserve.
They might equally be read as a process of domestication and hegemonic
incorporation of "non-Japaneseness" into the existing structure of
"Japaneseness", through exaggerating discursively constructed entities
such as "foreigners" or "kikokushijo". As for the latter, over 40% of Japanese
children overseas now attend Japanese schools, where they are educated
to acquire "Japaneseness". They live in Japan outside "Japan" so as to be
accepted in Japan. Significant changes of "Japaneseness" might be limited
within the field of entertainmant or be gendered (Interestingly, a recent
survey by a private preparatory school of lower high-school students in
Japan shows that females tend to be more "pro-internationalism"; 83% of
female students want to be a friend with foreigners as opposed to 59% of
the male students; about 60% of the female students want to study abroad
as opposed to about 40 percent of the male (Asahi Newspaper 15 March
1993)). Even Ramosu's emphasis on 'for the nation' can be read as a new
Nihonjinron in which "Japaneseness" is evoked by a non-Japanese Japanese
who wants to be accepted in Japan. After all, they are the elite which
constitute a small part of Japan's neglected diversity. No doubt there still
exists considerable discrimination against minority groups and foreigners
in Japan.
But, at least, those example show that Japan is neither static nor
homogenous and closed as a society. The crucial next step for demystifying
"Japaneseness" would be to find ways of recognising this irreducible
diversity and the heterogeneous experiences it represents in terms of their
own specificity, transcending "natural boundaries" and resisting their
incorporation into the categories of (self-)Orientalist discourse. As Tobin
76
Continuum 8:2 (1994)
points out, the boundary between Japan and the West, 'though vigilantly
maintained and universally ackowledged [is] continuously shifting' (26).
What has made the shifting boundary keep its rigid line is the complicity
between "Japan" and "the West".
As long as the logic of identity is based on the binary opposition
between self and other, we will always categorise the world into the
dominant cultural map. In response to the rise of Japanese power, some
western left critics tend to be too preoccupied with self-criticism to par-
ticipate in global critical discourse. In criticising western Japan-bashing,
Morley and Robins argue that 'we should be less concerned with what we
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
think it [the Japan that can say no to "the West"] reveals about "them", and
more attentive to what it could help us to learn about ourselves and our own
culture (155, emphasis added). A well-intentioned critique, but it
reproduces the "us" versus "them" logic.
Anthropological criticism further encourages this tendency. Geertz
recently reevaluated Benedict, arguing that the exaggerated differences
between Japan and the United States result less in emphasising Japanese
mythical alienness than in deconstructing 'occidental clarities' (121).
'Benedict dismantles American exceptionalism by confronting it with
that...of a spectacularised other' (122). According to Geertz, historical and
political circumstances deprived Benedict's work of its subversiveness.
Now the time has come for Americans to see the Self rather than the Other
in her work.
It is true that "Japan" is offering an opportunity for "the West" to
abandon the binary opposition between the modern "West" and "the
pre-modern others". Modernity is no more a monopoly of "the West". It is
time for "the West" to recognise the Other 'as truly Other, that is, the Other
in its own Otherness...The Other that does not just serve the purpose of
being a foil or contrast to the Western self (Zhang 127). However, Japan's
challenge against western hegemony suggests that Zhang's remark must
be directed to the modern non-West, that is: Japan and increasingly other
Asian countries such as South Korea, Singapore and Taiwan as well.
Indeed, it is all too tempting to see Japanese exoticism as a corollary to
western domination, and to raise the question of 'whether Japan is control-
ling or being controlled by westernisation' (Savigliano 251). But this kind
of question, which has haunted Japanese intellectuals for more than a
century, not only essentialises "Japan" and "the West" but also obliterates
attention to Japanese domination over other parts of the non-West. Al-
77
Iwabuchi
78
Continuum 8:2 (1994)
Works Cited
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism. London: Verso, 1983.
Ang, Ien. Desperately Seeking the Audience. London: Routledge, 1991.
. "Migrations of Chineseness: Ethnicity in the Postmodern World".
Downloaded by [New York University] at 08:46 12 May 2015
79
Iwabuchi
80
Continuum 8:2 (1994)
National and the Emergence of the Popular". Media, Culture and Society
10:4 (1988): 447-465.
Maruyama, Masao. Gendai Seiji no Shisô to Kôdô (Thought and Behavior in
Modern Japanese Politics). Tokyo: Miraisha, 1956.
Miller, Roy Andrew. Japan's Modern Myth: The Language and Beyond. New
York: Weather Hill, 1982.
Minami, Hiroshi. "The Introspection Boom: Whither the National
Character". Japan Interpreter 8 (1976): 159-84.
Minear, Richard H. "Orientalism and the Study of Japan". Journal of Asian
Studies. 30:3 (1980): 507-517.
Miyoshi, Masao. Off Center: Power and Culture Relations Between Japan and the
United States. London: Harvard U P, 1991.
Morita, Akio and Ishihara, Shintaro. 'No' to Ieru Nihon (The Japan That Can
Say No). Tokyo: Kôbunsha, 1989.
Morley, David and Robins, Kevin. "Techno-Orientalism: Futures, Foreigners
and Phobias". New Formations 16 (1992): 136-156.
Morris, Meaghan. "Banality in Cultural Studies". Discourse. 10:2 (1988): 3-29.
Mouer, Ross and Sugimoto, Yoshio. Images of Japanese Society: A Study in the
Structure of Social Reality. London: Routledge and Kegan Paul, 1986.
. "Introduction: Cross-currents in the Study of Japanese Society".
Constructs for Undestanding Japan. Ed. Ross Mouer and Yoshio
Sugimoto. London: Kegan Paul International, 1986. 1-35.
Murakami, Yasuaki, Kumon, Shunpei and Satô, Seizaburô. Bunmei to shite no
Ie Shakai (Ie Society as a Pattern of Civilisation). Tokyo: Chûô
Kôronsha, 1979.
Nakane, Chie. Tate Shakai no Ningen Kankei: Tan'itsu Shakai no Riron
(Interpersonal Relationships in a Vertically Structured Society: A
Theory for Understanding a Homogeneous Society). Tokyo:
Kôdansha, 1967.
. Japanese Society. London: Weidenfeld and Nicolson, 1970.
Nippon Steel Corporation, Personnel Development Office. Nippon: The Land
and its People. Second ed. Tokyo: Gakuseisha, 1982.
Nippon Steel Human Resources Debvelopment Co. Ltd. Nihon wo Kataru:
Talking about Japan. Tokyo: ALC, 1987.
Nishikawa, Nagao. Kokkyô no Koekata: Hikaku Bunkaron Josetsu (The Way to
Transgress National Boundaries: An Introduction to Comparative
Cultural Studies). Tokyo: Chikuma Shobô, 1992.
81
Iwabuchi
82