You are on page 1of 2

www.skyrefund.

com

Punomoćje Power of Attorney

Puno ime i prezime („Klijent“): Marija Jovic Full Name (the Client): Marija Jovic
Državljanstvo: Serbia Nationality: Serbia
Datum rođenja: 02.08.1989 Date of Birth: 02.08.1989
Broj rezervacije/broj elektronske karte (ETKT): HCPFPF Booking Number/EKTK: HCPFPF

Klijent opunomoćuje: The Client authorises:

1. „Sky Refund“ DOO, PIB 204419250 – društvo registrovano u 1. Sky Refund Ltd., Unified identification code (UIC) 204419250
Registru privrednih subjekata (Targovski registar) pri Agenciji under the Bulgarian Commercial Register (“SkyRefund”)
za privredne registre (Agencija po vpisvanijata) Republike 2. The lawyers from Danailova, Todorov & Partners law firm,
Bugarske („Sky Refund“) i Bulstat 176309518 under the Bulgarian BULSTAT register*
2. Advokate Sky Refunda iz Advokatskog društva „Danailova,
Todorov i Partneri“, PIB 176309518*

da raspolažu, zajedno i posebno, isključivim pravima koja se tiču svih jointly and separately with exclusive power in relation to all sums
iznosa koji se duguju u vezi s problematičnim letom za koji je Klijent owed in relation to the flight disruption, for which the Client purchased
kupio odgovarajuću kartu, uključujući, ali ne samo, iznose naknade the flight ticket, identified by the above Booking Number/ETKT,
štete u skladu s Uredbom (EZ) № 261/2004. Evropskog parlamenta i including but not limited to compensation under Regulation (EC) No.
Veća od 11. februara 2004. godine ili drugim zakonodavstvom, kao i 261/2004 of the European Parliament and of the Council dated 11
iznose refundiranja cene karte i/ili svih troškova Klijenta, („Zahtev“), February 2004, or other legislation, as well as reimbursement of flight
tickets and expenses made by the Client, (“the Claim”),
kao što sledi:
with the right to:

1. Da deluju u ime Klijenta i podnesu Zahtev pred avio-kompanijom 1. Act on behalf of the Client in order to submit the Claim to the airline
koja je obavila problematični let kojim je Klijent leteo („Avio- responsible for the flight disruption experienced by the Client (“the
kompanija“), da dogovaraju i potpisuju izvansudske sporazume s Airline”), reach and sign out-of-court settlements with the Airline and
Avio-kompanijom i da dobiju zasluženu Naknadu štete; collect sums in relation to the Claim;

2. U vezi sa Zahtevom, da zastupaju Klijenta pred trećim licima, 2. Represent the Client in relation to the Claim before third parties,
uključujući, ali ne samo, Avio-kompaniju, administrativna tela (na including but not limited to the Airline, administrative bodies (such as
primer republička kontrolna tela), tela za alternativno rešavanje national enforcement bodies), alternative dispute resolution bodies
sporova i nadležne sudove, uključujući, ali ne samo, sudove u and courts including but not limited to those in the EU, in relation to
Europskoj uniji, da podnose tužbe i obavljaju aktivnosti prikupljanja the Claim with the right to submit complaints and perform activities
podataka, obrade dokumenata i razmene korespondencije; such as collection of information, sending and receiving documents
and maintaining correspondence;

3. Da dobiju u ime klijenta, u punom iznosu, sva plaćanja u vezi sa 3. Collect and receive all sorts of payments in relation to the Claim on
Zahtevom od strane Avio-kompanije na račun Sky Refunda u banci behalf of the Client to SkyRefund’s account in PROCREDIT BANK:
PROCREDIT BANK: IBAN: DE04 5021 0800 0060 6100 02 IBAN: DE04 5021 0800 0060 6100 02 BIC:PRCBDEFFXXX, or
BIC:PRCBDEFFXXX, ili na drugi bankovni račun, na zahtev nekog od another bank account indicated by the authorized entitites;
opunomoćenih lica;

4. Da pokretaju sudske postupke protiv Avio-kompanije pred 4. Initiate and carry out legal proceedings against the Airline before the
nadležnim sudovima i prinudnim izvršiteljima, uključujući, ali ne samo, competent courts and bailiffs, including but not limited to those in the
sudove u Europskoj uniji, i obavljaju poslove sudskog zastupanja EU and act as legal representatives of the Client during all stages of
Klijenta u ovim postupcima; Svako od opunomoćenih lica ima pravo these proceedings; Every authorized entity has the right to conclude
da sklapa u ime Klijenta ugovore za pravnu pomoć s on behalf the Client a contract for legal assistance with an
advokatom/advokatskim društvom u vezi sa pokretanjem sudskog attorney/law firm in relation to initating and carrying out legal
postupka i sudskim zastupništvom pred nadležnim sudovima i proceedings, as well as acting as legal representatives before the
prinudnim izvršiteljima; competent courts and bailiffs;

5. Opunomoćivati treća lica za gorenavedena prava (t. 1-4). 5. Re-authorize third parties with the rights listed above (items 1 to 4).

Potpisivanjem ovog Punomoćja Klijent prihvata Opšte uslove Sky By signing this Power of Attorney the Client agrees with SkyRefund’s
Refunda, Politiku zaštite ličnih podataka i Politiku kolačića koji su Terms & Conditions, Privacy Policy and Cookies Policy, posted on
objavljeni na www.skyrefund.com. www.skyrefund.com

Datum | Date: 23.08.2023


Potpis | Signature:
*Company and lawyers information:

Danailova, Todorov & Partners Law Firm, BULSTAT 176309518, represented by the lawyers Maria Danailova, (Мария Данаилова) Lawyer PN
1700444710 at the Sofia Bar Association and Kaloyan Todorov, (Калоян Тодоров) Lawyer PN 1800450310 at the Sofia Bar Association

Address and headquarters of SkyRefund Ltd and Danailova, Todorov & Partners Law firm: East Park Trade center, 53A Nikola Vaptsarov Blvd.,
Sofia 1407BG, office@skyrefund.com

You might also like