Rev4 CLINIVIEW 11 User Manual ZHT

CHINESE (TRADITIONAL)
CLINIVIEW™ 11
使用者手冊
A4 214229 rev. 4
A5 214230 rev. 4
版權所有版權所有 © 2018 Instrumentarium Dental, PaloDEx
Group Oy。保留所有權利。
INSTRUMENTARIUM DENTAL™、CLINIVIEW™、
EXPRESS™ 和 SNAPSHOT™ 是 Instrumentarium Dental,
PaloDEx Group Oy 的註冊商標或商標。
KaVo™、Scan eXam™ 和 Pan eXam™ 是 Kaltenbach &

Voigt GmbH 的註冊商標或商標。
所有其他商標是其各自所有者的財產。
文件、商標以及軟體均受版權保護，保留所有權利。根據
版權法，未經 Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy
事先書面許可，禁止全部或部分複製、影印、重現或轉譯
本文件，亦不可將其製作成電子媒體或機器可讀取之形式。
本手冊的原始語言為英文，編號為 212520 修訂版 5。如翻

譯版本存在任何分歧，應以英文版本為準。
Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy 保留隨時變更

本文所述的規格和功能或隨時停止生產本文所述產品之權
利，恕不另行通知，並對此不承擔任何責任。有關最新資
訊，請聯絡您的 Instrumentarium Dental, PaloDEx
Group Oy 代表。
製造商 Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy

Nahkelantie 160
FI-04300 Tuusula
FINLAND （芬蘭）
電話：+358 10 270 2000

www.kavo.com
如需服務，請聯絡您當地的經銷商。
目錄
1 簡介 ...................................................................................................................................................... 1
1.1 一般.......................................................................................................................................... 1
1.2 使用說明 ................................................................................................................................. 1
1.3 製造商責任 ............................................................................................................................. 2
1.4 手冊.......................................................................................................................................... 2
1.5 一般說明 ................................................................................................................................. 2
2 病患管理 ............................................................................................................................................. 3
2.1 啟動軟體 ................................................................................................................................. 3
2.2 登入.......................................................................................................................................... 3
2.3 病患管理 ................................................................................................................................. 3
2.4 病患搜尋 ................................................................................................................................. 4
2.4.1 最近病患搜尋..................................................................................................................... 4
2.5 新增病患 ................................................................................................................................. 5
2.6 編輯病患資訊......................................................................................................................... 6
2.7 刪除病患 ................................................................................................................................. 6
2.8 「無病患選擇」模式 ............................................................................................................. 7
3 影像擷取 ............................................................................................................................................. 9
3.1 基本單張影像擷取 ................................................................................................................ 9
3.2 將 FMS 片套模式擷取到片套 ..........................................................................................11
3.3 拍攝口內照片....................................................................................................................... 13
3.4 KaVo DIAGNOcam ........................................................................................... 13
3.5 異常........................................................................................................................................14
3.5.1 影像重獲 ...........................................................................................................................14
3.5.2 繼續中斷的片套模式...................................................................................................... 14
3.5.3 在片套模式擷取期間重拍影像.....................................................................................14
3.5.4 如何停用影像擷取視窗以僅檢視工作站....................................................................15
4 儲存影像 ........................................................................................................................................... 17
4.1 手動儲存影像....................................................................................................................... 17
4.2 全部儲存 ...............................................................................................................................17
4.3 自動儲存選項....................................................................................................................... 18
5 影像管理 ........................................................................................................................................... 19
5.1 影像資料夾 ...........................................................................................................................19
5.1.1 開啟影像 ...........................................................................................................................19
5.1.1.1 影像資訊（工具提示）........................................................................................20
5.1.2 開啟 3D 影像 ................................................................................................................... 21
5.1.3 將影像移至另一病患...................................................................................................... 21
5.1.4 刪除影像 ...........................................................................................................................21
5.1.5 匯出....................................................................................................................................22
5.2 狀態視窗 ...............................................................................................................................22
5.3 多層檢視器 ...........................................................................................................................23
5.4 在 CLINIVIEW OrthoTrace 追蹤軟體中開啟影像.......................................................24
5.5 自剪貼簿複製及貼上 .......................................................................................................... 24
5.6 建立複製 ...............................................................................................................................25
5.7 視窗控制 ...............................................................................................................................25
5.8 全螢幕檢視 ...........................................................................................................................25
i
6 影像處理 ........................................................................................................................................... 27
6.1 診斷工具 ...............................................................................................................................27
6.1.1 縮放....................................................................................................................................27
6.1.2 通過調整至適合圖形大小進行縮放 ............................................................................28
6.1.3 導覽....................................................................................................................................28
6.1.4 全口....................................................................................................................................28
6.1.5 調節對比度和亮度 .......................................................................................................... 29
6.1.6 反轉....................................................................................................................................29
6.1.7 雜點消除 ...........................................................................................................................30
6.1.8 邊緣強化 ...........................................................................................................................30
6.1.9 銳利化 ...............................................................................................................................30
6.1.10 等密度彩化工具 .............................................................................................................. 31
6.1.11 方向....................................................................................................................................31
6.1.11.1 旋轉.......................................................................................................................... 31
6.1.11.2 翻轉.......................................................................................................................... 32
6.1.12 影像控制 ...........................................................................................................................32
6.1.12.1 進階控制 ................................................................................................................. 33
6.1.13 取消....................................................................................................................................34
6.1.14 恢復出廠預設值 .............................................................................................................. 34
6.1.15 裁剪影像 ...........................................................................................................................34
6.1.16 預設....................................................................................................................................34
6.1.17 移除所有後處理 .............................................................................................................. 34
6.2 標記的圖形工具 .................................................................................................................. 35
6.2.1 選擇工具 ...........................................................................................................................35
6.2.2 繪圖工具 ...........................................................................................................................36
6.2.2.1 繪製直線 ................................................................................................................. 36
6.2.2.2 繪製箭頭 ................................................................................................................. 36
6.2.2.3 繪製矩形 ................................................................................................................. 36
6.2.2.4 繪製圓形 ................................................................................................................. 36
6.2.2.5 自由繪製 ................................................................................................................. 36
6.2.2.6 插入文字 ................................................................................................................. 37
6.2.3 植體規劃 ...........................................................................................................................38
6.2.4 量測工具 ...........................................................................................................................39
6.2.4.1 三點角度 ................................................................................................................. 40
6.2.4.2 任意角度 ................................................................................................................. 41
6.2.4.3 2D 量測工具........................................................................................................... 41
6.2.4.4 校正工具 ................................................................................................................. 42
6.2.5 查看的位置 (ROI) 工具 ................................................................................................. 43
7 建立片套模式 ................................................................................................................................... 45
7.1 填充片套 ...............................................................................................................................45
7.2 變更順序 ...............................................................................................................................46
7.3 編輯影像 ...............................................................................................................................46
7.4 刪除影像 ...............................................................................................................................46
8 片套 .................................................................................................................................................... 47
8.1 新增片套 ...............................................................................................................................48
8.1.1 變更圖片類型................................................................................................................... 49
8.1.2 旋轉圖片 ...........................................................................................................................49
8.1.3 未定義的圖片類型 .......................................................................................................... 49
8.1.4 刪除圖片 ...........................................................................................................................49
8.1.5 圖片標題 ...........................................................................................................................49
ii
8.1.6 儲存建立的片套 .............................................................................................................. 49
8.2 刪除片套 ...............................................................................................................................50
8.3 編輯片套 ...............................................................................................................................50
8.4 複製片套 ...............................................................................................................................50
8.5 設為預設 ...............................................................................................................................51
9 列印 .................................................................................................................................................... 53
9.1 列印時的影像大小 .............................................................................................................. 53
9.2 影像清單 ...............................................................................................................................54
9.2.1 影像資訊 ...........................................................................................................................54
9.3 工具........................................................................................................................................55
9.4 縮放........................................................................................................................................55
9.5 排列列印預覽中的影像...................................................................................................... 55
9.6 調整列印預覽中影像的大小 ............................................................................................. 55
9.6.1 適合頁面 ...........................................................................................................................55
9.6.2 恢復影像大小................................................................................................................... 55
9.7 複製到剪貼簿....................................................................................................................... 56
9.8 頁面設定 ...............................................................................................................................56
9.9 列印時的頁首頁尾 .............................................................................................................. 56
9.9.1 列印標誌 ...........................................................................................................................57
9.9.2 字型類型 ...........................................................................................................................57
9.10 開始列印 ...............................................................................................................................57
9.11 背景色彩 ...............................................................................................................................58
9.12 退出列印編輯器 .................................................................................................................. 58
10 使用 TWAIN 擷取影像................................................................................................................... 59
10.1 重複上次 TWAIN 擷取....................................................................................................... 59
11 匯入和匯出 ....................................................................................................................................... 61
11.1 匯入........................................................................................................................................61
11.2 匯出........................................................................................................................................62
11.3 DICOM 匯入 / 匯出............................................................................................................. 64
11.3.1 DICOM 匯入 .................................................................................................................... 64
11.3.1.1 3D DICOM 影像匯入 ...........................................................................................64
11.3.2 DICOM 匯出 .................................................................................................................... 65
11.3.2.1 3D DICOM 影像匯出 ...........................................................................................65
11.4 建立 DICOMDIR ............................................................................................... 66
11.5 匯入 DICOMDIR ............................................................................................... 67
11.6 FMS 匯入 / 匯出.................................................................................................................. 68
11.6.1 FMS 匯入 ......................................................................................................................... 68
11.6.2 FMS 匯出 ......................................................................................................................... 69
11.7 多層全口影像匯入和匯出 ................................................................................................. 70
11.7.1 匯出全口影像................................................................................................................... 70
11.7.2 匯入全口影像................................................................................................................... 70
11.8 將病患匯出至檢視器 .......................................................................................................... 71
11.9 快速匯入 ...............................................................................................................................71
11.10 快速匯出 ...............................................................................................................................72
11.11 即時匯出 ...............................................................................................................................72
iii
12 一般設定 ........................................................................................................................................... 73
12.1 設定........................................................................................................................................73
12.1.1 一般....................................................................................................................................73
12.1.2 背景....................................................................................................................................74
12.1.3 影像對話方塊................................................................................................................... 75
12.1.4 影像擷取 ...........................................................................................................................75
12.1.5 快速匯入 ...........................................................................................................................76
12.1.6 快速匯出 ...........................................................................................................................77
12.1.7 口內攝影機....................................................................................................................... 78
12.2 已安裝的裝置....................................................................................................................... 78
12.3 口內預設曝光值 .................................................................................................................. 78
12.4 影像檢視器設定 .................................................................................................................. 79
12.5 口內攝影機設定 .................................................................................................................. 80
13 CLINIVIEW Logbook 模組.......................................................................................................... 81
13.1 開啟日誌 ...............................................................................................................................81
13.2 使用日誌 ...............................................................................................................................82
14 其他功能 ........................................................................................................................................... 83
14.1 工具列 ...................................................................................................................................83
14.2 燈箱........................................................................................................................................83
14.3 選擇語言 ...............................................................................................................................83
14.4 建立備份 ...............................................................................................................................83
14.5 顯示器測試 ...........................................................................................................................84
14.6 Premium Q 報告工具......................................................................................................... 86
15 CLINIVIEWDICOM 中的 DICOM 功能...................................................................................... 87
15.1 DICOM 模式 ........................................................................................................................ 87
15.2 工作表，SCU................................................................................................... 87
15.2.1 搜尋病例 ...........................................................................................................................88
15.2.1.1 預設搜尋 ................................................................................................................. 88
15.2.1.2 即時搜尋 ................................................................................................................. 89
15.2.2 選擇病例 ...........................................................................................................................89
15.3 儲存，SCU ....................................................................................................... 90
15.3.1 監控佇列 ...........................................................................................................................90
15.4 儲存確認 ...............................................................................................................................91
15.5 DICOM 列印 ........................................................................................................................ 92
15.5.1 實際影像寬度測量 .......................................................................................................... 93
15.5.2 背景色彩 ...........................................................................................................................94
15.6 病例管理器 ...........................................................................................................................94
15.6.1 病例編輯器....................................................................................................................... 97
15.6.2 將影像從一病例移至另一病例.....................................................................................97
15.7 查詢 / 檢索............................................................................................................................ 98
15.7.1 執行查詢 ...........................................................................................................................98
15.7.2 檢索資料 ...........................................................................................................................99
15.7.3 檢視檢索計畫................................................................................................................ 100
15.8 儲存 SCP ........................................................................................................ 100
15.9 DICOM 信息 ..................................................................................................................... 101
15.10 DICOM 配置對話方塊 .................................................................................................... 101
iv
16 CLINIVIEW 行動應用程式 ..........................................................................................................103
16.1 簡介..................................................................................................................................... 103
16.1.1 一般................................................................................................................................. 103
16.2 概覽..................................................................................................................................... 104
16.2.1 系統要求 ........................................................................................................................ 106
16.3 應用程式設定.................................................................................................................... 106
16.3.1 設定伺服器.................................................................................................................... 106
16.3.2 其他設定 ........................................................................................................................ 110
16.4 使用應用程式.................................................................................................................... 111
16.4.1 檢視病患影像................................................................................................................ 111
16.5 使用影像檢視器 ............................................................................................................... 112
16.5.1 基本觸控操作................................................................................................................ 112
16.5.2 影像檢視器工具 ........................................................................................................... 113
17 裝置管理 .........................................................................................................................................115
17.1 新增裝置 ............................................................................................................................ 115
17.2 手動新增裝置.................................................................................................................... 116
17.3 移除裝置 ............................................................................................................................ 117
17.4 自動連接 ............................................................................................................................ 117
18 圖形符號和快速鍵.........................................................................................................................119
18.1 圖形符號 ............................................................................................................................ 119
18.2 鍵盤快速鍵 ........................................................................................................................ 122
18.3 軟體和安裝媒體上可能出現的符號 ............................................................................. 122
19 軟體授權 .........................................................................................................................................123
附錄 A：本版本中的植體............................................................................................................127
v
vi
1 簡介
1.1 一般
CLINIVIEW™ 軟體（下稱「軟體」）是一款用於數位影像
擷取、處理、檢視以及儲存的完整解決方案。軟體支援多種
型號的口內感測器和掃描器、口外 X 光裝置以及口內攝影
機。有關支援的裝置的清單，請參閱安裝手冊。影像也可從
其他數位來源匯入。軟體將影像和病患資訊儲存於資料庫。
本手冊包含軟體標準版本和 DICOM 版本的用法。安裝手冊

說明如何安裝及管理軟體。安裝手冊說明如何安裝及管理
軟體。有關 Windows 環境的更多資訊，請參閱 Windows
手冊。
透過本軟體，您可以執行以下操作：
■ 新增病患並將病患資訊儲存到資料庫。
■ 擷取並儲存數位 X 光影像，在裝置上調節曝光值。
■ 擷取並儲存口內照片。
■ 匯出和匯入數位影像。
■ 使用牙科專用工具處理影像，以提高其診斷價值。
■ 使用應用程式專用測量工具分析影像。
■ 使用網路共用的資料庫建立多工作站環境。
■ 列印影像及影像資訊。
■ 擷取 3D 影像及啟動第三方影像分析和規劃工具。
至於軟體支援哪些 Windows 作業系統，軟體安裝手冊中有

相關介紹。
軟體允許您匯入和匯出多種常見檔案格式的影像檔案。
軟體可用於網路環境。如果同時有若干台電腦安裝了本軟
體，則可以從不同的工作站中共用和使用病患和影像資料
庫。
1.2 使用說明
CLINIVIEW 軟體是一款適用於牙頜面一般診斷成像的軟體
程式。該軟體控制各種數位成像系統的數位影像的擷取、顯
示、增強和儲存，在系統內或跨越分佈於各地的電腦系統儲
存和傳遞這些影像。
警告！僅限美國：聯邦法律規定，本裝置只能由牙科醫生或
其他具備相應資質的專業人員銷售或根據其醫囑銷售。
CLINIVIEW 11 1
1 簡介
1.3 製造商責任
作為製造商，我們只會對在依照軟體安裝手冊和使用手冊安
裝及使用本電腦軟體時的軟體運行安全性和可靠性負責。
產品的使用安全性和可靠性有賴於使用者有意識地遵守手
冊中的說明和限制。
1.4 手冊
從功能表欄中，可選擇所有軟體功能。此外，工具列上有部
分常用功能的圖形符號。本手冊主要介紹使用工具符號時的
步驟，但也介紹使用功能表欄時的步驟。使用者可選擇其中
一種使用方法。以下範例介紹如何通過功能表欄來使用功
能：檔案 (File)  儲存 (Save)。
使用的圖形符號位於文字旁邊。
注意！點選是指按一下滑鼠左鍵。點選二次是指快速連續按
兩下滑鼠左鍵。
1.5 一般說明
要充分利用軟體，您必須熟悉本作業系統的功能。
對於診斷工作，最重要的是要使用高品質顯示器及顯示卡來
獲得明亮、清晰及高對比度的影像。應在柔和的燈光下操作
顯示器，避免強光直射螢幕。在專業應用中，應定期監控顯
示系統的品質。有關更多資訊，請參閱章節 6 影像處理和
14.5 顯示器測試。顯示器影像品質將在幾年內因亮度和清晰
度下降而大幅度下降，但不會突然出現明顯變化。
請勿開啟、處理或覆蓋軟體內部儲存的影像或其他檔案。
2 CLINIVIEW 11
2 病患管理
2.1 啟動軟體
要啟動軟體，請按兩下桌面上的 CLINIVIEW 圖示，或者透
過「開始」功能表中的「程式」 CLINIVIEW 開啟該程式。
注意！在軟體啟動時、變更病患時和啟動影像擷取時，軟體
會檢查可用磁碟空間。如果可用磁碟空間不足，軟體會發出
通知。如果可用磁碟空間不足，影像擷取功能將被停用。
2.2 登入
啟動軟體時，請輸入有效的使用者名稱和密碼。
按一下登入 (Login)。成功登入後軟體便啟動。使用者帳戶
在 CLINIVIEW 伺服器中設定。
詳情請參閱《安裝手冊》。
注意！必須依照安全和法規準則確保受保護醫療資訊 (PHI)
的安全性。如果沒有使用需要使用者名稱和密碼來解鎖電
腦的 Windows 使用者帳戶安全性機制（Windows 登入），
則不要勾選軟體登入視窗中的記住使用者名稱及密碼核取
方塊。
注意！為防止他人未經授權存取病患醫療資訊，請在不使用
軟體時登出或關閉軟體。
2.3 病患管理
在軟體中，病患資訊儲存於資料庫中，且影像始終附屬於病
患。若不選擇病患，則無法擷取影像。
CLINIVIEW 11 3
2 病患管理
2.4 病患搜尋
在啟動程式時，病患搜尋對話方塊自動開啟。也可透過按一
下工具列中的開啟病患開啟該對話方塊。選擇要填入搜尋條
件的欄位。使用 * 標記來擴展搜尋區域。
例如通過寫入 C*，您可以搜尋所有姓名以字母 C 為開頭的

病患。在病患 ID 欄位中，從下拉功能表中選擇：病患 ID、
社會安全 ID 號或者病患 ID (Bridge) 作為搜尋條件。按一下
搜尋 (Search)。隨之列出所有符合您的搜尋條件的病患。選
擇病患，然後按一下開啟 (Open) 輸入病患的影像資料夾。
開啟病患搜尋對話方塊的另一種方法是，選擇病患 (Patient)
 開啟 (Open)。
2.4.1 最近病患搜尋
要搜尋最近存取的病患，在搜尋視窗中按一下最近病患
(Recent Patients) 檢視最近病患清單。
4 CLINIVIEW 11
2 病患管理
2.5 新增病患
要向資料庫中新增新病患，請按一下病患搜尋對話方塊中的
新建 (New)。在各個自由欄位中填寫資訊。粗體字表示必填
欄位。
病患姓名被分成 5 個獨立的欄位。只有姓氏欄位是必填的。
字首欄位可用於識別個人頭銜，例如先生或女士。後置字元
表示世代資訊等，例如 Jr. 或 Sr.。
病患 ID 欄位為必填欄位。如果使用者不填寫病患 ID，軟體
則會建立一個獨一無二的病患 ID。病患 ID (Bridge)(PatID
[Bridge]) 在軟體與實作管理軟體相連接的情況下才會顯示。
出生日期可手動填入。日期格式取決於 Windows 內的設

定。若想要使用日曆來定義出生日期，請按一下日曆按鈕。
要選擇年份，請用滑鼠左鍵點選日曆中年份的頂部。年份隨
之變為灰色，您便可使用箭頭按鈕選擇年份。使用左和右箭
頭按鈕定義月份並點選合適的日期。要關閉日曆，請用滑鼠
左鍵點選日曆以外的任何地方。
也可透過選擇病患 (Patient)  新建 (New) 開啟該對話方

塊。
按一下儲存 (Save) 可完成資訊新增。按一下取消 (Cancel)

可中止操作；病患資訊不儲存。
CLINIVIEW 11 5
2 病患管理
2.6 編輯病患資訊
要編輯病患資訊，請選擇搜尋對話方塊內的病患並按一下資
訊 (Info)。病患資訊對話方塊隨即開啟。
按一下病患資訊 (Patient info) 對話方塊中的編輯 (Edit)。輸

入欄位變為白色，表示可被編輯。要儲存編輯好的資訊，請
按一下儲存 (Save)。要退出「病患資訊 (Patient info)」對話
方塊而不儲存，請按一下取消 (Cancel)。進入「病患資訊
(Patient info)」對話方塊的另一種方法是，選擇病患
(Patient)  資訊 (Info) 並按一下編輯 (Edit)，或按一下病患
(Patient)  編輯 (Edit)。
2.7 刪除病患
在病患搜尋 (Patient search) 對話方塊內，選取病患並點選
刪除 (Delete) 即可刪除病患資訊。軟體內的病患資訊及所有
病患影像將會消失，但仍保留在資料庫內。
注意！資料庫內的病患資訊和影像不會被刪除。使用核心管
理器可將其徹底刪除或恢復至病患清單。詳情請參閱《安裝
手冊》。
6 CLINIVIEW 11
2 病患管理
2.8 「無病患選擇」模式
該軟體可以在未選定任何病患情況下開啟。
要進入「無病患選擇」模式，請在選擇任何病患之前按一下
病患搜尋對話方塊中的關閉 (Close)。
如果要在已選擇病患的情況下關閉該病患，請按一下選擇病
患 (Select patient) 或選擇病患 (Patient)  關閉 (Close)。
如果病患被選定，那麼該病患的姓名便會顯示於本軟體的標
題欄內。若未選定病患，則無法擷取影像。
CLINIVIEW 11 7
2 病患管理
8 CLINIVIEW 11
3 影像擷取
注意！在軟體啟動時、變更病患時和啟動影像擷取時，軟體
會檢查可用磁碟空間。如果可用磁碟空間不足，軟體會發出
通知。如果可用磁碟空間不足，影像擷取功能將被停用。
注意！必須在用於影像擷取的 PC 上停用睡眠，以防止 PC
在影像擷取期間進入睡眠模式。如果 PC 在影像擷取期間進
入睡眠模式，可能會導致影像資料丟失。
注意！請勿在影像擷取期間執行其他耗用大量資源的程式。
在影像擷取期間，系統可能會使用工作站的所有可用資源。
注意！在影像擷取或影像處理過程中關閉 X 光裝置或工作
站，可能會導致影像丟失。
注意！在曝光期間，請勿關閉軟體或中斷電腦與 X 光裝置之
間的連線以免影像資料丟失。
注意！在曝光結束及曝光警報停止之前，請勿鬆開 X 光裝置
的曝光按鈕。
3.1 基本單張影像擷取
基本單張影像擷取模式用於擷取影像。每張影像被擷取後都
會顯示在螢幕上，以供診斷或進一步處理。
1. 開啟與安裝了 CLINIVIEW 軟體的電腦連接的裝置。
2. 開啟 CLINIVIEW 軟體，然後開啟病患或新增病患。
3. 如果影像擷取視窗不顯示，則啟用該視窗（「檢視
[View]」功能表  影像擷取視窗 [Image capturing
window]）。
4. 此時影像擷取視窗將開啟。在影像擷取視窗中，圖示指
示哪些裝置已進行設定，可與安裝了 CLINIVIEW 的電
腦配合使用。
注意！如果影像擷取視窗中不顯示設定的裝置，或者如
果要新增新裝置，請參閱章節 17.1 新增裝置。
CLINIVIEW 11 9
3 影像擷取
5. 在影像擷取視窗中，按一下您要使用的裝置。如果裝置
可以使用，則圖示將變為綠色，並會顯示一個勾號和
「就緒 (Ready)」字樣。
裝置現在即可使用。
注意！如果裝置在開啟病患後處於就緒狀態，表示自動
連接功能已啟用。請參閱 17.4 自動連接。
如果裝置在被選擇後未變為就緒，則通過其他圖示色彩
/ 符號指示裝置的狀態。
其他裝置狀態如下：
綠色，圓圈 - 空閒。
裝置已就緒，但未被保留。按一下該圖示可保留裝置。
黃色，短劃線 - 繁忙。
裝置已被他人保留，或未準備好進行連接。耐心等待，
直到裝置被釋放或就緒。
灰色，斷開的直線 - 未連接。
找不到裝置，或裝置已關閉或已斷開。檢查裝置是否開
啟並連接到電腦。
灰色，旋轉的圓圈 - 等待中。
正在連接到裝置。
紅色，叉號 - 錯誤。
裝置錯誤。確保裝置已開啟且正常工作。
6. 使用選擇的裝置擷取所需影像。擷取的 2D 影像會自動
在軟體中顯示。
7. 如果需要，可使用左旋轉 (Rotate left) 或右旋轉

(Rotate right) 將影像旋轉至正確方向。
8. 當影像擷取視窗中的裝置狀態指示系統準備好擷取下一
張影像時，您可繼續擷取其他影像。
9. 當您獲取到所有必需的病患影像後，按一下裝置圖示以
停止影像擷取。
注意！關閉影像擷取視窗將停止影像擷取。
10 CLINIVIEW 11
3 影像擷取
3.2 將 FMS 片套模式擷取到片套

將多張影像片套模式擷取到片套，用於擷取多張口內影像
並放進預先定義的片套或使用者定義的片套中（掛接）。片
套中的影像被擷取後會顯示在螢幕上，以供診斷或進一步
處理。
系統工具
儲存自訂片套，不關閉
取消並逐一儲存
關閉並逐一儲存
1. 按照裝置使用者手冊準備影像裝置。
2. 開啟或建立一名病患。按一下開啟片套 (Open
template)。片套視窗隨即出現。從影像擷取視窗中選擇
所需的裝置。
注意！軟體將自動選擇預設片套。要變更片套，請在片
套下拉清單中選擇一個可用片套。有關使用片套的更多
詳細資訊，請參閱第 10 章「片套」。
3. 耐心等待，直到影像擷取視窗中的裝置狀態指示系統就
緒。
4. 按照裝置使用者手冊，參照片套所示的影像位置並使 X
光裝置做好曝光準備。圖片中的第一張影像在片套中透
過感測器或影像板圖片指示，具體取決於所使用的裝
置。
5. 使用 X 光裝置執行曝光。
6. 影像傳輸至軟體，並顯示在螢幕上的片套中。
7. 繼續擷取片套中的剩餘影像，確認裝置狀態指示系統準
備好擷取每張影像。按照片套定義的順序，繼續擷取影
像。
注意！如果要隨時變更擷取順序，只需使用滑鼠鍵按一
下空圖片即可。啟用的片套圖片始終透過感測器影像或
影像板的影像指示，具體取決於所使用的裝置。
CLINIVIEW 11 11
3 影像擷取
8. 擷取完片套模式中的所有影像後，影像擷取自動結束。
注意！要關閉自動結束影像擷取，請停用「自動儲存並
關閉完全填充的片套 (Autosave and close fully
populated template)」設定。請參閱章節 12.1.4 影像擷
取。
注意！透過按一下影像擷取視窗中的裝置圖示或關閉影
像擷取視窗，您可在擷取所有影像前中止影像擷取。如
果要繼續中止的片套模式，請參閱章節 3.5.2 繼續中斷
的片套模式。
注意！要查看擷取的 FMS 影像的圖片標題，請從「檢

視選單 (View menu)」  「顯示圖片標題 (Show slot
titles)」中選擇該選項。圖片標題顯示於圖片的左上角。
9. 按一下儲存 (Save) 將擷取的所有影像儲存在片套中。
12 CLINIVIEW 11
3 影像擷取
3.3 拍攝口內照片
1. 要開啟影片顯示功能，請按一下啟動口內攝影機（或者
按下左踏板或快速鍵）。螢幕上出現口內攝影機視窗並
啟動實況顯示。
2. 要使用攝影機擷取影像，請按一下「擷取 (Capture)」

（或者按下中間踏板或快速鍵）。擷取的照片停留在螢
幕頂部數秒鐘。
3. 按一下關閉 (Close) 停止照片擷取（或者按下右踏板或

快速鍵）。
注意！請參閱章節 12.5 口內攝影機設定，瞭解影像捕

捉選項、擷取延遲和定義快速鍵。
注意！通過本軟體，您不但可以進行口內和口外影片掃
描，而且可以使用第三方攝影機擷取。
3.4 KaVo DIAGNOcam

注意！ DIAGNOcam 僅在美國境外發售。
注意！DIAGNOcam 驅動程式在預設情況下未安裝。請先安
裝驅動程式後再使用 DIAGNOcam，詳情請參閱安裝手冊。
若要啟用 DIAGNOcam，在影像擷取 (image capturing) 工

具列中點選 DIAGNOcam 按鈕：
有關使用 DIAGNOcam 的詳細資訊，請參閱 DIAGNOcam

使用手冊。 "
CLINIVIEW 11 13
3 影像擷取
3.5 異常
3.5.1 影像重獲
按一下影像擷取視窗中的設定 (Settings)，再按一下影像擷
取 (Image retrieval)。按一下立即擷取影像 (Retrieve
images now) 擷取未儲存的影像。
3.5.2 繼續中斷的片套模式
僅適用於 EXPRESS™、EXPRESS Origo、SNAPSHOT™、

Scan eXam™ 和 Scan eXam One：
1. 從影像資料夾中開啟中斷的片套模式。
2. 按一下片套擷取 (Template capturing) 啟動片套模式

擷取。
中斷的片套模式隨之出現在片套選擇對話方塊清單中，
顯示為「繼續 FMS (Continue Active FMS)」。
3. 選擇該片套模式，然後按一下繼續 (continue)。
中斷的片套模式隨之開啟，此時便可繼續擷取。
3.5.3 在片套模式擷取期間重拍影像
在片套模式擷取期間可進行影像重拍。可通過以下方法重拍
FMS 片套模式中的影像
- 右鍵點選需要重拍的影像，然後點選重新擷取
(Retake)
- 倒退鍵可作為重拍操作的快速鍵
- 使用滑鼠右鍵將影像拖曳出片套之外，然後點選拖
曳前影像所在的圖片。
重新獲取影像時，舊影像被取出並在目前 FMS 表格背後傳

送，而焦點仍在 FMS。被取出的影像之前所在之片套模式中
的圖片自動被選為下一個接收已擷取影像的圖片。
注意！如果 FMS 擷取作業階段已結束，則無法執行影像重

拍。若要能夠重拍，最後一張影像的「自動儲存並關閉完全
填充的片套 (Autosave and close fully populated
template)」也需停用（在「工具 [Tools]」  「設定
[Settings]」  「影像擷取 [Image Capturing]」標籤中）。請
參閱章節 12.1 設定。
14 CLINIVIEW 11
3 影像擷取
3.5.4 如何停用影像擷取視窗以僅檢視工作站
開啟「檢視 (View)」功能表轉到「工具列 (Toolbars)」子功

能表，然後取消選擇「影像擷取 (Image Capturing)」。再次
開啟「檢視 (View)」功能表，取消選擇「影像擷取視窗
(Image capturing window)」。影像擷取視窗隨即關閉。
CLINIVIEW 11 15
3 影像擷取
16 CLINIVIEW 11
4 儲存影像
曝光後，影像出現在螢幕上。預設情況下，需手動儲存影
像，但可設定自動儲存功能。
4.1 手動儲存影像
要儲存擷取到的影像，請按一下儲存或選擇檔案 (File)  儲
Ctrl+s 存 (Save)。
如果影像是被匯入的，請填寫日期、時間以及其他所需的資
訊。透過下拉功能表變更影像的形態。在註釋 (Notes) 選項
標籤頁中自行新增註釋。按一下儲存 (Save)。如果資訊是
在正常的影像擷取過程中自動擷取的，請勿更改這些值。
對於口內影像，軟體提供有用於牙齒編號的牙齒示意圖；點
選相應的牙齒即可定義牙齒編號。還可對牙齒示意圖進行變
更，使之呈現乳牙。
4.2 全部儲存
如果同時開啟著幾張未儲存的影像，可一次將其全部儲存。
Shift+Ctrl+s 按一下全部儲存。用於每個新影像及已編輯影像的影像儲存
對話方塊隨之出現。
CLINIVIEW 11 17
4 儲存影像
4.3 自動儲存選項
注意！不管是否已設定自動儲存，在每次影像擷取後，軟體
都會自動儲存 3D 影像。
要設定自動儲存選項，請轉到工具 (Tools)  設定
(Settings)  影像擷取 (Image Capturing) 標籤，然後啟用
「擷取後自動儲存影像 (Autosave images after capturing)」
工作階段。
如果已設定自動儲存選項，則將在擷取後自動儲存影像。
注意！自動儲存功能不可用於匯入或掃描的影像。
影像也可在螢幕上不出現任何對話方塊的情況下被儲存。如
果已選擇忽略保存對話方塊 (Bypass save dialogs)，該功
能便會啟用。
軟體允許在影像擷取後開啟 25 張以上未儲存的口內影像。
但是，不建議讓這些尚未儲存的影像處於開啟狀態。
如果影像是被匯入軟體的，可向該影像新增曝光參數。
18 CLINIVIEW 11
5 影像管理
5.1 影像資料夾
5.1.1 開啟影像
要開啟影像，請選擇您想要檢視其影像的病患。要開啟影像
Ctrl+O 資料夾，請按一下開啟影像 (Open image)，選擇檔案 (File)
 開啟影像 (Open image)，或透過快速鍵 Ctrl + O 開啟。
也可以將影像資料夾設定為在選擇病患後自動開啟。
請參閱章節 12.1 設定。
在影像資料夾中可查看所有與所選病患相關的影像。將游標
移到影像上時，可查看作為工具提示的影像資訊。選擇一張
或多張影像，然後按一下開啟 (Open) 或者按兩下該影像。
每種形態都有其各自的類別。可透過拖曳水平線來調整各類
別的高度。將滑鼠移動到邊界線頂部。當游標變為雙向單箭
頭時，按住滑鼠左鍵並向下或向上移動滑鼠。
隱藏 / 顯示「設定 (Settings)」對話方塊內不必要的類別。工
具 (Tools)  設定 (Settings) （請參閱章節 12.1 設定）。
注意！請勿通過「開啟影像 (Open Images)」對話方塊以外

的任何方式直接從硬碟上的軟體目錄中開啟影像。如果另一
應用程式正在使用中，則使用匯出功能匯出這些影像。請參
閱章節 11 匯入和匯出。
CLINIVIEW 11 19
5 影像管理
注意！中間顯示的影像用於影像資料夾內的堆疊。影像編號
顯示於擷取時間下方，且帶有文字「影像 (img)」。
5.1.1.1 影像資訊（工具提示）
將滑鼠指標懸停在影像資料夾中的影像預覽縮圖上時，將顯
示影像資訊工具提示。影像資訊可能包含以下任何資訊：
- 3D 影像的曝光日期和時間
- 程式名稱
- 3D 影像的立體像素大小
- 牙齒編號
- 曝光值
- 3D 影像的 DAP
- 3D 影像的體積大小
- 操作員姓名
- 注釋
注意！影像資訊工具提示的內容自動填充。顯示的內容因建
立影像的裝置而有所不同。
20 CLINIVIEW 11
5 影像管理
5.1.2 開啟 3D 影像
使用第三方軟體顯示 3D 影像。本軟體配備可配置的 3D-

Link，可整合 3D 影像顯示和規劃應用程式。有關如何設定
3D-link，請參閱章節 12.4 影像檢視器設定。
啟動本軟體的 3D-link。
1. 開啟病患影像資料夾。
2. 選擇 3D 影像並按一下開啟 (Open)。
3. 從可用的 3D 檢視器清單中選擇 3D 檢視器應用程式並
按一下確定 (OK)。
選定的 3D 檢視器應用程式被啟動， 3D 影像隨即被傳送到

此檢視器。
也可以對軟體進行設定，使之在接收到處理過 3D 影像後自
動啟動檢視器。請參閱章節 12.4 影像檢視器設定。
5.1.3 將影像移至另一病患
影像可以被移至另一病患。開啟影像資料夾，選擇要轉移的
影像並按一下移動 (Move)。從對話方塊中選擇正確的病患，
然後按一下移動 (Move)。透過選擇影像 (Image)  移至另
一病患資料 (Move to another patient)，也可將開啟的影像
轉移至另一個病患。
5.1.4 刪除影像
點選刪除 (Delete) 可將選定的一張或多張影像移動到回收

站。影像便從影像資料夾中消失。透過選取影像 (Image) 
刪除 (Delete) 即可刪除開啟的影像。影像從軟體中消失，但
仍保留在資料庫內。
注意！使用核心管理器可將影像徹底刪除或恢復到影像資
料夾中（見軟體《安裝手冊》）。
注意！當在多層影像檢視器中刪除影像時，您需要確認是僅
刪除啟用的影像（預設）還是刪除堆疊中的所有層影像。
CLINIVIEW 11 21
5 影像管理
5.1.5 匯出
使用匯出 (Export) 可匯出 DICOM 影像。

請參閱章節 11.3.2 DICOM 匯出。
5.2 狀態視窗
「狀態 (Status)」視窗有兩個用途：
- 指示病患的哪顆牙齒有口內 X 光影像（黑色牙

齒）。
- 點選狀態視窗中的黑色牙齒可開啟這些（口內）影
像。
「狀態 (Status)」視窗的顯示和隱藏可透過檢視 (View)  狀

態檢視 (Status view) 設定。
在影像內新增牙齒編號的方法有兩種。通過滑鼠右鍵將影像
拖放入狀態視窗；在影像上按住滑鼠右鍵不放。將其移入狀
態視窗，並在正確的牙齒上方放開滑鼠右鍵。該牙齒隨之變
黑。
如果影像含有多顆牙齒，則根據需要將相同的影像拖曳到眾
多牙齒。您也可以直接將牙齒編號插入影像儲存對話方塊
內。請參閱章節 4.1 手動儲存影像。
可對狀態視窗進行修改，使之顯示乳牙 - 在「狀態 (Status)」

視窗頂部按一下滑鼠右鍵。
一個快顯對話方塊隨即開啟。選擇乳牙 (Deciduous)。
從「病患資訊 (Patient Info)」對話方塊中變更牙齒示意圖類

型。
在工具 (Tools)  設定 (Settings) 中可將編號方式變更為美

式編號方式。
22 CLINIVIEW 11
5 影像管理
5.3 多層檢視器
可使用該檢視器檢視多層全口影像。在該檢視器中，一次僅
顯示堆疊的一個影像。使用該檢視器可透過兩種方式瀏覽影
像：使用滑鼠滾輪捲動或按一下垂直卷軸中的向上和向下箭
頭。瀏覽影像時，影像的中心保持在相同位置。
層 ID 顯示於影像頁首中。層 ID 是全口層距離中間層 -6、 -

3、0、+3 和 +6 毫米。0 是五層中的中間層。加號代表頰層，
減號代表舌層。
所有影像處理（LUT 和濾鏡）套用於堆疊中的所有影像。僅
影響使用中影像的植入體、測量和繪圖。
CLINIVIEW 11 23
5 影像管理
5.4 在 CLINIVIEW OrthoTrace 追蹤軟體中開啟

影像
測顱或照片影像可使用 OrthoTrace 追蹤軟體開啟。
注意！請參閱 CLINIVIEW 安裝手冊，瞭解如何設定

OrthoTrace 追蹤軟體。
要在 OrthoTrace 追蹤軟體中檢視測顱或照片影像，請執行
下列操作：
• 開啟影像資料夾中的測顱或照片影像。影像隨即在
CLINIVIEW 軟體中開啟。
• 影像在 CLINIVIEW 軟體中開啟後，按一下工具列
上的啟動測顱追蹤軟體按鈕。
• OrthoTrace 追蹤軟體將啟動，並顯示啟用的測顱或
照片影像。
5.5 自剪貼簿複製及貼上
可以螢幕顯示的尺寸或實際尺寸將影像複製到剪貼簿。
Ctrl+c 要以螢幕顯示尺寸將影像複製到剪貼簿，請選擇影像
(Image)  複製到剪貼簿 (Copy To Clipboard)  視窗
(Window)。亮度、對比度、標記圖形等影像修改也會一同被
複製。
Shift + Ctrl + c 要以原始大小將影像複製到剪貼簿，請選擇

影像 (Image)  複製到剪貼簿 (Copy to Clipboard)  完整
影像 (Entire Image)。亮度、對比度、標記圖形等影像修改
也會一同被複製。
剪貼簿中的影像（CF_BITMAP 格式）可作為照片被匯入軟

體。
Ctrl + v 要將剪貼簿影像匯入使用中的病患中，請選擇影像
(Image)  從剪貼簿貼上 (Paste From Clipboard)。
24 CLINIVIEW 11
5 影像管理
5.6 建立複製
該功能用於建立原始影像的完整副本。例如，通過該功能可
以例如比較具有不同修改的相同影像，或者列印經 / 未經修
改的相同影像。
原始影像和複製的影像之間沒有差異。如果您儲存該影像副
本，那麼在影像資料夾中就有兩張相似的影像。對影像副本
的建立數量無任何限制。
5.7 視窗控制
選擇視窗 (Window) 可對視窗的外觀進行控制。
層疊
當您一次開啟多張影像時，按一下層疊 (Cascade) 或使用快

速鍵 Ctrl + G，可使各視窗相互堆疊。
平均分佈
要使所有影像逐個排開以便同時檢視，請按一下平均分佈
(Tile) 或使用快速鍵 Ctrl + T。
要關閉所有影像，請按一下關閉所有視窗 (Close All
Windows)。
要隱藏所有視窗，請按一下最小化所有視窗 (Minimize All
Windows)。
將影像置頂
選定的影像可始終顯示於工作站螢幕中的最前端。啟動此選
項時，開啟的影像始終停留在螢幕的最前端，即使該軟體被
最小化。要啟用此功能，請啟用影像 (Image)  將影像置頂
(Show images on Top)，或使用 CTRL+F 快速鍵。當啟用影
像置頂選項並完成影像檢查時，停用影像 (Image)  將影像
置頂 (Show images on Top) 或再次使用 CTRL+F 快速鍵可
停用該功能。
注意！如果要選定多個影像並將其置頂，那麼影像的啟動 /
撤銷可能會有些緩慢。
5.8 全螢幕檢視
要將影像設定為全螢幕顯示，請選擇檢視 (View)  全螢幕
檢視 (View full screen)。按一下鍵盤上的 ESC 鍵即可結束
全螢幕檢視。縮放全螢幕影像。縮放時左上角顯示導覽視
窗。
CLINIVIEW 11 25
5 影像管理
26 CLINIVIEW 11
6 影像處理
為使影像檢視條件達到最佳，需調暗燈光、避免強光源，否
則會導致顯示器出現反射。使用軟體支援的測試影像來調節
顯示器。隨著裝置的老化，顯示器的亮度也會下降。
使用高品質的顯示器和顯卡以及合適的顯示器尺寸 (>17")。
檢查顯示設定以提高臨床工作的影像品質。顯示器應在真彩
色模式下執行。
儲存影像時，影像處理操作將與影像一併被儲存。但是，資
料庫中未經處理的原影像未受影響，即使是在任何處理操作
後也可隨時被恢復。
警告！從早期的軟體版本升級之後，影像預設設定可能已改
變。新擷取的影像看起來可能與之前的版本有所不同。
警告！在從早期版本升級之後，由於影像濾鏡發生改變，現
有影像看起來可能與之前的版本有所不同。
6.1 診斷工具
要檢視影像經過哪些操作，請將滑鼠焦點置於字母 P 之上。
工具提示隨即顯示執行的操作。首次執行的操作位於頂部，
接下來的操作位於下一行，如此類推。
在儲存影像後，使用診斷工具增強影像。要開啟診斷工具功
能表列，請選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  診斷
(Diagnose)。
如果影像已被處理過，主視窗狀態列的字母「P」則會顯示
為粗體。字母「O」表示該影像為起始擷取或匯入的影像。
注意！軟體支援的部分操作可能會影響影像資訊內容。建議
對處理過的影像和原始影像進行並排對照。影像對比度及亮
度操作並不會影響影像內容，但會定義影像在顯示器上的顯
示效果。而雜點消除、銳利化、邊緣強化及浮雕則會影響影
像資訊。
6.1.1 縮放
按一下縮放。要放大影像，請用滑鼠左鍵按一下影像。要縮
小影像，請用滑鼠右鍵按一下影像。也可透過選擇診斷
(Diagnose)  縮放 (Zoom) 啟用縮放功能。
CLINIVIEW 11 27
6 影像處理
6.1.2 通過調整至適合圖形大小進行縮放
通過適合圖形大小這一功能，可對影像進行縮放以使螢幕可
顯示一整張影像。按一下適合圖形大小並使用滑鼠右鍵進行
縮放（必須選擇縮放工具）。
狀態列中顯示的縮放值
注意！開啟適合圖形大小功能後，將有縮放限制。
6.1.3 導覽
在縮放影像時，可在導覽視窗中檢視影像的可見區域。按一
下導覽視窗即可選擇影像中的可見區域。要開啟導覽視窗，
請選擇檢視 (View)  導覽 (Navigator)。
6.1.4 全口
用滑鼠左鍵按一下並拖曳影像以移動影像檢視。此功能用於
視窗不能顯示整張影像時。在選擇適合圖形大小後，該功能
不可用。也可透過選擇診斷 (Diagnose)  全口 (Pan) 啟用
全口功能。
28 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.1.5 調節對比度和亮度
按一下對比度，然後使用滑鼠左鍵按一下影像並在影像上按
下表指示拖曳滑鼠，即可對所選影像的對比度和亮度進行調
節。
拖曳方向功能
↑ 增加對比度
↓ 減少對比度
→ 增加亮度
← 減少亮度
要調節對比度 / 亮度工具敏感度，請轉到工具 (Tools)  設

定 (Settings) 的「一般 (General)」標籤。敏感度的值越大，
拖曳滑鼠時對比度 / 亮度的變化就越大。
6.1.6 反轉
該功能將白色區域變為相反的黑色，而使黑色區域變成相反
的白色。其他灰度的區域也變成相反的色彩。
也可透過選擇診斷 (Diagnose)  灰階反轉 (Invert

Grayscal) 啟用反轉工具。
CLINIVIEW 11 29
6 影像處理
6.1.7 雜點消除
該功能用於減少影像雜點。也可透過選擇診斷 (Diagnose)
 雜點消除 (Noise Reduction) 啟用雜點消除功能。
6.1.8 邊緣強化
該功能用於增強影像邊緣。可選擇對垂直、水平、對角、所
有邊緣進行強化或使用浮雕濾鏡。
上一次用過的濾鏡會被記住，只需按一下對應的按鈕即可套
用（無需再從清單中選擇）。
也可將邊緣強化設定為預設，以便用於每張擷取到的影像。
請參閱章節 8.5 設為預設。
6.1.9 銳利化
選擇兩種不同的銳利化濾鏡之一：銳利化和非銳利化遮罩
（模糊掩蓋銳利化處理）。選擇四種不同的銳利化等級。
上一次用過的濾鏡會被記住，只需按一下對應的按鈕即可套
用（無需再從清單中選擇）。
可將銳利化 / 非銳利化遮罩設為預設，以便用於每張擷取到
的影像。請參閱章節 8.5 設為預設。
注意！影像一次只能套用一種銳利化濾鏡。套用其他銳利
化濾鏡會自動刪除之前套用的銳利化濾鏡。
30 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.1.10 等密度彩化工具
可使用等密度彩化工具對選擇灰色調進行染色，使選擇的灰
色調染料套用到整個影像區域。將滑鼠指標置於滑桿之上，
然後按住滑鼠左鍵不放並滑動滑桿，即可通過滑動條選擇灰
色調範圍。所選灰色調的範圍顯示於滑動條右側。可通過使
用滑鼠左鍵按一下影像上想要的點選擇主要灰度。也可透過
選擇診斷 (Diagnose)  等密度 (Isodensity) 啟用等密度工
具。
要刪除等密度色彩選擇範圍，請選擇 = 0。
通過透明切換按鈕，選擇色彩以使之透明或不透明。
使用顯示 / 隱藏按鈕或通過選擇檢視 (View)  顯示 / 隱藏圖

形 (Show/hide graphics)，可隱藏等密度色彩。
按一下色彩按鈕旁的箭頭開啟下拉清單，並從中選擇色彩。
如果想要更多的色彩選擇，請按一下色彩。
按一下定義自訂色彩 (Define custom colors) 即可自訂您

喜愛的色彩。從網格中選擇色彩，或者從色彩區域中選擇。
按一下加入自訂色彩 (Add to custom colors)。
6.1.11 方向
要開啟方向工具列，請按一下方向。
全口影像有兩種影像方向指示符。 L 表示左側， R 表示右

側。
6.1.11.1 旋轉
要順時針旋轉影像，請按一下右旋。要逆時針旋轉影像，請
按一下左旋。影像一次旋轉 90 度。也可通過選擇診斷
(Diagnose)  左旋轉 (Rotate Left) 或右旋轉 (Rotate Right)
進行旋轉。
CLINIVIEW 11 31
6 影像處理
6.1.11.2 翻轉
要製作目前影像的水平鏡像，請按一下左翻轉。要製作目前
影像的垂直鏡像，請按一下右翻轉。
也可通過選擇診斷 (Diagnose)  垂直翻轉 (Flip vertically)

或水平翻轉 (Flip horizontally) 翻轉影像。
6.1.12 影像控制
柱狀圖顯示影像內的灰度分佈。影像控制可用於調節影像灰
度以找到啟用的影像在顯示器上的最佳顯示效果。橫軸（像
素值）表示灰度的黑暗度，範圍從黑暗到明亮（從左到右）。
縱軸表示每種灰度內的像素數量。
要開啟影像控制視窗，請按一下工具列中的顯示 / 隱藏影像
控制按鈕。也可通過選擇檢視 (View)  影像控制 (Image
Control) 開啟該視窗。
將滑鼠指標置於柱狀圖之上，然後按住滑鼠左鍵不放並垂
直移動滑鼠，即可調節對比度。您還可以使用中間的滑桿
調節對比度。
將滑鼠指標置於柱狀圖之上，然後按住滑鼠左鍵不放並水平
移動滑鼠，即可調節亮度。您還可以使用上面的滑桿調節亮
度。
通過鍵盤上的箭頭鍵可調節對比度、亮度以及 Gamma 值。
亮度按鈕有 3 種模式：正常（停用自動調節亮度）、啟用自

動調節亮度和啟用口內影像的自動調節亮度。按一下每個按
鈕會按順序切換到下一種模式：
- 在正常模式下，可使用亮度滑桿調節影像的亮度。
在此模式下，按鈕「凸起」或未按下。
- 在啟用自動調節亮度模式下，亮度滑桿被停用，且
影像的亮度根據對比度滑桿的位置自動確定。在此
模式下，按鈕「凹下」或被按下。
- 在啟用口內影像的自動調節亮度模式下，亮度滑桿
被停用，且影像的亮度根據對比度滑桿的位置自動
確定。此模式針對口內影像最佳化。在此模式下，
按鈕將顯示一條對角線且「凹下」或被按下。
Gamma 曲線可使用下面標有 G 的滑桿調節。
32 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.1.12.1 進階控制
按一下「進階 (Advanced)」按鈕可顯示進階影像控制。
您可使用 LUT 曲線按鈕選擇要套用到影像的不同 LUT （搜

尋表）曲線。套用到每個影像類型的預設 LUT 可在裝置設定
中的「影像處理 (Image Processing)」頁面上設定。
使用滑鼠左鍵按一下滑桿進行所需的調節。使用箭頭鍵可根
據需要調節滑桿。
線性曲線。
對數曲線。
均衡曲線，低對比度。
均衡曲線，中等對比度。
均衡曲線，高對比度。
銳利化滑桿 (S) 用於增加影像中的明顯細節。將滑桿拖至右

側會增加套用到影像的銳利化程度。
注意！套用過多的銳利化可能會在影像中造成偽影並導致
影像品質下降。請僅根據需要套用銳利化。
注意！影像一次只能套用一種銳利化濾鏡。套用其他銳利化
濾鏡會自動刪除之前套用的銳利化濾鏡。
CLINIVIEW 11 33
6 影像處理
6.1.13 取消
使用取消，可逐步移除對影像執行的操作。取消功能僅可在
影像尚未儲存的情況下起作用。
6.1.14 恢復出廠預設值
此功能會移除使用者套用的所有影像處理和濾鏡，並重新套
用預設的影像處理設定。
6.1.15 裁剪影像
所有 2D 影像均可裁剪。要裁剪影像，請按一下診斷工具列
上的裁剪影像圖示，或選擇功能表中的影像 (Image)  裁剪
影像 (Crop Image)。將滑鼠移到影像上的某一位置，按住滑
鼠左鍵不放，拖曳游標至另一位置並釋放滑鼠按鍵。裁剪工
具無法修改原始影像。它只能從選擇的區域中建立一個副
本。繪圖或 ROI 不會被複製到新影像。工具可在 proj/reco
影像以外的任何單一影像形態下使用。
6.1.16 預設
診斷 (Diagnose)  預設 (Default)。此功能會移除使用者套
用的所有影像處理和濾鏡，並重新套用預設的影像處理設
定。
注意！此功能與 6.1.14 恢復出廠預設值中所述的功能相

同。
6.1.17 移除所有後處理
診斷 (Diagnose)  移除所有後處理 (Remove all post-

processing)。此功能會從影像中移除使用者套用的所有影像
後處理和預設影像處理設定。最後獲得未套用任何處理的原
始影像。
34 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.2 標記的圖形工具
6.2.1 選擇工具
選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  選擇 (Select)，可

開啟「選擇 (Select)」工具列。
選擇指針工具並左鍵按一下未啟用的影像以啟用影像。啟用
影像後，便可對其執行操作。指針工具也可用於選擇物件。
按一下刪除可刪除選擇的物件。通過選擇圖形 (Graphics) 
刪除全部 (Delete all) 可刪除所有標記圖形。
按一下色彩開啟下拉清單，並從中選擇色彩。
要獲得更多的色彩選擇，請按一下色彩。按一下定義自訂色
彩 (Define custom colors) 即可自訂您喜愛的色彩。從網
格中選擇色彩，或者從色彩區域中選擇。按一下加入自訂色
彩 (Add to custom colors)。
注意！黑白列印影像可能無法清晰顯示部分色彩。
按一下按鈕旁的小箭頭以開啟下拉清單，並從中選擇線寬。
選擇要通過此顯示 / 隱藏工具顯示或隱藏的圖形、量測值、
等密度和 / 或 ROI。
通過按一下顯示 / 隱藏量測使量測工具列可見或不可見。
通過按一下顯示 / 隱藏製圖使製圖工具列可見或不可見。
注意！標記的圖形單獨儲存在另一個檔案中，這樣便於隨時
檢視原始影像。
CLINIVIEW 11 35
6 影像處理
6.2.2 繪圖工具
選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  繪圖 (Drawings)，

可開啟「繪圖 (Drawings)」工具列。
使用繪圖工具可繪製直線、箭頭、正方形、圓形植體體以及
寫入文字。另一種繪圖工具選擇方法是，選擇圖形功能表
(Graphics menu) 並從下拉清單中選擇工具。
6.2.2.1 繪製直線
按一下本圖示可在影像上繪製直線。在開始點處按一下滑
鼠，然後線上的結束點再次按一下。
6.2.2.2 繪製箭頭
按一下本圖示可在影像上繪製箭頭。在開始點處按一下滑
鼠，然後在箭頭指向處再次按一下。
6.2.2.3 繪製矩形
按一下本圖示可在影像上繪製矩形。在開始點處按一下滑
鼠，然後在其對角點處再次按一下。
6.2.2.4 繪製圓形
按一下本圖示可在影像上繪製圓形。在中心點處按一下滑
鼠，在達到所需的大小後再次按一下。
6.2.2.5 自由繪製
按一下本圖示可在影像上自由繪製。在開始點處按一下滑
鼠，然後移動滑鼠即可繪製線。再次按一下滑鼠即可結束線
條繪製。
啟用所繪製的物件後，選擇對應的工具可變更該物件的大
小、形狀、線寬和色彩。
36 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.2.2.6 插入文字
按一下本圖示可向影像新增文字。通過按一下滑鼠左鍵在影
像上確定文字的起點。
注意！此版本中未儲存字型名稱和樣式。
從下拉功能表中選擇字型和字型大小。選擇文字的樣式及字
型效果。在方方塊中寫入文字。使用滑鼠右鍵按一下文字編
輯欄位。一個快顯功能表隨之出現，可從中選擇複製或貼上
文字。
要新增文字，請按一下確定 (OK)。
以後可對寫入的文字進行編輯。按一下指標 (Point) 並按兩

下要編輯的文字，或按一下文字 (Text)，文字對話方塊隨之
開啟。
通過拖曳可移動文字物件。按一下滑鼠左鍵以選擇物件。物
件隨著滑鼠移動時，按住滑鼠按鍵不放。
CLINIVIEW 11 37
6 影像處理
6.2.3 植體規劃
警告！本軟體包含眾多功能，讓臨床醫生能夠在多種類型的
牙齒影像上標記牙植體繪圖。本軟體隨附的牙植體繪圖是製
造商根據多方（植體公司）提供的資料製作而成。作為製造
商，我們無法對第三方提供之資料的正確性或精確性進行驗
證。因此，我們不能保證本軟體提供的牙植體的精確性。牙
植體繪圖只能僅作參考，臨床醫生必須採取進一步措施或程
式，以更安全的方式對牙植體的大小和定位進行驗證。對本
軟體隨附之牙植體繪圖的不精確性，製造商概不負責。最終
使用者對本軟體隨附之牙植體繪圖的使用承擔全部責任。
警告！僅可在校正過的影像上規劃植體模型。
1. 開啟所需影像，然後按一下植體。
2. 植體資料庫對話方塊隨之開啟。植體資料庫中包含許多
不同製造商的許多植體模型。請參閱附錄 A 中軟體隨附
的植體清單。
也可建立簡單的自訂植體模型。植體繪圖以原樣提供，
它們並不包括廠商提供的所有最新植體模型。
3. 選擇其中一個植體模型並按一下確定 (OK)。
4. 選擇的植體模型隨之出現在滑鼠指標上。通過按一下滑
鼠左鍵將植體放入影像。植體模型作為影像上的一個圖
層。
5. 在影像上移動及旋轉植體模型。要旋轉，請使用滑鼠左
鍵按一下植體模型，拖曳其中一個綠色小圓圈並旋轉。
注意！替換已置入影像的植體的簡單方法是按兩下植
體。植體資料庫隨之開啟，選擇一個新的植體後，舊植
體被新植體所代替。
38 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6. 按一下植體後按一下刪除，即可從影像中刪除植體。
7. 如果需要，可以列印包含植體模型的影像。
6.2.4 量測工具
選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  量測 (Measure)，

可開啟「量測 (Measure)」工具列。
量測
警告！校正不正確、投影錯誤和成像技術本身均可導致量測
結果不正確。
注意！請勿在放大影像的 ROI 內開始或結束量測。
注意！如果採用其他方法進行量測，那麼廠商將不對 X 光影
像中的量測精度負責。
全口影像中的量測不精確性
由於全口成像技術固有的限制，以下說明適用：
全口影像的水平長度量測不可靠，因此從不推薦使用。只要
使用鄰近量測目標的參照物校正量測工具，垂直或接近垂直
的量測就不容易出現錯誤。此外，量測目標必須靠近全口射
線照片的清晰圖層。對於垂直量測，可實現低於 10% 的誤
差。
角度量測很容易出現錯誤，因此從不推薦使用。
CLINIVIEW 11 39
6 影像處理
測顱影像中的量測不精確性
由於測顱成像技術固有的限制，以下說明適用：
角度和距離量測工具適用於基本測顱分析，該分析通常用於
定位進行側面頭影量測的病患的正中矢狀平面，即垂直於病
患定位耳桿尖端之間的線條，並且位於該線條中點的平面。
在該平面內，可實現 5% （或 0.2 mm，以較大者為準）的

長度量測誤差。
此外，在物件平面（如上定義）中也可實現 5% 的角度量測

誤差。
口內影像中的長度量測不精確性
由於口內成像幾何和定位的原因，無法從口內影像獲取準確
的距離和角度量測。
6.2.4.1 三點角度
按一下本圖示可量測兩線的夾角。角度是按逆時針方向從所
繪製的第一條直線到第二條直線進行量測的。通過按三次滑
鼠左鍵，可繪製出兩條直線及其待測的夾角。點按順序定義
待測的角，如下圖所示。
使用指針工具按兩下文字，可對量測值文字的大小進行變
更。從下拉清單中選擇所需的字型大小。
全口影像中的角度量測不可靠。
40 CLINIVIEW 11
6 影像處理
6.2.4.2 任意角度
按一下本圖示可量測兩線的夾角。也可通過選擇量測
(Measure)  任意角度 (Free angle) 啟用任意角度工具。角
度是按逆時針方向從所繪製的第一條直線到第二條直線進
行量測的。通過按四次滑鼠左鍵，可繪製出兩條直線及其待
測的夾角。兩條直線無需相交，也可從外觀交點進行角度量
測。點按順序定義待測的角，如下圖所示。
角度的大小及形狀可變更。按住物件上的移動點並將其拖曳
至所需的位置。移動點是各直線的所有端點，在啟用物件時
變為紅色。
通過啟用及用滑鼠拖曳，可移動物件。
也可通過選擇工具對角執行操作。
使用指針工具按兩下文字，可對量測值文字的大小進行變
更。從下拉清單中選擇所需的字型大小。
全口影像中的角度量測不可靠。
6.2.4.3 2D 量測工具
使用本量測工具可量測兩點之間的距離。
- 直線量測：按一下量測。將游標移到量測起點並按
一下滑鼠左鍵。完成最後一段的量測時，再次按一
下滑鼠左鍵或按一下 ESC 即可結束本次量測。
- 折線量測：按一下量測。將游標移到量測起點並按
一下滑鼠左鍵。在折點處按一下滑鼠右鍵。完成最
後一段的量測時，按一下滑鼠左鍵或按一下 ESC
即可結束本次量測。
CLINIVIEW 11 41
6 影像處理
也可通過選擇量測 (Measure)  長度 (Length) 啟用量測工

具。
可變更量測直線的長度和方向。用指針工具按住物件上的移
動點並將其拖曳至所需的位置。移動點是各直線的所有端
點，在啟用物件時變為紅色。
通過啟用及用滑鼠拖曳，可移動物件。
也可通過選擇工具對量測物件執行操作。
警告！如果量測未經校正，將在距離值上標記一個近似值符
號 (~25.5 mm)。量測可被校正後，距離值將標記一個等號
(=25.5 mm)。請參閱「校正」部分。
警告！只有在經過校正的影像上的量測才可靠。
可通過按兩下量測值文字對該文字的大小和字型進行變更。
從下拉清單中選擇所需的字型大小。
6.2.4.4 校正工具
如果影像中顯示有參照物，便可對該影像上的量測進行校
正。使用校正功能時，根據上一次量測對所有距離進行校
正。
按一下校正，並使用滑鼠左鍵依次在校正線開始點和結束點
處按一下。校正視窗隨之出現在螢幕上，輸入正確的長度。
從下拉清單中選擇量測單位，然後按一下確定 (OK)。
也可通過選擇量測 (Measure)  校正 (Calibrate) 啟用校正

工具。
啟用一條既有直線並按一下校正 (Calibrate)，從而使之作為
校正線。可從工具 (Tools)  設定 (Settings) 對話方塊中選
擇預設量測單位。
通過啟用量測值文字並按一下文字，可變更量測值文字的大
小。從下拉清單中選擇所需的字型大小。
42 CLINIVIEW 11
6 影像處理
也可通過選擇工具對量測物件執行操作。
注意！如果量測未經校正，將在距離值上標記一個近似值符
號 (~25.5 mm)。量測可被校正後，距離值將標記一個等號
(=25.5 mm)。
6.2.5 查看的位置 (ROI) 工具
注意！在此版本中，ROI 不可與影像一起儲存，關閉影像時
ROI 將會遺失。
有三種不同的工具可用於最佳化所選區域的對比度。要開啟
ROI 工具列，請選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars) 
ROI 工具 (ROI tools)。按一下三個按鈕中的一個，影像上隨
之出現一個用於增強對比度的圓圈。移動滑鼠以移動圓圈。
按一下滑鼠右鍵並同時拖曳滑鼠，即可調整此圓圈的大小和
形狀。按一下滑鼠左鍵一次將圓圈放入到位。通過刪除
(Delete) 也可將 ROI 刪除。
放大 ROI。
均衡放大 ROI。
均衡 ROI。
之後也可用滑鼠拖曳的方式對 ROI 進行移動以及大小調

整。
CLINIVIEW 11 43
6 影像處理
44 CLINIVIEW 11
7 建立片套模式
7.1 填充片套
您可以將影像新增至片套。這些帶有影像的片套稱為一個片
套模式。
合併病患影像資料夾中的不同影像並對其進行分類，以便研
究及比較。
要建立片套模式，請選擇影像 (Image)  建立片套模式

(Create Series)。
從清單中選擇所需片套並按一下繼續 (Continue)。
按一下滑鼠右鍵將開啟的影像拖放到片套並拖至合適的位
置。
CLINIVIEW 11 45
7 建立片套模式
將影像匯入到一個片套模式。在圖片上按一下滑鼠右鍵，將
出現匯入對話方塊。
屬於同一個片套模式的影像同時還以獨立的影像顯現在影
像資料夾中。
注意！口內影像可直接擷取到片套中（請參閱章節 3.2 將

FMS 片套模式擷取到片套）。
7.2 變更順序
要變更片套中的影像順序，請用滑鼠右鍵將影像從一個圖片
拖曳至另一圖片。如果片套已滿，您需要先將片套中的一張
影像拖出並將其放至片套視窗外。待重新整理好其他影像
後，再將該影像拖回片套中。
7.3 編輯影像
在影像上按一下滑鼠左鍵可編輯圖片中的影像。待該影像單
獨出現在螢幕上後，便可對其進行編輯。編輯影像後，再用
滑鼠左鍵按一下圖片，影像便返回片套。
7.4 刪除影像
如果您刪除影像資料夾中的某張影像，那麼該影像也會從片
套模式中消失。如果您刪除片套模式，該片套模式中的所有
影像仍保留在影像資料夾中。
46 CLINIVIEW 11
8 片套
片套協助您按指定的順序及病患口內位置擷取影像。片套可
作各種用途，例如咬翼片套模式、全口片套模式或者其他任
何帶混合形態的自訂影像片套模式。
要開啟片套 (Template) 對話方塊，請選擇影像 (Image) 

編輯片套 (Edit template)。
CLINIVIEW 11 47
8 片套
8.1 新增片套
使用片套編輯器新增口內片套、全口片套、測顱片套或帶不
同形態的組合片套。
按一下新建 (New) 以建立新的片套。
退出片套編輯器新增圖片
儲存片套旋轉圖片
刪除設定圖片類型為口內
設定圖片類型為測顱設定圖片類型為全口
設定圖片類型為照片未定義圖片類型
首先選擇形態。按一下新增圖片按鈕旁的箭頭。從出現的下
拉清單中選擇想要的形態。所選形態的首個圖片出現在螢幕
上。
按一下新增圖片以新增更多圖片。在圖片出現在左上角時，
以拖曳的方式將其排列在螢幕上。避免圖片相互重疊。
48 CLINIVIEW 11
8 片套
8.1.1 變更圖片類型
對螢幕上的任一圖片執行操作。透過按一下選擇待處理的圖
片。要變更圖片類型，請按一下圖片類型按鈕。
8.1.2 旋轉圖片
按一下旋轉以向左或向右旋轉圖片。
8.1.3 未定義的圖片類型
建立帶未定義圖片的片套。在使用帶未定義的圖片的片套
時，未定義的圖片可用於四種形態中的任何一種。例如，在
使用包含四個口內圖片和一個未定義圖片的片套時，最後一
個未定義圖片可在四次口內曝光後用於全口影像。
8.1.4 刪除圖片
要刪除已建立的圖片，請選擇該圖片並按一下刪除。
8.1.5 圖片標題
可使用圖片標題欄位給片套中的每個圖片命名。要為特定圖
片命名，請按一下該圖片並在圖片標題列下的編輯方塊中輸
入圖片標題。若已命名，該圖片標題將顯示在該圖片的左上
角。
8.1.6 儲存建立的片套
當建立的片套就緒時，為該片套新增名稱，然後按一下儲
存。片套儲存於片套資料庫中，可在片套對話方塊內的清單
中直接檢視。
按一下關閉以關閉片套編輯器。如果您在關閉編輯器之前沒
有進行儲存，這些變更將會丟失。
CLINIVIEW 11 49
8 片套
8.2 刪除片套
從清單中刪除片套。右鍵按一下片套名稱並按一下快顯功能
表上的刪除 (Delete)。
8.3 編輯片套
編輯片套對話方塊內清單上的其中一個片套。選擇要編輯的
片套並用滑鼠右鍵按一下，然後按一下快顯功能表上的編輯
(Edit)。所選片套的片套編輯器隨之開啟。
在選擇要執行操作的圖片後，使用對話方塊內所有的工具。
片套編輯完成後，按一下儲存。
注意！原片套已被替換！
按一下關閉以關閉片套編輯器。如果您在關閉編輯器之前沒
有進行儲存，這些變更將會丟失。
8.4 複製片套
選擇要複製的片套並用滑鼠右鍵按一下，然後按一下快顯功
能表上的複製 (Copy)。
50 CLINIVIEW 11
8 片套
8.5 設為預設
可選擇一個用於片套擷取的預設片套。如果已定義預設片
套，則在啟動片套擷取時，預設片套將在片套選擇對話方塊
中被預先選擇。
要設定預設片套，請選擇要設定為預設片套的片套並用滑鼠
右鍵按一下，然後按一下快顯功能表上的設為預設 (Set as
default)。
注意！如果已啟用「總是使用預設片套擷取 FMS (Always

use default template for FMS capturing)」選項（在「工具
[Tools]」  「設定 [Settings]」的「影像擷取 [Image
Capturing]」標籤上），片套對話方塊便不會顯示且預設片套
被自動選擇。請參閱章節 12.1 設定。
CLINIVIEW 11 51
8 片套
52 CLINIVIEW 11
9 列印
透過軟體列印編輯器，可在同一頁面列印單個或多個影像。
列印編輯器按影像在螢幕上顯示的樣子列印該開啟的影像。
如果需要，也可以列印出影像上的繪圖或量測值。如果只對
影像的某部分進行縮放，那麼該部分會被列印出來。
Ctrl+p 1. 按一下列印或選擇檔案 (File)  列印 (Print)。
2. 從影像清單中選擇影像。
3. 在影像被啟用後（各角出現一個點）新增影像資訊。
4. 必要時縮放啟用的影像。
5. 按一下列印或選擇檔案 (File)  列印 (Print)。
注意！有關 DICOM 列印的資訊，請參閱章節 12.1 設定。
9.1 列印時的影像大小
如果軟體中的影像經過校正，則會以 1:1 的尺寸顯示於列印
編輯器預覽內（除非因工作面不能容納影像而需要調整影像
大小）。在上方工具列中可檢視縮放比例。
CLINIVIEW 11 53
9 列印
9.2 影像清單
從影像清單中選擇要列印的影像。
9.2.1 影像資訊
影像資訊清單位於右下角。
圖 1 選擇身型影像寬度 (Physical Width) 後，在列印影像上方會

顯示一條量測線。
該清單還包含其他來自資料庫的資訊，可與影像一併被列印
出來。被選擇後，這些資訊顯示於影像頂部。要刪除選擇的
資訊，請從清單中刪除該選項。註釋列印於影像下方。
選擇身型影像寬度 (Physical Width) 後，在列印影像上半部

分會顯示一條量測線。該量測線可在非 1:1 縮放比例時用於
量測距離。量測單位為厘米。同時也顯示量測線和影像的寬
度數值（例如 3.402 cm）。
54 CLINIVIEW 11
9 列印
9.3 工具
退出列印編輯器開始列印
頁面設定頁首頁尾
恢復影像大小適合頁面
縮放列印預覽
9.4 縮放
透過縮放工具變更螢幕上列印預覽的大小。按一下縮放並將
游標移到頁面預覽。要擴大預覽，請按一下滑鼠左鍵。要縮
小預覽，請按一下滑鼠右鍵。從縮放旁的下拉清單中選擇縮
放百分比。
在右上方的清單中列有開啟的影像。從該清單中選擇您想要
列印的所有影像。各影像以層疊形式顯示於頁面預覽內。
9.5 排列列印預覽中的影像
移動影像以對其進行排列。透過使用滑鼠左鍵按一下影像來
啟用影像，然後拖曳影像。
9.6 調整列印預覽中影像的大小
任意調整影像大小。使用滑鼠左鍵按一下影像以將其啟用。
將滑鼠移到四個角中任意一個角上的點，使游標變成一個雙
向單箭頭。按下滑鼠左鍵的同時拖曳該角，使影像縮小或擴
大。
使用縮放比例欄位確定影像縮放比例。使用下拉清單或在該
欄位中輸入縮放比例。在小數中使用圓點或逗號。
9.6.1 適合頁面
按一下適合頁面可將影像大小調整至覆寫整個頁面區域。適
合頁面功能僅在列印單張影像時可用。
9.6.2 恢復影像大小
按一下恢復可將頁面預覽中的影像恢復至原始大小。如果列
印預覽中同時顯示幾張影像，那麼只有被啟用之影像的大小
被調整。
CLINIVIEW 11 55
9 列印
9.7 複製到剪貼簿
使用編輯 (Edit)  複製到剪貼簿 (Copy to clipboard) 命
令，可將列印預覽複製到視窗剪貼簿中。
9.8 頁面設定
按一下設定開啟頁面設定對話方塊。
在編輯方塊內選擇頁面大小或定義準確的尺寸。方向可為縱
向或橫向。定義紙張尺寸的量測單位。
9.9 列印時的頁首頁尾
透過按一下文字開啟頁首頁尾的設定對話方塊。
定義頁首和 / 或頁尾的資訊文字。要新增的項目有病患姓名、
病患 ID、日期和時間、診所名稱、列印日期、社會安全碼、
出生日期以及標誌，或者隨意寫入文字。診所名稱是在設定
對話方塊中進行定義的。請參閱章節 12.1 設定。要隨意新
增文字，請先使用滑鼠左鍵按一下欄位，然後便可新增文
字。
基礎設定是，列印時頁首或頁尾中沒有文字或標記。選擇您
想新增資訊的位置，然後從下拉清單中選擇資訊。所新增的
資訊來自資料庫。
56 CLINIVIEW 11
9 列印
9.9.1 列印標誌
要新增要列印的標誌，請從下拉功能表中選擇標誌 (Logo)，
按一下標誌 (Logo) 並瀏覽要列印的影像。
9.9.2 字型類型
要定義字型類型，請按一下字型 (Font)。
定義字型類型並按一下確定 (OK)。
注意！如果將列印背景色設定為黑色，頁首頁尾將自動變成
白色。
9.10 開始列印
按一下列印或選擇檔案 (File)  列印 (Print)，可開始列印。
透過檢視 (View)  顯示 / 隱藏影像清單 (Show/Hide Image

List) 或檢視 (View)  顯示 / 隱藏影像資訊 (Show/Hide
Image info)，來顯示或隱藏影像資訊清單及影像清單。
CLINIVIEW 11 57
9 列印
9.11 背景色彩
預設情況下，列印背景色彩是白色。
要變更背景色彩為黑色，請按一下工具 (Tools)  設定
(Settings) 中的「背景 (Background)」標籤。
注意！片套中的空圖片也以選擇的色彩被列印出來。
注意！如果將列印背景色設定為黑色，頁首頁尾將自動便成
白色，反之亦然。
9.12 退出列印編輯器
按一下關閉可關閉列印編輯器。也可透過選擇檔案 (File) 
關閉 (Close) 關閉列印編輯器。
58 CLINIVIEW 11
10 使用 TWAIN 擷取影像
軟體可從任何 TWAIN 相容的來源（例如掃描器及數位攝影
機）中擷取影像。 TWAIN 是連接應用程式與影像擷取裝置
的標準。
您必須先安裝成像裝置及其隨附的 TWAIN 驅動程式，才能

設定 TWAIN 來源。
首先選擇掃描來源。
選擇「檔案」 (File)  「TWAIN」  「來源」 (Source)。
選擇所需的源，然後按一下「選擇」 (Select)。
要從 TWAIN 來源擷取影像，選擇「檔案」 (File) 

「TWAIN」  「擷取」 (Capture)。
請參考成像裝置製造商提供的說明，使用 TWAIN 裝置擷取

影像。
10.1 重複上次 TWAIN 擷取

如果您通常使用相同的 TWAIN 來源擷取影像，則可以透過
「影像擷取」 (Image Capturing) 工具列中的「重複上次
TWAIN 擷取」(repeat last TWAIN capture) 按鈕，利用上次
使用的 TWAIN 來源快速擷取新影像。
注意！選擇一個 TWAIN 來源後，「重複上次 TWAIN 擷取」

(repeat last TWAIN capture) 按鈕即被啟用。
CLINIVIEW 11 59
10 使用 TWAIN 擷取影像
60 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
注意！本軟體只能匯出和 / 或匯入 DICOM 檔案格式的 3D 影
像。
11.1 匯入
使用匯入功能時必須選擇病患（除非具有 DICOM 匯入病患
資料功能）。
可從 DVD-ROM 等不同的資料來源中匯入影像。影像檔案
格式可以是：d32、jp2、jpeg、png、tiff 或 bmp。要匯入影
像，請選擇檔案 (File)  匯入 (Import)  影像 (Image)。
從清單中選擇影像類型 / 形態。以後可在儲存 (Save) 對話方

塊中變更形態。
選擇資料來源及影像。按一下匯入 (Import)。
注意！在儲存匯入的影像時，其儲存位置位於匯入時開啟的
病患資料夾中。
CLINIVIEW 11 61
11 匯入和匯出
11.2 匯出
可從軟體中匯出以下格式的影像：jpg2、jpg、bmp、tiff、png
和 DICOM。
要匯出影像，請選擇檔案 (File)  匯出 (Export)  影像

(Image)。
從清單中選擇匯出模式。
視窗 (WINDOW)
所匯出影像的大小與該影像在軟體中的顯示大小相同。如果
因影像縮放而只能看見影像的一部分，則只會匯出影像的該
部分。任何檔案格式的匯出影像均為 8 位元。所有影像修改
- 圖形、濾鏡等均隨影像一起被匯出。此匯出方式尤其適用
於將影像匯入 Word 文件、PowerPoint 等時候。影像檔案雖
小，但解析度很低。
完整影像 (ENTIRE IMAGE)

影像以原始大小匯出。任何檔案格式的匯出影像均為 8 位
元。所有影像修改 - 圖形、濾鏡等均隨影像一起被匯出。例
如，此匯出模式尤其適用於將影像匯出到其他成像軟體並需
要高品質影像等情況。
原始資料 (RAW DATA)

影像以原始大小匯出。匯出的影像為 12 位元 /16 位元，具
體取決於影像格式及原始影像。檔案格式有 png （16 位
元）、 tiff （16 位元）、 jpg2 （12 位元）以及 jpg （12 位
元）。如果影像被匯入另一軟體，所有影像修改 - 圖形、濾
鏡等均隨影像一起匯出。此匯出方式尤其適用於將影像匯出
到另一軟體且需要完整資料的時候。
62 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
選擇匯出目的地，定義檔案名稱或使用預先選擇的名稱。按
一下匯出 (Export)。
注意！所匯出影像檔案包含的病患資訊受病患資訊安全條
例制約。可使用大部分的通用影像檢視器及處理軟體檢視該
資訊。
注意！如果該影像被匯出到另一軟體並用於診斷，那麼該軟
體必須遵守針對病患資訊軟體的適用地方法律法規。
可選擇性地將基本病
患和影像資訊燒錄到
匯出的影像中。匯出
時，您可以選擇要新增
至影像中的資訊：
- 姓名
- ID
- 影像日期及時間
- 曝光資料
- 牙齒編號
CLINIVIEW 11 63
11 匯入和匯出
11.3 DICOM 匯入 / 匯出
11.3.1 DICOM 匯入
如果您匯入 DICOM 格式的影像，那麼該影像可包含病患資

料。如果選擇該病患資料，軟體將在病患資料庫中新增一個
病患或開啟一個現有病患。在匯入帶有病患資料的影像時，
軟體必須處於無病患選擇模式。
要使用 DICOM 匯入，請選擇檔案 (File)  匯入 (Import) 

DICOM  影像 (Image)，或選擇「匯入病患資料 (Import
with patient data)」。透過在選擇時按住 Ctrl 鍵來選擇一個
病患的多張影像。同時一起匯入的各張影像必須具有相同的
形態。
11.3.1.1 3D DICOM 影像匯入
只有 DICOM 檔案格式的 3D 影像能夠匯入本軟體。
64 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
11.3.2 DICOM 匯出
影像和病患資料可以 DICOM 格式匯出。
要匯出影像，請選擇檔案 (File)  匯出 (Export) 

DICOM，或在選擇影像後按一下影像資料夾處的匯出
(Export)。如果您匯出帶有病患資料的影像，請選擇影像
(Image)，如果您匯出不帶病患資料的影像，請選擇不具名
(Anonymous)。
選擇檔案類型和目標位置，然後按一下匯出 (Export)。
注意！在 DICOM 設定對話方塊中，定義是將 DX、PX 和 IO

影像匯出為原始資料（待處理）還是匯出經軟體修改的資料
（待展示）。
11.3.2.1 3D DICOM 影像匯出
只有 DICOM 檔案格式的 3D 影像才能從軟體中匯出。同時

支援 3D 或「多檔案」格式以及增強型 CT 或「單檔案」格
式。可從匯出對話方塊中選擇格式。透過從匯出對話方塊中
選擇對應選項，也可對 3D 或 E3D 影像進行匿名設定。
CLINIVIEW 11 65
11 匯入和匯出
11.4 建立 DICOMDIR
要建立 DICOMDIR，請轉到檔案 (File)  匯出 (Export) 
DICOMDIR，以下對話方塊隨之開啟：
透過按一下開啟對話方塊可選擇 DICOMDIR 檔案的目的地

目錄。也可在編輯方塊中手動新增目的地目錄。
在啟動 DICOM 匯出功能後，軟體會自動選擇匯出目前開啟

的病患。
要在匯出清單中新增其他病患，請按一下新增病患 (Add
Patients)，病患搜尋對話方塊隨之開啟。從該對話方塊中選
擇要新增到匯出清單的病患，一次只能選擇一個。
病例包含所選病患（藍色）的所有病例。
- 所選病例（藍色）的所有影像均顯示於預覽視窗
中。注意，雖然同時勾選了許多病例，但只會顯示
選中的病例的影像。
在病患核取方塊為灰色時，表示 DICOMDIR （上圖）僅包

含部分病患病例。
在病患被選擇時，DICOMDIR 中便納入該病患的所有病例。
如果需要讓 DICOMDIR 不帶病患資料，請點選「不具名

(Anonymize)」核取方塊。
66 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
匯出 CT 影像時，選擇合適的 3D 影像格式：CT 或增強型

CT （推薦）。
建立 DICOMDIR (Create DICOMDIR) 按鈕用於從勾選的病

患病例或影像在選擇的目錄中建立 DICOMDIR。勾選病例
後，該病例的所有影像也隨之被選擇。可對要匯出的影像進
行逐個選擇或取消選擇。
- 每個病患檔案儲存於其各自的病患專用目錄中，該
目錄是根據 DICOM 標準命名規範以病患命名的。
- 如果病患沒有任何影像，則該病患不會出現在
DICOMDIR 檔案中。
注意！在 DICOM 設定對話方塊中，定義是將 DX、PX 和 IO

影像匯出為原始資料（待處理）還是匯出經軟體修改的資料
（待展示）。
11.5 匯入 DICOMDIR
要匯入 DICOMDIR 檔案，請轉到檔案 (File)  匯入
(Import)  DICOMDIR。
從頂部（開啟對話方塊）選擇 DICOMDIR 檔案。DICOMDIR

檔案內的所有病患均顯示於該病患清單中。
選擇某個病患後，該病患的所有病例將顯示在病例清單中。
可同時從多個病患中匯入影像。
CLINIVIEW 11 67
11 匯入和匯出
可從影像清單中選擇影像。
- 如果該病患已在資料庫中，該影像將被匯入對應的
病患。
- 如果病患尚未存在，則建立新的病患
匯入影像 (Import Images) 按鈕用於將所有選擇的影像匯入

軟體。
勾選一個病例後，該病例所有選擇的影像均被匯入。勾選一
個病患後，該病患所有選擇的病例和影像均被匯入。
11.6 FMS 匯入 / 匯出
11.6.1 FMS 匯入
FMS 匯入功能僅適用於通過本軟體自身的 FMS 匯出功能匯

出的影像。
要匯入 FMS，請選擇檔案 (File)  匯入 (Import)  FMS。
選擇一張屬於 FMS 的影像並按一下「匯入 (Import)」。
68 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
11.6.2 FMS 匯出
要匯出，則必須先開啟並啟用 FMS 視窗（最前端視窗）。

選擇檔案 (File)  匯出 (Export)  FMS，然後從清單中選
擇匯出模式。
視窗
FMS 全檢視被儲存為一張影像。支援的格式包括：jp2、jpg、
png、 tiff 和 bmp。
所有影像
所有影像均以原始大小被單獨匯出。色彩深度為 a) 匯入軟
體中的原始影像的深度，或 b) 24 位元色彩。
選擇 24 位元影像格式選項
影像以原始大小（24 位元 RGB）匯出，但所有影像修改、

圖形以及濾鏡均與影像一起匯出。例如，這尤其適用於將影
像匯出到另一影像軟體程式等情況。
不選擇 24 位元影像格式選項
影像以原始大小匯出。所匯出影像的位元深度與影像在軟體
中的位元深度相同。所有影像修改 - 圖形、濾鏡等均與影像
一起被匯出，但只有本軟體可以讀取。此匯出方式尤其適用
於將影像匯出到另一軟體且需要完整資料的時候。
定義匯出檔案名稱或使用預選的名稱。
注意！如果匯出的 FMS 影像的名稱之後被更改，那麼該片

套模式將無法再導回至軟體。
選擇匯出目標，然後按一下「匯出 (Export)」。
CLINIVIEW 11 69
11 匯入和匯出
11.7 多層全口影像匯入和匯出
11.7.1 匯出全口影像
1. 要匯出影像，請選擇檔案 (File)  匯出 (Export)  影像
(image)，然後從清單中選擇匯出模式。
2. 透過按一下匯出對話方塊中的匯出整個堆疊 (Export
complete stack) 核取方塊，您可以一次性匯出所有全口
影像。
將匯出整個堆疊 (Export complete stack) 核取方塊留

空，可匯出一張影像。
3. 按一下匯出 (Export)。
11.7.2 匯入全口影像
注意！多層堆疊匯入僅適用於匯出為整個堆疊的影像。
1. 要匯入堆疊，請選擇
檔案 (File)  匯入 (Import)  多層堆疊 (Multilayer
Stack)。
要匯入影像，請選擇
檔案 (File)  匯入 (Import)  影像 (Image)  全口
(Panoramic)。
2. 選擇一張要匯入的影像。
匯入堆疊時，堆疊中的剩餘影像將被自動選擇。匯入對
話方塊會顯示所有影像，它們均連接到選擇的影像。
3. 按一下匯入 (Import)。
70 CLINIVIEW 11
11 匯入和匯出
11.8 將病患匯出至檢視器
注意！不能匯出 3D 及 Scout 影像。
如果需要不通過 CLINIVIEW 軟體來檢視所有病患影像，可使

用 CLINIVIEW 軟體的精簡版 CLINIVIEW Lite 來檢視影像。
要檢視影像，請使用軟體 Lite 將其匯出。
1. 選擇病患。
2. 選擇檔案 (File)  匯出 (Export)，以匯出到檢視器中。
3. 瀏覽資料夾位置。按一下確定 (OK)。
4. 等待匯出完成。
5. 軟體 Lite 及所有影像檔案均被匯出到此資料夾。
6. 按原樣傳送此資料夾或將此資料夾燒錄成 CD。
7. 使用軟體 Lite 檢視器檢視影像。
注意！將匯出的影像及測量資料提交給轉介牙醫時使用唯
讀媒體。
11.9 快速匯入
快速匯入功能方便從指定目錄中重複匯入任意數目的某病
患影像。該功能尤其適用於需要從攝影機等 USB 設備中匯
入病患影像的時候。
必須先設定好相關設定才能使用快速匯入功能，請參閱章節
12.1.5 快速匯入。
1. 將影像複製到匯入資料夾，或將媒體或設備插入設定好
的磁碟。
2. 開啟軟體中的一名病患。
3. 從檔案 (File) 功能表中選擇快速匯入命令，或者使用快
速鍵 Ctrl+I 或快速匯入工具列按鈕。
4. 軟體立即從匯入資料夾及其任何子資料夾中搜尋影像檔
案。在出現的對話方塊中有進度指示，且影像也在軟體
中開啟。
5. 如果已啟用自動檔案刪除選項，在軟體中開啟的所有檔
案將立即從匯入資料夾刪除。
6. 儲存影像。
注意！不管之前可能已包含哪些病患資訊，所有匯入的影像
將關聯至目前在軟體中已開啟的病患資料。使用移動影像功
能更正任何病患關聯有誤的影像。
注意！匯入資料夾中的檔必須含有正確的副檔名，以便軟體
將其識別為影像檔案：.jpg、.jpeg、.jp2、j2k、.png、.bmp、
.dcm、 .d32、 .tif 或 .tiff。
注意！如果已啟用設定中的刪除匯入的影像選項，請勿將任
何其他類型的媒體或設備插入設定好的磁碟及資料夾，以免
意外刪除影像。
CLINIVIEW 11 71
11 匯入和匯出
11.10 快速匯出
快速匯出功能方便從軟體中匯出任意數目的病患影像。
必須先設定好相關設定才能使用快速匯出功能，請參閱章節
12.1.6 快速匯出。
在通過檔案 (File) 功能表或快速鍵 Ctrl+E 發出快速匯出命

令時，所有開啟的影像均被匯出到選定的資料夾中。
例外：不能匯出 FMS 檢查值。
11.11 即時匯出
即時匯出功能用於全自動匯出擷取的影像。
必須先設定好相關設定才能使用即時匯出功能，請參閱章節
12.1.6 快速匯出。
每次擷取或掃描的影像首次儲存於軟體時，該影像都會被自
動匯出到選定的目錄中。
例外：不能匯出 FMS 檢查值。即時匯出功能不能匯出匯入
的影像檔案。
72 CLINIVIEW 11
12 一般設定
12.1 設定
要開啟設定，請選擇工具 (Tools)  設定 (Settings)。
12.1.1 一般
診所名稱 (Clinic name)

在編輯方塊中新增診所名稱。該名稱可顯示於列印出的影像
中，只需在列印編輯器中選擇此功能。
若已選擇此功能，即可在印刷品中顯示診所名稱。診所名稱
同時也被嵌入到匯出的 DICOM 影像以及傳送到 DICOM 存
檔的影像中。「機構名稱 (Institution Name)」 DICOM 標籤
(0008,0080) 便是作此用途。
啟動時顯示顯示器測試影像 (Show monitor test image at

start-up)
軟體啟動時啟動顯示器測試。
以（3/4）尺寸大小開啟 FMS 口內影像 (Intraoral images

in a FMS open in large (3/4) size)
影像在 FMS 中放大。
顯示美國的編碼方式 (Show American numbering on

teeth)
顯示美式或 ISO 牙齒編號。
忽略保存對話方塊 (Bypass save dialogs)

如果選擇該選項，影像可在螢幕上不出現任何對話方塊的情
況下被儲存。
CLINIVIEW 11 73
12 一般設定
警告！尚未輸入病患號碼 (Show warning if patient ID is

not given)
如果啟用此選項，自動產生病患 ID 或未提供 ID 時將顯示一
條資訊。
使用橋時停用病患搜尋 (Disable patient search when

bridge is in use)
如果啟用此選項，則只能使用病患管理橋介面建立或搜尋病
患。
自對比值中計算亮度 (Calculate brightness from

contrast value)
如果啟用此選項，將根據影像的對比度自動計算亮度值。
顯示啟動按鈕 (Show launch button)

在上方工具列中啟動此按鈕可快速連接 / 啟動另一程式。
對比度 / 亮度敏感度 (Contrast/brightness sensitivity)

調節對比度和亮度敏感度
（請參閱章節 6.1.5 調節對比度和亮度）。
顯示於標題列的病患資料 (Patient information shown on

title bar)
選擇開啟影像的標題列中將顯示的資訊。
最近病患搜尋時間限制（天）(Recent patient search time

limit (days))
設定用於最近病患搜尋的天數。
12.1.2 背景
工作區 (Work Area)

選擇軟體主視窗的背景色。
列印背景 (Print background)

變更列印背景的色彩。
74 CLINIVIEW 11
12 一般設定
12.1.3 影像對話方塊
選擇病患資料時顯示影像 (Show image folder when a

patient is selected)
選擇病患後自動開啟影像資料夾。
影像對話方塊列 (Image Dialog rows)

在影像資料夾中顯示或隱藏類別。
12.1.4 影像擷取
擷取並平舖影像 (Tile intraoral images when capturing)

在影像擷取期間，並排水平放置影像。
擷取後自動儲存影像 (Autosave images after capturing)

擷取影像後自動儲存影像。
擷取影像後已全螢幕顯示全口 / 側顱影像 (Show pan/ceph

images on full screen after capturing)
注意！定義預設片套。
有關定義預設片套的說明，請參閱章節 8.5 設為預設。
CLINIVIEW 11 75
12 一般設定
儲存並關閉完全填入內容的片套 (Save and close fully

populated template)
擷取後口內影像的預設方向 (Default orientation for an

intraoral image after capturing)
12.1.5 快速匯入
按一下此核取方塊即可啟用快速匯入 (Quick Import) 功能。
必須設定影像檔案搜索所在的資料夾的路徑。要使用可移除
裝置，則先通過 Windows「電腦管理」 - 「磁碟管理」來分
配該裝置的磁碟機號，然後使用該磁碟機號（也可以是其下
的子資料夾）作為匯入資料夾。不建議使用字母表開頭的字
母作為磁碟機號，因為 Windows 會將這些字母分配給連接
到本機器的任何新磁碟機，此類字母分配並沒有確定性。因
此，為避免發生衝突，分配字母表較後的字母更安全，這些
字母已被佔用的可能性較小。
必須對匯入影像的過濾條件進行定義：時間和檔案大小。對
於本軟體無法確定影像類型的這些影像，必須選擇要使用的
預設影像類型。
本標籤提供有一用於定義是否自動從匯入資料夾中刪除匯
入的影像的選項。
注意！刪除的影像無法恢復。
注意！影像將被刪除，不管該影像是否已被儲存到軟體中。
注意！如果匯入資料夾屬於可移除媒體或裝置，將錯誤的媒
體或裝置插入設定的磁碟機，會導致錯誤媒體或裝置上的影
像檔案被刪除。
76 CLINIVIEW 11
12 一般設定
12.1.6 快速匯出
勾選核取方塊即可啟用快速匯出 (Quick Export) 功能。這讓

使用者能夠在需要時發出快速匯出命令。
此外，也可通過選擇使用者想要匯出之影像類型啟用即時匯
出功能。
此對話方塊的所有其他設定均為快速匯出和即時匯出功能
所通用。定義要使用之目標匯出資料夾的路徑。此對話方
塊也有一選項用於建立一個病患專用子資料夾。
需要為匯出的影像、原始影像、完整影像以及 DICOM 選擇
匯出類型。請參閱章節 11.2 匯出，以瞭解匯出類型解釋。當
使用 DICOM 匯出類型時，在 DICOM SOP 種類設定中定義
DICOM SOP 種類。只能使用 DICOM 匯出類型來匯出
CB3D 影像。
必須定義匯出的影像之影像檔案格式。注意，D32 格式只能
與原始匯出類型組合使用，而 DICOM 格式只能且必須與
DICOM 匯出類型組合使用。
此標籤有一選項用於在病患關閉時、應用程式關閉時或者應
用程式啟動時自動從硬盤中刪除匯出的影像。該選項只是清
除匯出的影像，而軟體中的影像並不受其影響。應僅在匯出
的影像總是在指定的刪除條件被觸發之前被複製至匯出目
錄之外這一情況下，才使用該選項。
注意！無法匯出 FMS 檢查。
CLINIVIEW 11 77
12 一般設定
12.1.7 口內攝影機
啟用口內攝影機 (Enable intraoral camera)
12.2 已安裝的裝置
要管理裝置，請選擇工具 (Tools)  裝置設定 (Device
Settings)。
有關更多資訊，請參閱章節 17.1 新增裝置。
12.3 口內預設曝光值
如果使用的是固定曝光值，請在「裝置設定 (Device
Settings)」視窗中輸入值（「工具 [Tools]」功能表 -> 「裝
置設定 [Device Settings]」 -> 選擇已安裝的裝置 -> 「編輯
[Edit]」 -> 「預設曝光值 [Default Exposure Values]」）。為
選擇裝置輸入的曝光值將與每張影像一起自動儲存。
78 CLINIVIEW 11
12 一般設定
12.4 影像檢視器設定
檢視 3D 影像需要安裝影像檢視器。本軟體支援多種影像檢
視器。
要設定影像檢視器，請選擇工具 (Tools)  影像檢視器設定

(Image Viewer Settings)
要設定新的影像檢視器，請按一下新增 (Add)。
選擇應用程式類型、應用程式名稱，並瀏覽該應用程式的可
執行檔案路徑。在大多數情況下，本軟體會自動發現支援的
影像檢視器路徑。
如果應用程式採用 GPU （顯示轉換介面），請在「強迫使

用者在擷取影像前關閉應用程式 (Force user to close
application before image capturing)」方塊中標上選擇標
記。
對於 3D 影像，您可設定本軟體，以在獲取影像後自動啟動
3D 影像檢視器。
選擇「自動在應用程式上開啟擷取的 3D 影像 (Open
captured 3D images automatically to application)」核取方
塊即可啟用此功能。
CLINIVIEW 11 79
12 一般設定
12.5 口內攝影機設定
要開啟「設定 (Settings)」對話方塊，請按一下啟動口內攝
影機 (Start intraoral camera) 中的設定 (Settings)，或通
過「工具 (Tools)」  「設定 (Settings)」  「口內攝影機
(Intraoral camera)」開啟。
影像擷取後關閉檔案 (Close after image snap)
可對所擷取照片在螢幕頂部的停留時間進行定義。要變更設
定，請按一下口內照片擷取對話方塊內的設定 (Settings)。
使用滑桿調整「影像擷取後關閉檔案 (Close after image
snap)」的時間。
快速鍵
您完全可以通過快速鍵來使用口內攝影機擷取影像。在
IntraCam 設定對話方塊內定義開啟 IntraCam 擷取、拍攝
IntraCam 影像以及結束 IntraCam 擷取這三項操作各自的快
速鍵（預設值見章節 12.3 口內預設曝光值）。
擷取延遲
您可以對 IntraCam 的按鈕點選與實際的影像擷取之間的延

遲時間進行設定。該功能可有效防止按下按鈕時發生的攝影
機晃動。設定 IntraCam 設定對話方塊的「擷取延遲
(Capture Delay)」方塊內的值。
80 CLINIVIEW 11
13 CLINIVIEW Logbook 模組
CLINIVIEW Logbook 是 CLINIVIEW 軟體的一個輻射劑量
報告工具，用於顯示和列印選擇影像的 X 射線參數（kV、
mA、時間和劑量）報告。
13.1 開啟日誌
要開啟日誌，請選擇工具 (Tools) > 曝光日誌 (Exposure
Logbook)。
注意！曝光日誌僅提供英文和德文版本。如果您不懂英文或
德文，請勿使用本工具。如果您不懂英語或德語，請勿使
用。
曝光日誌開啟時，首先選擇要在該時段內搜尋病患資料庫的
開始（從 [From]）日期和結束（到 [To]）日期。
屬於選擇病患的影像清單隨即顯示。
日期範圍控制擷取的主影像清單。透過選擇其中一個可用選
項可變更日期。
CLINIVIEW 11 81
13 CLINIVIEW Logbook 模組
13.2 使用日誌
首先選擇要在該時段內搜尋病患資料庫的開始日期和結束
日期。
您可透過在文字方塊中輸入病患名或姓的首字母來搜尋病
患。要選擇多名病患，可以在清單中選擇多名病患。按一下
所有 (All) 可檢視所有病患的完整影像清單。
該清單僅包括符合「過濾選項 (Filter Options)」下所定義條

件的影像。可以按日期範圍和影像類型過濾影像。
使用標準 Windows 印表機並按一下「列印 (Print)」按鈕，

可列印感興趣影像的報告。如果顯示多張影像，列印時間會
很長。
82 CLINIVIEW 11
14 其他功能
14.1 工具列
要顯示工具列或將其從顯示中刪除，請選擇檢視 (View) 
工具列 (Toolbars)，然後選擇要顯示 / 刪除的工具列。
14.2 燈箱
要檢視燈箱，請選擇工具 (Tools) 中的燈箱 (light box)。
14.3 選擇語言
選擇工具 (Tools) 中的語言 (Languages) ，然後從清單中選
擇語言。
14.4 建立備份
保護病患資料和影像安全需要一個合適的備份系統。備份由
最終使用者自行負責。製造商對使用者建立的備份資料和影
像概不負責。
有關更多資訊，請參閱安裝手冊。
CLINIVIEW 11 83
14 其他功能
14.5 顯示器測試
要啟動顯示器測試，請選擇工具 (Tools)  顯示器測試
(Monitor Test)  開始檢查 (Start Check)。
您將需要回答螢幕上顯示的有關測試圖案的一系列問題。
按一下「顯示說明」 (Show help) 按鈕可顯示其他資訊，協

助您完成測試。
觀察測試圖案，並回答所有問題。隨後將顯示測試結果。
如果測試結果為「未通過」，請聯絡服務部，並且不要使用
此顯示器檢視影像。
84 CLINIVIEW 11
14 其他功能
顯示器測試設定
要開啟顯示器測試設定，請選擇工具 (Tools)  顯示器測試

(Monitor Test)  設定 (Configure)。
結果資料夾 (Results folder)

確定儲存測試結果的位置。
結果儲存期限（天） (Store results for day(s))

確定儲存結果的天數。
自動檢查通知 (Automatic check notification)

確定是否自動向使用者傳送檢查通知。
穩定性測試，每隔（天） (Constancy test, every day(s))

確定向使用者通知穩定性測試的頻率。如果已啟用自動檢查
通知，將會向使用者傳送通知。
在需要進行測試時，使用者會接到通知。
CLINIVIEW 11 85
14 其他功能
建立報告
要建立顯示器測試報告，請選擇工具 (Tools)  顯示器測試

(Monitor Test)  建立報告 (Create Report)。
14.6 Premium Q 報告工具

Premium Q 是可選的品質保證工具。如果已安裝 Premium
Q，則可從「工具」功能表中開啟。
注意！如果未安裝 Premium Q，則會停用功能表項目。
有關使用 Premium Q 的詳細資訊，請參閱 Premium Q 軟體

隨附的使用者手冊。
86 CLINIVIEW 11
15 CLINIVIEWDICOM 中的 DICOM 功能
注意！ CLINIVIEWDICOM 是一款獨立產品，因此必須先單
獨訂購後才能使用 DICOM 服務。請查閱《軟體安裝手冊》。
15.1 DICOM 模式
該軟體有兩種運行模式：正常模式和 DICOM 模式。如果已
安裝某些 DICOM 元件， DICOM 模式將自動開啟（見《軟
體安裝手冊》）。
在 <:fc 1> 工具 (Tools) Þ 模式 (Mode) 功能表中可將本軟體

設定為 DICOM 模式，但如果沒有安裝 DICOM 元件或
DICOM 服務，則不能使用工作表、儲存、列印、查詢 / 檢索
功能。只有 DICOMDIR 和病例管理器可用。
DICOM menu
DICOM 工具列
病例管理器
Statusbar, Study info
15.2 工作表， SCU

通過工作表 (Worklist) 服務，可從醫院資訊系統中將病患和
病例資訊匯入到該軟體。
軟體啟動後，工作表 (Worklist) 視窗將會自動在軟體

DICOM 中開啟。
CLINIVIEW 11 87
15.2.1 搜尋病例
工作表對話方塊有兩種不同的工作模式。
15.2.1.1 預設搜尋
該模式顯示經固定過濾條件預先過濾的病例，在工作表配置
對話方塊中可定義固定過濾條件。請參閱章節 15.10,
DICOM 配置對話方塊。
使用者可通過本對話方塊頂部顯示的過濾條件，對病例列表
進行過濾：病患姓名、病患 ID、存取號碼、要求的程式 ID
及排定的醫師。
在寫入新的條件後，將自動對病例進行過濾。
使用重新過濾 (Refresh) 按鈕可重新過濾病例列表。
清除 (Clear) 按鈕用於刪除使用者定義的任何過濾條件。
88 CLINIVIEW 11
15.2.1.2 即時搜尋
該模式下僅使用使用者提供的過濾條件即可從工作表伺服
器中直接查詢病例。病患姓名、病患 ID、存取號碼、要求的
程式 ID、排定的醫師、工作站（應用實體名稱）、設備（或
多個設備，用空格分開）以及病例日期。
點選搜尋 (Search) 按鈕可啟動新的搜尋。清除 (Clear) 按鈕

用於刪除使用的任何過濾條件。如果選擇保留過濾條件
(Keep filters)，那麼上一次使用的搜尋條件將被儲存並用於
下一次搜尋。
15.2.2 選擇病例
從列表中選擇病患，然後點選確定 (OK) 以將病患和病例資

訊匯入該軟體。
如果該病患已存在於該軟體的資料庫內，那麼將開啟該病患
資料並建立和啟動一個病例。否則，該軟體將自動在資料庫
中建立此病患資料。
在工作表對話方塊中，一次只能選擇一個病例。如果工作表
內包含某病患同一天的多個病例，那麼在開啟其中一個病例
時，將會出現一個列有全部這些病例的對話方塊，使用者可
從中選擇所有要在該軟體中建立的所有病例或者不選。
如果未選擇任何病例而關閉工作表對話方塊，您可以繼續正
常使用該軟體，例如從資料庫中開啟病患資料。
CLINIVIEW 11 89
15.3 儲存， SCU

該功能用於將一張或多張影像傳送至 DICOM 檔案。
選擇 Þ 儲存 (Store) 可儲存啟動的影像（已在軟體中開啟）。
選擇 Þ 儲存所有 (Store all) 可儲存所有病患的影像。
注意！需要將單個切片或投射影像儲存到 DICOM 檔案時，

請先使用建立副本命令複製特定影像，然後使用「DICOM」
Þ 「儲存」 (Store) 傳送所建立的影像。無法將整個投射或
切片影像堆疊傳送到 DICOM 檔案。
注意！在 DICOM 設定對話方塊中，可配置是以原始資料

（用於處理）還是經軟體修改過的資料（用於展示）進行儲
存。但是，這只適用於那些符合 DICOM 標準的影像類型。
注意！在「DICOM 設定儲存」部分有一「儲存 FMS 時將

圖片標題複製至影像備註」選項。如果選擇此項並將影像儲
存為完整的全口片套模式，圖片標題將被寫入「影像備註」
標籤（0020， 4000）而非影像注釋。
15.3.1 監控佇列
傳送影像時，影像將列隊以待傳送到所選的目的地。傳送服
務控制 (Send Service Control) 用於檢視佇列狀態。
點選螢幕底部系統匣中的傳送服務控制 (Send Service

Control) 圖示。
「傳送服務控制（Send Service Control）」視窗將開啟。
點選刪除 (Delete) 刪除狀態為傳送、錯誤或者等待的任務。
點選傳送 (Send) 重新傳送狀態為傳送或者錯誤的任務。
點選隱藏 (Hide) 以隱藏「傳送服務控制 (Send Service

Control)」視窗。
90 CLINIVIEW 11
在啟動電腦時，將嘗試重新傳送失敗的影像。
如果影像因某種原因而儲存失敗，系統將按照使用者設定自
動重新傳送該影像。
已成功儲存的影像在 24 小時後將從列表中自動清除。
影像的已儲存 / 未儲存狀態顯示在軟體主視窗左下角處：黑
色表示已儲存，灰色的字母「S」表示未儲存。如果需要，
可點選滑鼠並從彈出功能表中選擇狀態來手動更改狀態。
15.4 儲存確認
如果啟用儲存確認功能，那麼儲存影像後，儲存確認請求將
被自動傳送至 DICOM 存檔。
已儲存任務的以下其他狀態顯示在儲存 SCU 顯示器中：
■ 確認待定 (Commitment Pending) - 該影像的儲存確

認請求尚未傳送，但將會按照配置的參數傳送。
■ 確認已入佇列 (Commitment Queued) - 儲存確認請

求已入佇列，等候傳送。
■ 正在確認 (Committing) - 正在傳送儲存確認請求。
■ 正在等待確認報告 (Waiting for Commitment Re-

port) - 儲存確認請求已傳送，但尚未收到來自 DI-
COM 存檔的報告。
■ 正在等待確認重試 (Waiting for Commitment Retry)

- 儲存確認傳送失敗或者儲存確認報告接收失敗，
根據配置，請求正在等待自動重試。
■ 已確認 (Committed) - 已收到儲存確認報告，處於

成功狀態。影像現已被儲存於 DICOM 存檔中。
■ 確認失敗 (Commitment Failed) - 儲存確認失敗且

不會再自動重試。
如果確認失敗或者正在等待確認重試，使用者可通過視窗底
部請求確認 (Request Commitment) 按鈕，重新嘗試手動傳
送確認請求。
影像的確認狀態顯示在軟體主視窗左下角處 S標誌的工具提
示中。
CLINIVIEW 11 91
15.5 DICOM 列印
要進入 DICOM 列印編輯器，請選擇 DICOM Þ 列印
(Print)。
除軟體正常的列印功能外， DICOM 列印還提供 DICOM 佈

局工具，可用於在同一頁面上列印多張影像。（另請查閱章
節 9, 列印）。
用切換網格模式設定 DICOM 佈局列印模式。
通過設定網格大小 (Set Grid Size) 定義網格大小。
在本軟體中可自由選擇網格大小，但部分 DICOM 印表機可

能有所限制。請諮詢 DICOM 列印供應商，以瞭解所支持的
網格大小。
92 CLINIVIEW 11
15.5.1 實際影像寬度測量
選擇實際影像寬度 (Physical Width) 後，在列印影像上方會

顯示一條測量線。該量測線可在非 1:1 縮放比例時用於量測
距離。量測單位為厘米。同時也顯示量測線和影像的寬度數
值（例如 3.402 cm）。
注意！並非所有 DICOM 印表機都能保留影像比例。使用軟

體的標記圖形工具，而不是從紙張上列印出的影像上進行測
量。
如果影像大小很重要，則列印前務必要檢查影像校正。
僅在以下情況中 DICOM 列印的比例將被保留：
- DICOM 印表機設備支援請求的影像大小標籤
- 佈局模式與 1x1 網格配合使用
- 影像足夠小，沒有超出紙張（或膠片）
- 從列印編輯器 (Print Editor) 中選擇 1:1 比例
從列印出的影像上進行測量時，使用實際影像寬度參數驗證
影像比例。
CLINIVIEW 11 93
15.5.2 背景色彩
預設情況下，列印背景是透明的。要將背景改為黑色，請遵
循以下步驟：
- 確保使用的 DICOM 印表機設備支援邊界密度和空

影像密度屬性設定。
- 從 DICOM 印表機特殊設定中，從工具 - DICOM 設

定 (Tools - DICOM Settings) 對話方塊中，將邊界
密度 (2010,0100) 和空影像密度 (2010,0110) 均設
定為黑色。
- 從工具 - 設定 (Tools - Settings) 對話方塊中將背景

設定為黑色。
15.6 病例管理器
病例管理器用於：
- 控制影像儲存，以便將所有擷取到的影像傳送至某
個病例 – 啟動操作
- 顯示啟動影像視窗中的影像屬於哪一個病例
- 建立新的病例
- 編輯所選的病例
- 刪除病例
- 將病例轉移至另一個病患
點選病例 (Studies) 將出現一個包含病患病例列表的視窗。
病例按鈕突起
病例按鈕凹下（出現病例管理器）
94 CLINIVIEW 11
在 DICOM 中，從工作表中匯入一個病例時，該病例會被自
動選定並啟動。
病例管理器包含五個按鈕：
1. 新建 : 新增新病例
2. 編輯 : 編輯病例
3. 刪除 : 刪除病例 - 點選刪除後，使用者必須確定刪除。如
果病例包含未儲存的影像，使用者將收到通知且必須對
刪除進行確定。
4. 啟動 : 啟動病例（病例前面有一個箭頭）
5. 移動 : 將選定的病例移至另一通過病患搜尋對話方塊選
擇的病患。
New study
Edit study
Delete study
Activate study
Move study to another

patient
預設情況下，病例管理器包含四欄：狀態、日期、設備以及
病例實例 UID。
右鍵點選病例管理器視窗可新增及隱藏欄。
■ 彈出功能表包含多個欄。點選這些欄時，一個對話
方塊隨之開啟，使用者可從中選擇要設定為在病例
管理器中可見的欄。通過拖放欄可更改欄順序。
■ 通過拖曳可更改欄對話方塊中欄選項的位置
■ 位置和選定的欄會被記住
■ 點選欄標題可更改欄排序
CLINIVIEW 11 95
■ 狀態：可顯示四種不同的病例狀態：
1. 等待：尚未擷取任何影像
2. 已擷取：在該病例中已擷取一個或多個影像，但所有影
像均未被儲存
3. 已儲存：病例中的所有影像均已被儲存時顯示
4. 已驗證：在病例的所有影像均被儲存並且已成功收到儲
存確認時顯示。
■ 病例狀態具有顏色代碼，其定義見 CliniView.xml。
- 預設代碼是：
等待：黃色
已擷取：淡綠色
已儲存：綠色
已驗證：深綠色
■ 從病例管理器中點選二次某個病例時，影像對話方
塊將開啟，其中僅顯示該病例包含的影像。
■ 影像開啟時，可將其移至某個病例中：在病例管理
中拖放該影像至病例即可。
■ 當啟動該軟體中的某個影像視窗時（例如通過點選
未啟動之影像視窗的標題），狀態管理器通過將病
例文字的顏色變為藍色，來顯示當前所啟動的影像
屬於哪一個病例。在病例管理器中選定的病例不會
發生變動。只是病例的文字顏色出現變化，而輸入
行背景不變。
■ 預設病例可像其他病例一樣被編輯，但不能被刪除
或移動。
96 CLINIVIEW 11
15.6.1 病例編輯器
手動新建病例管理器（通過點選新建病例 (New study)），

或者編輯既有病例（通過點選病例管理器中的編輯病例
(Edit study)），均會出現病例編輯器。
病例編輯器頂部顯示「最常用」欄位。
病例編輯器下部顯示有關 DICOM 病例的所有其他資訊。
15.6.2 將影像從一病例移至另一病例
通過用滑鼠右鍵將在病例管理器中開啟的影像拖放到某病
例，可將影像從一個病例移至另一個病例。
CLINIVIEW 11 97
15.7 查詢 / 檢索
查詢 / 檢索功能用於從其他工作站或 DICOM 檔案中搜尋和
檢索病患、病例、片套模式以及影像資料。
15.7.1 執行查詢
點選 DICOM Þ 查詢 / 檢索 (Query/Retrieve)。
選擇想要查詢的物件：病患、病例、片套模式或影像（從技
術層面看，這與 DICOM 標準中的水準相當）。可用的搜尋
欄位按照此選擇被啟用。
輸入搜尋條件。上方對話方塊中演示如何搜尋姓名首字母為
「f」的所有病患。病患姓名搜尋區分大小寫。
如果您需要對請求新增額外的搜尋條件，則點選進階
(Advanced)。
98 CLINIVIEW 11
點選新增 (Add)。用於填寫額外的搜尋條件的標籤視窗隨即
出現。
注意！這些標籤是標準的 DICOM 屬性標籤。
例如，病患的性別可作為額外的搜尋條件。插入
(0010,0040) 標籤並點選確定 (OK) 即可插入其他的搜尋條
件。
分別點選進階搜尋視窗中的確定 (OK) 以及搜尋視窗中的確

定 (OK) 以開始查詢。
結果列表隨之出現在視窗中。
注意！有關該功能支持哪些查詢型號、級別及搜尋選項的更
多資訊，請參閱《查詢 / 檢索類服務提供商》文件。
注意！從外部系統中獲取資料可能需要大量的時間。具體時
間取決於硬體性能、選定的搜尋條件以及網路性能。
15.7.2 檢索資料
要從 DICOM 存檔至資料庫中檢索影像，則首先要從列表中
選擇一行查詢結果。接著，使用檢索控制器選擇何時執行影
像檢索。若選擇「現在」 (Now) 選項，影像檢索將隨即開
始。若選擇在某個時間段或具體的日期和時間後檢索，則將
建立檢索任務並將其排程到指定的時間。最後，點選重新過
濾 (Refresh) 按鈕建立檢索任務。
注意！由於檢索服務是作為 Windows 應用程式被實施，因

此您需要在計畫的時間登錄 Windows。
CLINIVIEW 11 99
15.7.3 檢視檢索計畫
運行查詢 / 檢索計畫程式服務來檢視檢索佇列狀態。
15.8 儲存 SCP
注意！應僅使用於查詢 / 檢索操作中。
儲存 SCP 是一項服務，用於從其他 DICOM 應用程式中接

收 DICOM 影像。該服務在系統啟動時自動開啟，可隨時接
收 DICOM 影像。
該服務作為背景程序（作為 Windows 應用程式），並在系

統匣中出現一個小圖示。
要控制儲存 SCP 服務的運行，則點選系統匣中相應的圖

示。
點選停止 (Stop) 停止接收服務。按鈕文字更改為開始
(Start)。
可隨時點選開始 (Start) 開始該服務。
點選隱藏 (Hide) 隱藏視窗及將圖示收回到系統匣中。
100 CLINIVIEW 11
依次點選退出 (Exit) 和是 (Yes) 確定服務終止。
重啟系統並登錄 Windows 時，儲存 SCP 服務將重新開啟。
注意！除非使用者登錄 Windows，否則儲存 SCP 服務不會

運行。
15.9 DICOM 信息
點選「顯示影像資訊」 (Show Image Info)，即可從 DICOM
功能表中開啟「DICOM 資訊」 (DICOM Info) 對話方塊。
DICOM 資訊包含啟動的影像的所有 DICOM 欄位。
點選滑鼠右鍵，出現一個彈出功能表，使用者可從中編輯
DICOM 欄位。
15.10 DICOM 配置對話方塊

選擇工具 (Tools) Þ DICOM 設定 (DICOM settings) 即可開
啟 DICOM 配置對話方塊。該對話方塊包含一個適用於每個
已安裝的 DICOM 服務的選項卡。請查閱《軟體安裝手冊》。
CLINIVIEW 11 101
102 CLINIVIEW 11
16 CLINIVIEW 行動應用程式
16.1 簡介
16.1.1 一般
CLINIVIEW 行動應用程式支援檢視透過 CLINIVIEW 桌面軟

體儲存在 CLINIVIEW 資料庫中的 X 光和照片影像。
CLINIVIEW 行動應用程式適用於病患諮詢和多學科病患管
理會議，不適用於診斷用途。
本應用程式可以透過 Apple App Store 安裝。
本應用程式可用於：
- 檢視病患影像
- 為病患拍照
- 調整影像值（亮度、對比度、 Gamma）
- 在影像上繪製附註（不會儲存在影像中）
本應用程式無法將影像儲存到病患資料庫中。對病患影像的
永久性變更必須通過 CLINIVIEW 成像軟體執行。
注意！本應用程式不適用於診斷影像檢視。
注意！本應用程式的軟體版本和製造商資訊詳見設定檢視。
使用本應用程式之前，請參閱本應用程式、CLINIVIEW 軟體
和影像擷取裝置隨附的文件。
CLINIVIEW 11 103
16.2 概覽
主檢視
1. 設定。
2. 按病患的姓名、 ID 或出生日期搜尋病患。
3. 最近存取的病患清單。病患依照其姓名排序。
病患檢視
1. 病患影像和病患資訊。
點選影像方塊可啟動裝置相機，以拍攝將用作病患證件
的病患影像。
104 CLINIVIEW 11
2. 資料庫中的影像。影像依照擷取日期進行排序和分組。
3. 返回主檢視。
影像檢視
1. 資訊。顯示影像中繼資料及在 CLINIVIEW 軟體中寫入

影像的註釋。
2. 影像調整。調節所顯示影像的亮度、對比度和 Gamma。
3. 繪製附註。繪製或擦除影像上的臨時標記。
CLINIVIEW 11 105
16.2.1 系統要求
裝置 Apple iPad 2 或更高版本

作業系統 iOS 8 或更高版本
應用程式大小 142 MB
最低可用儲存空間 200 MB
建議儲存空間 8 GB
16.3 應用程式設定
16.3.1 設定伺服器
透過本軟體檢視的病患影像位於使用者定義的伺服器中。如
果需要，可設定本軟體用於多個伺服器，並可選擇預設伺服
器。本應用程式啟動時會自動連接到預設伺服器。
要設定伺服器，請執行下列操作：
1. 開啟本應用程式。
2. 點選「設定 (settings)」。設定檢視隨即開啟。
106 CLINIVIEW 11
3. 如果是初次使用本應用程式，則伺服器設定為「本機
資料庫 (Local Database)」。本機伺服器包含用於測試
的試用影像，但應將其變更為與 CLINIVIEW 軟體相同
的伺服器。
4. 點選「選擇伺服器 (Select Server)」選項。
5. 此時將顯示已設定的伺服器連接清單。如果要設定新伺
服器連接，請按一下 + 按鈕。
6. 如果移動裝置與服務處於相同的網路和子網路中，本應
用程式會自動偵測伺服器。在此情況下，請點選偵測到
的伺服器。
如果伺服器未被本應用程式自動偵測到，您可透過點選
其他 (Other) 按鈕來手動設定新伺服器連接。
CLINIVIEW 11 107
7. 伺服器設定檢視隨即顯示。
8. 點選提示的欄位並鍵入所需資訊：
• 名稱 (Name) — 您選擇的伺服器的名稱。此資訊僅供
參考。
• 位址 (Address) — 要連接的伺服器的網路位置或網
址。通常，按一下資料倉庫管理員螢幕中的「更多資訊
(More Info)」可找到此資訊。
• 使用者名稱 (Username) 和密碼 (password) — 鍵入

用於登入 CLINIVIEW 所需的使用者名稱和密碼。
注意！設定自動偵測到的伺服器連接時，只需輸入使用
者名稱和密碼。
9. 按一下新增伺服器 (Add Server) 按鈕。此時檢視自動

變回伺服器選擇。
108 CLINIVIEW 11
10. 點選您要連接的伺服器。
隨即會顯示一組命令：
• 刪除 (Delete) — 從清單中刪除伺服器。點選該按鈕會
提示確認視窗。
• 設為預設 (Set as default) — 點選該按鈕會將選擇的

伺服器設為預設伺服器。啟動本應用程式時，軟體會自
動連接到預設伺服器。
• 連接 (Connect) — 連接到選擇的伺服器。應用程式一
次只能連接到一個伺服器，因此，連接到一個伺服器會
自動中斷其他連接。
11. 如果需要，請連接到伺服器，並將其設為預設。預設伺
服器透過伺服器右上角的標記指示。
12. 返回到「設定 (settings)」。
13. 點選關閉 (Close) 按鈕返回主檢視。
CLINIVIEW 11 109
16.3.2 其他設定
安全和隱私 (Security and privacy)

顯示 SSN (Show SSN)：
啟用或停用病患資訊中社會安全號的顯示。預設設定為
「停用 (Disabled)」。
需要密碼 (Require passcode)：

啟用或停用本應用程式的密碼保護。如果啟用了密碼保護，
啟動本應用程式時，應用程式會要求提供密碼。預設設定
為「停用 (Disabled)」。
強烈建議啟用密碼保護。
注意！為了遵循可能適用於受保護醫療資訊 (PHI) 的安全和

法規準則，必須在 iOS 或行動應用程式中啟用密碼保護。
影像記憶體快取大小 (Image Cache Size)

使用滑桿調整本應用程式的記憶體快取大小。記憶體緩衝區
是用於臨時儲存病患影像資料的本機儲存區，以方便使用和
更快速地檢視影像。要降低應用程式儲存消耗，請降低記憶
體快取大小。
110 CLINIVIEW 11
16.4 使用應用程式
16.4.1 檢視病患影像
1. 開啟本應用程式。
2. 顯示啟動畫面後，隨即顯示本應用程式主檢視。主檢視
列出在目前連接的伺服器中最近存取的病患。
3. 在清單中上下滑動捲動瀏覽病患以手動搜尋病患，或按
一下「搜尋病患 (Search patients)」，然後輸入搜尋條
件並按一下搜尋。
要更新最近存取的病患清單，請從清單的頂部向下拉。
4. 點選病患以開啟病患卡。
5. 病患卡顯示病患資訊和影像資料夾，影像資料夾按擷取
日期排列。
注意！如果病患的照片未顯示，您可使用裝置相機為病
患拍照，並將其用作證件照。點選影像方塊即可拍照。
6. 在清單中上下滑動以捲動瀏覽清單，點選資料夾以選擇
對應的資料夾。
7. 影像資料夾隨即開啟，並顯示其包含的所有影像。點選
一張影像以選擇影像。
8. 影像在影像檢視器中開啟。
CLINIVIEW 11 111
16.5 使用影像檢視器
16.5.1 基本觸控操作
放大和縮小影像
縮小放大
當影像完全縮小時，您可透過不斷縮小直到手指接觸來關
閉影像。
移動影像
移動
當影像完全縮小時，向左或向右滑動將影像更換為影像資
料夾中的下一張 / 上一張影像。
全螢幕預覽
點選影像一次可在全螢幕影像預覽和正常檢視之間切換
112 CLINIVIEW 11
16.5.2 影像檢視器工具
影像檢視器的底部有編輯和匯出影像的工具。
透過按一下對應圖示可啟用影像檢視器工具。要停用任何
工具，請點選影像一次。
1. 影像細節資訊：
按一下圖示會開啟影像細節資訊視窗，其中顯示影像資
訊和透過成像軟體新增的註釋。有關在影像上寫入註釋
的更多資訊，請檢視 CLINIVIEW 軟體使用者手冊。
2. 影像投影片：
以小預覽縮圖形式顯示目前資料夾中的所有影像。目前
開啟的影像顯示大於其他影像。
3. 影像調整：
點選該圖示會開啟三個滑桿，可用於編輯和調節影像的
亮度 (1)、對比度 (2) 和 Gamma (3) 值。請根據需要調
節滑桿。
注意！影像關閉或變更為其他影像後，調整滑桿將重設
為預設位置。調整不會儲存到資料庫的原始影像中。
CLINIVIEW 11 113
4. 繪圖和擦除：
點選該圖示會開啟工具選擇。選擇繪圖工具 (1) 時，您
可使用手指繪製附註及突出顯示影像的各個部分以獲取
病患資訊。選擇擦除工具 (2) 時，您可使用手指擦除影
像上的任何繪圖。
注意！選擇繪圖工具時，無法縮放和移動影像。要縮放
和移動影像，必須取消選擇該工具。
注意！繪製的附註不會儲存到資料庫的原始影像中。
114 CLINIVIEW 11
17 裝置管理
17.1 新增裝置
1. 開啟要與已安裝 CLINIVIEW 軟體的電腦相連接的裝
置。
2. 開啟 CLINIVIEW 軟體，按一下病患搜尋，選擇任一病
患，然後按一下開啟 (Open)。
3. 選擇工具 (Tools)  裝置設定 (Device settings)。

在裝置標籤中，按一下新增 (Add) 以新增新裝置。
4. 新增裝置精靈 (Add Device Wizard) 視窗隨即出現，其

中顯示裝置，開啟裝置並連接到電腦。
選擇要連接的裝置，然後按一下完成 (Finish)。
為要連接的任何其他裝置重複此操作。
注意！如果在新增裝置精靈 (Add Device Wizard) 視窗中

看不到您要連接的裝置，請手動新增裝置。請參閱章節 17.2
手動新增裝置，瞭解有關如何新增裝置的資訊。
CLINIVIEW 11 115
17 裝置管理
17.2 手動新增裝置
如果新增裝置精靈 (Add Device Wizard) 視窗中未顯示您
需要的裝置，您可手動將裝置連接到電腦。
1. 確保您要連接到電腦的裝置已開啟。
2. 在新增裝置精靈 (Add Device Wizard) 視窗中，按一下

手動新增 (Add manually) 按鈕。
3. 手動新增裝置精靈 (Add Device manually wizard) 視

窗隨即顯示。
視窗中顯示可連接到電腦的所有裝置的圖片清單。
4. 按一下您要連接的裝置的圖片，以選擇該裝置。
然後按一下下一步 (Next)，或按兩下該裝置的圖片。
116 CLINIVIEW 11
17 裝置管理
5. IP 位址視窗隨即顯示。
輸入 IP 位址，然後按一下連接 (Connect) 按鈕。軟體

將檢查與裝置的連接。檢查連接並連接裝置後，按一下
完成 (Finish)。
注意！如果要變更裝置的 IP 位址，請按一下變更裝置
IP 位址 ... (Change device IP address...) 按鈕，然後
按照顯示的螢幕說明操作。
17.3 移除裝置
按一下裝置清單中的移除 (Remove) 按鈕可移除裝置。隨之
顯示一條資訊，讓您確認移除操作。
17.4 自動連接
特定裝置可設定為在 CLINIVIEW 軟體啟動時自動連接。
在「裝置 (Device)」標籤中，從清單中選擇您要自動連接的
裝置。按一下「自動連接 (Auto-connect)」下方的核取方塊，
以啟用選擇裝置的自動連接功能。
CLINIVIEW 11 117
17 裝置管理
118 CLINIVIEW 11
18 圖形符號和快速鍵
18.1 圖形符號
系統工具
退出應用程式開啟病患搜尋對話方塊
開啟影像儲存影像
列印影像儲存所有影像
啟動按鈕快速匯入
啟動測顱繪圖軟體
影像擷取按鈕
開啟口內攝影機開啟片套
顯示影像擷取視窗重複上次 TWAIN 擷取
診斷工具
適合圖形大小放大
縮放縮小
右鍵
全口對比度 / 亮度
灰階反轉雜點消除
銳利化 1 等密度
柱狀圖
CLINIVIEW 11 119
顯示 / 隱藏方向工具列增強垂直邊緣
旋轉翻轉
取消恢復原始影像
裁剪影像
選擇工具
指針刪除
色彩線寬
顯示 / 隱藏圖形顯示 / 隱藏量測工具列
顯示 / 隱藏繪圖工具列
ROI 工具
ROI，放大
ROI，線性均衡 ROI，對比增強
繪圖工具
直線隨意線條
箭頭矩形
圓形文字
植體
120 CLINIVIEW 11
量測工具
角度任意角度
長度校正
直方圖均衡 / 對比度調整
DICOM 工具
DICOM 工具列儲存所有病患影像
工作列表 DICOM 列印
儲存影像查詢 / 擷取
CLINIVIEW 11 121
18.2 鍵盤快速鍵
■ 儲存 = Ctrl+S
■ 全部儲存 = Shift+Ctrl+S
■ 開啟影像 = Ctrl+O
■ 取消 = Ctrl+Z
■ 複製到剪貼簿（視窗）= Ctrl+C
■ 複製到剪貼簿（完整影像）= Shift+Ctrl+C
■ 建立複製 = Ctrl+Alt+C
■ 列印 = Ctrl+P
■ 選擇全部 = Ctrl+A
■ 層疊 = Ctrl+G
■ 平均分佈 = Ctrl+T
■ 重新獲取 = BkSp
■ 將影像置頂 = Ctrl+F
■ 開始口內攝影機擷取 = F4
（預設值，使用者可設定）
■ 擷取口內攝影機影像 = F5
■ 停止口內攝影機擷取 = F6
■ 從剪貼簿貼上 = Ctrl+V
18.3 軟體和安裝媒體上可能出現的符號
產品製造商
產品名稱或類型
使用者應閱讀操作說明瞭解更多資
訊。操作說明可通過電子形式或紙質
形式提供。
電氣和電子設備廢棄物：請根據國家法
律和標準棄置安裝介質及其他部件。
僅限美國：注意！聯邦法律規定本裝置
只能由牙科醫生或根據其醫囑銷售。
CE (0537) 符號
MDD 93/42/EEC
122 CLINIVIEW 11
19 軟體授權
本文件是一份您（以下簡稱「被授權方」）與 PALODEX
GROUP OY （以下簡稱「授權方」）之間的法定協議，約
束您對 CLINIVIEW 軟體（以下簡稱「軟體」）的使用事宜。
如果您同意接受本軟體授權及本段落中的條款和條件，請在
下方提示中按一下 < 我同意 (I Agree)>，以表示您同意本協
議與您簽署的任何書面議定協定一樣具有強制執行效力。如
果您不接受本軟體授權以及本段落，請在下方提示中按一下
< 取消 (Cancel)>，如此，本軟體將不會執行並將軟體及其附
屬產品退回購買地以獲退款。
1. 軟體授權內容
本軟體授權約束本軟體的使用事宜。軟體是指上述軟體
產品，包括該軟體的其他被授權方通常可免費獲得的新
版本或更新（如有）。
2. 軟體授權授予
2.1 授權方在此授予您非獨佔且不可轉讓的授權，以允
許您 (i) 在本軟體授權的期限內僅以目標代碼的形式且
須按照本軟體授權的條款使用本軟體，以及 (ii) 使用本
軟體相關的手冊和其他文件。您無權轉授本軟體的授
權，並且有義務在本軟體授權期滿或終結時將軟體交還
給授權方。
2.2 您有權隨時使用每個獲授權的軟體，但僅限在一台
電腦或終端機上使用，如果需要在此電腦或終端機上修
改本軟體或將其合併到另一程式，那麼本軟體授權仍完
全適用於該程式的所有部份。然而，該程式必須符合所
有關於病患成像系統的適用的地方性法律條例。儘管授
權方批准此類修改或合併，但對於因您自行修改或合併
本軟體而導致的任何直接或間接損壞，授權方概不負
責。
2.3 除了上文明確規定的您所沒有的那些權利外，您也
沒有以下權利，因此其他所有與本軟體相關的活動均被
禁止。這些被禁止的活動包括但不限於 (i) 對本軟體或其
中的任何部份，或者任何副本或其中的合併部份進行整
體或局部刪除、新增、複製、修改或轉讓，除非授權方
對這方面有明確的書面規定或預先授權，以及 (ii) 向第
三方出租本軟體。
3. 軟體授權限制和條件
3.1 您在此明確同意授權方及其軟體供應商在全球範圍
內擁有與本軟體、其任何副本以及其中包含或體現的所
有知識產權相關的所有權利、權益及利益，其中包括對
CLINIVIEW 11 123
19 軟體授權
本軟體的修改或翻譯的所有權，並且此類所有權或權利
不會轉讓給您。
3.2 對於本軟體中包含的或將要包含的第三方供應商之
任何軟體，您認同授權方的以下供應商的所有權，以及
同意授權方的供應商是本軟體授權的直接和預期第三方
受益人，根據本軟體授權，授權方的供應商享有單獨針
對您的權利，包括（但不限於）有權在事先通知授權方
並獲得同意後直接執行和 / 或終結您對本軟體的使用授
權。此外，您同意授權方的供應商對您沒有任何由該軟
體授權引起的或與該軟體授權相關的責任或義務。您同
意不時對本軟體授權執行任何修正以使之符合任何第三
方軟體供應商的條款和條件。
3.3 您對本軟體的使用授權在本軟體授權實施後即時生
效並隨之持續有效，直到您違反本軟體授權的條款和條
件（包括其任何修正案）。授權方或其供應商終止授權
後，您須根據授權方或其供應商的指示在兩 (2) 個工作
日內向授權方證明該軟體的所有副本，無論是有形或無
形，均已被銷毀或退還給授權方，而且您還須進一步證
明所有相關使用已終止並且保持終止。
3.4 您同意遵守所有適用的出口和再出口限制及條例，
其中包括美國政府或者該軟體之出貨國 / 地區的政府實
施的此類限制及條例。您不得作出有違任何此類出口要
求的行為或不作為。
3.5 您不得接受本軟體的副本並對本軟體的舊版本進行
升級，除非另有協議，否則您只能對您有權使用的版本
進行升級，以及除非授權方另外作出明確允許，否則您
須銷毀或刪除與舊版軟體相關的所有程式材料及其相關
文件，包括所有副本和修改。
4. 版權
4.1 本軟體的交付須符合適用版權法及其他法律和條約
規定的所有限制和保護措施。除非另外獲得授權方的書
面同意，否則您無權仿造或另外複製本軟體或其任何部
份以作任何用途，或者在未獲得授權方書面同意的情況
下允許任何第三方作出上述行為。儘管如此，您可以製
作一份本軟體的副本以備份，但前提是此副本及其媒體
須包含您收貨時該軟體帶有的版權和其他專利告示或圖
例。您同意不會移除軟體中的任何軟體辨識資訊、版權
告示或其他告示或者專利限制。
5. 機密性
5.1 本軟體包含授權方及其供應商的專有和機密資訊，
且授權方及其供應商認為這些資訊屬於寶貴的商業機
密。您同意對本軟體實行保密，並以至少與自身類似機
密資訊相同的保管等級來保護本軟體，但絕不能低於合
124 CLINIVIEW 11
19 軟體授權
理的保管標準。您同意您的高層人員和員工須保護本軟
體及其所有相關機密資訊和非公開資訊的機密性，不得
向任何第三方披露此類資訊。此機密性保護義務不會隨
著本軟體授權的終結而終結。
5.2 您同意不得對本軟體進行反向編譯、反向組裝或反
向工程，或者試圖以其他方法從軟體中獲得源代碼。上
述的禁止內容應僅適用於法律規定的範圍。當需要使用
本軟體的內部結構資訊來獲得本軟體與其他軟體程式之
間的互用性時，您須立即聯絡授權方。
6. 保證免責宣告
6.1 在適用法律允許的最大範圍內，授權方及其供應商
< 按原樣 > 提供本軟體並在此否認任何保證和條件，無
論是明示的、默示的還是法律規定的，包括但不限於以
下關於本軟體及其任何部件的任何（如有）默示保證或
條件：適銷性、適用性、相容性、無病毒、響應的精確
性和完整性、結果、無過失、無需熟練的操作技術，以
及提供或不提供支援服務。本軟體及其任何部件的說明
或非侵權宣告也沒有對應的保證或條件。被授權方須承
擔由本軟體的使用或效能引起的全部品質或相容性風
險。
6.2 在適用法律允許的最大範圍內，授權方或其供應商
絕不會為任何因本軟體的使用或不能使用、支援服務的
提供或不提供而引起的或與這些原因有任何關聯的，或
者在本軟體授權另作的任何規定下的或與這些規定相關
的（即使是與軟體故障、授權方或其供應商的侵權行為
（包括疏忽）、嚴格責任、違約或違反保證有關，即使授
權方或其供應商已被告知這些損失的可能性）實際或特
殊、附帶、間接或繼起性損害（包括但不限於利潤損失
或者機密或其他資訊遺失導致的損害）而負責。
7. 適用法律和管轄權
7.1 本軟體授權須受芬蘭法律管轄，並按芬蘭法律解
釋，但《聯合國國際貨物銷售合同公約》除外。
7.2 由本軟體授權引起或與本軟體授權相關的糾紛須通
過仲裁員仲裁解決。該仲裁者須由芬蘭中央商會仲裁院
任命，而該仲裁員在仲裁程式中須接受跟進。仲裁須在
芬蘭赫爾辛基用英語舉行。
7.3 儘管有前述規定，授權方及其供應商有權但無義務
在您所在的定居地法院、主要營業地或其他地區合適的
法院中提出法律訴訟，以：(i) 解決任何源於您應向授權
方支付之錢款或者與之相關的問題或糾紛 (ii) 保護或執
行任何專利、商標、版權或其他知識產權、機密資訊或
商業機密；或者 (iii) 進行由第三方提出的訴訟。
CLINIVIEW 11 125
19 軟體授權
7.4 若對仲裁員的判決不服，可將該判決提上有管轄權
的法院，或者向該法院提出申請讓其受理該判決或執行
命令，具體視情況而定。
8. 一般條款
8.1 本軟體授權（連同授權方的第三方供應商的授權條

款 [ 如有 ]）構成您與授權方之間就本授權達成的全部協
議，並取代之前與本協議有關的一切口頭或書面通信或
協議。只有在雙方明確表示同意一份書面文據後，方可
修改此軟體授權。
8.2 即使授權方未能執行本軟體授權的任一規定，也不
可視之為授權方豁免以後出現的任何違反該規定或者本
授權中任何其他規定的行為。
126 CLINIVIEW 11
附錄 A：本版本中的植體
Astra Tech OsseoSpeed TX

OsseoSpeed TX Profile
Biotec BT Evo INT
BT Klassic INT
BT Konic INT
BT Nano INT
BT Safe INT
Camlog ROOT‐LINE, Promote
SCREW‐LINE, Promote plus
iSy
Euroteknika NATURACTIS.xml
NATUREX.xml
UNEVANE.xml
Klockner Essential Cone
S3M
SK2
Leone Exacone
MIS M4
SEVEN
UNO
Neoss ProActive
Tapered
NucleOSS T3
T4
T5
Thommen Medical SPI CONTACT MC
SPI ELEMENT
CLINIVIEW 11 127
Trinon GIP‐Implant Standard 系統元件

Q2‐Implant Standard 系統元件
Q3‐Implant Standard 系統元件
Q‐Implant Short
Q‐Implant Standard
Q‐Implant
QK‐Implant Standard 系統元件
128 CLINIVIEW 11

Rev4 CLINIVIEW 11 User Manual ZHT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rev4 CLINIVIEW 11 User Manual ZHT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CHINESE (TRADITIONAL)

KaVo™、Scan eXam™ 和 Pan eXam™ 是 Kaltenbach &

本手冊的原始語言為英文，編號為 212520 修訂版 5。如翻

Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy 保留隨時變更

製造商 Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy

電話：+358 10 270 2000

本手冊包含軟體標準版本和 DICOM 版本的用法。安裝手冊

至於軟體支援哪些 Windows 作業系統，軟體安裝手冊中有

例如通過寫入 C*，您可以搜尋所有姓名以字母 C 為開頭的

出生日期可手動填入。日期格式取決於 Windows 內的設

也可透過選擇 病患 (Patient)  新建 (New) 開啟該對話方

按一下儲存 (Save) 可完成資訊新增。按一下取消 (Cancel)

按一下病患資訊 (Patient info) 對話方塊中的編輯 (Edit)。輸

1. 開啟與安裝了 CLINIVIEW 軟體的電腦連接的裝置。

7. 如果需要，可使用左旋轉 (Rotate left) 或右旋轉

3.2 將 FMS 片套模式擷取到片套

注意！要查看擷取的 FMS 影像的圖片標題，請從 「檢

9. 按一下儲存 (Save) 將擷取的所有影像儲存在片套中。

2. 要使用攝影機擷取影像，請按一下 「擷取 (Capture)」

3. 按一下關閉 (Close) 停止照片擷取 （或者按下右踏板或

注意！請參閱章節 12.5 口內攝影機設定，瞭解影像捕

3.4 KaVo DIAGNOcam

若要啟用 DIAGNOcam，在影像擷取 (image capturing) 工

有關使用 DIAGNOcam 的詳細資訊，請參閱 DIAGNOcam

僅適用於 EXPRESS™、EXPRESS Origo、SNAPSHOT™、

2. 按一下片套擷取 (Template capturing) 啟動片套模式

重新獲取影像時，舊影像被取出並在目前 FMS 表格背後傳

注意！如果 FMS 擷取作業階段已結束，則無法執行影像重

開啟「檢視 (View)」功能表轉到「工具列 (Toolbars)」子功

注意！請勿通過 「開啟影像 (Open Images)」對話方塊以外

5.1.1.1 影像資訊 （工具提示）

使用第三方軟體顯示 3D 影像。本軟體配備可配置的 3D-

選定的 3D 檢視器應用程式被啟動， 3D 影像隨即被傳送到

點選刪除 (Delete) 可將選定的一張或多張影像移動到回收

使用匯出 (Export) 可匯出 DICOM 影像。

- 指示病患的哪顆牙齒有口內 X 光影像 （黑色牙

「狀態 (Status)」視窗的顯示和隱藏可透過檢視 (View)  狀

可對狀態視窗進行修改，使之顯示乳牙 - 在「狀態 (Status)」

從「病患資訊 (Patient Info)」對話方塊中變更牙齒示意圖類

在工具 (Tools)  設定 (Settings) 中可將編號方式變更為美

層 ID 顯示於影像頁首中。層 ID 是全口層距離中間層 -6、 -

5.4 在 CLINIVIEW OrthoTrace 追蹤軟體中開啟

注意！請參閱 CLINIVIEW 安裝手冊，瞭解如何設定

Shift + Ctrl + c 要以原始大小將影像複製到剪貼簿，請選擇

剪貼簿中的影像 （CF_BITMAP 格式）可作為照片被匯入軟

當您一次開啟多張影像時，按一下層疊 (Cascade) 或使用快

要調節對比度 / 亮度工具敏感度，請轉到工具 (Tools)  設

也可透過選擇 診斷 (Diagnose)  灰階反轉 (Invert

使用顯示 / 隱藏按鈕或通過選擇檢視 (View)  顯示 / 隱藏圖

按一下定義自訂色彩 (Define custom colors) 即可自訂您

全口影像有兩種影像方向指示符。 L 表示左側， R 表示右

也可通過選擇診斷 (Diagnose)  垂直翻轉 (Flip vertically)

亮度按鈕有 3 種模式：正常 （停用自動調節亮度）、啟用自

Gamma 曲線可使用下面標有 G 的滑桿調節。

按一下 「進階 (Advanced)」按鈕可顯示進階影像控制。

您可使用 LUT 曲線按鈕選擇要套用到影像的不同 LUT （搜

銳利化滑桿 (S) 用於增加影像中的明顯細節。將滑桿拖至右

注意！此功能與 6.1.14 恢復出廠預設值中所述的功能相

診斷 (Diagnose)  移除所有後處理 (Remove all post-

選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  選擇 (Select)，可

選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  繪圖 (Drawings)，

以後可對寫入的文字進行編輯。按一下指標 (Point) 並按兩

選擇檢視 (View)  工具列 (Toolbars)  量測 (Measure)，

也可透過選擇病患 (Patient)  新建 (New) 開啟該對話方

注意！要查看擷取的 FMS 影像的圖片標題，請從「檢

2. 要使用攝影機擷取影像，請按一下「擷取 (Capture)」

3. 按一下關閉 (Close) 停止照片擷取（或者按下右踏板或

注意！請勿通過「開啟影像 (Open Images)」對話方塊以外

5.1.1.1 影像資訊（工具提示）

- 指示病患的哪顆牙齒有口內 X 光影像（黑色牙

剪貼簿中的影像（CF_BITMAP 格式）可作為照片被匯入軟

也可透過選擇診斷 (Diagnose)  灰階反轉 (Invert

亮度按鈕有 3 種模式：正常（停用自動調節亮度）、啟用自

按一下「進階 (Advanced)」按鈕可顯示進階影像控制。

此外，在物件平面（如上定義）中也可實現 5% 的角度量測

要建立片套模式，請選擇影像 (Image)  建立片套模式

注意！口內影像可直接擷取到片套中（請參閱章節 3.2 將

注意！如果已啟用「總是使用預設片套擷取 FMS (Always

選擇所需的源，然後按一下「選擇」 (Select)。

要從 TWAIN 來源擷取影像，選擇「檔案」 (File) 

要匯出影像，請選擇檔案 (File)  匯出 (Export)  影像

要匯出影像，請選擇檔案 (File)  匯出 (Export) 

如果需要讓 DICOMDIR 不帶病患資料，請點選「不具名

選擇一張屬於 FMS 的影像並按一下「匯入 (Import)」。

要匯出，則必須先開啟並啟用 FMS 視窗（最前端視窗）。

影像以原始大小（24 位元 RGB）匯出，但所有影像修改、

選擇匯出目標，然後按一下「匯出 (Export)」。

將匯出整個堆疊 (Export complete stack) 核取方塊留

以（3/4）尺寸大小開啟 FMS 口內影像 (Intraoral images

顯示美國的編碼方式 (Show American numbering on