Jan Hoff

Alix – den romerske gallern

”Gudskelov var inte alla likt Alix antika quislingar.”
K. Arne Blom

Alix, Astorix son

I det allra första av Jacques Martins Alixal-
bum, Alix l’intrépide (1948), får man veta
att huvudpersonens far var den galliske
hövdingen Astorix. Vi tänker omedelbart
på en annan galler – Asterix, René Goscin-
nys och Albert Uderzos skapelse från 1959,
som blev en större succé hos oss.
Det är förstås inte en slump att Gos-
cinny och Uderzo elva år senare döpte sin
figur till Asterix. Den ena serien var ett svar
på den andra. Att båda serierna dessutom
utspelar sig cirka ”år 50 före Kristus” kan
ytterligare förstärka intrycket av ett nära
samband mellan serierna, men egentligen
är den valda tidpunkten ganska självklar
som utgångspunkt för en skapare av en his-
torisk serie i Frankrike eller Belgien. Det
var vid denna tid som deras del av världen
införlivades med Rom, blev en del av histo-
rien och den latinska kultursfären.
Den enda plats där man hittade Alix- När jag såg att de allra första Alixäven-
album under min uppväxt (i Karlshamn tyren (de som aldrig kom ut på svenska)
på 1970-talet) var i klassrumsbiblioteken. nyligen blivit översatta till danska (av Ole
Aldrig på folkbiblioteket, i kiosken eller Steen Hansen) och givits ut i förlaget Fa-
hemma hos kompisar. Man anar en pro- raos Cigarers klassikerserie, tänkte jag att
gressiv historie- eller latinlärares förhopp- detta kunde vara ett ypperligt tillfälle att
ning om att investeringen i färgglada al- göra en liten undersökning. Även av en
bum skulle ge utdelning i form av lärjungar annan anledning var jag nyfiken på att
som fick upp ögonen för den humanistiska återbesöka Martins version av romarti-
bildningens saligheter. den: det ideologiska innehållet. För några

26 – medusa 39:1, 2018

år sedan råkade jag nämligen snubbla
över en text på nätet som handlade om
Martins eventuella samröre med franska
högerextrema grupperingar. Eftersom
publikationen i fråga, RésistanceS, nog
hör hemma i det motsatta politiska läg-
ret får man förstås ta uppgifterna med
några nypor salt. Säkert är dock att han
mellan 1941 och 1943 var bidragsläm-
nare till tidningen Je maintiendray som
gavs ut av ungdomsrörelsen Chantiers
de Jeunesse (nära knuten till Vichyregi-
men), dessutom skrev han så sent som
2005 i Réfléchir & Agir, en tidskrift på
högerkanten som även hade Jean-Marie
Le Pen som återkommande penna.

Jacques Martin och Alix födelse

Jacques Martin (1921–2010) kom efter
kriget att tillhöra kretsen kring Tintins
skapare Hergé. Serien om den unge
gallern Alix började som följetong i Le
Journal de Tintin 1948. Det gick snabbt.
Martin hade skickat in några olika serieidéer
till redaktionen och plötsligt fått en av dem
antagen för publicering ”nästa vecka”. Den
första tiden hittade han på historien efter
hand.
På danska har äventyret fått titeln Alix
den frygtløse. När vi först stiftar bekantskap
med den unge Alix är han slav hos parther-
na. Han saknar kännedom om sitt förflutna.
Efter hand får han veta att han är son till
den galliske hövdingen Astorix, som delta-
git i Crassus fatala kampanj mot partherna.
Plötsligt en ädel börd, ett arv som förplikti-
gade! Kanske avspeglar detta fantasier som
den faderlöse Martin närde som barn?
I flera av de tidiga äventyren förekom-
mer fantastiska maskiner och andra uppfin-
ningar. I Den gyldne sfinks samarbetar Alix
motståndare med några kineser som hjälper
dem att utveckla krutvapen. Teknologi som
man förvisso vet att grekiska vetenskapsmän
kände till vid denna tid har i serien förfinats
så att den kan användas till annat än rena
leksaker, som t.ex. Herons ångkula. I albu-
met Den forbandede ø drivs exempelvis ett
fartyg med ångkraft. Dessa ”steam punk”-
inslag har kanske sitt ursprung i att Martin
bedrev ingenjörsstudier innan han övergick
till konstnärlig verksamhet. Efter några år
lägger Martin om kursen och blandar istäl-
let in mystiska element, som hypnos och
förbannelser.
I bakgrunden pågår Caesars och Pompej-
us dragkamp om makten (efter den tredje
triumviren Crassus död). De flesta av de in-
triger som Alix blir indragen i visar sig vara
Pompejusanhängares försök att knäcka Cae-
sar. Trots att hans folk gallerna grymt kuvats

medusa 39:1, 2018 – 27


av fältherren står Alix i det längsta på dennes
sida. Tillsammans med den unge egyptiern
Enak och sina övriga vänner undanröjer Alix
mer än en kupp riktad mot diktatorn. Inte
sällan är komplotterna uttänkta av greken
Arbaces, som till en början är vän med Alix
men ganska snart utvecklas till en veritabel
ärkefiende. Kanske betyder det någonting
att skurken är grek? Alix producerades paral-
lellt med Tintin, där det också finns en åter-
kommande grekisk skurk, Rastapopoulos.
Den etruskiska graven
Sidorna 17–20 i albumet Den etruskiska gra-
ven upptas av en ambitiös, men problema-
tisk, genomgång av hur den Molok som de
etruskiska molokisterna dyrkar har utveck-
lats. Det börjar med Sodom och Gomorra!
Lots söner Moab och Ben-Ammi förändras
28 – medusa 39:1, 2018
via en mängd olika inkarnationer hos
diverse, huvudsakligen semitiska, folk
till kartagernas Molok. Under resans
gång blandas även Amon, från den
egyptiska mytologin, in i leken.
I Den forbandede ø hade Alix redan
stött på kartager som offrade barn till
Molok. Kompisen Enak var nära att
stryka med. Den här gången är det mas-
kerade Molokdyrkande etrusker som
utgör hotet mot romersk anständighet.
Deras ledare kallas stormästare och även
deras ritualer får en att tänka på frimu-
rare. Kanske övertolkar jag, men det ser
åtminstone ut som om Martin försöker
göda den gamla unkna konspirationste-
orin där man kopplar ihop judarna, se-
miterna, frimurarna, bolsjevikerna (och
några andra) som offrar barn till Molok/
Baal/Satan samt försöker underminera
samhället på alla sätt.
Den tidskrift, Réfléchir & Agir, som
han hade band till, listar i sin program-
förklaring bl.a. ordet ”antisionistisk”.
Identitet och lojalitet
Alix är galler, men bygger upp en romersk
identitet. Från början är han ingenting, bara
en övergiven slav i en skövlad parthisk stad.
Snart blir han varse sin ädla galliska börd,
blir adopterad av en ädel romare och får ett
romerskt namn: Gracchus. Efter några al-
bum leder han legioner. En ny underserie
betitlad ”Alix Senator”, som kommit ut i
Frankrike och som jag inte har haft tillgång
till, antyder att Alix sociala klättrande fort-
satt även utanför och bortom det som Mar-
tin tänkte ut och skildrade.
I början av Den gyldne sfinks, i Iorix den
store och i De fortabte legioner står romare
mot galler, med Alix i mitten. I det första
fallet slipper han välja sida eftersom Caesar
skickar iväg honom på hemligt uppdrag
till Egypten! I det andra fallet skildras
hur en gallerkrigare, en före detta lego-
soldat i Crassus sold, gör uppror. Den-
ne, Iorix, framställs som en maktfull-
komlig galning, som Alix måste hjälpa
till att kväsa. Det är inte svårt att se att
Iorix hos en annan berättare hade kun-
nat vara en frihetskämpe som Asterix.
I De fortabte legioner blandar Caesars
motståndare även in ett gäng germaner.
Caesar riskerar att mista sitt grepp om
såväl Roms italiska kärnområde som
Gallien. Ett historiskt föremål, Bren-
nus svärd, har kommit på avvägar och
måste hittas och förstöras av ”agenten”
Alix innan dess symbolladdning eggar
gallerna till uppror.
I ett relativt sent album, Vercingetorix
(1985), är Alix dock mer kritisk i sin syn
på Caesar och deltar, om än motvilligt,
i ett av Pompejus projekt med syfte att
utjämna maktbalansen!
Vercingetorix var den ledare som lade ner humoristisk serie. Åtminstone under Gos-
vapnen vid Caesars fötter och erkände ho- cinnys tid som manusförfattare byggde hu-
nom som Galliens erövrare. Han förekom- morn ofta på att någon aktuell 1900-talsfö-
mer även på ett hörn i Asterix. Pompejus reteelse dök upp, lätt förklädd, i den antika
plan går ut på att låta Vercingetorix rymma kontexten.
ur den fängelsehåla som Caesar placerat ho- Alix tillhör de besegrade gallerna. Han
nom i. Det går käpprätt åt skogen även för accepterar Roms och Caesars överhöghet.
Vercingetorix, liksom det gjorde för Iorix Han lever som romare – han samarbetar.
och andra upproriska. Caesar verkar också Asterix fortsätter att göra motstånd. Från
vara på väg utför i detta album. Han är sjuk början är det som i Frankrike under kriget,
och grinig, men skonar ändå Alix och Enak med Asterix by som motståndsrörelsen och
till slut. romarna som tyskar. Men efter hand för-
ändras denna allegori så att romarna snarare
Alix och Asterix är amerikaner och ockupationen i första
Alix och Asterix är olika sorters serier. Den hand är en kulturell ockupation.
ena är en helt humorlös äventyrsserie som Vid ett tillfälle fick Asterixskaparen Gos-
trots enstaka anakronismer försöker vara cinny rycka ut och rädda Alix. Det var under
realistisk ifråga om klädedräkter och geo- åren i början av sextiotalet när terrorgrup-
grafi. Den andra är en komiskt tecknad och pen OAS var som mest verksam. Deras mål

medusa 39:1, 2018 – 29

Denna kronologiska lista förtecknar även Alixalbum som inte Den tappre hjälten måste gå un-
tagits upp i texten, men inte alla som finns. Flera olika serie- der. Det är ett nödvändigt offer för
skapare har fortsatt göra serien efter Martin. Samtliga album i utvecklingen, utbredningen av den
listan är tecknade av Jacques Martin.
romerska civilisationen – alla de
1. Alix l'intrépide (1948) (Alix den frygtløse, Faraos Cigarer)
2. Le sphinx d'or (Den gyldne sfinks, Arboris) goda institutioner och all moderni-
3. L'île maudite (Den forbandede ø, Faraos Cigarer) tet som Rom stod för… Fast det är
4. La tiare d'Oribal en illa vald period för detta! Det på-
5. La griffe noire (Den svarta järnklon, Carlsen IF) går ett inbördeskrig om makten i ri-
6. Les légions perdues (De fortabte legioner, Faraos Cigarer)
ket. Caesar är diktator. Republiken
7. Le dernier spartiate
8. Le tombeau étrusque (Den etruskiska graven, Carlsen IF) håller på att monteras ner och byg-
9. Le dieu sauvage gas om. Det är bara några år innan
10. Iorix le grand (Iorix den store, Carlsen IF) Caesar av många börjar dyrkas som
11. Le prince du Nil en gud, bara några år kvar till år 44
12. Le fils de Spartacus
f.Kr., när han mördas.
13. Le spectre de Carthage
14. Les proies du volcan Delvis är nog det Rom som
15. L'enfant grec skildras i Alix en fantasi om ett
16. La tour de Babel idealsamhälle med en stark ledare,
17. L'Empereur de Chine som fruktas och dyrkas av folket.
18.Vercingétorix (1985) (Vercingetorix, Faraos Cigarer)
Det kan ha funnits många anled-
ningar för Martin, med ett förflutet
inom grupperingar på den extrema
var att genom attentat förhindra Algeriets högerflanken, att söka sig till antiken efter
självständighetsprocess. Framför allt var det att de anglosaxiska demokratierna (i allians
Den svarta järnklon, om romarnas närvaro med kommunisterna) vunnit kriget. Flera
i Nordafrika, som ansågs för kontroversiell av de övriga medarbetarna på Le Journal de
men hela serien riskerade att beläggas med Tintin hade band till extremhögern i Bel-
försäljningsförbud. Då inskred Goscinny gien. Huvudsakligen var det fråga om rex-
och vädjade direkt till Charles de Gaulle och ister eller före detta rexister. Rexiströrelsens
lyckades utverka nåd. mål var att avskaffa demokratin samt insätta
den belgiske kungen som diktator. Efter
Tragedins mekanismer kriget stod inte sådana idéer särskilt högt i
Flera av Alixhistorierna är uppbyggda som kurs. Kanske var en oskyldig barntidning
grekiska eller elisabetanska tragedier. I centr- den enda redaktionella plats dessa märkta
um för handlingen står en stolt ledargestalt män kunde verka på. Kanske är det därför
från något folk som är på väg att kuvas av grekerna är skurkar i både Alix och Tintin,
romarrikets övermakt och som kämpar för för att vi förlägger demokratins födelse just
att bevara sin och sitt folks frihet. Även till Grekland?
språket, sederna och kulturen står förstås på I en artikel i Bild & Bubbla (3/1977) drar
spel. I tragedin är det en fråga om hybris, att även K. Arne Blom liknande slutsatser, även
hjälten försöker sätta sig upp mot gudarna om han till slut väljer att kalla Alix ”impe-
eller vara bättre än de. I Alix har romarriket rialist” och inte antidemokrat eller (proto)
och Julius Caesar en liknande funktion. fascist. Blom är säker på att Alix skulle ha

30 – medusa 39:1, 2018

stämplats som förrädare och fått en bauta- Dessa svar kan man förstås välja att läsa
sten i huvudet om han kommit till Asterix in mer eller mindre i. Han tillade också att
och Obelix by, samt att ”Idéfix skulle bita det han hatade mest av allt var att ha tråkigt.
honom riktigt hårt i benet”.

Barnserie med många färger Lästips

Oavsett vilken konstart det gäller är det
orättvist att reducera ett konstverk enbart
till dess eventuella budskap.
I Journal de Tintin 33/1978 intervjuas
Jacques Martin. Vi får veta att hans favorit
bland manliga romanfigurer var Hadria-
nus i Marguerite Yourcenars roman. Bland
kvinnliga: Flauberts Salammbô. Inom må-
larkonsten: Caravaggio. Bland historiska
personligheter sade han sig beundra Alexan-
der och Caesar mest. Han uppgav sig vara
”traumatiserad av de hinder det moderna
samhället satte upp för hans ideala liv.”
K. Arne Blom, ‘Underkastelse och kamp’.
Bild & Bubbla (3/1977).
Alexis Borodine, ‘Jacques Martin, pro-
duit de Vichy’. RésistanceS (15-12-2005).
Yves Duval, ‘Rencontre avec Jacques
Martin l’intrépide’. Le Journal de Tintin
(33/1978).
Stéphane Jacquet, ‘Suit et fin; Les aven-
tures du jeune Toddy?’. Enfants d’Alix (hiver
2006/2007).

Jan Hoff är bibliotekarie och litteraturvetare

Prenumerera på Medusa!
Medusa är Sveriges största populärvetenskapliga tidskrift
om antiken! Som prenumerant får du fyra nummer per år av
Medusa, fyllda av intressanta artiklar, recensioner och boktips.

Prenumeration 250 kr/år

Prenumeration student inom Sverige 150 kr/år
Lösnummer 70 kr/st
Prenumeration för skolor och bibliotek 300 kr/år
Prenumeration utanför Sverige 300 kr/år
Stödprenumeration 500 kr/år
Tidigare årgångar, 1980–2012 100 kr/år
Tidigare årgångar, 2013– 250 kr/år

Betalning sker till plusgiro 17 60 16-4, portot är

inkluderat. Glöm inte att ange vad du vill köpa och
till vilken adress varorna skall skickas.

medusa 39:1, 2018 – 31