Professional Documents
Culture Documents
6$)(7<'$7$6+((7
352'8&7$1'&203$1<,'(17,),&$7,21
3URGXFW1DPH %RQDUF(56(56DQG(56&RSSHU&RDWHG:HOGLQJ:LUH
3URGXFW7\SH &DUERQ6WHHO)LOOHU0HWDOVIRU*DV6KLHOGHG$UF:HOGLQJ
3URGXFW,GHQWLILHU )RUPLOGVWHHODQG03DWHQVLOHVWUHQJWKVWHHO
5HOHYDQW,GHQWLILHG8VHV )RUEXWWDQGILOOHWZHOGLQJRIVKLSEXLOGLQJEULGJHVVWUXFWXUDOVWHHOVWHHOEXLOGLQJV
PDFKLQHULHVDQGYHKLFOHV
6L]HV $OO'LDPHWHUV ´´´´´´DQG´
6XSSOLHU1DPH 9DQJXDUG6WHHO/WG
+HDG2IILFH$GGUHVV 0HDGRZSLQH%OYG
0LVVLVVDXJD2QWDULR
/1+
&DQDGD
7HOHSKRQH
+$=$5','(17,),&$7,21
&ODVVLILFDWLRQRIWKHPL[WXUH7KHSURGXFWLVSODFHGRQWKHPDUNHWLQVROLGIRUP
&ODVVLILFDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(&0L[WXUHLVFODVVLILHGDV55;Q5;Q
5
&ODVVLILFDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK5HJXODWLRQ (& 1R
0L[WXUHLVFODVVLILHGDV6NLQ6HQV+5HVS6HQV+67276(+67275(+
/DEHOHOHPHQWV
/DEHOLQJLQDFFRUGDQFHZLWK5HJXODWLRQ (& 1R
3LFWRJUDPV
*+6*+6
6LJQDOZRUG 'DQJHU
+D]DUGVWDWHPHQWV
+0D\FDXVHDQDOOHUJLFVNLQUHDFWLRQ
+0D\FDXVHDOOHUJ\RUDVWKPDV\PSWRPVRUEUHDWKLQJGLIILFXOWLHVLILQKDOHG
+0D\FDXVHGDPDJHWRUHVSLUDWRU\V\VWHP
+0D\FDXVHGDPDJHWRUHVSLUDWRU\V\VWHPWKURXJKSURORQJHGRUUHSHDWHGH[SRVXUH
ϭ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
+$=$5','(17,),&$7,21&217,18('
3UHFDXWLRQDU\VWDWHPHQWV
3'RQRWEUHDWKHIXPH
3:HDUSURWHFWLYHJORYHVSURWHFWLYHFORWKLQJDQGH\HSURWHFWLRQDQGIDFHSURWHFWLRQ
33,)H[SRVHGRULI\RXIHHOXQZHOO&DOOD32,621&(17(5RUGRFWRUSK\VLFLDQ
33,IH[SHULHQFLQJUHVSLUDWRU\V\PSWRPV&DOOD32,621&(17(5RUGRFWRUSK\VLFLDQ
36WRUHORFNHGXS
3'LVSRVHRIFRQWHQWVDQGFRQWDLQHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDOUHJXODWLRQV
7KHPL[WXUHGRHVQRWUHTXLUHDODEHODFFRUGLQJWR$QQH[,
$QQH[,VHFWLRQ'HURJDWLRQVIURPODEHOOLQJUHTXLUHPHQWVIRUVSHFLDOFDVHV
,QDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOHWKHIROORZLQJGHURJDWLRQVKDOODSSO\
0HWDOVLQPDVVLYHIRUPDOOR\VPL[WXUHVFRQWDLQLQJSRO\PHUVDQGPL[WXUHVFRQWDLQLQJHODVWRPHUVGRQRWUHTXLUHD
ODEHODFFRUGLQJWRWKLV$QQH[LIWKH\GRQRWSUHVHQWDKD]DUGWRKXPDQKHDOWKE\LQKDODWLRQLQJHVWLRQRUFRQWDFW
ZLWKVNLQRUWRWKHDTXDWLFHQYLURQPHQWLQWKHIRUPLQZKLFKWKH\DUHSODFHGRQWKHPDUNHWDOWKRXJKFODVVLILHGDV
KD]DUGRXVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFULWHULDRIWKLV$QQH[
ͤ2QWKHRWKHUKDQGZHZDQWWRRIIHUFODVVLILFDWLRQDQGODEHORIZHOGLQJIXPHIRUZRUNHUV
2WKHUKD]DUGV 1RGDWDDYDLODEOH
&20326,7,21,1)250$7,2121,1*5(',(176
6XEVWDQFHV 1RGDWDDYDLODEOH
0L[WXUHV 7KHPL[WXUHFRQWDLQVGDQJHURXVVXEVWDQFHV
&ODVVLILFDWLRQ
&RQF
6XEVWDQFH 5HJLVWU +D]DUG&ODVV 3LFWRJUDP
(&1R +D]DUG 1RWH
1DPH QR ((& $QG&DWHJRU\ 6LJQDO
6WDWHPHQW 9ROXPH
&RGH V :RUG
6LOLFRQ a
;Q
0DQJDQHVH 67275( + a
5
:DUQLQJ
&RSSHU a
;Q
5 67276( + a
,URQ
;Q 67275( +
5 :DUQLQJ
6XEVWDQFHZLWKZRUNSODFHH[SRVXUHOLPLWV
6HHDOOWKHKD]DUGVWDWHPHQWVLQVHFWLRQ
Ϯ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
),567$,'0($685(6
'HVFULSWLRQRIILUVWDLGPHDVXUHV
,QFDVHRIUHVSLUDWRU\H[SRVXUH5HPRYHWRIUHVKDLUDQGNHHSDWUHVW,IEUHDWKLQJLVGLIILFXOWRUKDVVWRSSHG
DGPLQLVWHUDUWLILFLDOUHVSLUDWLRQDVQHFHVVDU\6HHNPHGLFDODWWHQWLRQ
,QFDVHRIVNLQFRQWDPLQDWLRQ:DVKFRQWDPLQDWHGDUHDWKRURXJKO\ZLWKVRDSDQGZDWHU5HPRYHDQGZDVK
FRQWDPLQDWHGFORWKLQJ,IDSHUVLVWHQWUDVKRULUULWDWLRQRFFXUVVHHNPHGLFDODWWHQWLRQ
,QFDVHRILQWUXVLRQLQWRH\H,PPHGLDWHO\IOXVKH\HVZLWKODUJHDPRXQWVRIUXQQLQJZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV
OLIWLQJWKHXSSHUDQGORZHUH\HOLGV*HWPHGLFDODWWHQWLRQ
,QFDVHRIRUDOLQWDNH,QJHVWLRQLVFRQVLGHUHGXQOLNHO\GXHWRSURGXFWIRUP+RZHYHULIVZDOORZHGGRQRWLQGXFH
YRPLWLQJ6HHNPHGLFDODWWHQWLRQ$GYLFHWRGRFWRUWUHDWV\PSWRPDWLFDOO\
0RVWLPSRUWDQWV\PSWRPVDQGHIIHFWVERWKDFXWHDQGGHOD\HG1RGDWDDYDLODEOH
,QGLFDWLRQRIDQ\LPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQDQGVSHFLDOWUHDWPHQWQHHGHG1RGDWDDYDLODEOH
),5(),*+7,1*0($685(6
([WLQJXLVKLQJPHGLD
6XLWDEOHH[WLQJXLVKLQJPHGLD&DUERQGLR[LGHGU\FKHPLFDOZDWHUVSUD\8VHH[WLQJXLVKLQJPHGLDDSSURSULDWH
IRUVXUURXQGLQJILUH
8QVXLWDEOHH[WLQJXLVKLQJPHGLD1RGDWDDYDLODEOH
6SHFLDOKD]DUGVDULVLQJIURPWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUH)LUHPD\SURGXFHLUULWDWLQJRUSRLVRQRXVJDVHV
$GYLFHIRUILUHILJKWHUV,QWKHHYHQWRIDILUHZHDUVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXVDQGSURWHFWLYHFORWKLQJ
$&&,'(17$/5(/($6(0($685(6
3HUVRQDOSUHFDXWLRQVSURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGHPHUJHQF\SURFHGXUHV
)RUQRQHPHUJHQF\SHUVRQQHO:HDUDSSURSULDWHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDVVSHFLILHGLQ6HFWLRQ
(QVXUHDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
)RUHPHUJHQF\UHVSRQGHUV1RGDWDDYDLODEOH
(QYLURQPHQWDOSUHFDXWLRQV$YRLGGLVSHUVDORIVSLOOHGPDWHULDODQGFRQWDFWZLWKVRLOJURXQGDQGVXUIDFHZDWHU
GUDLQVDQGVHZHUV
0HWKRGVDQGPDWHULDOIRUFRQWDLQPHQWDQGFOHDQLQJXS7DNHXSPHFKDQLFDOO\&ROOHFWWKHPDWHULDOLQODEHOHG
FRQWDLQHUVDQGGLVSRVHRIDFFRUGLQJWRORFDODQGUHJLRQDODXWKRULW\UHTXLUHPHQWV
5HIHUHQFHWRRWKHUVHFWLRQV6HH6HFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQVDIHKDQGOLQJ6HH6HFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQ
SHUVRQDOSURWHFWLRQHTXLSPHQW6HH6HFWLRQIRUGLVSRVDOLQIRUPDWLRQ
ϯ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
+$1'/,1*$1'6725$*(
3UHFDXWLRQVIRUVDIHKDQGOLQJ:HOGLQJPD\SURGXFHIXPHVDQGJDVHVKD]DUGRXVWRKHDOWK
$YRLGEUHDWKLQJWKHVHIXPHVDQGJDVHV
8VHDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
.HHSDZD\IURPVRXUFHVRILJQLWLRQ
$YRLGFRQWDFWZLWKVNLQH\HVDQGFORWKLQJ
'RQRWHDWGULQNDQGVPRNHLQZRUNDUHDV
&RQGLWLRQVIRUVDIHVWRUDJHLQFOXGLQJDQ\LQFRPSDWLELOLWLHV
6WRUHLQDFRROGU\DQGZHOOYHQWLODWHGSODFH
.HHSDZD\IURPLQFRPSDWLEOHPDWHULDOV
.HHSDZD\IURPKHDWDQGRSHQIODPH
6SHFLILFHQGXVH V 1RGDWDDYDLODEOH
(;32685(&21752/63(5621$/3527(&7,21
&RQWUROSDUDPHWHUV([SRVXUHOLPLWVZHUHQRWHVWDEOLVKHGIRUWKLVSURGXFW
:RUNSODFHH[SRVXUHOLPLWVIRUVXEVWDQFHVFRQWDLQHGLQWKHPL[WXUHDUHOLVWHGLQEH40/2005 :RUNSODFHH[SRVXUH
OLPLWV
:RUNSODFH([SRVXUH/LPLW
/RQJWHUP
6KRUWWHUP
&$6 H[SRVXUHOLPLW
6XEVWDQFH1DPH H[SRVXUHOLPLW &RPPHQWV
1XPEHU KRXU7:$
PLQXWH
UHIHUHQFHSHULRG
UHIHUHQFHSHULRG
SSP PJPØñ SSP PJPØñ
6LOLFRQ
,QKDODEOHGXVW
UHVSLUDEOHGXVW
0DQJDQHVHDQGLWVLQRUJDQLF
FRPSRXQGV DV0Q
&RSSHU
IXPH
GXVWVDQGPLVWV DV&X
$VNLQQRWDWLRQDVVLJQHGWRWKH2(/LGHQWLILHVWKHSRVVLELOLW\RIVLJQLILFDQWXSWDNHWKURXJKWKHVNLQ
([SRVXUHFRQWUROV 'RQRWHDWGULQNDQGVPRNH,PPHGLDWHO\UHPRYHDOOFRQWDPLQDWHG
FORWKLQJ:DVKKDQGVEHIRUHEUHDNVDQGDWWKHHQGRIZRUN
$SSURSULDWHHQJLQHHULQJFRQWUROV 8VHORFDOH[KDXVWYHQWLODWLRQGXULQJDOOZHOGLQJRSHUDWLRQV
,QGLYLGXDOSURWHFWLRQPHDVXUHVVXFKDVSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
(\HIDFHSURWHFWLRQ $OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQGXULQJZHOGLQJRSHUDWLRQVKHOPHWDQGRUIDFH
VKLHOGZLWKILOWHUOHQV
6NLQSURWHFWLRQ
+DQGSURWHFWLRQ :HDUDSSURSULDWHSURWHFWLYH ZHOGLQJ JORYHVGXULQJZHOGLQJ
2WKHU :HDUDSSURSULDWHSURWHFWLYHFORWKLQJDQGERRWV
ϰ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
(;32685(&21752/63(5621$/3527(&7,21&217,18('
5HVSLUDWRU\SURWHFWLRQ ,IYHQWLODWLRQLVLQVXIILFLHQWXVHDSSURSULDWHUHVSLUDWRURUVHOIFRQWDLQHG
EUHDWKLQJDSSDUDWXV
7KHUPDOKD]DUGV 1RGDWDDYDLODEOH
(QYLURQPHQWDOH[SRVXUHFRQWUROV 'RQRWDOORZWRHQWHUVHZHUVVXUIDFHDQGJURXQGZDWHU
3+<6,&$/$1'&+(0,&$/3523(57,(6
,QIRUPDWLRQRQEDVLFSK\VLFDODQGFKHPLFDOSURSHUWLHV
$SSHDUDQFH VROLG PHWDOURG
2GRXU
2GRXUWKUHVKROG
S+
0HOWLQJSRLQWIUHH]LQJSRLQW
,QLWLDOERLOLQJSRLQWDQGERLOLQJUDQJH
)ODVKSRLQW
(YDSRUDWLRQUDWH
)ODPPDELOLW\ VROLGJDV
8SSHUORZHUIODPPDELOLW\RUH[SORVLYHOLPLWV
9DSRXUSUHVVXUH
9DSRXUGHQVLW\
5HODWLYHGHQVLW\
6ROXELOLW\ LHV
3DUWLWLRQFRHIILFLHQWQRFWDQROZDWHU
$XWRLJQLWLRQWHPSHUDWXUH
'HFRPSRVLWLRQWHPSHUDWXUH
9LVFRVLW\
([SORVLYHSURSHUWLHV
2[LGLVLQJSURSHUWLHV
$SSHDUDQFHVROLG PHWDOURG
2GRXU
2GRXUWKUHVKROG
2WKHULQIRUPDWLRQ1RGDWDDYDLODEOH
67$%,/,7<$1'5($&7,9,7<
5HDFWLYLW\ 1RGDWDDYDLODEOH
&KHPLFDOVWDELOLW\ 7KHSURGXFWLVVWDEOHXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQV:KHQXVLQJLWPD\SURGXFH
GDQJHURXVIXPHVDQGJDVHV
3RVVLELOLW\RIKD]DUGRXVUHDFWLRQV 1RGDWDDYDLODEOH
&RQGLWLRQVWRDYRLG $YRLGFRQWDFWZLWKLQFRPSDWLEOHPDWHULDOV
,QFRPSDWLEOHPDWHULDOV $FLGVEDVHVR[LGL]LQJDJHQWV
+D]DUGRXVGHFRPSRVLWLRQSURGXFWV0HWDOR[LGHIXPHVDQGJDVHVDUHSURGXFHGGXULQJZHOGLQJ
ϱ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
72;,&2/2*,&$/,1)250$7,21
,QIRUPDWLRQRQWR[LFRORJLFDOHIIHFWV 1RGDWDDYDLODEOH
(&2/2*,&$/,1)250$7,21
7R[LFLW\ 1RGDWDDYDLODEOH
3HUVLVWHQFHDQGGHJUDGDELOLW\ 1RGDWDDYDLODEOH
%LRDFFXPXODWLYHSRWHQWLDO 1RGDWDDYDLODEOH
0RELOLW\LQVRLO 1RGDWDDYDLODEOH
5HVXOWVRI3%7DQGY3Y%DVVHVVPHQW 1RGDWDDYDLODEOH
2WKHUDGYHUVHHIIHFWV 1RGDWDDYDLODEOH
',6326$/&216,'(5$7,216
:DVWHWUHDWPHQWPHWKRGV 'LVSRVHRILQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDOUHJXODWLRQV
75$163257,1)250$7,21
$'55,'$'17KHPL[WXUHLVQRWVXEMHFWWRLQWHUQDWLRQDOUHJXODWLRQVRQWUDQVSRUWRIGDQJHURXVJRRGV
hEŶƵŵďĞƌ͗
hEƉƌŽƉĞƌƐŚŝƉƉŝŶŐŶĂŵĞ͗
dƌĂŶƐƉŽƌƚŚĂnjĂƌĚĐůĂƐƐĞƐ͗
WĂĐŬŝŶŐŐƌŽƵƉ͗
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŚĂnjĂƌĚƐ͗
^ƉĞĐŝĂůƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐĨŽƌƵƐĞƌ͗
dƌĂŶƐƉŽƌƚŝŶďƵůŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŶŶĞdž//ŽĨDZWK>ϳϯͬϳϴĂŶĚƚŚĞ/ŽĚĞ͗
5(*8/$725<,1)250$7,21
6DIHW\KHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVOHJLVODWLRQVSHFLILFIRUWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUH
-DSDQ
6LOLFRQ &$61R
,QGXVWULDO6DIHW\DQG+HDOWK$FW'DQJHURXVIODPPDEOHDUWLFOHV
)LUH6HUYLFH/DZ7\SH)ODPPDEOH6ROLG
6KLSV6DIHW\/DZ)ODPPDEOH
&LYLO$HURQDXWLFV/DZ)ODPPDEOH6ROLGV
3RUW5HJXODWLRQ/DZ'DQJHURXV*RRGV
0DQJDQHVH &$61R
&LYLO$HURQDXWLFV/DZ)ODPPDEOH6ROLGV
3RUW5HJXODWLRQV/DZ -DSDQHVH 'DQJHURXV*RRGV
6KLSV6DIHW\/DZ)ODPPDEOH6XEVWDQFHV
$LU3ROOXWLRQ&RQWURO/DZ+D]DUGRXV$LU3ROOXWDQWV
3575/DZ 0DQJDQHVHDQGLWVFRPSRXQGV &DELQHW2UGHU1R
ϲ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞ͗:ĂŶƵĂƌLJϮ͕ϮϬϭϴ
6$)(7<'$7$6+((7
5(*8/$725<,1)250$7,21&217,18('
(8
&RUULJHQGXPWR5HJXODWLRQ (& 1RRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI'HFHPEHU
FRQFHUQLQJWKH5HJLVWUDWLRQ(YDOXDWLRQ$XWKRUL]DWLRQDQG5HVWULFWLRQRI&KHPLFDOV 5($&+ HVWDEOLVKLQJD
(XURSHDQ&KHPLFDOV$JHQF\DPHQGLQJ'LUHFWLYH(&DQGUHSHDOLQJ&RXQFLO5HJXODWLRQ ((& 1R
DQG&RPPLVVLRQ5HJXODWLRQ (& 1RDVZHOODV&RXQFLO'LUHFWLYH((&DQG&RPPLVVLRQ'LUHFWLYHV
((&((&(&DQG(& 2-/
5(*8/$725<,1)250$7,21&217,18('
&RUULJHQGXPWR'LUHFWLYH1R(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI'HFHPEHU
DPHQGLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH((&RQWKHDSSUR[LPDWLRQRIODZVUHJXODWLRQVDQGDGPLQLVWUDWLYHSURYLVLRQV
UHODWLQJWRWKHFODVVLILFDWLRQSDFNDJLQJDQGODEHOLQJRIGDQJHURXVVXEVWDQFHVLQRUGHUWRDGDSWLWWR5HJXODWLRQ
(& 1RFRQFHUQLQJWKH5HJLVWUDWLRQ(YDOXDWLRQ$XWKRUL]DWLRQDQG5HVWULFWLRQRI&KHPLFDOV 5($&+
DQGHVWDEOLVKLQJD(XURSHDQ&KHPLFDOV$JHQF\ 2-/
/LVWRIUHOHYDQWULVNSKUDVHVDQGKD]DUGVWDWHPHQWV
,QVWUXFWLRQVIRUWKHWUDLQLQJ3URGXFWKDQGOLQJLQVWUXFWLRQVKDOOEHLQFOXGHGLQWRWKHHGXFDWLRQDOV\VWHPDERXWWKH
VDIHW\ZRUN LQLWLDOWUDLQLQJWUDLQLQJDWWKHZRUNSODFHUHSHDWHGWUDLQLQJ DFFRUGLQJWRVSHFLILFFRQGLWLRQVDWWKH
ZRUNSODFH
6RXUFHVRINH\GDWDXVHGWRFRPSLOHWKH6DIHW\'DWD6KHHW6'6ZDVSUHSDUHGXVLQJGDWDIURPWKHSURGXFHU
3XUSRVHRI6'63XUSRVHRIWKLV6'6LVWRSURYLGHUHOHYDQWLQIRUPDWLRQIRUXVHUVRISURGXFWWRHQVXUHSURSHU
KDQGOLQJDQGFRQWURORIULVNVKD]DUGV
ϳ
sĂŶŐƵĂƌĚ^ƚĞĞů>ƚĚ͘