L'électronique au service de la sécurité

ELAN CITE
12 rue de la Garenne
Z.A.C. de la Pentecôte
44700 Orvault
France
Tél. : +33240160114
Fax. : +33240160273
Email: contact@elancite.fr

Shipping address : Invoice address : Ghana Ports and Harbours Authority

Ghana Ports and Harbours Authority Ghana Ports and Harbours Authority TEMA
TEMA TEMA Accra 233
Accra 233 Accra 233 Ghana
Ghana Ghana
Tel. : +233541888600

Quotation N° SO65790

Your Reference Quotation Date Contact Payment Term

08/11/2023 Tiffany CANEVET Immediate Payment

Description Qté P.U Disc.(%) Discounted Price

price

[EPRA0192AA] EN_SMILEY[HY-BT] RADAR SPEED 1.00 Unit(s) 2270.00 25.00 1702.50 1702.50 €
SIGN EVOLIS VISION SMILEY - HYBRID VERSION -
USB/BLUETOOTH - ENGLISH VERSION
- Speed Display: 38cm high (green/amber/red) with
"Smiley" (anti-racing function),
- Dynamic Message Display: 64x16cm surface area
for alert in case of excessive speed.
-------------------------------------------------------------------
- 2mm Polycarbonate front panel screen-printed
"YOUR SPEED"
- Integrated solar power regulator and
230VAC/12VDC electrical converter
- USB and BLUETOOTH LE (Low Energy) connection
- Upgradable to 3G/4G (optional)
- BI-DIRECTIONAL traffic STATISTICS,
- Software provided for PC and Smartphone,
- Mounting kit included (excluding clamps),
- 2-year warranty

[EACC0046AB] Assembled Yuasa 12V22Ah Battery 1.00 Unit(s) 73.00 25.00 54.75 54.75 €
with Integrated Fuse Protection (8A)

[0622] International freight cost 1.00 Unit(s) 500.00 0.00 500.00 500.00 €
Freight and insurance

Total discount HT: 585.75 €

Net Total : 2257.25 €

Website : www.elancite.fr

Taxes (20%): 0.00 €

Total : 2257.25 €

VALIDITY : 3 MONTHS
.
PAYMENT TERMS : IN ADVANCE
.

SAS au capital de 100 000 euros / Fax: +33 (0)2 40 16 02 73 / www.elancite.fr / N° TVA intra- communautaire :
FR44483008439 / RCS 483008439 / SIRET 48300843900034 / NAF 2790Z / Titulaire du compte : Elan Cité - N° Banque
30047 - N° Guichet 14122 - N°Compte 00020110001 - Clé 48 - CIC Nantes Ouest Entreprises, 5 avenue des
Thébaudières 44803 Saint-Herblain Cedex France -IBAN :FR7630047141220002011000148 - BIC N° CMCIFRPP
 L'électronique au service de la sécurité
ELAN CITE
12 rue de la Garenne
Z.A.C. de la Pentecôte
44700 Orvault
France
Tél. : +33240160114
Fax. : +33240160273
Email: contact@elancite.fr

Description Qté P.U Disc.(%) Discounted Price

price
INCOTERM : CIP ACCRA, GHANA
.
Immediate Payment

Valid for agreement

(Stamp, Signature and Date)

The :
Website : www.elancite.fr

SAS au capital de 100 000 euros / Fax: +33 (0)2 40 16 02 73 / www.elancite.fr / N° TVA intra- communautaire :
FR44483008439 / RCS 483008439 / SIRET 48300843900034 / NAF 2790Z / Titulaire du compte : Elan Cité - N° Banque
30047 - N° Guichet 14122 - N°Compte 00020110001 - Clé 48 - CIC Nantes Ouest Entreprises, 5 avenue des
Thébaudières 44803 Saint-Herblain Cedex France -IBAN :FR7630047141220002011000148 - BIC N° CMCIFRPP
 CONDITIONS GENERALES DE VENTE
DE LA SOCIETE ELAN CITE S.A.S.
Applicables à compter du 01/07/2022
Article 1
Champ d’application
Les présentes conditions
générales de vente (CGV)
s'appliquent à toutes les ventes
de produits du fournisseur (la
société Elan Cité S.A.S., sise 12
route de la Garenne - 44700
Orvault, RCS Nantes 483 008
439), sauf accord spécifique
préalable à la commande
convenu par écrit entre les
parties. En conséquence, toute
commande de produits emporte
l'adhésion sans réserve du
client aux présentes CGV, qui
prévalent sur tout autre
document de l'acheteur, et
notamment sur toutes
conditions générales d'achat.
Tout autre document que les
présentes conditions générales
de vente et notamment
catalogues, prospectus,
publicités, notices, n'a qu'une
valeur informative et indicative,
non contractuelle.
Article 2
Commandes Livraison et
réception des Produits
Pour lier le fournisseur, le bon
de commande doit faire l’objet
d’une acceptation expresse, ou
ne pas avoir été expressément
refusé dans un délai de 1
semaine à compter de sa
réception. Les commandes
transmises au fournisseur sont
irrévocables pour le client, sauf
acceptation écrite du
fournisseur.
Sauf accord contraire, les délais
de livraison sont indicatifs et
tous retards de livraison
n'emportent ni annulation ni
modification du contrat. Ils ne
sauraient donner lieu à
dommages et intérêts. Les
clauses pénales figurant sur les
papiers commerciaux de nos
clients sont inopposables au
fournisseur.
Le transfert de propriété
n'interviendra qu'à l'issue du
complet paiement du prix par
l'acheteur, peu importe la date
de livraison.
Le transfert des risques de perte
et de détérioration des produits
du fournisseur sera réalisé dès
livraison et réception des
produits par l'acheteur.
Sans préjudice des
dispositions à prendre par le
client vis-à-vis du
transporteur, en cas de vices
apparents ou de manquants,
toute réclamation, quelle
qu'en soit la nature, portant
sur les produits livrés, ne sera
acceptée par le fournisseur
que si elle est effectuée par
écrit, en lettre recommandée
avec AR, dans le délai de trois
(3) jours à compter de la
livraison.
Il appartient à l'acheteur de
fournir toutes les justifications
quant à la réalité des vices ou
manquants constatés.
Aucun retour de marchandises
ne pourra être effectué par le
client sans l'accord préalable
exprès, écrit, du fournisseur,
obtenu notamment par email.
Les frais de retour ne seront à la
charge du fournisseur que dans
le cas où un vice apparent, ou
des manquants sont
effectivement constatés par lui
ou son mandataire.
Lorsqu'après contrôle un vice
apparent ou un manquant est
effectivement constaté par le
fournisseur ou son mandataire,
le client ne pourra demander au
fournisseur que le
remplacement des articles non
conformes et/ou le complément
à apporter pour combler les
manquants aux frais de celui-ci,
sans que ce dernier puisse
prétendre à une quelconque
indemnité ou à la résolution de
la commande.
1
La réception sans réserve des
Produits par le client couvre
tout vice apparent et/ou
manquant.
Toute réserve devra être
confirmée dans les conditions
prévues ci-dessus.
La réclamation effectuée par
l'acquéreur dans les conditions
et selon les modalités décrites
par le présent article ne suspend
pas le paiement par le client des
marchandises concernées.
La responsabilité du fournisseur
ne peut en aucun cas être mise
en cause pour faits en cours de
transport, de destruction,
avaries, perte ou vol, même s'il
a choisi le transporteur.
L’installation des produits est à
la charge et de la responsabilité
du client.
Le bon fonctionnement des
Produits doit être vérifié dans
les 5 jours ouvrés. Ceci afin de
ne pas retarder le paiement en
cas de dysfonctionnement
causé par le transport et non
visible au déballage. En cas de
test et dysfonctionnement
observés au-delà de cette
période de 5 jours ouvrés, le
paiement ne pourra être retardé.
Article 3
Prix et modalités de paiement
Nos prix sont calculés nets,
sans escompte, et payables
selon les modalités définies à la
commande.
Tout retard de paiement
donnera lieu de plein droit à
l’application de pénalités de
retard au taux de 3 fois le taux
d’intérêt légal, sans que cette
clause nuise à l’exigibilité de la
dette. Le taux légal sera celui du
1er janvier de l’année pour le
premier semestre et celui du 1er
juillet pour le second semestre.
La dette sera en outre majorée,
le cas échéant, des frais de
recouvrement à la charge du
client d’un montant minimum de
40 €, et une indemnisation
complémentaire pourra être
appliquée au titre de
l’intervention du service
contentieux.
Le fournisseur conserve la
propriété des Produits
vendus jusqu’au paiement
effectif de l’intégralité du prix
en principal et accessoires. Le
non-paiement, même partiel,
d’une quelconque échéance
pourra entraîner la
revendication des Produits. En
cas de revendication, la vente
sera résiliée de plein droit. Le
client devra à ses frais, risques
et périls restituer les Produits
impayés, après demande valant
mise en demeure par lettre
recommandée avec accusé de
réception. La reprise de
possession des produits par le
fournisseur n’est pas exclusive
d’autres procédures judiciaires
qu’il pourrait exercer.
Il est formellement interdit au
Client de donner les Produits
sous réserve de propriété en
garantie, nantissement ou d’y
consentir une sûreté
quelconque.
Article4
Conformité - Garantie des
Produits
Au titre de la garantie des vices
cachés, le fournisseur ne sera
tenu que du remplacement sans
frais, des Produits défectueux,
sans que le client puisse
prétendre à l'obtention de
dommages et intérêts, pour
quelque cause que ce soit.
Le fournisseur garantit ses
produits contre les vices cachés,
conformément à la loi, les
usages, la jurisprudence, et
dans les conditions suivantes :
- la garantie ne s'applique
qu'aux produits qui sont
devenus régulièrement la
propriété de l'acheteur ;
- elle ne s'applique qu'aux
produits entièrement fabriqués
par le fournisseur ;
- elle est exclue dès lors qu'il a
été fait usage de nos produits
dans des conditions d'utilisation
ou de performances non
prévues.
En sus de la garantie légale des
vices cachés, nos Produits (à
l’exception des batteries
garanties 6 mois) bénéficient
d’une garantie commerciale de
24 mois pièces et main d’œuvre
inclus à compter de la date
d'expédition.
En cas de dysfonctionnement
observé, la société Elan Cité
procédera avec le client par
téléphone aux vérifications
d’usage : alimentation,
configuration logicielle…
La dépose, pose et remballage
du matériel demeurent à la
charge du client.
Si le dysfonctionnement est
avéré, il est couvert par la
garantie. Nous vous
demandons de remballer le
matériel dans son carton et
ses protections d’origine.
Nous procédons ensuite à
l’enlèvement du matériel
(intégralement à la charge
d’Elan Cité) pour une réparation
en atelier et un renvoi du
matériel, toujours à la charge
d’Elan Cité.
Si le carton d’origine n’a pas été
conservé, nous pouvons vous
en renvoyer un. Celui-ci sera
alors à la charge du client.
Au cas où aucune défaillance du
produit ne serait découverte, un
forfait. sera facturé au client,
comprenant le transport aller-
retour et la main d’œuvre liée à
la vérification du matériel.
La garantie ne s’applique pas
pour les accidents dont l’origine
serait extérieure au matériel lui-
même : vandalisme, incendie,
chute, erreur de
branchement…, ou lorsque les
dommages sont dus à une
manipulation ou un stockage
non-appropriés.
2
Tout défaut ou malfaçon
reconnu après examen
contradictoire n’oblige Elan Cité
qu’au remplacement, à titre
gratuit, des Produits reconnus
défectueux, à l’exclusion de tout
dommage indirect, perte
d’exploitation ou préjudice
complémentaire.
Article5
Alimentation par panneau
solaire des radars
pédagogiques : Garantie
autonomie Constructeur Elan
Cité
La faible consommation des
appareils permet de garantir
l’autonomie globale du système
même en hiver.
En cas de panne, Elan Cité
s’engage à reprendre et
rembourser le panneau solaire.
Cette garantie ne s’appliquera
pas dans les cas suivants :
mauvaise orientation du
panneau solaire, mauvais choix
d’installation engendrant des
ombres sur le panneau solaire,
utilisation non réglementaire du
radar pédagogique, utilisation
de batteries autres que celles
fournies par Elan Cité (spéciales
solaires), vétusté des batteries.
Alimentation par réseau
d’éclairage public des radars
pédagogiques et des
Journaux Electroniques
d'Information
Elan Cité ne sera pas tenue au
titre de la garantie ou de sa
responsabilité si la durée
d’éclairage public n'est pas
suffisante pour alimenter le
Produit et garantir son
autonomie.
Pour les appareils alimentés par
réseaux électriques (éclairage
public ou permanent), Elan Cité
met à disposition une prise
mâle/femelle pour faciliter le
raccordement. Toutefois, la
fiabilité du raccordement est de
la seule responsabilité du client.
Toute question relative aux présentes conditions générales de vente ainsi qu'aux ventes qu'elles régissent,
qui ne serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à
l'exclusion de tout autre droit, et à titre supplétif, par la convention de Vienne sur la vente internationale
des marchandises

En cas de litige concernant les présentes conditions générales de vente ainsi que les ventes qu'elles
régissent, compétence est attribuée au Tribunal de commerce de NANTES, sauf disposition d’ordre public
contraire

(n°IDU : FR028499_05O5SM)

INFORMATIONS - SIGNATURE - CACHET

Adresse livraison
Nom du site : ………………………………………………………………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………..
CP : ………………………… VILLE : ………………………………………………………………..

Horaires de livraison :
Lundi au vendredi : ..…..….. à ..…..….. // ..…..….. à ..…..…..
Jours de fermeture : ……………………………………………………..

Contact
Nom Prénom : ………………………………………………………………………………….
Tel : …………………………………………………………………………..……………………..
Port : …………………………………………………………………………..……………………
Adresse e-mail : ………….………………………@……………………..……………

Informations spécifiques
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………

Le signataire déclare avoir la capacité de représenter et d’engager l’acheteur.

Il déclare avoir pris connaissance et valider les présentes conditions générales de vente.

Fait à Le

Prénom Nom :

Fonction :

Signature - Cachet