‫َأل ْخ اَل‬ ‫ْح‬ ‫َا‬ ‫َم‬ ‫ُظ‬ ‫ْن‬ ‫َم‬

‫ا‬ ‫َس‬ ‫وة‬

‫ِق‬ ‫َج‬ ‫ْهَب‬ ‫ِن‬ ‫َع‬ ‫َّش‬
‫لل ي اِم ر ت‬
‫ِخ‬
MANDZUMAH TENTANG
ADAB DAN AKHLAQ
MANDZUMAH
AHSANUL AKHLAQ

Penulis :
SYAIKH AMIR BIN MUHAMAD FIDA BAHJAT
Penerjemah :
MUHIBBUL UMAM THALIB, LC.
 MUQODDIMAH

‫َد‬‫َأ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫َق‬

‫َو َب َب ُم َّر َن َب‬ ‫ال‬ ‫ُه‬ ‫َد‬‫ا‬ ‫ِع‬ • ‫ا‬ ‫َه‬ ‫َقْد‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫ُه‬‫َّل‬‫ِل‬ ‫اْلَح ْم ُد‬
Segala puji bagi Alloh yang telah menganugrahkan • kepada
hambanya yang ingin mendekekatkan diri kepada Alloh
dengan adab-adab
‫ُثَّم الَّص َل اُة ِبالَّس َل اِم َتْلَتِق ي • َع َلى َنِبِّيَنا َع ِظ ْي ِم الُخ ُلِق‬
Kemudian sholawat disertai salam • atas nabi kita
(Muhammad) yang memiliki Akhlaq yang agung
‫وَبْع ُد هَاَك َأْح َس َن الَأْخ َل اِق • َيْر َقى ِبَه ا َص اِح ُبها الَم َر اِقي‬
Adapun selanjutnya (adalah bait-bait) Ahsanul Akhlaq
(tentang akhlaq) • yang dengannya akan membawa
seseorang mencapai derajat tinggi
HAK-HAK ALLOH
ATAS HAMBANYA

ADAB KEPADA ALLOH

‫ْب‬ ‫َج‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ِل‬ ‫ْع‬ ‫ِف‬‫ِب‬ ‫َو‬ ‫ِم‬ ‫ْث‬ ‫ِإ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِك‬‫ر‬ ‫َت‬‫ِب‬ • ‫ْب‬ ‫َد‬‫َأ‬ ‫ال‬ ‫ِه‬‫َّل‬‫ل‬‫ا‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫ِع‬‫ا‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ًل‬ ‫َفَأَّو‬
Yang pertama : perhatikanlah adab kepada Alloh • yaitu
dengan meninggalkan dosa dan mengerjakan kewajiban
‫َو ُح ْس ِن َظٍّن َو َتَو ُّكٍل َر َج ا • ُح ٍّب َو َتوِح يٍد َوَم ْن َخ اَف َنَج ا‬
Berperasangka baik kepada Alloh, bertawakkal, mengharap
kepadanNya • cinta, mentauhidkanNya, takut kepadaNya
(dengan hal ini) maka kalian akan selamat

1
 ADAB KEPADA ROSULULLOH

‫َو ِّقْر َنِبَّيُه وَع ِّظْم ُس َّنَتْه • َقِّد ْم َع لَى ُكِّل الَو َر ى َم َح َّبَتْه‬
Hormatilah NabiNya dan agungkanlah sunnahnya • cintailah
nabiNya melebihi cinta kepada selainnya

BERBAKTI KEPADA ORANG TUA

‫َو َبَّر َو اِلَد ْيَك َو ْلُتِط ْع ُه مَا • َتُف ْز َو ِص ْل َاَيا ُبَنَّي الَّر ِح َم ا‬
Berbakti kepada kedua orang tuamu dan taatilah mereka
berdua • Wahai anakku sambunglah tali silaturahmi, maka
kamu termasuk orang yang menang
HAK-HAK ALLOH
ATAS HAMBANYA

AKHLAQ BERMUAMALAH

‫َبِّج ٍل َك ِبيًر ا َو اْر َح ِم الَّص ِغ يَر ا • َو َس اَع َد الَّض ِع يَف َو اْلَف ِق يَر ا‬
Hormatilah orang yang lebih besar dan sayangilah orang
yang lebih kecil • bantulah orang yang lemah dan faqir

2
 SIFAT SEORANG MUSLIM

‫َو ُكْن ُش َج اًع ا َص اِبًر ا َكِريًم ا • َو َش اِكًر ا َو َفْط ًنا َح ِليًم ا‬

Jadilah pemberani, penyabar, mulia • pandai bersyukur,
cerdas dan lembut
‫َو َذ ا َأَناِة َو َح َي اٍء َو اْر ُفِق • َو ُكْن َأِم يًنا َو َتَو اُض َع َو َأْص َد َق‬
Jadilah orang yang tidak tergesa-gesa, memiliki sifat
pemalu, dan ramah • jadilah orang yang yang amanah,
rendah hati dan jujur
‫َتَح َّل ِباْلَع ْد ِل َو اْل ِإ ْح َس اِن • َو اْلَع ْف ِو َو اْلَو َفاِء َو اِلاْتَقاِن‬
Hiasilah dirimu dengan sikap adil, baik • pemaaf,
)menepati janji dan totalitas (dengan apa yang dia lakukan
HAK-HAK
ALLOH
JAGAHAMBANYA
ATAS LISANMU
DAN CINTAI SAUDARAMU

‫َص ِن الِّلَس اَن َو اْح َف ِظ اْلَج َو اِرَح ا • َاِح َّب ُكَّل ُم ْس ِلٍم ُكْن َناِص ًح ا‬
Jagalah lisan dan anggota badanmu • cintailah setiap muslim
dan berikanlah nasehat kepada mereka

TERIMA NASEHAT
JAGA SHOLAT

‫َتَق َّبِل الُّنْص َح ِم َن الِّثَقاِت َو ُكْن ُم َح اِفًظا َع َلى الَّص َل اِة‬

Terimalah nasehat dari orang yang kamu percaya • jagalah
selalu sholatm

3
 WAKTU DAN HARTA

‫ا‬ ‫َّض‬
‫َن َي ِع‬‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ُه‬ ‫ْظ‬ ‫َف‬ ‫ْح‬‫ا‬ ‫َف‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬‫ا‬ • ‫َفا‬ ‫ِت‬ ‫ْن‬ ‫ْل‬
‫َوَو ْقَتَك اْش َغ ْلُه ِبا ِع َو َم‬
‫ِإ‬
Gunakanlah waktumu untuk hal yang bermanfaat • dan
jagalah hartamu dari boros dihambur-hamburkan

ADAB KEPADA GURU

DAN ADAB BERMAJLIS

‫ِبِّه َم ٍة َتَع َّلِم اْلُم ِف يَدا • َو َطاِلِع اْلُكْتِب َتَنْل َم ِزيًدا‬

Bersemangatlah mempelajari hal yang bermanfaat • sering-
)seringlah baca buku maka akan bertambah (wawasanmu
‫َو اْح َتَر ِم اْلِكَتاَب َو اْلُمَع ِّلًم ا • َو َأْك َر َم َّن َم ا اْس َتْع َطَت اْلُع َلَم ا‬
Hormatilah guru dan bukumu • muliakanlah ulama semampumu
HAK-HAK ALLOH
‫ْك َبَر ِفي الَّتَح ُّد ِث‬ATAS ‫َأْقِبَل َو َأْنِص َتَّن ِلْلُم َح ِّد ِث • َو َق‬
‫ِّد َم اْل ا‬HAMBANYA
Mendekatlah dan diamlah ketika ada yang berbicara •
dahulukanlah orang lebih besar dalam berbicara

BERKATA BAIK ATAU DIAM

HATI-HATI MENSHARE SUATU KABAR

‫ِباْلَخ ْي ِر َفاْنِط َق َّن َو ِإَّلا َفاْص ُم ِت • َو َقْب َل َنْق ِل َخ َب ٍر َتَثُّبِت‬

Berbicaralah sesuatu yang baik kalau tidak maka diamlah •
(janganlah kalian) menyebarkan suatu kabar sebelum benar-
benar memastikannya

4
 ISTIKHOROH
KEMUDIAN MUSYAWARAH

‫َو َقِّد َم ْن َص َل اَة اْل ِإ ْس ِتَخ اَر ِة • ِإَذ ا َه َم ْم َت ُثَّم اْل ِإ ْس ِتَش اَر ِة‬
Ketika kamu bingung maka dahulukan sholat istikhoroh lalu
kemudian bermusyawarah

BERIKAN UDZUR
PERBANYAK ISTIGHFAR

‫َو َأْتِبِع اْلَخ َطَأ ِباْع ِتَذ اٍر • َو َأْتِبِع الَّذ ْنَب ِباِلاْس ِتْغَفاِر‬
Berikanlah selalu udzur kepada kesalahan orang dan
beristighfarlah setiap kamu berbuat dosa

ADAB SEHARI-HARI
HAK-HAK ALLOH
ATAS HAMBANYA

5
 SEBARKAN SALAM
JANGAN BERBUAT JAHAT

‫ََأ‬
‫َأَفِش الَّس َل اَم َص اِح ِب اْل َأْخ َي اَر ا • َلا ُتْؤ ِذ ِإْنَس اًنا ُخ َّص ا َج َرا‬
‫ْل‬
Tebarkan salam kepada manusia • janganlah berbuat jahat
terutama kepada tetangga

ADAB BERTAMU DAN

KETIKA ADA TAMU

‫َوَر اِع آَد اَب ُبُيوِت الَّناِس • َك َغ ِّض َطْر ٍف َو َك اْل ِأ ْس ِتْئَناِس‬
Perhatikanlah adab ketika berada di rumah orang • seperti
menundukan pandangan dan baik ketika di majlis
‫ آِثَر َّن اْلُم ْس ِلَم ا‬، ‫َو َأْك َر ِم الَّض ْي َف َو ُكْن ُم ْب َتِس ًم ا • اْنُص ْر َأَخ اَك‬
Muliakanlah tamu danADAB berilakanlah
SEHARI-HARI
HAK-HAK ALLOH seyum terbaikmu • tolonglah
ATAS HAMBANYA
saudaramu dan dahulukanlah saudaramu sesama muslim
MENJAGA DIRI , KESEHATAN
DAN KEBERSIHAN

‫َع ْن ُكِّل َم ا َيُس وُء ُكْن َع ِف يًفا • َح اِفظ َع َلى الِّص َّح ِة ُكْن َنِظ يًفا‬
Jadilah orang yang menjaga dirinya dari segala sesuatu yang
jelek • selalu menjaga kesehatannya dan kebersihannya

6
 SEBARKAN SALAM
JANGAN BERBUAT JAHAT

‫ََأ‬
‫َأَفِش الَّس َل اَم َص اِح ِب اْل َأْخ َي اَر ا • َلا ُتْؤ ِذ ِإْنَس اًنا ُخ َّص ا َج َرا‬
‫ْل‬
Tebarkan salam kepada manusia • janganlah berbuat jahat
terutama kepada tetangga

ADAB BERTAMU DAN

KETIKA ADA TAMU

‫َوَر اِع آَد اَب ُبُيوِت الَّناِس • َك َغ ِّض َطْر ٍف َو َك اْل ِأ ْس ِتْئَناِس‬
Perhatikanlah adab ketika berada di rumah orang • seperti
menundukan pandangan dan baik ketika di majlis
‫ آِثَر َّن اْلُم ْس ِلَم ا‬، ‫َو َأْك َر ِم الَّض ْي َف َو ُكْن ُم ْب َتِس ًم ا • اْنُص ْر َأَخ اَك‬
Muliakanlah tamu danADAB berilakanlah
SEHARI-HARI
HAK-HAK ALLOH seyum terbaikmu • tolonglah
ATAS HAMBANYA
saudaramu dan dahulukanlah saudaramu sesama muslim
MENJAGA DIRI , KESEHATAN
DAN KEBERSIHAN

‫َع ْن ُكِّل َم ا َيُس وُء ُكْن َع ِف يًفا • َح اِفظ َع َلى الِّص َّح ِة ُكْن َنِظ يًفا‬
Jadilah orang yang menjaga dirinya dari segala sesuatu yang
jelek • selalu menjaga kesehatannya dan kebersihannya

7
 MENJAGA DZIKIR
PAGI DAN PETANG

‫ِح‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫ْل‬‫ا‬‫ِب‬ ‫َظ‬ ‫َت‬ ‫ِء‬‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ِف‬ • ‫ا‬
‫َّص َب ِح َو َم َس ْح‬‫ال‬ ‫ي‬‫ِف‬ ‫ِر‬‫َكا‬ ‫ْذ‬‫َأ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ْظ‬‫ِف‬
‫َح ا َع‬
Jagalah dzikir pagi dan petang maka kamu akan menjadi
orang yang mendapatkan kemenangan

ADAB KETIKA BERSIN

‫ِإَذ ا َع َطْس َت َفاْح َم َد َّن الَّلَه • َو َش ِّم َتَّن َم ْن َح ِم َد اْل ِإ َهَل‬

Apabila kamu bersin maka ucapkanlah Alhamdulillah •
)dan jawablah ketika dia memuji Alloh (ketika bersin

ADAB SEHARI-HARI
ADAB MAKAN
HAK-HAK ALLOH
ATAS HAMBANYA

‫َع َلى اْلَي ِم يِن َطاِه ًر ا َنْم َباِكًر ا • َو ُكْن ِلاْذ َكاِر اْلَم َناِم َذ اِكًر ا‬
Dahulukan (ketika melakukan sesuatu) dengan yang kanan,
tidurlah lebih awal • dan bacalah dzikir-dzikir sebelum tidur
‫ِم َّم ا َيِلي ُكْل ِباْلَي ِم يِن َس ِّم • ِفي اْل َأَّو ِل ُثَّم اْح َم َد ْن ِفي اْلَخ ْتِم‬
Makankah dengan membaca bismilah dan mulailah dari yang
dekat • ketika sudah selesai maka pujilah Alloh
)(Alhamdulillah

8
 PENUTUP

‫اْح َم ُد ُه َج َّل ُم َص ِّلًي ا َع َلى • َنِبِّينَا َياَر ِّب َنْظ ِم ي َفاْقَب َل ا‬

Aku memuji Alloh dan bersholawat kepada nabiNya,
(dan aku berdoa) "Wahai Rabbku terimalah nadzom yang
aku buat ini "

ADAB SEHARI-HARI
HAK-HAK ALLOH
ATAS HAMBANYA

Alih Bahasa : Muhibbul Umam Thalib, Lc.

IG : mu.thalib 0895337381725