‫الثمن ‪ 15‬جنيهــــًا‬

‫السنـة‬ ‫الصادر فى ‪ 29‬صفر سنة ‪ 1445‬هـــ‬ ‫العـــدد‬

‫السادسة والستون‬ ‫املوافق (‪ 14‬سبتمبر سنة ‪ 2023‬م )‬ ‫‪37‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪2‬‬

‫حمتويــات العــــــدد ‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرارا رئي�س اجلمهورية‬
‫‪3‬‬ ‫قرار رقم ‪ 170‬لسنة ‪.................................... 2023‬‬
‫‪22‬‬ ‫قرار رقم ‪ 383‬لسنة ‪.................................... 2023‬‬
‫قرارات جمل�س الوزراء‬
‫‪23‬‬ ‫قرار رقم ‪ 46‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫‪24‬‬ ‫قرار رقم ‪ 47‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫‪25‬‬ ‫قرار رقم ‪ 48‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬

‫صو‬
‫‪26‬‬ ‫قرار رقم ‪ 49‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫‪27‬‬
‫قرارات رئي�س جمل�س الوزراء‬
‫رة إلك‬
‫قرار رقم ‪ 50‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫تروني‬
‫‪28‬‬ ‫قرار رقم ‪ 3116‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪42‬‬ ‫قرار رقم ‪ 3117‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫‪62‬‬ ‫قرار رقم ‪ 3118‬لسنة ‪.................................. 2023‬‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقم ‪ 170‬لسنة ‪2023‬‬
‫بشأن الموافقة على اتفاقية األمان النووى‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على نص المادة ‪ 151‬من الدستور ؛‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قرر ‪:‬‬
‫(مادة وحيدة )‬
‫ووفق على اتفاقية األمان النووى ‪ ،‬وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 11‬شوال سنة ‪ 1444‬هــ‬

‫صو‬
‫( الموافق أول مايو سنة ‪2023‬م) ‪.‬‬

‫عبد الفتاح السيسى‬

‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬

‫وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى ‪ 3‬ذى الحجة سنة ‪ 1444‬هــ‬
‫تداول‬

‫(الموافق ‪ 21‬يونيــــة سنة ‪ 2023‬م) ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪4‬‬

‫المرف ـ ـ ــق‬
‫اتفاقية األمان النووى‬
‫الديباجة ‪:‬‬
‫إن األطراف المتعاقدة‬
‫‪ - 1‬إذ تدرك األهمية التى يمثلها للمجتمع الدولى ضمان استخدام الطاقة النووية‬
‫على نحو مأمون وجيد التنظيم وسليم بيئ ًيا ؛‬
‫‪ - 2‬وإذ تؤكد من جديد ضرورة االس���تمرار فى العمل على رفع مس���توى األمان‬
‫النووى على نطاق العالم ؛‬
‫‪ - 3‬وإذ تؤك���د من جديد أن مس���ؤولية األم���ان النووى تقع على عاتق الدولة التى‬
‫تخضع لواليتها منشأة نووية ؛‬

‫صو‬
‫‪ - 4‬ورغبة منها فى نشر ثقافة فعالة عن األمان النووى ؛‬
‫ً‬

‫رة إلك‬
‫وإدراكا منه���ا بأن الحوادث التى تقع فى المنش���آت النووية يمكن أن تكون‬ ‫‪-5‬‬
‫لها آثار عابرة للحدود ؛‬
‫تروني‬
‫‪ - 6‬وإذ تض���ع ف���ى اعتبارها اتفاقية الحماية المادي���ة للمواد النووية (‪،)١٩٧٩‬‬
‫واتفاقي���ة التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووى (‪ ،)١٩٨٦‬واتفاقية تقديم المس���اعدة‬
‫ة ال يع‬
‫فى حالة وقوع حادث نووى أو طاریء إشعاعى (‪ )١٩٨٦‬؛‬
‫‪ - 7‬وإذ تؤكد على أهمية التعاون الدولى لتعزيز األمان النووى من خالل اآلليات‬
‫تد بها‬

‫القائمة الثنائية والمتعددة األطراف‪ ،‬ومن خالل وضع هذه االتفاقية المشجعة ؛‬
‫‪ - 8‬وإذ تسلم بأن هذه االتفاقية تنطوى على التزام بتطبيق مبادىء أساسية ألمان‬
‫عند ال‬

‫المنشآت النووية ال معايير مفصلة لألمان‪ ،‬وبأن هناك مبادىء توجيهية لألمان صيغت‬
‫على نطاق دولى ويتم اس���تيفاؤها من حين آلخر‪ ،‬وبذلك يمكن أن تقدم توجيهات بشأن‬
‫تداول‬

‫الوسائل الحديثة لبلوغ مستوى عال من األمان ؛‬

 ‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫‪ - 9‬وإذ تؤك���د عل���ى ضرورة البدء فورا بوضع اتفاقية دولية بش���أن أمان تصريف‬
‫النفايات المش���عة بمجرد أن تس���فر العملي���ة الجارية لوضع أساس���يات ألمان تصريف‬
‫النفايات عن اتفاق دولى واسع النطاق ؛‬
‫‪ - 10‬وإذ تس���لم بجدوى القيام بمزيد من األعمال التقنية المتعلقة بأمان األجزاء‬
‫األخرى لدورة الوقود النووي‪ ،‬وبأن هذه األعمال يمكن أن تيسر فى الوقت المالئم تطوير‬
‫الصكوك الدولية الراهنة أو استحداث صكوك دولية الحقة ؛‬
‫قد اتفقت على ما يلي ‪:‬‬
‫الفصل (‪)1‬‬
‫األهداف والتعاريف ونطاق التطبيق‬
‫المادة (‪)1‬‬
‫األهداف‬
‫تتمثل أهداف هذه االتفاقية فيما يلي ‪:‬‬

‫صو‬
‫‪ - 1‬بلوغ مس���توى عال من األمان النووى على نطاق العالم‪ ،‬والحفاظ على ذلك‬

‫رة إلك‬
‫المس���توى‪ ،‬من خالل تعزيز التدابير الوطنية والتعاون الدولى على نحو يش���مل ‪ -‬عند‬
‫االقتضاء ‪ -‬التعاون التقنى فيما يتعلق باألمان ؛‬
‫تروني‬
‫‪ - 2‬إنشاء دفاعات فعالة فى المنشآت النووية ضد األخطار اإلشعاعية المحتملة‪،‬‬
‫والحف���اظ على تل���ك الدفاعات‪ ،‬لحماية األف���راد والمجتمع والبيئة م���ن اآلثار الضارة‬
‫ة ال يع‬
‫لإلشعاعات المؤينة الناتجة عن مثل هذه المنشآت؛‬
‫‪ - 3‬الحيلولة دون وقوع حوادث ذات عواقب إشعاعية‪ ،‬وتخفيف حدة هذه العواقب‬
‫تد بها‬

‫فى حالة وقوعها‪.‬‬

‫المادة (‪)2‬‬
‫عند ال‬

‫التعاريف‬
‫ألغراض هذه االتفاقية ‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ - 1‬تعنى «المنشأة النووية» بالنسبة لكل طرف متعاقد أى محطة أرضية مدنية‬
‫للق���وى النووي���ة تخض���ع لواليته بما فى ذلك م���ا قد يوجد فى نف���س الموقع من مرافق‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪6‬‬

‫ً‬
‫ارتباطا مباش ًرا بتشغيل محطة القوى‬ ‫لتخزين ومناولة ومعالجة المواد المش���عة‪ ،‬ترتبط‬
‫النووية‪ ،‬وال تعتبر مثل هذه المحطة منشأة نووية عندما يتم سحب جميع عناصر الوقود‬
‫الن���ووى بصف���ة دائمة من قلب المفاع���ل‪ ،‬و يتم تخزينها بأمان وف ًق���ا إلجراءات متفق‬
‫عليها‪ ،‬وتوافق الهيئة الرقابية على برنامج لوقف التشغيل نهائ ًيا ‪.‬‬
‫‪ - 2‬تعنى «الهيئة الرقابية» بالنسبة لكل طرف متعاقد أى هيئة أو هيئات خولت‬
‫السلطة القانونية من قبل ذلك الطرف المتعاقد إلصدار رخص للمنشآت النووية‪ ،‬ولتنظيم‬
‫عملية اختيار مواقعها‪ ،‬وتصميمها‪ ،‬وتشييدها‪ ،‬وإعدادها للتشغيل‪ ،‬وتشغيلها‪ ،‬ووقف‬
‫تشغيلها نهائ ًيا‪.‬‬
‫‪ - 3‬تعن���ى «الرخصة» أى إذن تصدره الهيئة الرقابية المقدم الطلب لكى يضطلع‬
‫بالمسؤولية عن اختيار الموقع الخاص بمنشأة نووية‪ ،‬وتصميمها‪ ،‬وتشييدها‪ ،‬وإعدادها‬

‫صو‬
‫للتشغيل‪ ،‬وتشغيلها ‪ ،‬ووقف تشغيلها نهائ ًيا‪.‬‬
‫المادة (‪)3‬‬
‫نطاق التطبيق‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫تنطبق هذه االتفاقية على أمان المنشآت النووية ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫الفصل (‪)2‬‬
‫االلتزامات‬
‫تد بها‬

‫(أ) أحكام عامة‬

‫المادة (‪)4‬‬
‫عند ال‬

‫تدابير التنفيذ‬
‫يتخ���ذ كل طرف متعاقد‪ ،‬ف���ى إطار قانونه الوطني‪ ،‬ما يلزم من تدابير تش���ريعية‬
‫تداول‬

‫ورقابية وإدارية وغير ذلك من خطوات ضرورية لتنفيذ التزاماته بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫المادة (‪)5‬‬
‫تقديم التقارير‬
‫يقدم كل طرف متعاقد‪ ،‬قبل كل اجتماع من االجتماعات المشار إليها فى المادة‬
‫(‪ ،)20‬تقري ًرا عما اتخذه من تدابير لتنفيذ كل من االلتزامات الواردة فى هذه االتفاقية‬
‫بغرض استعراضه ‪.‬‬
‫المادة (‪)6‬‬
‫المنشآت النووية القائمة‬
‫يتخ���ذ كل ط���رف متعاقد الخطوات المناس���بة التى تكفل اإلس���راع قدر اإلمكان‬
‫باس���تعراض أمان منش���آته النووية القائمة عند بدء نفاذ االتفاقية بالنسبة لذلك الطرف‬
‫المتعاق���د‪ ،‬ويكفل الط���رف المتعاقد‪ ،‬عندما يقتضى س���ياق االتفاقية ذلك‪ ،‬التعجيل‬

‫صو‬
‫بإج���راء جميع التحس���ينات المعقولة من الناحية العملية لرفع مس���توى أمان المنش���أة‬

‫رة إلك‬
‫النووية‪ .‬فإذا تعذر رفع مستوى األمان على هذا النحو‪ ،‬ينبغى تنفيذ الخطط الموضوعة‬
‫إلغ�ل�اق المنش���أة النووية فى أقرب وقت ممكن من الناحي���ة العملية‪ ،‬ويجوز أن يراعى‬
‫تروني‬
‫ف���ى توقيت اإلغالق س���ياق الطاقة برمته والبدائل الممكن���ة‪ ،‬وكذلك اآلثار االجتماعية‬
‫والبيئية واالقتصادية‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ب) التشريع والرقابة‬
‫المادة (‪)7‬‬
‫تد بها‬

‫اإلطار التشريعى والرقابى‬

‫‪ - 1‬يض���ع كل طرف متعاقد إطا ًرا تش���ريع ًيا ورقاب ًيا‪ ،‬ويحافظ على هذا اإلطار‪،‬‬
‫عند ال‬

‫لتنظيم أمان المنشآت النووية ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ينص اإلطار التشريعى والرقابى على ما يلي ‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ - 1‬وضع متطلبات ولوائح وطنية تسرى على األمان ؛‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - 2‬وضع نظام للترخيص فيما يتعلق بالمنشآت النووية‪ ،‬وحظر تشغيل أى منشأة‬
‫دورية بدون رخصة ؛‬
‫‪ - 3‬وضع نظام تفتيش���ى رقابى وتقييمى للمنش���آت النووية للتأكد من االمتثال‬
‫للوائح السارية وشروط أى رخص‬
‫‪ - 4‬إنفاذ اللوائح الس���ارية وش���روط الرخص‪ ،‬بما فى ذلك التعليق‪ ،‬أو التعديل‪،‬‬
‫أو اإللغاء ‪.‬‬
‫المادة (‪)8‬‬
‫الهيئة الرقابية‬
‫‪ - 1‬ينشيء كل طرف متعاقد أو يعين هيئة رقابية تكلف بتنفيذ اإلطار التشريعى‬
‫والرقابى المش���ار إليه فى المادة (‪ ،)7‬وتُمنح السلطة واالختصاصات والموارد المالية‬
‫والبشرية المالئمة لالضطالع بالمسؤوليات المكلفة بها ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يتخ���ذ كل طرف متعاقد الخطوات المناس���بة التى تكفل الفصل الفعال بين‬

‫صو‬
‫الوظائ���ف التى تضطلع به���ا الهيئة الرقابية‪ ،‬وتلك التى تضطلع بها أى هيئة أو منظمة‬

‫رة إلك‬
‫أخرى معنية بترويج الطاقة النووية أو استخدامها‪.‬‬
‫المادة (‪)9‬‬
‫تروني‬
‫مسئولية حامل الرخصة‬
‫يكفل كل طرف متعاقد إس���ناد المسؤولية األساسية عن أمان المنشأة النووية إلى‬
‫ة ال يع‬
‫حام���ل الرخص���ة ذات الصلة‪ ،‬ويتخذ الخطوات المناس���بة الت���ى تكفل اضطالع كل من‬
‫يحمل مثل هذه الرخصة بمسؤوليته ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(جـ) اعتبارات األمان العامة‬

‫المادة (‪)10‬‬
‫عند ال‬

‫أولوية األمان‬
‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل قيام جميع المنظمات التى‬
‫تداول‬

‫ً‬
‫ارتباطا مباش ًرا بالمنشآت النووية بوضع سياسات تعطى األولوية‬ ‫تمارس أنش���طة ترتبط‬
‫الواجبة لألمان النووى ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫المادة (‪)11‬‬
‫الموارد المالية والبشرية‬
‫‪ - 1‬يتخ���ذ كل طرف متعاقد الخطوات المناس���بة الت���ى تكفل توفير موارد مالية‬
‫وافية لدعم أمان كل منشأة نووية طوال عمر تشغيلها‪.‬‬
‫‪ - 2‬يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل توافر أعداد كافية من‬
‫الموظفين المؤهلين الحاصلين على قسط مالئم من التعليم والتدريب وإعادة التدريب‪،‬‬
‫لجميع األنش���طة المتصلة باألمان المضطلع بها داخل ‪-‬أو من أجل‪ ،‬كل منشأة نووية‬
‫طوال عمر تشغيلها‪.‬‬
‫المادة (‪)12‬‬
‫العوامل البشرية‬

‫صو‬
‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل مراعاة قدرات وحدود األداء‬

‫رة إلك‬
‫البشرى طوال عمر تشغيل المنشأة النووية ‪.‬‬
‫المادة (‪)13‬‬
‫تروني‬
‫ضمان الجودة‬
‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناس���بة التى تكفل وضع وتنفيذ برامج ضمان‬
‫ة ال يع‬
‫الج���ودة بغية إيجاد الثقة فى الوفاء بالمتطلبات المحددة لجميع األنش���طة الهامة من‬
‫حيث األمان النووى طوال عمر تشغيل المنشأة النووية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة (‪)14‬‬
‫تقييم األمان والتحقق منه‬
‫عند ال‬

‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل ما يلي ‪:‬‬

‫‪ - 1‬إجراء تقييمات شاملة ومنهجية لألمان قبل تشييد المنشأة النووية وإعدادها‬
‫تداول‬

‫للتش���غيل وطوال عمر تش���غيلها‪ ،‬وتدعم هذه التقييمات بالوثائق على نحو جيد‪ ،‬ويتم‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪10‬‬

‫استيفاؤها فيما بعد على ضوء الخبرة التشغيلية والمعلومات الهامة الجديدة المتعلقة‬
‫باألمان‪ ،‬واستعراضها بموجب السلطة المخولة للهيئة الرقابية ؛‬
‫‪ - 2‬إجراء تحقق‪ ،‬عن طريق التحليل والمراقبة واالختبار والتفتيش‪ ،‬يكفل استمرار‬
‫التطابق بين الحالة المادية للمنش���أة النووية‪ ،‬وتش���غيل هذه المنش���أة‪ ،‬وبين تصميمها‬
‫ومتطلبات األمان الوطنية السارية والحدود والشروط التشغيلية ‪.‬‬
‫المادة (‪)15‬‬
‫الحماية من اإلشعاعات‬
‫يتخ���ذ كل ط���رف متعاقد الخط���وات المناس���بة التى تكفل‪ ،‬ف���ى جميع الحاالت‬
‫التش���غيلية‪ ،‬حصر تعرض العاملين والجمهور لإلشعاعات الناجمة عن المنشأة النووية‬
‫فى أقل مس���توى يمكن بلوغه بصورة معقولة‪ ،‬وعدم تعرض أى فرد لجرعات إش���عاعية‬

‫صو‬
‫تتجاوز حدود الجرعات الوطنية المقررة ‪.‬‬
‫المادة (‪)16‬‬
‫التأهب للطوارئ‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪- 1‬يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناس���بة التى تكفل وضع خطط للطوارئ‬
‫ة ال يع‬
‫داخ���ل الموقع وخارجه‪ ،‬يتم اختبارها بصفة دورية بالنس���بة للمنش���آت النووية وتش���مل‬
‫األنشطة المقرر االضطالع بها فى حالة الطوارئ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وبالنس���بة ألى منش���أة نووية جدي���دة‪ ،‬يتم إعداد هذه الخط���ط واختبارها‪ ،‬قبل أن‬
‫يتجاوز تشغيلها مستوى قدرة منخفضا تقره الهيئة الرقابية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫‪ - 2‬يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل تزويد سكانه والسلطات‬
‫المختصة فى الدول الواقعة فى مناطق مجاورة للمنش���أة النووية بمعلومات مناسبة عن‬
‫تداول‬

‫التخطيط والتصدى لحاالت الطوارئ‪ ،‬بقدر ترجيح احتمال تأثرهم بأى طارئ إشعاعى ‪.‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫‪ - 3‬تتخ���ذ األط���راف المتعاق���دة التى ال توجد ف���ى أراضيها أى منش���أة نووية‪،‬‬

‫الخطوات المناسبة التى تكفل وضع واختبار خطط للطوارئ فى أراضيها تشمل األنشطة‬
‫التى يتم االضطالع بها فى حالة وقوع طارىء إشعاعي‪ ،‬بقدر ترجيح احتمال تأثرها فى‬
‫حالة وقوع مثل هذا الطاريء فى منشأة نووية مجاورة‪.‬‬
‫(د) أمان المنشآت‬
‫المادة (‪)17‬‬
‫اختيار المواقع‬
‫يتخ���ذ كل ط���رف متعاقد الخطوات المناس���بة التى تكفل وض���ع وتنفيذ إجراءات‬
‫مالئمة تستهدف ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تقييم جميع العوامل ذات الصلة المتعلقة بالموقع‪ ،‬والتى يرجح أن تؤثر على‬
‫أمان المنشأة النووية خالل عمر تشغيلها المنظور؛‬
‫‪ - 2‬تقيي���م ما يرجح أن يترتب على المنش���أة النووية المقترحة من أثر على أمان‬

‫صو‬
‫األفراد والمجتمع والبيئة ؛‬
‫‪ - 3‬إع���ادة تقيي���م جمي���ع العوام���ل ذات الصل���ة المش���ار إليه���ا ف���ى الفقرتين‬

‫رة إلك‬
‫الفرعيتين «‪ »۱‬و«‪ »۲‬عند الضرورة‪ ،‬ضمانا الس���تمرار صالحية موقع المنشأة النووية‬
‫من حيث األمان؛‬
‫تروني‬
‫‪ - 4‬التش���اور مع األطراف المتعاقدة الواقعة فى مناطق مجاورة للمنش���أة النووية‬
‫المقترحة‪ ،‬بقدر ترجيح احتمال تأثر هذه األطراف بتلك المنش���أة‪ ،‬وتزويدها بالمعلومات‬
‫ة ال يع‬
‫بناء على طلبها لتمكينها من تقييم األثر المرجح لهذه المنشأة النووية من حيث‬ ‫الالزمة ً‬
‫األمان فى أراضى تلك األطراف وتكوين رأيها الخاص عنه‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة (‪)18‬‬
‫التصميم والتشييد‬
‫عند ال‬

‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل ما يلى ‪:‬‬

‫‪ - 1‬أن يوفر تصميم وتشييد المنشأة النووية عدة مستويات وطرق يعول عليها فى‬
‫تداول‬

‫الحماي���ة (الدفاع المتعمق) من انطالق مواد مش���عة بغية الحيلولة دون وقوع حوادث‪،‬‬
‫والتخفيف من عواقبها اإلشعاعية فى حالة وقوعها ؛‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ - 2‬أن تكون التكنولوجيات المس���تخدمة فى تصميم وتش���ييد المنش���أة النووية‬

‫ق���د ثبت���ت صالحيتها عن طري���ق التجربة‪ ،‬أو تأك���دت صالحيتها ع���ن طريق االختبار‬
‫أو التحليل ؛‬
‫‪ - 3‬أن يحقق تصميم المنشآت النووية عملية التشغيل واستقراره وسهولة إدارته‪،‬‬
‫على أن تراعى على وجه التحديد العوامل البشرية والعالقة بين اإلنسان واآللة‪.‬‬
‫المادة (‪)19‬‬
‫التشغيل‬
‫يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التى تكفل ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن يس���تند اإلذن المبدئى بتشغيل المنشأة النووية إلى تحليل مالئم لألمان‪،‬‬
‫وإلى برنامج لبدء التشغيل يبرهن على أن المنشأة‪ ،‬على النحو الذى شيدت به‪ ،‬مطابقة‬

‫صو‬
‫لمتطلبات التصميم واألمان ؛‬

‫رة إلك‬
‫‪ - 2‬أن تع���رف الح���دود والش���روط التش���غيلية المش���تقة م���ن تحلي���ل األم���ان‬
‫واالختبارات والخبرة التش���غيلية‪ ،‬وتنقح هذه الحدود والشروط حسب االقتضاء لتعيين‬
‫تروني‬
‫حدود التشغيل المأمونة ؛‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - 3‬أن يت���م تش���غيل المنش���أة النووي���ة وصيانتها وتفتيش���ها واختباره���ا وف ًقا‬
‫لإلجراءات المعتمدة ؛‬
‫تد بها‬

‫‪ - 4‬أن تتخذ إجراءات تكفل التصدى لمصادفات التشغيل المتوقعة وللحوادث ؛‬

‫‪ - 5‬أن يتوف���ر الدعم الهندس���ى والتقنى الضرورى ف���ى جميع المجاالت المتصلة‬
‫عند ال‬

‫باألمان طوال عمر تشغيل المنشأة النووية ؛‬

‫‪ - 6‬أن يق���وم حامل الرخصة ذات الصلة بتبليغ الهيئة الرقابية على وجه الس���رعة‬
‫تداول‬

‫بالحادثات المؤثرة من حيث األمان ؛‬

 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫‪ - 7‬أن توض���ع برام���ج لتجمي���ع الخب���رة التش���غيلية وتحليله���ا‪ ،‬وأن يتم العمل‬
‫وف���ق النتائج المحرزة واالس���تنتاجات المس���تخلصة‪ ،‬وأن تس���تخدم اآللي���ات القائمة‬
‫لتقاس���م الخبرات الهام���ة مع الهيئات الدولية ‪ ،‬ومع المؤسس���ات المش���غلة والهيئات‬
‫الرقابية األخرى ؛‬
‫‪ - 8‬أن يتم حصر توليد النفايات المش���عة الناجمة عن تش���غيل المنش���أة النووية‬
‫ضم���ن أدن���ى حد يمكن تحقيق���ه عمليا بالنس���بة للعملية المعنية‪ ،‬س���واء فيما يتعلق‬
‫بالنش���اط أو الحجم‪ ،‬وأن تراعى مقتضيات التكييف والتخلص فى أى عملية معالجة‬
‫ً‬
‫ارتباطا مباش ًرا‬ ‫وتخزين تقتضى الضرورة إجراء ها للوقود المس���تهلك والنفايات وترتبط‬
‫بالتشغيل وتتم فى نفس موقع المنشأة النووية‪.‬‬
‫الفصل (‪)3‬‬

‫صو‬
‫اجتماعات األطراف المتعاقدة‬
‫المادة (‪)20‬‬
‫االجتماعات االستعراضية‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ - 1‬تعق���د األط���راف المتعاقدة اجتماعات (س���تدعى فيما يل���ى «االجتماعات‬
‫ة ال يع‬
‫االستعراضية»)‪ ،‬لغرض استعراض التقارير المقدمة عم ًال بالمادة (‪ ،)5‬وف ًقا لإلجراءات‬
‫المعتمدة بموجب المادة (‪.)22‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 2‬رهنًا بأحكام المادة ‪ ٢٤‬يجوز إنشاء أفرقة فرعية تضم ممثلين عن األطراف‬
‫المتعاقدة‪ ،‬ويجوز لهذه األفرقة أن تعمل أثناء االجتماعات االستعراضية إذا كان ذلك‬
‫عند ال‬

‫ضرور ًيا لغرض استعراض مواضيع محددة تضمنتها التقارير ‪.‬‬

‫‪ - 3‬تت���اح لكل طرف متعاقد فرصة معقولة لمناقش���ة م���ا تقدمه أطراف متعاقدة‬
‫تداول‬

‫أخرى من تقارير وطلب إيضاحات بشأن هذه التقارير‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪14‬‬

‫المادة (‪)21‬‬
‫الجدول الزمنى‬
‫‪ - 1‬يعقد اجتماع تحضيرى لألطراف المتعاقدة فى موعد ال يتجاوز س���تة أش���هر‬
‫من تاريخ بدء نفاذ هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ - 2‬تح���دد األط���راف المتعاقدة فى هذا االجتم���اع التحضيرى موعد أول اجتماع‬
‫اس���تعراضي‪ .‬ويعقد هذا االجتماع االس���تعراضى فى أقرب وقت ممكن على أال يتجاوز‬
‫ثالثين شه ًرا من تاريخ بدء نفاذ هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ - 3‬تح���دد األط���راف المتعاق���دة ف���ى كل اجتماع اس���تعراضى موع���د االجتماع‬
‫االس���تعراضى التال���ي‪ ،‬وال تتجاوز الفت���رة الفاصلة بي���ن االجتماعات االس���تعراضية‬
‫ثالث سنوات‬
‫المادة (‪)22‬‬

‫صو‬
‫الترتيبات اإلجرائية‬

‫رة إلك‬
‫‪ - 1‬تق���وم األط���راف المتعاقدة‪ ،‬فى االجتم���اع التحضيرى المعق���ود وف ًقا للمادة‬
‫(‪ ،)21‬بإع���داد النظام الداخلى والالئح���ة المالية واعتمادهما بتواف���ق اآلراء‪ ،‬وبصفة‬
‫تروني‬
‫خاصة تقوم األطراف المتعاقدة‪ ،‬وف ًقا للنظام الداخلى بما يلى ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - 1‬وض���ع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بش���كل وهيكل التقارير التى تقدم عمال‬
‫بالمادة ‪ 5‬؛‬
‫تد بها‬

‫‪ - 2‬تحديد موعد تقديم هذه التقارير ؛‬

‫‪ - 3‬تحديد عملية استعراض هذه التقارير ؛‬
‫عند ال‬

‫‪ - 2‬يجوز لألطراف المتعاقدة كلما اقتضت الضرورة‪ ،‬أن تستعرض فى االجتماعات‬

‫االستعراضية الترتيبات الموضوعة بمقتضى الفقرات الفرعية «‪ »3« - »1‬أعاله‪ ،‬وأن‬
‫تداول‬

‫تعتم���د تنقيحات بتوافق اآلراء ما لم ينص النظام الداخلى على خالف ذلك‪ ،‬كما يجوز‬
‫لها أن تعدل النظام الداخلى والالئحة المالية بتوافق اآلراء‪.‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫المادة (‪)23‬‬
‫االجتماعات االستثنائية‬
‫يعقد اجتماع استثنائى لألطراف المتعاقدة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا واف���ق عل���ى ذلك أغلبي���ة األطراف المتعاق���دة الحاض���رة والمصوتة فى‬
‫االجتماع‪ ،‬ويعتبر االمتناع عن التصويت بمثابة تصويت ؛‬
‫‪ - 2‬أو بناء على طلب كتابى من أحد األطراف المتعاقدة‪ ،‬وفى غضون ستة أشهر‬
‫من إبالغ هذا الطلب لألطراف المتعاقدة وتلقى األمانة لإلخطار المشار إليه فى المادة‬
‫‪ ٢٨‬والذى يفيد بأن هذا الطلب نال تأييد أغلبية األطراف المتعاقدة‪.‬‬
‫المادة (‪)24‬‬
‫الحضور‬
‫‪ - 1‬يحض���ر كل ط���رف متعاق���د اجتماع���ات األط���راف المتعاق���دة ويمثل���ه‬
‫ف���ى ه���ذه االجتماع���ات من���دوب واحد‪ ،‬وم���ن يرى ض���رورة حضوره���م م���ن المناوبين‬

‫صو‬
‫والخبراء والمستشارين ‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫‪ - 2‬يجوز لألطراف المتعاقدة أن تدعو‪ ،‬بتوافق اآلراء‪ ،‬أى منظمة دولية حكومية‬
‫مختصة بالمس���ائل التى تنظمها هذه االتفاقية‪ ،‬لحضور أى اجتماع أو جلسات خاصة‬
‫تروني‬
‫منه بصفة مراقب‪ ،‬وعلى المراقبين أن يقبلوا كتابة ومسبقا أحكام المادة (‪. )27‬‬
‫المادة (‪)25‬‬
‫ة ال يع‬
‫التقارير الموجزة‬
‫تعتم���د األطراف المتعاق���دة‪ ،‬بتوافق اآلراء‪ ،‬وثيقة تتناول القضايا التى نوقش���ت‬
‫تد بها‬

‫واالستنتاجات التى تم التوصل إليها أثناء االجتماع‪ ،‬وتتيح تلك الوثيقة للجمهور‪.‬‬
‫المادة (‪)26‬‬
‫عند ال‬

‫اللغات‬
‫‪ - 1‬اللغ���ات المس���تخدمة ف���ى اجتماع���ات األط���راف المتعاقدة هى األس���بانية‬
‫تداول‬

‫واإلنجليزية والروس���ية والصينية والعربية والفرنس���ية‪ ،‬ما لم ينص النظام الداخلى على‬
‫خالف ذلك‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ - 2‬تعد التقارير المقدمة عمال بالمادة (‪ )5‬وباللغة الوطنية للطرف المتعاقد الذى‬
‫يقدمه���ا أو بلغة معينة واحدة يتفق عليها ف���ى النظام الداخلي‪ ،‬وفى حالة تقديم التقرير‬
‫بلغة وطنية خالف اللغة المعينة‪ ،‬يقدم الطرف المتعاقد ترجمة للتقرير باللغة المعينة‪.‬‬
‫‪ - 3‬عل���ى الرغم من أحكام الفق���رة ‪ ،٢‬تتولى األمانة ‪ -‬فى حالة تعويضها‪ .‬مهمة‬
‫ترجمة التقارير المقدمة بأى لغة من اللغات المستخدمة فى االجتماع إلى اللغة المعينة‪.‬‬
‫المادة (‪)27‬‬
‫السرية‬
‫‪ - 1‬ال تؤث���ر أح���كام ه���ذه االتفاقية على حق���وق والتزامات األط���راف المتعاقدة‬
‫بمقتض���ى قوانينها الخاص���ة بمنع إفش���اء المعلومات‪ ،‬وألغراض هذه المادة‪ ،‬تش���مل‬
‫«المعلوم���ات»‪ ،‬ضمن م���ا تش���مل‪ »1« ،‬البيان���ات الش���خصية‪ »٢« ،‬والمعلومات‬

‫صو‬
‫الت���ى تحميه���ا حقوق الملكية الفكرية أو مقتضيات الس���رية الصناعي���ة أو التجارية؛‬

‫رة إلك‬
‫«‪ »۳‬والمعلوم���ات المتعلق���ة باألم���ن القوم���ى وبالحماي���ة المادي���ة للم���واد النووية‬
‫والمنشآت النووية‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ - 2‬إذا قدم طرف متعاقد‪ ،‬فى سياق هذه االتفاقية‪ ،‬معلومات يعتبرها سرية على‬
‫النحو المبين فى الفقرة (‪ ،)1‬ال تستخدم هذه المعلومات إال فى األغراض التى قدمت‬
‫ة ال يع‬
‫من أجلها‪ ،‬وتحترم سريتها‪.‬‬
‫‪ - 3‬تراعى س���رية مضمون المناقشات التى تدور فى كل اجتماع أثناء استعراض‬
‫تد بها‬

‫األطراف المتعاقدة للتقارير‪.‬‬

‫المادة (‪)28‬‬
‫عند ال‬

‫األمانة‬
‫‪ - 1‬توف���ر الوكال���ة الدولية للطاقة الذرية (التى س���تدعى فيم���ا يلى «الوكالة»)‬
‫تداول‬

‫خدمات األمانة الجتماعات األطراف المتعاقدة ‪.‬‬

 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫‪ - 2‬تقوم األمانة بما يلي ‪:‬‬

‫‪ - 1‬الدعوة الجتماعات األطراف المتعاقدة واإلعداد لها وخدمتها؛‬
‫‪ - 2‬إحال���ة المعلوم���ات ال���واردة أو المع���دة وف ًق���ا ألح���كام ه���ذه االتفاقية إلى‬
‫األطراف المتعاقدة ‪.‬‬
‫وتتحم���ل الوكالة‪ ،‬ضم���ن ميزانيتها العادية‪ ،‬ما تتكبده من تكاليف عند تنفيذها‬
‫المهام المشار إليها فى الفقرتين الفرعيتين «‪ »1‬و«‪ »2‬أعاله‪.‬‬
‫‪ - 3‬يجوز لألطراف المتعاقدة‪ ،‬بتوافق اآلراء‪ ،‬أن تطلب من الوكالة تقديم خدمات‬
‫أخرى لدعم اجتماعات األطراف المتعاقدة‪ .‬ويجوز للوكالة تقديم مثل هذه الخدمات إذا‬
‫أمكن االضطالع بها ضمن برنامجها وميزانيتها العادية‪ ،‬وإذا تعذر ذلك‪ ،‬يجوز للوكالة‬
‫تقديم مثل هذه الخدمات إذا ما توفر تمويل طوعى من مصدر آخر‪.‬‬
‫الفصل (‪)4‬‬

‫صو‬
‫األحكام الختامية وأحكام أخرى‬
‫المادة (‪)29‬‬
‫حل الخالفات‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫فى حالة نش���وء خالف بين طرفين متعاقدين أو أكثر بش���أن تفسير أو تطبيق هذه‬
‫ة ال يع‬
‫االتفاقية‪ ،‬تتش���اور األطراف المتعاقدة فى إط���ار اجتماع لألطراف المتعاقدة بغية حل‬
‫هذا الخالف‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة (‪)30‬‬
‫التوقيع والتصديق والقبول والموافقة واالنضمام‬
‫عند ال‬

‫‪ - 1‬يفت���ح باب التوقيع على هذه االتفاقية أمام جميع الدول فى المقر الرئيس���ى‬
‫للوكالة فى فيينا اعتبارا من ‪ ٢٠‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪ ١٩٩٤‬وحتى بدء نفاذها‪.‬‬
‫تداول‬

‫‪ - 2‬تخض���ع ه���ذه االتفاقي���ة للتصدي���ق أو القب���ول أو الموافق���ة م���ن جان���ب‬

‫الدول الموقعة‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ - 3‬بعد بدء نفاذ هذه االتفاقية‪ ،‬يفتح باب االنضمام إليها أمام جميع الدول ‪.‬‬
‫‪ : 1 - 4‬يفتح باب التوقيع على هذه االتفاقية أو االنضمام إليها أمام المنظمات‬
‫اإلقليمي���ة ذات الطبيعة التكاملية أو غيرها‪ ،‬بش���رط أن تتك���ون مثل هذه المنظمات‬
‫من دول ذات س���يادة‪ ،‬وأن تكون مختصة بالتفاوض بش���أن اتفاقات دولية تتعلق بأمور‬
‫تشملها هذه االتفاقية‪ ،‬وتوقيع مثل هذه االتفاقات وتطبيقها ‪.‬‬
‫‪ - 2‬تقوم مثل هذه المنظمات ‪ -‬باألصالة عن نفس���ها ‪ -‬فى األمور التى تدخل‬
‫ضمن اختصاصها‪ ،‬بممارس���ة الحقوق وتنفيذ المس���ؤوليات التى تسندها هذه االتفاقية‬
‫إلى الدول األطراف ‪.‬‬
‫‪ -3‬عندما تصبح مثل هذه المنظمات طرفا فى االتفاقية‪ ،‬ترسل إلى الوديع إعال ًنا‬
‫يبين أى الدول أعضاء فيها‪ ،‬وأى مواد هذه االتفاقية تنطبق عليها‪ ،‬ومدى اختصاصها‬
‫فى المجال الذى تشمله تلك المواد ‪.‬‬

‫صو‬
‫‪ -4‬ال يكون لمثل هذه المنظمات أى صوت باإلضافة إلى أصوات دولها األعضاء‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫‪ - 5‬تودع وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة أو االنضمام لدى الوديع‪.‬‬
‫المادة (‪)31‬‬
‫تروني‬
‫بدء النفاذ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - 1‬يب���دأ نفاذ هذه االتفاقية فى اليوم التس���عين من تاريخ إيداع الوثيقة الثانية‬
‫والعش���رين م���ن وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة ل���دى الوديع‪ ،‬بما فى ذلك وثائق‬
‫تد بها‬

‫سبع عشرة دولة لدى كل منها منشأة نووية واحدة على األقل دخل قلب أحد مفاعالتها‬
‫فى مرحلة الحرجية‪.‬‬
‫عند ال‬

‫‪ - 2‬يب���دأ نفاذ هذه االتفاقية بالنس���بة لكل دولة أو منظم���ة إقليمية ذات طبيعة‬
‫تكاملي���ة أو غيرها تصدق على هذه االتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها‬
‫تداول‬

‫بعد تاريخ إيداع آخر وثيقة مطلوبة الس���تيفاء الش���روط ال���واردة فى الفقرة (‪ )1‬أو فى‬
‫اليوم التسعين من تاريخ إيداع تلك الدولة أو المنظمة للوثيقة المالئمة لدى الوديع‪.‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫المادة (‪)32‬‬
‫إدخال تعديالت على االتفاقية‬
‫‪ - 1‬يج���وز ألى ط���رف متعاقد أن يقترح إدخال تعديل على هذه االتفاقية‪ ،‬وينظر‬
‫فى التعديالت المقترحة فى اجتماع استعراضى أو فى اجتماع استثنائي‪.‬‬
‫‪ُ - 2‬يقدم نص أى تعديل مقترح وأسبابه إلى الوديع الذى يبادر على الفور بإرسال‬
‫االقت���راح إلى األطراف المتعاقدة قبل موعد االجتماع الذى س���ينظر خالله فى التعديل‬
‫المقترح بتس���عين يوما على األقل‪ ،‬ويرس���ل الوديع أى تعليقات ترد بشأن هذا االقتراح‬
‫إلى األطراف المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ - 3‬تقرر األطراف المتعاقدة بعد النظر فى التعديل المقترح ما إذا كانت تعتمد‬
‫مثل هذا التعديل بتوافق اآلراء‪ ،‬أم تعرضه على مؤتمر دبلوماس���ى فى حالة غياب مثل‬
‫هذا التوافق‪ ،‬ويتخذ قرار عرض التعديل المقترح على مؤتمر دبلوماس���ى بأغلبية ثلثى‬
‫األطراف المتعاقدة الحاضرة والمصوتة فى االجتماع‪ ،‬شريطة أن يتواجد نصف األطراف‬

‫صو‬
‫المتعاقدة على األقل وقت التصويت‪ ،‬ويعتبر االمتناع عن التصويت بمثابة تصويت‪.‬‬
‫‪ - 4‬يدعو الوديع إلى عقد المؤتمر الدبلوماسى الذى يتولى النظر فى التعديالت‬

‫رة إلك‬
‫المقترح إدخالها على االتفاقية واعتمادها‪ ،‬فى موعد ال يتجاوز س���نة واحدة من تاريخ‬
‫اتخاذ القرار المناسب وف ًقا للفقرة ‪ 3‬من هذه المادة‪ .‬ويبذل المؤتمر الدبلوماسى قصارى‬
‫تروني‬
‫جهده من أجل ضمان أن يكون اعتماد التعديالت بتوافق اآلراء‪.‬‬
‫ف���إذا تع���ذر ذل���ك‪ ،‬ف���ان اعتم���اد التعدي�ل�ات يك���ون بأغلبي���ة ثلث���ى جمي���ع‬
‫ة ال يع‬
‫األطراف المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ - 5‬تخضع التعديالت التى اعتمد إدخالها على هذه االتفاقية‪ ،‬بمقتضى الفقرتين‬
‫تد بها‬

‫‪ 3‬و‪ 4‬أع�ل�اه للتصديق أو القبول أو الموافقة أو التأكيد من جانب األطراف المتعاقدة‪،‬‬

‫ويبدأ نفاذها بالنسبة لألطراف المتعاقدة التى صدقت عليها أو قبلتها أو وافقت عليها‬
‫عند ال‬

‫أو أكدته���ا فى اليوم التس���عين من تاريخ تلقى الودي���ع للصكوك ذات الصلة من ثالثة‬
‫أرباع األطراف المتعاقدة على األقل‪ ،‬ويبدأ نفاذ التعديالت بالنس���بة للطرف المتعاقد‬
‫تداول‬

‫ال���ذى يقوم بع���د ذلك بالتصديق على تلك التعديالت أو قبوله���ا أو الموافقة عليها أو‬
‫تأكيدها فى اليوم التسعين من تاريخ إيداع ذلك الطرف المتعاقد للصك ذى الصلة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪20‬‬

‫المادة (‪)33‬‬
‫النقض‬
‫‪ - 1‬يج���وز ألى ط���رف متعاق���د أن ينق���ض ه���ذه االتفاقية بإخط���ار كتابى موجه‬
‫إلى الوديع ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يبدأ سريان النقض بعد انقضاء عام واحد على تاريخ استالم الوديع لإلخطار‪،‬‬
‫أو فى أى تاريخ الحق يحدده اإلخطار ‪.‬‬
‫المادة (‪)34‬‬
‫الوديع‬
‫‪ - 1‬يكون المدير العام للوكالة هو الوديع لهذه االتفاقية ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يقوم الوديع بإبالغ األطراف المتعاقدة بما يلي ‪:‬‬

‫صو‬
‫«‪ »1‬توقي���ع ه���ذه االتفاقي���ة وإيداع صك���وك التصدي���ق أو القب���ول أو الموافقة‬
‫أو االنضمام‪ ،‬وف ًقا للمادة ‪۳۰‬؛‬

‫رة إلك‬
‫«‪ »2‬تاريخ بدء نفاذ االتفاقية‪ ،‬وف ًقا للمادة ‪31‬؛‬
‫تروني‬
‫«‪ »3‬إخطارات نقض االتفاقية وتواريخها‪ ،‬المقدمة وف ًقا للمادة ‪٣٣‬؛‬
‫«‪ »4‬التعدي�ل�ات الت���ى تقترح أط���راف متعاق���دة إدخالها على ه���ذه االتفاقية‪،‬‬
‫ة ال يع‬
‫والتعديالت التى يعتمدها المؤتمر الدبلوماسى ذو الصلة أو يعتمدها اجتماع األطراف‬
‫المتعاقدة‪ ،‬و تاريخ بدء نفاذ تلك التعديالت‪ ،‬وف ًقا للمادة ‪3٢‬‬
‫تد بها‬

‫المادة (‪)35‬‬
‫النصوص الموثقة‬
‫عند ال‬

‫ي���ودع أص���ل هذه االتفاقية ‪ -‬التى تتس���اوى ف���ى الحجية نصوصها األس���بانية‬
‫واإلنجليزية والروس���ية والصينية والعربية والفرنس���ية ‪ -‬لدى الوديع الذى يرس���ل ً‬
‫نسخا‬
‫تداول‬

‫مصدقة منها إلى األطراف المتعاقدة‪.‬‬

 ‫‪21‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫قرار وزير الخارجية‬

‫رقم ‪ 25‬لسنة ‪2023‬‬
‫وزير الخارجية ‪:‬‬
‫بعد االطالع على قرار الس���يد رئيس الجمهورية رقم ‪ 170‬لس���نة ‪ 2023‬الصادر‬
‫بتاريخ ‪ 2023/5/1‬بشأن الموافقة على اتفاقية األمان النووى ؛‬
‫وعلى موافقة مجلس النواب بتاريخ ‪ 2023/6/21‬؛‬
‫وعلى تصديق السيد رئيس الجمهورية بتاريخ ‪ 2023/6/27‬؛‬
‫قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرر‬
‫(مادة وحيدة)‬

‫صو‬
‫ينش���ر فى الجريدة الرسمية قرار الس���يد رئيس الجمهورية رقم ‪ 170‬لسنة ‪2023‬‬

‫رة إلك‬
‫الصادر بتاريخ ‪ 2023/5/1‬بشأن الموافقة على اتفاقية األمان النووى ‪.‬‬
‫صدر بتاريخ ‪2023/8/7‬‬
‫تروني‬
‫وزير الخارجية‬
‫ة ال يع‬
‫سامح شكرى‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪22‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقـم ‪ 383‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون المحكمة الدستورية العليا الصادر بالقانون رقم ‪ 48‬لسنة ‪ 1979‬؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير العدل ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ُيعين السيد المستشار‪ /‬هشام على زكى سكر ‪ -‬فى وظيفة رئيس بهيئة المفوضين‬
‫لدى المحكمة الدستورية العليا ‪.‬‬

‫صو‬
‫( المــادة الثانية )‬

‫رة إلك‬
‫ُيعين الس���يد المستش���ار الدكتور‪ /‬محمد محمد خيرى ط���ه النجار ‪ -‬فى وظيفة‬
‫تروني‬
‫مستشار بهيئة المفوضين لدى المحكمة الدستورية العليا ‪.‬‬
‫( المــادة الثالثة )‬
‫ة ال يع‬
‫ينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 18‬صفر سنة ‪ 1445‬هــ‬
‫تد بها‬

‫الموافق ‪ 3‬سبتمبر سنة ‪ 2023‬م‬

‫عبد الفتاح السيسى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫‪23‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 46‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووف���ق على إس���قاط الجنس���ية المصرية عن الس���ادة اآلتية أس���ماؤهم بعد وذلك‬
‫لتجنسهم بجنسية أجنبية دون الحصول على إذن سابق ‪ ،‬وهم ‪:‬‬
‫‪ - 1‬السيدة‪ /‬سمية جمال الدين أحمد عبد الرحيم عبد الرحمن ‪ -‬من مواليد اليمن‬

‫صو‬
‫بتاريخ ‪1994/11/23‬‬
‫‪ - 2‬السيد‪ /‬عبد الرحمن جمال الدين أحمد عبد الرحيم عبد الرحمن ‪ -‬من مواليد‬

‫رة إلك‬
‫اليمن بتاريخ ‪1996/1/1‬‬
‫‪ - 3‬السيد‪ /‬أحمد جمال الدين أحمد عبد الرحيم عبد الرحمن ‪ -‬من مواليد اليمن‬
‫تروني‬
‫بتاريخ ‪1998/8/16‬‬
‫‪ - 4‬السيد‪ /‬عبد العزيز جمال الدين أحمد عبد الرحيم عبد الرحمن ‪ -‬من مواليد‬
‫ة ال يع‬
‫اليمن بتاريخ ‪1999/8/8‬‬
‫‪ - 5‬السيد‪ /‬أسامة جمال الدين أحمد عبد الرحيم عبد الرحمن ‪ -‬من مواليد اليمن‬
‫تد بها‬

‫بتاريخ ‪2002/8/12‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 13‬صفر سنة ‪ 1445‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 29‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪24‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 47‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على إسقاط الجنسية المصرية عن السيد‪ /‬محمد سليمان عودة التلبانى ‪-‬‬

‫صو‬
‫من مواليد ليبيا بتاريخ ‪( 1977/3/22‬فلس���طينى الجنس���ية أص ًال) وذلك اللتحاقه‬

‫رة إلك‬
‫بالخدمة العسكرية بدولة أجنبية دون الحصول على ترخيص سابق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 13‬صفر سنة ‪ 1445‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 29‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫‪25‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 48‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على إسقاط الجنسية المصرية عن السيد‪ /‬محمود عبد القادر محمد محارب ‪-‬‬

‫صو‬
‫من مواليد فلس���طين بتاريخ ‪( 1975/3/3‬فلسطينى الجنسية أص ًال) وذلك اللتحاقه‬

‫رة إلك‬
‫بالخدمة العسكرية بدولة أجنبية دون الحصول على ترخيص سابق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 13‬صفر سنة ‪ 1445‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 29‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪26‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 49‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على إس���قاط الجنسية المصرية عن السيد‪ /‬ياس���ر عبد الهادى عبد العزيز‬

‫صو‬
‫تمراز ‪ -‬من مواليد القاهرة بتاريخ ‪( 1968/1/31‬فلس���طينى الجنس���ية أص ًال) وذلك‬

‫رة إلك‬
‫اللتحاقه بالخدمة العسكرية بدولة أجنبية دون الحصول على ترخيص سابق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 13‬صفر سنة ‪ 1445‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 29‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫‪27‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 50‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على إس���قاط الجنس���ية المصرية عن الس���يد‪ /‬محمد إبراهيم حمدان محمد‬

‫صو‬
‫حماد برهوم‪ -‬من مواليد فلس���طين بتاريخ ‪ ، 2001/6/29‬وذلك لتجنس���ه بجنس���ية‬

‫رة إلك‬
‫أجنبية دون الحصول على إذن سابق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 21‬صفر سنة ‪ 1445‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪28‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 3116‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلي���ة الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ 1990‬بش���أن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعل���ى ق���رار رئي���س الجمهورية رق���م ‪ ٢٧٩‬لس���نة ‪ ٢٠١٨‬بالتفوي���ض فى بعض‬
‫االختصاصات ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صو‬
‫يعتب���ر من أعمال المنفعة العامة تنفيذ مش���روع محط���ة معالجة الصرف الصحى‬

‫رة إلك‬
‫بقري���ة تان���وف ‪ ،‬مركز دير مواس ‪ -‬محافظة المنيا والواقع بحوضى غياضة الوس���طانية‬
‫نمرة (‪ )26‬والس���بيل نمرة (‪ ، )27‬بمس���طح (‪ 17‬فدان و‪ 6‬قراريط و‪ 8‬أسهم) ‪ ،‬وذلك‬
‫تروني‬
‫لصالح الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ة ال يع‬
‫ُيس���تولى بطريق التنفيذ المباش���ر على األرض الالزمة لتنفيذ المش���روع المش���ار‬
‫إليه فى المادة الس���ابقة ‪ ،‬والمبين موقعها وحدودها وأسماء مالكها الظاهرين بالمذكرة‬
‫اإليضاحية والخريطتين المساحيتين والكشوف المرفقة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثــالثة )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 23‬المحرم سنة ‪ 1445‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 10‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
 ‫‪29‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫وزارة اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية‬

‫مذكـ ـ ـ ـ ـ ــرة‬
‫للعرض على السيد األستاذ الدكتور رئيس مجلس الوزراء‬
‫بخصوص طلب استصدار قرار منفعة عامة لألرض الالزمة‬
‫إلقامة محطة معالجة الصرف الصحى لقرية تانوف‬
‫مركز دير مواس ‪ -‬محافظة المنيا‬
‫أود التفضـل باإلحاطـة بـأن الهيئة القومية لمياه الش���رب والصرف الصحى تتـولى‬
‫تنفيذ مش���روع الصرف الصحى المتكامـل لقريـة تـانوف والقرى المجاورة لهـا ‪ -‬مركـز‬
‫ديرم���واس ‪ -‬محافظ���ة المنيا‪ ،‬األم���ر الذى يتطلـب نـزع ملكيـ���ة قطعـة األرض الالزمة‬
‫إلقامة محطة معالجـة صـرف صـحى عليهـا بقريـة تـانوف ‪ -‬مركـز ديرمواس ‪ -‬محافظـة‬

‫صو‬
‫المنيـا عليهـا لخدمـة القريـة والقرى المجاورة لهـا وبيانهـا كاآلتي ‪:‬‬

‫رة إلك‬
‫إجمـال���ى مس���ـاحة المحطـ���ة هـ���ى (‪ 17‬ف���دان و‪ 6‬قراري���ط و‪ 8‬أس���هم) وتقـ���ع‬
‫تروني‬
‫بحـوض غياضـة الوس���ـطانية نمـرة (‪ ،)٢٦‬الس���بيل نمـ���رة (‪ )٢٧‬ضـمن القطـع الـواردة‬
‫بكش���ـف المـالك الظاهرين المعـد بمعرفة مديريـة المس���احة بالمنيـا والمبينـة بالخرائط‬
‫ة ال يع‬
‫المساحيـة أرقام (‪ )547/597( ، )546/597‬بمقيـاس رسم (‪ )2500/1‬وكشـف‬
‫المالك الظاهرين‪.‬‬
‫تد بها‬

‫حيـث أن هذه األرض هـى األنسب مـن الناحيـة الفنيـة واالقتصادية إلقامـة محطـة‬
‫معالجـ���ة الصرف الصحى عليهـا لخدمـ���ة قرية تانـوف والقـرى المجاورة لهـا للمحافظـة‬
‫عند ال‬

‫علـى الصحـة العـامـة والبيئـة واالس���تفادة مـن المش���ـروع قـامـت الهيئـة القوميـة لميـاه‬
‫الشرب والصـرف الصحى بالسير فى إجراءات نزع الملكية وقد تم الحصول على اآلتى ‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ -1‬كشف المالك الظاهرين المعد بمعرفة مديرية المساحة بالمنيا ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪ -۲‬موافق���ة الس���يد الدكتور رئيس قط���اع الخدمات الزراعيـ���ة والمتابعـة بـوزارة‬

‫الزراعة واستصالح األراضى ‪.‬‬
‫‪ -3‬ورد خط���اب مديرية المس���احة ة بالمنيا الذى يفي���د بأنه تم تحويل مبلغ (‪)8‬‬
‫ملي���ون جنيه ( فق���ط ثمانيـة مليـون جنيـه ال غيـر) تحـت ذمـة تعويضات محطات رفع‬
‫(مصـطفى حمـدى ‪ -‬نـواي) ومحطـة معالجة (تانوف ‪ -‬ونزلة البدرمان)‪.‬‬
‫لذا فاألمـر مـعـروض على س���يادتكـم للتفضـل بـالمـوافقـة علـى إس���تصـدار قـرار‬
‫المنفعـة العامـة لنـزع ملكيـة المس���احـة الالزمـة لتنفيذ مشروع الصرف الصحـى بقريـة‬
‫تـانـوف والقـرى المجـاورة لهـا الواقعـة ضمـن الحـدود الـواردة بكشـف المـالك الظاهريـن‬
‫والخرائـط المس���احيـة المرفقـة علـي أن يكون ذلك الق���رار لصالح الهيئة القومية لمياه‬
‫الشرب والصرف الصحى ‪.‬‬

‫صو‬
‫واألمر مفوض‬
‫وزير اإلسكان والمرافق والمجتعات العمرانية‬
‫أ‪.‬د‪.‬م‪ /‬عاصم الجزار‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪31‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪32‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪33‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪34‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪35‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪36‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪37‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪38‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪39‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪40‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪41‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪42‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 3117‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلي���ة الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ 1990‬بش���أن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعل���ى ق���رار رئي���س الجمهورية رق���م ‪ ٢٧٩‬لس���نة ‪ ٢٠١٨‬بالتفوي���ض فى بعض‬
‫االختصاصات ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صو‬
‫يعتب���ر من أعمال المنفعة العامة تنفيذ مش���روع محط���ة معالجة الصرف الصحى‬

‫رة إلك‬
‫لقرية نزلة البدرمان ‪ ،‬مركز دير مواس ‪ -‬محافظة المنيا ‪ ،‬والواقع بحوض سيسكو نمرة‬
‫(‪ ، )7‬بمس���طح (‪ 4‬أفدنة وقيراطان و‪ 10‬أس���هم) ‪ ،‬وذلك لصالح الهيئة القومية لمياه‬
‫تروني‬
‫الشرب والصرف الصحى ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ة ال يع‬
‫ُيس���تولى بطريق التنفيذ المباش���ر على األرض الالزمة لتنفيذ المش���روع المش���ار‬
‫إليه فى المادة الس���ابقة ‪ ،‬والمبين موقعها وحدودها وأسماء مالكها الظاهرين بالمذكرة‬
‫اإليضاحية والخرائط المساحية والكشف المرفقين ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثــالثة )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 23‬المحرم سنة ‪ 1445‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 10‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
 ‫‪43‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫وزارة اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية‬

‫مذكـ ـ ـ ـ ـ ــرة‬
‫للعرض على السيد األستاذ الدكتور رئيس مجلس الوزراء‬
‫بخصوص طلب استصدار قرار منفعة عامة لألرض الالزمة‬
‫إلقامة محطة معالجة صرف صحى بقرية نزلة البدرمان‬
‫مركز دير مواس ‪ -‬محافظة المنيا‬
‫أود التفض���ل باإلحاط���ة بأن الهيئة القومية لمياه الش���رب والصرف الصحى تتولى‬
‫تنفي���ذ مش���روع الصرف الصحى المتكامل لقرية نزلة البدرم���ان والقرى المجاورة لها ‪-‬‬
‫مركز دير مواس ‪ -‬محافظة المنيا ‪ ،‬األمر الذي يتطلب نزع ملكية قطعة األرض الالزمة‬
‫إلقام���ة محط���ة معالجة صرف صحى عليه���ا بقرية نزلة البدرم���ان ‪ -‬مركز ديرمواس ‪-‬‬

‫صو‬
‫محافظة المنيا عليهـا لخدمة القرية والقرى المجاورة لها وبيانها كاآلتى ‪:‬‬

‫‪ )222 ، 79 ،‬بقرية نزلة البدرمـان‬ ‫‪59‬‬ ‫رة إلك‬

‫إجمال���ى المس���احـة للمحطة هى (‪ 4‬أفدن���ة وقيراطان و‪ 10‬أس���هم) وتقع بحوض‬
‫تروني‬
‫سيس���كو نمـرة (‪ )7‬ضمـن القطـع أرقـام (‬
‫صـــ‬ ‫صـــ‬ ‫صـــ‬
‫والمبينـة بالخرائـط المس���احيـة أرقـ���ام ( ‪ )551/589٫5( ، ) 551/591‬بمقياس‬
‫ة ال يع‬
‫رسم ‪ 2500/ ١‬وكشـف المالك الظاهرين ‪.‬‬
‫حي���ث إن هذه األرض هى األنس���ب من الناحية الفني���ة واالقتصادية إلقامة محطة‬
‫تد بها‬

‫معالجـ���ة الصرف الصح���ى عليهـا لخدمـة قريـة نزلة البدرمـ���ان ‪ -‬مركز ديرمواس ونظ ًرا‬
‫للض���رورة الملحـة لتنفيذ المحطـة للمحافظة على الصحـة العامـة والبيئـة قامـت الهيئة‬
‫عند ال‬

‫القومية لمياه الش���رب والصرف الصحى بالس���ير فى إجراءات نزع الملكية وتم الحصول‬
‫على اآلتي‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ - 1‬كشف المالك الظاهرين المعد بمعرفة مديرية المساحة بالمنيا ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪ -٢‬موافقة السيد الدكتور رئيس قطاع الخدمات الزراعية والمتابعة بوزارة الزراعة‬
‫واستصالح األراضي‪.‬‬
‫‪ -٣‬ورد خطاب مديرية المساحة بالمنيا والذى يفيد بأنه تم تحويل مبلغ ‪ 8‬ماليين‬
‫جنيه ( فقط ثمانية ماليين جنيه ال غيـر) تحت ذمـة تعويضات محطات رفع (مصطفى‬
‫حمدى ‪ -‬نواي) ومحطة معالجة (تانوف ‪ -‬نزلة البدرمان)‪.‬‬
‫فاألمر معروض على س���يادتكـم للتفضـل بالموافقة على إس���تصدار قرار المنفعة‬
‫العـامـة لنـزع ملكية المساحـة الالزمة لتنفيذ مشروع الصرف الصحى بقرية نزلة البدرمان‬
‫الواقعة ضمن الحدود الواردة بكشف المالك الظاهرين والخرائط المساحية المرفقة على‬
‫أن يكون ذلك القرار لصالح الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى‪.‬‬
‫واألمر مفوض‬

‫صو‬
‫وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية‬
‫أ‪.‬د‪.‬م‪ /‬عاصم الجزار‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪45‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪46‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪47‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪48‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪49‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪50‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪51‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪52‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪53‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪54‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪55‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪56‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪57‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪58‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪59‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪60‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪61‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪62‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 3118‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلي���ة الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 59‬لسنة ‪ 1979‬فى شأن إنشاء المجتمعات العمرانية الجديدة ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ 1990‬بش���أن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعل���ى ق���رار رئي���س الجمهورية رق���م ‪ ٢٧٩‬لس���نة ‪ ٢٠١٨‬بالتفوي���ض فى بعض‬
‫االختصاصات ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬

‫صو‬
‫( المــادة األولى )‬

‫رة إلك‬
‫يعتب���ر من أعمال المنفعة العامة مش���روع تنفيذ تدعيم ج���زء من الخطوط الناقلة‬
‫للمياه العكرة المغذية لمدينة الش���يخ زايد وجزء من مدينة ‪ 6‬أكتوبر ‪ ،‬وذلك من محطة‬
‫تروني‬
‫المأخذ بمدينة برقاش وحتى محطة البوستر (الرافع) بمحافظة الجيزة ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ة ال يع‬
‫ُيس���تولى بطريق التنفيذ المباش���ر على األرض الالزمة لتنفيذ المش���روع المش���ار‬
‫إليه فى المادة الس���ابقة ‪ ،‬والمبين موقعها وحدودها وأسماء مالكها الظاهرين بالمذكرة‬
‫اإليضاحية والخرائط المساحية والكشوف المرفقة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثــالثة )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 23‬المحرم سنة ‪ 1445‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 10‬أغسطس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
 ‫‪63‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫وزارة اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية‬

‫مذكـ ـ ـ ـ ـ ــرة إيضاحية‬
‫لمشروع قرار السيد األستاذ الدكتور رئيس مجلس الوزراء‬
‫بخصوص تقرير صفة النفع العام على أراضى مشروع تنفيذ تدعيم‬
‫جزء من الخطوط الناقلة للمياه العكرة المغذية لمدينتى الشيخ زايد‬
‫وجزء من مدينة ‪ 6‬أكتوبر من محطة المأخذ بمدينة برقاش‬
‫وحتى محطة البوستر (الرافع) بمحافظة الجيزة‬
‫أتشرف باإلحاطة باآلتى ‪:‬‬
‫باإلش���ارة الى مش���روع تنفيذ خطـى الميـاه العكرة بقطـر (‪ )1800‬مـم مـن مـادة‬
‫‪ GRP‬الـ���ذى تـ���م تنفيذه لتغذيـة مدينـة الش���ـيخ زايـد وجـزء مـن مدين���ة ‪ 6‬أكتوبر مـن‬

‫صو‬
‫مـحطـة المأخذ ببرقـاش وحتـى محطة تنقية المياه بمدينة الشيخ زايد ‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫ونظ��� ًرا لحدوث أكثـر مـن كس���ر مفاج���ئ بـالخطوط لقـدمه���ا وتهالكهـا حيـث تـم‬
‫تروني‬
‫عاما األمـر الـذى يـؤدى إلى انقطاع المياه بالكامـل عـن‬
‫تنفيذها منذ أكثـر مـن (‪ً )25‬‬
‫مـدينتى الشيخ زايـد وجـزء مـن مـدينـة ‪ 6‬أكتوبر ‪ ،‬أكثـر مـن إصـالح لكسـور تمـت على‬
‫ة ال يع‬
‫الخطـ���وط مـا بـيـن مـحطـة المـأخـذ حتـى مـحـطـة البوس���تر آخرها فى ‪2023/1/15‬‬
‫مما يمثل خطورة داهمة حال حدوث كسور أخرى فى ذات المسار ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫فقـد تـم اتخـاذ اإلجـراءات لطـرح تنفيـذ خـط مـن المواسير الصـلب بقطـر (‪ )2200‬مم‬
‫مـ���وازى للخطوط الناقلة للمياه العكرة كمرحلة أولى عاجلـة لضمان اس���تمرار التغذيـة‬
‫عند ال‬

‫بالميـاه علـى الوجـه األكمل لسكان مدينتى الشيخ زايد و‪ 6‬أكتوبر ‪..‬‬
‫أراض خـارج والية هيئة‬
‫ٍ‬ ‫ولمـا كـان مس���ـار الخـط البديل المقترح تنفيذه يمـر فـى‬
‫تداول‬

‫المجتمعات العمرانية الجديدة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪64‬‬

‫ولمـ���ا كـان تنفيـ���ذ تدعيم جـزء مـن الخطـوط الناقلـة للمي���اه العكـرة مـن محطـة‬
‫المأخـذ بمدينـة برقـاش وحتى محطـة البوس���تر (الرافع) بطـول حـوالى (‪ 5‬كيلـو مـتـر)‬
‫عاما ألهالى مدينتى الش���يخ زايـ���د و ‪ 6‬أكتوبر ‪ ،‬األمـ���ر الـذى يتطلـب‬
‫نفع���ا ً‬
‫يحقـ���ق ً‬
‫اتخاذ اإلجـراءات الالزمـة إلضـفاء صفة النفـع الـعـام علـى مس���ـار الـخـط سـالف الذكر‬
‫واالستيالء بطريق التنفيذ المباشر على األرض الالزمة له ‪.‬‬
‫فقـ���د تـم تحدي���د القيم���ة المبدئيـة لتعويضـ���ات نـزع الملكي���ة لألراضى الالزمة‬
‫لتنفيذ المش���روع بحـوال���ى (‪ )60‬مليون جنيه طب ًقا لتقرير استش���ارى الهيئة المصرية‬
‫العامة للمساحة ‪.‬‬
‫وفـ���ى ضـ���وء المـادة (‪ )5‬مـن القانون رقم ‪ 59‬لس���نه ‪ ۱۹۷۹‬فـى ش���ـأن إنش���اء‬
‫المجتمعات العمرانية الجديدة نصـت علـى اآلتـى «إذا تداخلت فى مش���روعات إنشـاء‬

‫صو‬
‫المجتمع���ات العمرانيـة الجديـدة أو الطـرق الموصـل���ة إليهـا أراض مملوكـة لألفراد أو‬

‫رة إلك‬
‫للجهـات الخاصـة فيكـون الحصـول عليهـا بـالطريق الودى بـالثمن والشروط التـى يـتم‬
‫اإلتفاق عليهـا بـين الهيئـة والمالـك ‪ ،‬فإذا تعـذر اإلتفـاق تنـزع الملكيـة وفقـا للقانون‬
‫تروني‬
‫المنظم لنـزع العقارات للمنفعـة العامـة أو التحسـين ويكـون التعويض نقدً ا‪ ،‬كمـا يجـوز‬
‫ة ال يع‬
‫أن يكـ���ون عينًا بموافقـة المـالـك» فضـال عـن ذلـك نصـت المـادة السادس���ـة مـن ذات‬
‫القان���ون على ‪« :‬يكـ���ون تقرير المنفعـة العامـة ونـزع ملكيـ���ة الـعقـارات الالزمـة وفقـا‬
‫تد بها‬

‫ألحكـام هذا القانون بقرار من مجلس الوزراء»‪.‬‬

‫ونظ��� ًرا لحيويـة مش���روع تنفيـذ تدعيم جـ���زء مـن الخطـوط الناقل���ة للمياه العكرة‬
‫عند ال‬

‫المغذيـة لمـدينتى الشيخ زايـد وجـزء مـن مدينـة ‪ 6‬أكتـوبـر مـن مـحـطـة المأخذ بمدينـة‬
‫برقـ���اش وحتـ���ى محطـة البوس���ـتر (الرافـع) بمحافظ���ة الجيزة واس���تكما ًال لمـا تـم مـن‬
‫تداول‬

‫إجـ���راءات ‪ ،‬يكـون مـ���ن المالئـم اتخاذ اإلج���راءات القانونية الالزمة إلس���تصدار قرار‬
 ‫‪65‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫بتقري���ر صفة النفع العام على أراضى مش���روع تنفيـذ تدعيم جـزء مـن الخطوط الناقلة‬
‫للميـاة العكـرة المغذيـة لمـدينتى الش���يخ زايـد وجـ���زء مـن مدينة ‪ 6‬أكتوبر مـن محطـة‬
‫المأخـ���ذ بمدينـة برقـ���اش وحتى محطـة البوس���تر (الرافـع) بمحافظ���ة الجيزة‪ ،‬والمبين‬
‫موقعهـ���ا وحـدودها طبقـا للخرائط واإلحـداثيات بقيم���ة ماليـة تقديريـة مبدئيـة بحـوالى‬
‫(‪ )60‬ملي���ون جنيـه طب ًقا لتقرير استش���ـارى الهيئـة المصرية العامة للمس���احة الـوارد‬
‫رفـق كـتـاب جـهـاز مدينة الشيخ زايـد رقـم (‪ )1163‬بتاريخ ‪ 2023/5/8‬وذلك وفقـا‬
‫ألحكام القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ ١٩٩٠‬بش���أن نـزع ملكيـة العقـ���ارات للمنفعـة العامـة‬
‫والئحته التنفيذيـة وذلـك لنـزع ملكية العقارات الالزمة لتنفيذ المش���ـروع المشار إليـه‬
‫وكـ���ذا اإلس���تيالء بطري���ق التنفيذ المباش���ر على األراض���ى الالزمة لتنفيذ المش���روع‬
‫المشار إليه ‪.‬‬

‫صو‬
‫وإعما ًال لمـا تقـدم وتطبيقا ألحكام القانون رقم ‪ 59‬لسنة ‪ ١٩٧٩‬فـى شـأن إنشـاء‬

‫رة إلك‬
‫هيئـة المجتمعات العمرانية الجديدة والقانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ ١٩٩٠‬بشـان نـزع ملكية‬
‫العقارات للمنفعـة العامة والئحته التنفيذية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫واألمر مفوض‬
‫ة ال يع‬
‫وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية‬
‫أ‪.‬د‪.‬م‪ /‬عاصم الجزار‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪66‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪67‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪68‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪69‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪70‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪71‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪72‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪73‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪74‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪75‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪76‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪77‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪78‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪79‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪80‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪81‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪82‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪83‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪84‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪85‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬ ‫‪86‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪87‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 37‬فى ‪ 14‬سبتمبر سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫صو‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 65‬لسنة ‪2023‬‬
‫‪709 - 2023/9/14 - 2023/25214‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬