‫صو‬

‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬

‫الثمن ‪ 15‬جنيهــــًا‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬

‫السنـة‬ ‫الصادر فى ‪ 8‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـــ‬ ‫العـــدد‬

‫السادسة والستون‬ ‫املوافق (‪ 30‬مارس سنة ‪ 2023‬م )‬ ‫‪13‬‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪2‬‬

‫حمتويــات العــــــدد ‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرارا رئي�س جمهورية م�صر العربية‬
‫قرار رقم ‪ 628‬لس���نة ‪ 2022‬باالتفاق على اتفاقية تأسيس بنك التنمية‬
‫الجديد التابع لتجمع البريكس ووثيقة انضمام جمهورية مصر العربية‬

‫‪3‬‬ ‫إلى البنك ‪ ،‬وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ‪...............‬‬

‫قرار رقم ‪ 112‬لس���نة ‪ 2023‬بمنح أوسمة الكمال من الطبقة الثانية إلى‬

‫‪43‬‬ ‫بعض السيدات ‪...........................................‬‬

‫قرارا رئي�س جمل�س الوزراء‬

‫صو‬
‫قرار رقم ‪ 591‬لسنة ‪ 2023‬باعتبار مشروع ازدواج طريق كفر الشيخ ‪-‬‬

‫‪45‬‬ ‫دسوق فى نطاق محافظة كفر الشيخ من أعمال المنفعة العامة ‪..‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ق���رار رقم ‪ 968‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطع���ة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمس���احة ‪5609٫06‬م‪ 2‬ناحية قرية أفطيمة الغربية ‪ ،‬زمام‬
‫ة ال يع‬
‫قري���ة عزبة القصر ‪ ،‬التابع���ة للوحدة المحلية لمركز ومدينة الداخلة‪،‬‬
‫تد بها‬

‫بمحافظ���ة الوادى الجديد ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح الهيئة العامة لألبنية‬

‫التعليمية‪ ،‬والمقام عليها مبنى مدرسة أفطيمة للتعليم األساسى ‪،‬‬
‫عند ال‬

‫‪78‬‬ ‫وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.......‬‬
‫تداول‬
 ‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقم ‪ 628‬لسنة ‪٢٠٢٢‬‬
‫بشأن الموافقة على اتفاقية تأسيس بنك التنمية الجديد‬
‫التابع لتجمع البريكس ووثيقة انضمام‬
‫جمهورية مصر العربية إلى البنك‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على نص المادة ‪ 151‬من الدستور ؛‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ــرر‬

‫صو‬
‫(مادة وحيدة )‬

‫رة إلك‬
‫ُووف���ق على اتفاقية تأس���يس بنك التنمية الجديد التاب���ع لتجمع البريكس ووثيقة‬
‫انضمام جمهورية مصر العربية إلى البنك ‪ ،‬وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ‪.‬‬
‫تروني‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 5‬جمادى اآلخرة سنة ‪1444‬هــ‬
‫ة ال يع‬
‫(الموافق ‪ 29‬ديسمبر ‪ )2022‬م‪.‬‬
‫عبد الفتاح السيسى‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬

‫وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى ‪ 7‬رجب سنة ‪ 1444‬هــ‬
‫(الموافق ‪ 29‬يناير سنة ‪ )2023‬م ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪4‬‬

‫اتفاق بنك التنمية الجديد ‪ -‬فورتاليزا يوليو ‪2015‬‬

‫اتفاق بنك التنمية الجديد‬
‫إن حكوم���ات جمهوري���ة البرازيل االتحادية ‪ ،‬االتحاد الروس���ى ‪ ،‬جمهورية الهند‪،‬‬
‫جمهوري���ة الصين الش���عبية ‪ ،‬وجمهورية جنوب أفريقيا‪ُ ،‬يش���ار إليه���م مجتمعين دول‬
‫البريكس ‪. BRICS‬‬
‫إذ تش���ير إل���ى القرار ال���ذى اتخذته قم���ة البريكس الرابعة ف���ى نيودلهى فى عام‬
‫‪ ، 2012‬والذى أعلن عنه الح ًقا فى قمة البريكس الخامسة فى ديربان فى عام ‪2013‬‬
‫بتأسيس بنك للتنمية ؛‬
‫وإذ تعترف بالعمل الذى اضطلعت به وزارات المالية المعنية ؛‬
‫وإذ تقتنع أن إنشاء هذا البنك سيعكس العالقات الوطيدة بين دول البريكس أثناء‬
‫تقديمهم أداة قوية تزيد التعاون االقتصادى فيما بينهم ؛‬

‫صو‬
‫وإذ تض���ع ف���ى اعتبارها الس���ياق الذى ال ت���زال تواجه فيه اقتصاديات األس���واق‬

‫رة إلك‬
‫الناشئة والدول النامية معوقات كبيرة تتعلق بالتمويل لسد الفجوات فى البنية التحتية‬
‫واحتياجات التنمية المستدامة ؛‬
‫تروني‬
‫قد وافقوا على إنشاء بنك التنمية الجديد (‪ -)NDB‬المشار إليه فيما بعد بالبنك ‪-‬‬
‫ة ال يع‬
‫ال���ذى يعم���ل وف ًقا ألحكام المواد الملحقة باالتفاق‪ ،‬والتى تش���كل ً‬
‫جزءا ال يتجزأ من‬
‫هذا االتفاق ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫م ــادة (‪)1‬‬
‫الغرض والوظائف‬
‫عند ال‬

‫يحش���د البن���ك الموارد الالزمة لمش���روعات البني���ة التحتية ومش���روعات التنمية‬

‫المستدامة فى دول مجموعة البريكس وغيرها من االقتصاديات الناشئة والدول النامية‪،‬‬
‫تداول‬

‫اس���تكماال للجه���ود الحالية للمؤسس���ات المالية متع���ددة األط���راف واإلقليمية للنمو‬

‫العالمى والتنمية ‪.‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫وللوف���اء بالغ���رض من���ه ‪ ،‬يدعم البنك المش���روعات العام���ة أو الخاصة من خالل‬

‫القروض ‪ ،‬والضمانات ‪ ،‬والمس���اهمة فى رأس المال ‪ ،‬وغير ذلك من األدوات المالية‪.‬‬
‫كم���ا يتع���اون مع المنظمات الدولية والجهات المالية األخرى‪ ،‬ويقدم المس���اعدة الفنية‬
‫للمشروعات حتى يدعمها البنك ‪.‬‬
‫مادة (‪)2‬‬
‫العضوية والتصويت ورأس المال واألسهم‬
‫األعضاء المؤسس���ون للبنك هم جمهورية البرازيل االتحادية ‪ ،‬االتحاد الروس���ى ‪،‬‬
‫جمهورية الهند ‪ ،‬جمهورية الصين الشعبية ‪ ،‬وجمهورية جنوب أفريقيا ‪.‬‬
‫تُفتح العضوية لألعضاء فى األمم المتحدة ‪ ،‬وف ًقا ألحكام مواد اتفاق بنك التنمية‬
‫الجديد ‪ ،‬وتفتح لألعضاء المقترضين وغير المقترضين ‪.‬‬
‫يك���ون لدى بنك التنمية الجديد رأس مال أولى مكتتب به قیمته ‪ 50‬مليار دوالر‬
‫أمريك���ى ورأس م���ال أولى مصرح ب���ه ‪ 100‬مليار دوالر أمريك���ى ‪ .‬ويوزع رأس المال‬
‫المكتتب به أوليا بالتس���اوى فيما بين األعضاء المؤسسين ‪ .‬وتساوى القوة التصويتية‬

‫صو‬
‫لكل عضو أسهمه المكتتب بها فى رأس مال البنك ‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫مادة (‪)3‬‬
‫المقر الرئيسى والتنظيم واإلدارة‬
‫سيتخذ البنك مقره الرئيسى فى شينغهاى ‪.‬‬
‫تروني‬
‫يك���ون للبن���ك مجل���س محافظين ‪ ،‬ومجل���س إدارة ‪ ،‬ورئيس ‪ ،‬ون���واب للرئيس ‪.‬‬
‫وينتخب رئيس البنك من بين أحد األعضاء المؤسس���ين بالتناوب ‪ ،‬ويكون هناك نائب‬
‫ة ال يع‬
‫واحد على األقل للرئيس من كل عضو من األعضاء المؤسسين اآلخرين ‪.‬‬
‫وتُجرى عمليات البنك بما يتفق مع المبادئ المصرفية السليمة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مادة (‪)4‬‬
‫دخول حيز النفاذ‬
‫يس���رى هذا االتف���اق ومالحقه عندما ت���ودع جميع دول مجموع���ة البريكس وثائق‬
‫عند ال‬

‫القب���ول‪ ،‬أو التصدي���ق ‪ ،‬أو الموافقة ‪ ،‬وذلك وف ًقا لألح���كام المنصوص عليها فى مواد‬
‫االتفاق الخاص ببنك التنمية الجديد ‪.‬‬
‫تداول‬

‫أب���رم فى مدينة فورتاليزا ‪ -‬فى ‪ 15‬من يوليو ‪ - 2014‬من نس���خة أصلية واحدة‬
‫باللغة اإلنجليزية ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪6‬‬

‫مل ــحق‬
‫مواد اتفاق بنك التنمية الجديد‬
‫إن حكوم���ات جمهوري���ة البرازيل االتحادية ‪ ،‬االتحاد الروس���ى ‪ ،‬جمهورية الهند‪،‬‬
‫جمهوري���ة الصين الش���عبية ‪ ،‬وجمهورية جنوب أفريقيا (يش���ار إليه���م مجتمعين دول‬
‫البريكس ‪ )BRICS‬؛‬
‫إذ تضع فى اعتبارها أهمية توثيق التعاون االقتصادى فيما بين دول البريكس؛‬
‫وإذ تدرك أهمية توفير الموارد الالزمة لمش���روعات تعزيز البنية التحتية والتنمية‬
‫المستدامة فى دول البريكس وغيرها من االقتصاديات الناشئة والدول النامية ؛‬
‫وإذ تتيقن من ضرورة إنش���اء مؤسس���ة مالي���ة دولية جديدة للتوس���ط فى الموارد‬
‫الالزمة لألغراض المذكورة بعاليه ؛‬
‫وإذ ترغب فى المساهمة فى نظام مالى دولى يؤدى إلى تنمية اقتصادية واجتماعية‬

‫صو‬
‫تحترم البيئة العالمية ؛‬
‫قد اتفقا على ما يلى ‪:‬‬

‫رة إلك‬
‫فصل (‪ - )1‬اإلنشاء ‪ ،‬األغراض ‪ ،‬الوظائف ‪ ،‬والمقر الرئيسى ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة (‪)1‬‬
‫اإلنشاء‬
‫ة ال يع‬
‫يعمل بنك التنمية الجديد (يش���ار إليه فيما بعد بالبنك) ‪ -‬المنش���أ بموجب هذا‬
‫االتفاق ‪ -‬وف ًقا لألحكام التالية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)2‬‬
‫األغراض‬
‫يك���ون الغ���رض من البنك هو حش���د الم���وارد الالزمة لمش���روعات البنية التحتية‬
‫عند ال‬

‫ومش���روعات التنمية المس���تدامة ف���ى دول البريكس وغيرها من اقتصاديات األس���واق‬

‫الناشئة والدول النامية ‪ ،‬استكماال للجهود الحالية للمؤسسات المالية متعددة األطراف‬
‫تداول‬

‫واإلقليمية من أجل النمو العالمى والتنمية ‪.‬‬

 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مــادة (‪)3‬‬
‫الوظائف‬
‫للوفاء باألغراض الخاصة به ‪ ،‬يخول للبنك القيام بالوظائف التالية ‪:‬‬
‫(أ) اس���تخدام الموارد التى تحت تصرفه لدعم مشروعات البنية التحتية والتنمية‬
‫المس���تدامة ف���ى القطاع العام أو الخاص ‪ ،‬ف���ى دول البريكس واقتصاديات‬
‫األسواق الناشئة والدول النامية من خالل تقديم القروض والضمانات والمساهمة‬
‫فى الملكية واألدوات المالية األخرى ؛‬
‫(ب) التع���اون عل���ى النحو الذى قد ي���راه البنك ضروريا ‪ ،‬فى إط���ار تكليفه مع‬
‫الجه���ات الدولي���ة والجه���ات المحلي���ة العام���ة أو الخاص���ة ‪ ،‬وتحديدا مع‬
‫المؤسسات المالية الدولة وبنوك التنمية الوطنية ؛‬

‫صو‬
‫(ت) تقديم المس���اعدة الفنية إلعداد وتنفيذ مش���روعات البنية التحتية والتنمية‬

‫رة إلك‬
‫المستدامة التى سيدعمها البنك ؛‬
‫تروني‬
‫(ث) دعم مش���روعات البنية التحتية والتنمية المستدامة التى تشترك فيها أكثر‬
‫من دولة ؛‬
‫ة ال يع‬
‫(ج) تأس���يس أو العه���د إلي���ه ب���إدارة صناديق خاص���ة مصممة لخدم���ة الغرض‬
‫المنشود منه ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)4‬‬
‫المقر الرئيسى‬
‫عند ال‬

‫(أ) يقع المقر الرئيسى للبنك فى شانغهاى ‪.‬‬

‫تداول‬

‫(ب) يجوز للبنك أن يؤسس مكاتب ضرورية ألداء مهامه ‪ .‬ويقع المكتب اإلقليمى‬
‫األول فى جوهانسبرج ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪8‬‬

‫فصل (‪)2‬‬
‫العضوية والتصويت ورأس المال واألسهم‬
‫مــادة (‪)5‬‬
‫العضوية‬
‫(أ) الدول األعضاء المؤسس���ة للبنك هم جمهوري���ة البرازيل االتحادية ‪ ،‬واالتحاد‬
‫الروس���ى ‪ ،‬وجمهورية الهند ‪ ،‬وجمهورية الصين الش���عبية ‪ ،‬وجمهورية جنوب‬
‫أفريقيا ‪.‬‬
‫(ب) تُفتح العضوية ألعضاء األمم المتحدة فى األوقات ووفق الش���روط واألحكام‬
‫التى يحددها البنك بموجب أغلبية خاصة فى مجلس المحافظين ‪.‬‬
‫(ت) تُفتح العضوية فى البنك للدول األعضاء المقرضة وغير المقرضة ‪.‬‬
‫(ث) يج���وز للبنك أن يوافق ‪ ،‬عل���ى النحو الذى يقرره مجلس المحافظين ‪ ،‬على‬

‫صو‬
‫تواج���د المؤسس���ات المالية الدولي���ة بصفتها جهات مراقب���ة ‪ /‬جهات إبداء‬

‫رة إلك‬
‫المالحظ���ات فى اجتماعات مجلس المحافظي���ن ‪ .‬ويجوز دعوة كذلك الدول‬
‫الراغب���ة فى الحصول عل���ى العضوية بصفتها جهات مراقب���ة ‪ /‬جهات إبداء‬
‫تروني‬
‫المالحظات لحضور هذه االجتماعات ‪.‬‬
‫مــادة (‪)6‬‬
‫ة ال يع‬
‫التصويت‬
‫(أ) ح���ق التصوي���ت ل���كل عضو يس���اوى عدد أس���همه المكتتب بها فى أس���هم‬
‫تد بها‬

‫رأس م���ال البن���ك ‪ .‬وف���ى حال عجز أى عضو عن س���داد أى جزء من المبلغ‬
‫المس���تحق المتعلق بالتزاماته المرتبطة باألس���هم المدفوعة بموجب المادة ‪7‬‬
‫عند ال‬

‫م���ن هذا االتفاق ‪ ،‬ال يس���تطيع هذا العض���و ‪ ،‬أثناء اس���تمرار هذا العجز ‪،‬‬
‫ممارس���ة النس���بة المئوية لحق تصويته ‪ ،‬والتى توازى النس���بة المئوية التى‬
‫تداول‬

‫يتحملها المبلغ المس���تحق غير المس���دد إلى إجمالى مبلغ األسهم المدفوعة‬
‫التى اكتتب فيها هذا العضو فى أسهم رأس مال البنك ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ب) باس���تثناء م���ا ين���ص عليه تحديدا ه���ذا االتفاق‪ ،‬يقرر البنك كل المس���ائل‬
‫المطروحة أمامه بموجب أغلبية بس���يطة م���ن إدالء األصوات‪ .‬وحيثما ينص‬
‫عليها فى هذا االتفاق‪ ،‬تفهم األغلبية الخاصة أنها صوت إيجابى ألربعة من‬
‫األعضاء المؤسسين يتزامن مع صوت إيجابى لثلثى إجمالى القوة التصويتية‬
‫للدول األعضاء‪.‬‬
‫(ت) عن���د التصوي���ت فى مجلس المحافظين‪ ،‬يحق لكل محافظ أن يدلى بصوت‬
‫الدولة العضو التى يمثلها‪.‬‬
‫(ث) عند التصويت فى مجلس اإلدارة‪ ،‬يحق لكل مدير أن يدلى بعدد األصوات‬
‫الت���ى احتس���بت لصالح انتخاب���ه‪ ،‬وال تحتاج ه���ذه األص���وات أن يدلى بها‬
‫كوحدة واحدة‪.‬‬

‫صو‬
‫مــادة (‪)7‬‬

‫رة إلك‬
‫رأس المال المرخص به والمكتتب به‬
‫(أ) يبل���غ رأس الم���ال األول���ى المرخ���ص ب���ه للبن���ك مائ���ة ملي���ار دوالر‬
‫تروني‬
‫(‪ 100.000.000.000‬دوالر أمريكي)‪ .‬يفهم الدوالر أينما يش���ار إليه‬
‫فى هذا االتفاق أنه العملة الرسمية للدفع للواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ب) يقس���م رأس المال األولى المرخص به للبن���ك إلى ‪( 1.000.000‬مليون)‬
‫س���هم‪ ،‬بقيمة اسمية تبلغ مائة ألف دوالر (‪ 100.000‬دوالر أمريكي) لكل‬
‫تد بها‬

‫س���هم‪ ،‬وال تتاح هذه األس���هم لالكتتاب إال من جان���ب األعضاء وفق أحكام‬
‫هذا االتفاق‪ .‬قيمة الس���هم الواحد (‪ )1‬هى كذلك الحد األدنى للمبلغ المتاح‬
‫عند ال‬

‫االكتتاب فيه من قبل أى دولة منفردة‪.‬‬

‫(ت) رأس الم���ال األول���ى المكتت���ب في���ه للبن���ك يبل���غ خمس���ين ملي���ار دوالر‬
‫تداول‬

‫(‪ 50.000.000.000‬دوالر)‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪10‬‬

‫تقس���م أس���هم رأس المال المكتتب فيها إلى أس���هم مدفوعة وأس���هم قابلة‬
‫لالس���تدعاء‪ .‬األسهم التى تمتلك قيمة اس���مية إجمالية تبلغ عشرة مليارات‬
‫دوالر (‪ 10.000.000.000‬دوالر) تكون أس���هم مدفوعة‪ ،‬واألسهم التى‬
‫تبلغ قيمتها االسمية اإلجمالية أربعين مليار دوالر (‪40.000.000.000‬‬
‫دوالر) تكون أسهم قابلة لالستدعاء‪.‬‬
‫(ث) زي���ادة رأس الم���ال المرخص ب���ه والمكتتب فيه للبنك‪ ،‬وكذلك النس���بة بين‬
‫األس���هم المدفوع���ة واألس���هم قابل���ة لالس���تدعاء يج���وز أن يحددها مجلس‬
‫المحافظي���ن فى الوقت ووفق األحكام والش���روط عل���ى النحو الذى يجوز أن‬
‫تقدم فى ش���أنه أغلبية خاص���ة من مجلس المحافظين المش���ورات‪ .‬فى هذه‬
‫الحال���ة‪ ،‬لكل عضو الح���ق فى الحصول على فرص���ة معقولة لالكتتاب وفق‬
‫الش���روط المنصوص عليه���ا فى المادة (‪ )8‬وبموجب الش���روط األخرى التى‬

‫صو‬
‫يحدده���ا مجلس المحافظين‪ .‬على أال يلزم أى عضو باالكتتاب فى أى جزء‬

‫رة إلك‬
‫من رأس المال الذى تم زيادته‪.‬‬
‫(ج) يجرى مجلس المحافظين على فترات ال تزيد على ‪( 5‬خمس) سنوات مراجعة‬
‫تروني‬
‫ألسهم رأس مال البنك‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة (‪)8‬‬
‫االكتتاب فى األسهم‬
‫تد بها‬

‫(أ) يكتتب كل عضو فى أسهم رأس مال البنك‪ ،‬ويحدد عدد األسهم التى يكتتب‬
‫فيها األعضاء المؤسس���ون فى الطرح األولى فى المرفق ‪ 1‬من هذا االتفاق‪،‬‬
‫عند ال‬

‫حيث يحدد فيه التزام كل عضو فيما يتصل برأس المال المدفوع ورأس المال‬
‫القابل لالستدعاء‪ .‬يحدد مجلس المحافظين عدد األسهم التى يكتتب فيها‬
‫تداول‬

‫األعضاء اآلخرون فى الطرح األولي‪ ،‬بموجب أغلبية خاصة فى وقت الموافقة‬

‫على انضمامهم‪.‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ب) تصدر األسهم الخاصة بأسهم البنك المكتتب فيها أوليا من جانب األعضاء‬
‫المؤسس���ين بقيمتها االسمية‪ .‬وتصدر باقى األس���هم بقيمتها االسمية ما لم‬
‫يقرر مجلس المحافظين فى ظروف خاصة أن يصدرها وفق شروط أخرى‪.‬‬
‫(ت) ال تسرى أى زيادة فى اكتتاب أى عضو فى أسهم رأس المال‪ ،‬ويتم التنازل‬
‫ع���ن أى ح���ق فى االكتتاب فيه���ا بموجب هذا االتفاق‪ ،‬والت���ى قد يكون لها‬
‫التأثيرات التالية ‪:‬‬
‫‪ -۱‬تخفيض حق تصويت األعضاء المؤسس���ين تحت نس���بة ‪( 55‬خمس���ة‬
‫وخمسين) بالمائة من إجمالى حقوق التصويت ؛‬
‫‪ -۲‬زي���ادة ح���ق تصويت ال���دول األعضاء غي���ر المقترض���ة بأعلى من ‪20‬‬
‫(عشرين) بالمائة من إجمالى حقوق التصويت؛‬

‫صو‬
‫‪ -3‬زيادة حق التصويت لدولة عضو غير المؤسس���ة بأعلى من ‪( 7‬س���بعة)‬

‫رة إلك‬
‫بالمائة من إجمالى حقوق التصويت‪.‬‬
‫(ث) تقتصر التزامات األعضاء فى األس���هم على الجزء غير المس���دد من س���عر‬
‫تروني‬
‫إصدارها‪.‬‬
‫(ج) ال يتحمل أى عضو‪ ،‬بسبب عضويته‪ ،‬مسئولية التزامات البنك‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ح) ال يح���ق ألى عض���و رهن األصول أو تحميلها بأى التزامات بأى طريقة‪ .‬على‬
‫أال تكون قابلة للتحويل إال للبنك فقط‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)9‬‬
‫سداد االكتتابات‬
‫عند ال‬

‫(أ) وبخص���وص البدء ف���ى تنفيذ هذا االتفاق‪ ،‬يكون س���داد المبلغ المكتتب فيه‬
‫مبدئ ًي���ا م���ن كل عضو مؤس���س إلى رأس الم���ال المدفوع بالبن���ك بالدوالر‬
‫تداول‬

‫األمريكى وعلى س���بعة أقس���اط على النحو المنصوص عليه بمرفق ‪ .2‬يقوم‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪12‬‬

‫كل عضو بس���داد القس���ط األول فى خالل ستة أش���هر بعد دخول هذا االتفاق‬
‫حيز التنفيذ‪ ،‬ويس���تحق القس���ط الثانى فى غضون ثمانية عش���ر ش���ه ًرا من‬
‫دخول هذا االتفاق حيز التنفيذ‪ ،‬ويصبح كل قس���ط من األقس���اط الخمس���ة‬
‫المتبقية مس���تحقا للس���داد بصورة متتابعة خالل عام من تاريخ اس���تحقاق‬
‫القسط السابق ذكره‪.‬‬
‫(ب) يحدد مجلس المحافظين توقيتات سداد المبالغ التى اكتتبها أعضاء البنك‬
‫إل���ى أس���هم رأس المال المدفوع والت���ى ال تنطبق عليها أح���كام الفقرة (أ)‬
‫المنصوص عليها فى هذه المادة‪.‬‬
‫(ت) يخضع سداد المبالغ المكتتب فيها ألسهم رأس مال البنك القابلة لالستدعاء‬
‫للطل���ب فقط وفق االقتض���اء والضرورة التى يحددها البن���ك من أجل الوفاء‬

‫صو‬
‫بالتزامات���ه التى تكبدها القتراض األموال وإدراجها فى مصادرها الرئيس���ية‬

‫رة إلك‬
‫العادية أو الضمانات المس���تحقة لهذه المصادر‪ .‬وفى حال حدوث مثل هذه‬
‫الطلبات‪ ،‬يكون الس���داد باختي���ار العضو المعنى بالعمل���ة القابلة للتحويل‬
‫تروني‬
‫أو بالعملة المطلوبة ألداء التزام البنك للغرض الذى تم الطلب من أجله‪.‬‬
‫(ث) توحيد طلبات االكتتابات غير المدفوعة بالنسبة المئوية على جميع األسهم‬
‫ة ال يع‬
‫القابلة لالستدعاء‪.‬‬
‫فصل (‪)3‬‬
‫تد بها‬

‫التنظيم واإلدارة‬
‫مــادة (‪)10‬‬
‫عند ال‬

‫الهيكل‬
‫يكون للبنك مجلس للمحافظين‪ ،‬مجلس للمديرين‪ ،‬رئيس‪ ،‬نواب للرئيس كما أقر‬
‫تداول‬

‫مجلس المحافظين وغير ذلك من المسؤولين وطاقم العمل حسب الضرورة‪.‬‬

 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مادة (‪)11‬‬
‫مجلس المحافظين‬
‫التشكيل والصالحيات‬
‫(أ) تُمن���ح جميع صالحيات البنك لمجلس المحافظين والمكون من محافظ واحد‬
‫وآخ���ر بديل عنه يعي���ن بمعرفة كل عضو بالطريقة التى قد يحددها‪ .‬ويكون‬
‫المحافظون على المستوى الوزارى‪ ،‬ويجوز استبدالهم وفق رغبة العضو الذى‬
‫قام بتعيينهم‪ .‬ال يجوز ألى بديل القيام بالتصويت إال فى حالة غياب رئيسه‪.‬‬
‫ويختار مجلس اإلدارة بشكل سنوى أحد المحافظين لمنصب الرئيس‪.‬‬
‫(ب) يجوز لمجلس المحافظين أن يقوم بتفويض الس���لطة للمديرين لممارس���ة أى‬
‫صالحيات للمجلس‪ ،‬ما عدا الصالحيات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬قبول األعضاء الجدد وتحديد شروط قبولهم؛‬

‫صو‬
‫‪ -2‬زيادة أو نقصان أسهم رأس المال؛‬
‫‪ -3‬تعليق عضوية العضو؛‬
‫رة إلك‬
‫‪ -4‬تعديل هذا االتفاق؛‬
‫تروني‬
‫‪ -5‬إق���رار الطع���ون م���ن التفس���يرات الخاص���ة به���ذا االتف���اق والمحددة‬
‫ة ال يع‬
‫بمعرفة المديرين؛‬
‫‪ - 6‬تفويض نتائج االتفاقات العامة للتعاون مع المنظمات الدولية األخرى؛‬
‫تد بها‬

‫‪ -7‬تحديد توزيع صافى الدخل الخاص بالبنك؛‬

‫‪ -8‬تحديد إنهاء المعامالت الخاصة بالبنك وتوزيع أصوله؛‬
‫عند ال‬

‫‪ -9‬البت فى العدد اإلضافى لنواب الرؤساء؛‬

‫‪ -10‬انتخاب رئيس البنك؛‬
‫تداول‬

‫‪ -11‬اعتماد مقترح مجلس المديرين لطلب رأس المال؛‬

‫‪ -12‬اعتماد االستراتيجية العامة للبنك كل خمس سنوات؛‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪14‬‬

‫(ت) يقوم مجلس المحافظين بعقد اجتماع سنوى وغيرها من االجتماعات األخرى‬
‫كم���ا يج���وز نصه بمعرف���ة مجل���س اإلدارة أو أن يدعو له���ا المديرين‪ .‬يقوم‬
‫المدي���رون بالدع���وة الجتماعات مجلس اإلدارة حينما يك���ون مطلوبا بمعرفة‬
‫األعضاء‪ ،‬ويحدد مجلس المحافظين عددهم من حين آلخر‪.‬‬
‫(ث) يكون نصاب أى اجتماع لمجلس المحافظين بأغلبية المحافظين ويمارسون‬
‫أكثر من ثلثى السلطة اإلجمالية للتصويت‪.‬‬
‫(ج) يج���وز لمجلس المحافظين بموجب اللوائح التنظيمية تأس���يس إجراء يمكن‬
‫المديرين – فى حال اعتبار هذا الفعل المصلحة العليا البنك ‪ -‬من الحصول‬
‫على تصويت المحافظين على مسألة محددة دون الدعوة الجتماع المجلس‪.‬‬
‫(ح) يج���وز لمجل���س المحافظين والمديرين – للحد المس���موح ب���ه – تبنى هذه‬
‫القواعد واللوائح حسبما يكون ضروريا أو مناس ًبا للقيام بعمل البنك‪.‬‬

‫صو‬
‫(خ) يقوم المحافظون ومن ينوب عنهم بمهامهم على هذا النحو دون الحصول على‬

‫رة إلك‬
‫تقاضى أجر من البنك ‪.‬‬
‫(د) يحدد مجلس المحافظين للرئيس الراتب وبنود تعاقد القيام بالمهام‪.‬‬
‫تروني‬
‫(ذ) يقوم مجلس المحافظين باإلبقاء على الصالحية المطلقة لممارس���ة الس���لطة‬
‫عل���ى أى من الموضوعات الموكلة إلى مجلس اإلدارة بموجب الفقرة (أ) من‬
‫ة ال يع‬
‫المادة (‪.)12‬‬
‫مــادة (‪)12‬‬
‫تد بها‬

‫مجلس المديرين‬
‫(أ) يك���ون مجل���س المديري���ن مس���ئوال عن القي���ام بالعملي���ات العام���ة للبنك‪،‬‬
‫عند ال‬

‫وله���ذا الغرض يقوم المجلس بممارس���ة جميع الصالحي���ات التى يفوضها له‬
‫مجلس المحافظين وبالتحديد ‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ -1‬وفقا للتوجيهات العامة من مجلس المحافظين‪ ،‬يتم اتخاذ القرارات التى لها‬
‫عالقة باس���تراتيجيات العمل‪ ،‬استراتيجيات الدولة‪ ،‬القروض‪ ،‬الضمانات‪ ،‬استثمارات‬
 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫األس���هم‪ ،‬االقتراض عن طريق البنك‪ ،‬تحديد اإلجراءات التش���غيلية األساسية والرسوم‪،‬‬

‫التعهد بالمساعدة الفنية والعمليات األخرى بالبنك؛‬
‫‪ -2‬تقديم الحس���ابات لكل س���نة مالية العتمادها من مجلس المحافظين فى كل‬
‫اجتماع سنوي؛ و‬
‫‪ -3‬اعتماد موازنة البنك‪.‬‬
‫(ب) يعين كل من األعضاء المؤسس���ين مدي ًرا واحدً ا وآخر ينوب عنه‪ .‬ويؤس���س‬
‫مجلس المحافظين ‪ -‬عن طريق األغلبية الخاصة ‪ -‬المنهجية التى يتم على‬
‫أساس���ها انتخاب المديرين اإلضافيين ومن ين���وب عنهم‪ ،‬وعلى أال يتجاوز‬
‫العدد اإلجمالى للمديرين عشرة مديرين‪.‬‬
‫(ت) يقوم المديرون بممارسة مهامهم فترة عامين ويجوز إعادة انتخابهم‪ .‬ويستمر‬
‫المدير بممارس���ة عمله فى مكتبه إلى أن يتم اختيار وتأهيل المدير الالحق‪.‬‬

‫صو‬
‫تُمنح الصالحية الكاملة لمن ينوب عن المديرين للقيام بعمل المدير المعنى‬

‫رة إلك‬
‫فى حال عدم حضوره ‪.‬‬
‫(ث) يقوم مجلس المديرين بتعيين رئيس غير تنفيذى من بين المديرين لتكليف‬
‫تروني‬
‫لمدة أربع س���نوات‪ .‬فى حالة أال يق���وم المدير بالتكليف الكامل أو فى حالة‬
‫ة ال يع‬
‫ع���دم إعادة انتخابه لفت���رة ثانية ‪ ،‬يقوم المدير البدي���ل بمهمة عمل الرئيس‬
‫لبقية المدة‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(ج) يعتمد مجلس المديرين الهيكل‪ /‬التنظيم األساس���ى للبنك بناء على اقتراح‬
‫الرئي���س‪ ،‬بما فيه العدد والمس���ؤوليات العامة لكب���ار اإلداريين والمناصب‬
‫عند ال‬

‫المهنية لطاقم العمل‪.‬‬

‫(ح) يقوم مجلس اإلدارة بتعيين لجنة االئتمان واالس���تثمار كما يجوز له أن يقوم‬
‫تداول‬

‫بتعيين مثل هذه اللجان باعتبارها لجان مشورة‪ .‬وال تحتاج العضوية فى هذه‬
‫اللجان أن تقتصر على المحافظين‪ ،‬المديرين‪ ،‬أو من ينوب عنهم‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪16‬‬

‫(خ) يعمل مجلس اإلدارة كهيئة غير مقيمة‪ ،‬تجتمع كل ثالثة أشهر‪ ،‬إال فى حال‬
‫ق���رر مجلس المحافظين غير ذلك بموافقة األغلبي���ة المعينة‪ .‬وفى حال قرار‬
‫مجل���س المحافظين أن يك���ون مجلس المديرين هيئ���ة مقيمة‪ ،‬يصبح رئيس‬
‫البنك هو رئيس مجلس اإلدارة منذ هذا الوقت‪.‬‬
‫(د) يك���ون نصاب أى اجتماع للمديرين بأغلبية المديرين‪ ،‬مع ممارس���ة صالحية‬
‫أكثر من ثلثى مجموع األصوات‪.‬‬
‫‪ -1‬يج���وز لعضو البنك أن يقوم بإرس���ال ممثل عنه لحض���ور أى اجتماع لمجلس‬
‫المديرين مع اعتبار أى موضوع يخص هذا العضو قيد النظر‪ .‬ويقوم مجلس المحافظين‬
‫بتنظيم حق التمثيل المشار إليه‪.‬‬
‫مــادة (‪)13‬‬
‫الرئيس وفريق العمل‬

‫صو‬
‫(أ) يق���وم مجلس المحافظين بانتخاب رئيس من بين أحد األعضاء المؤسس���ين‬
‫ً‬

‫رة إلك‬
‫محافظ���ا أو مدي��� ًرا أو م���ن ين���وب عن أى‬ ‫بالتن���اوب‪ ،‬وال���ذى ل���ن يك���ون‬
‫منهم���ا‪ .‬يك���ون الرئيس عض��� ًوا فى مجل���س المديرين لكنه لي���س له صوت‬
‫تروني‬
‫إال الصوت الحاس���م فى حالة التقسيم المتس���اوي‪ .‬يجوز للرئيس المشاركة‬
‫ف���ى اجتماعات مجل���س المحافظين ولكن بدون أن يش���ارك ف���ى التصويت‬
‫ة ال يع‬
‫به���ذه االجتماع���ات‪ .‬دون اإلخ�ل�ال بالتعليمات الواردة فى بن���د (د) أدناه‪،‬‬
‫يتوق���ف الرئي���س عن ش���غل منصبه فى حال ق���رر مجل���س المحافظين ذلك‬
‫تد بها‬

‫باألغلبية الخاصة‪.‬‬
‫(ب) يكون الرئيس هو نفس���ه رئيس طاقم عمل التش���غيل بالبنك ويقوم‪ ،‬فى ظل‬
‫عند ال‬

‫توجيه المديرين‪ ،‬بعمله الطبيعى بالبنك وبالتحديد ‪:‬‬

‫‪ -1‬كون���ه بهذا األمر مس���ئوال أم���ام المديرين‪ ،‬يكون الرئيس مس���ئو ًال عن‬
‫تداول‬

‫المؤسس���ة‪ ،‬فضلاً عن كونه مس���ئو ًال عن تعيين وإقالة المسئولين وطاقم العمل‬
‫والتوصية بقبول وإقالة نواب الرئيس لمجلس المحافظين‪.‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫‪ -2‬يت���رأس الرئيس لجنة االئتمان واالس���تثمار‪ ،‬والمكونة أيضا من نواب‬

‫للرئيس‪ ،‬والمس���ئولة عن اتخاذ قرارات القروض‪ ،‬الضمانات‪ ،‬استثمارات األسهم‬
‫والمس���اعدة الفنية والتى ال تزيد عن حد أقصى يقدره مجلس المديرين‪ ،‬ش���ريطة‬
‫أال يك���ون هناك اعتراض من أحد أعض���اء مجلس اإلدارة فى خالل ثالثين يوما‬
‫من تاريخ بدء تسليم هذا المشروع للمجلس‪.‬‬
‫(ت) يتواجد واحد على األقل من نواب الرئيس من كل عضو مؤسس ما عدا الدولة‬
‫التى يمثلها الرئيس‪.‬‬
‫ويت���م تعيي���ن ن���واب الرئيس بمعرفة مجل���س المحافظين بن���اء على توصية‬
‫الرئيس‪ .‬ويمارس نواب الرئيس هذه الس���لطة ويقومون بتأدية هذه المهام فى‬
‫إدارة البنك‪ ،‬كما يتم تحديده بمعرفة مجلس المديرين‪.‬‬

‫صو‬
‫(ث) يقوم الرئيس ونائب الرئيس بمهامهم لفترة خمسة أعوام‪ ،‬غير قابلة للتجديد‪،‬‬

‫رة إلك‬
‫ما عدا الفترة الزمنية األولى لنواب الرئيس األوائل حيث يكون تكليفهم لمدة‬
‫ستة أعوام‪.‬‬
‫تروني‬
‫(ج) ال يتدخل البنك‪ ،‬وال مس���ئوولوه وموظفوه فى القضايا السياس���ية ألى عضو‪،‬‬
‫وال أن يتأث���روا ف���ى قراراتهم بالش���خصية السياس���ية للعض���و أو األعضاء‬
‫ة ال يع‬
‫المعنيي���ن‪ .‬إال أن االعتبارات االقتصادية فق���ط يكون لها عالقة بقراراتهم‪،‬‬
‫وتكون هذه االعتبارات مدروس���ة بنزاهة لتحقي���ق الغرض والمهام المنصوص‬
‫تد بها‬

‫عليها فى المادتين (‪2‬و‪.)3‬‬

‫ح‪ -‬يدي���ن الرئي���س‪ ،‬نواب الرئيس‪ ،‬المس���ئولون وطاقم العم���ل بالبنك‪ ،‬فى القيام‬
‫عند ال‬

‫بمهامه���م‪ ،‬بالفض���ل الكامل للبنك وحده وليس ألى س���لطة أخ���رى‪ .‬ويحترم‬
‫كل عض���و فى البنك الش���خصية الدولية صاحبة ه���ذا الفضل ويمتنع عن كل‬
‫تداول‬

‫المحاوالت للتأثير عليهم فى القيام بمهامهم‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪18‬‬

‫مــادة (‪)14‬‬
‫إصدار التقارير وتوفير المعلومات‬
‫(أ) يقوم البنك بإصدار تقري ًرا سنوى يشتمل على بيانات الحسابات بعد مراجعتها‪.‬‬
‫أيضا بإرسال بيان ملخص ربع سنوى للوضع المالى لألعضاء مع‬ ‫ويقوم البنك ً‬
‫إرسال بيان الربح والخسارة لبيان نتائج العمليات العادية للبنك ‪.‬‬
‫(ب) يجوز للبنك ً‬
‫أيضا أن يقوم بنش���ر مثل هذه التقارير باعتبارها مطلوبة لتنفيذ‬
‫الهدف والمهام للبنك‪.‬‬
‫مــادة (‪)15‬‬
‫الشفافية والمحاسبة‬
‫يضم���ن البنك ش���فافية اإلجراءات الخاص���ة به ويقوم بتفصيل الش���روط الخاصة‪،‬‬
‫بن���اء عل���ى قواعد اإلجراءات الخاص���ة به‪ ،‬مع اعتبار إمكاني���ة الحصول على الوثائق‬

‫صو‬
‫الخاصة به‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫فصل (‪)4‬‬
‫العمليات‬
‫تروني‬
‫مادة (‪)16‬‬
‫استخدام الموارد‬
‫ة ال يع‬
‫تستخدم الموارد والتسهيالت الخاصة بالبنك بصورة حصرية لتنفيذ الهدف والمهام‬
‫المنصوص عليها فى المادتين (‪2‬و‪ )3‬على التوالى من هذا االتفاق‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)17‬‬
‫مؤسسات اإليداع‬
‫عند ال‬

‫يقوم كل عضو بتحديد البنك المركزى الخاص به كجهة إيداع‪ ،‬حيث يجوز للبنك‬
‫االحتف���اظ بممتلكاته بعملة ه���ذا العضو واألصول األخرى الخاص���ة بالبنك‪ .‬وفى حال‬
‫تداول‬

‫عدم وجود بنك مركزى للعضو‪ ،‬فعليه أن يحدد ‪ -‬وباالتفاق مع البنك‪ -‬مؤسس���ة أخرى‬
‫لهذا الغرض‪.‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مــادة (‪)18‬‬
‫فئات العمليات‬
‫(أ) تش���مل عمليات البنك العمليات العادية والعمليات الخاصة‪ .‬أما العمليات‬
‫العادية فه���ى تلك العمليات التى يتم تمويلها من موارد رأس المال العادية‬
‫للبن���ك‪ ،‬والعملي���ات الخاصة هى تل���ك التى يتم تمويلها م���ن موارد األموال‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫(ب) يشمل رأس المال العادى للبنك ما يلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬رأس مال البنك المكتتب به وال سيما األسهم المدفوعة واألسهم القابلة‬
‫لالستدعاء‪ -‬باستثناء هذا الجزء الوارد فيه حسبما يجوز وضعه جان ًبا فى أحد‬
‫الصناديق الخاصة أو أكثر؛‬

‫صو‬
‫‪ -2‬األم���وال الت���ى تم جمعه���ا عن طريق االقت���راض من البن���ك بمقتضى‬

‫رة إلك‬
‫الصالحي���ات الممنوح���ة بموج���ب الفص���ل الخام���س (‪ )5‬م���ن ه���ذا االتفاق‪،‬‬
‫والتى ينطبق عليها االلتزام بطلبات الش���راء المنصوص عليها فى بند (ت) من‬
‫تروني‬
‫المادة (‪.)9‬‬
‫‪ -3‬األم���وال الت���ى يتم اس���تالمها م���ن تس���ديد الق���روض أو الضمانات‪،‬‬
‫ة ال يع‬
‫والمتحصالت من نقل ملكية االس���تثمارات فى األس���هم بموجب الموارد المشار‬
‫إليها فى البند (‪ )۱‬و(‪ )٢‬من هذه الفقرة؛‬
‫تد بها‬

‫‪ -4‬الدخل المستمد من القروض واالستثمارات فى األسهم التى تم تنفيذها‬

‫م���ن األموال س���الفة الذكر أو م���ن الضمانات‪ ،‬التى ينطبق علي���ه االلتزام بأوامر‬
‫عند ال‬

‫الشراء المنصوص عليها فى بند (ت) من المادة ‪ 9‬من هذا االتفاق‪ ،‬و‬
‫���زءا من موارد‬
‫‪ -5‬أى دخ���ل أو أموال أخرى اس���تلمها البنك ال تش���كل ج ً‬
‫تداول‬

‫صناديقه الخاصة‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪20‬‬

‫(ت) يحتفظ بموارد رأس المال العادى وموارد الصناديق الخاصة للبنك وتستخدم‬
‫ويلتزم بها وتُستثمر فى جميع األوقات وفى كافة الجوانب أو أن يتم التصرف‬
‫فيها بشكل كامل ومنفصل عن بعضها البعض‪ .‬وتعرض القوائم المالية للبنك‬
‫العمليات العادية والعمليات الخاصة بطريقة منفصلة‪.‬‬
‫(ث) تتحم���ل موارد رأس المال العادى بالبن���ك – تحت أى ظرف من الظروف ‪-‬‬
‫الخس���ائر أو االلتزامات الناجمة عن العمليات الخاصة أو األنش���طة األخرى‬
‫والتى من أجلها تم استخدام أو االلتزام بموارد الصناديق الخاصة فى األصل‪.‬‬
‫(ج) تحم���ل النفق���ات ذات العالق���ة المباش���رة بالعملي���ات العادية عل���ى موارد‬
‫رأس المال العادى الخاص بالبنك‪ ،‬كما تحمل النفقات ذات العالقة المباشرة‬
‫بالعمليات الخاصة على موارد الصناديق الخاصة‪.‬‬

‫صو‬
‫مــادة (‪)19‬‬
‫طرق التشغيل‬
‫(أ) يجوز للبنك أن يضمن‪ ،‬يشارك فى‪ ،‬يقترض أو يدعم من خالل أى أداة مالية‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫أخ���رى‪ ،‬المش���روعات العامة والخاصة بما فيها الش���راكات العامة والخاصة‬
‫ة ال يع‬
‫ف���ى أى م���ن ال���دول المقترضة‪ .‬كما يجوز للبنك أن يس���تثمر فى األس���هم‪،‬‬
‫اكتتاب مس���ألة أسهم السندات ‪ ،‬أو تسهيل الوصول إلى أسواق رأس المال‬
‫تد بها‬

‫الدولية ألى عمل‪ ،‬شركة صناعية أو زراعية أو شركة خدمات مع المشروعات‬

‫الموجود بمناطق الدول األعضاء المقترضة‪.‬‬
‫عند ال‬

‫(ب) يش���ارك البنك فى حدود التكليف الموكل له فى تمويل‪ ،‬ضمان أو الضمان‬

‫المش���ترك مع المؤسس���ات المالية الدولي���ة‪ ،‬البنوك التجاري���ة أو الكيانات‬
‫تداول‬

‫المناسبة والمشروعات‪.‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ت) يج���وز أن يقوم البنك بتوفير المس���اعدة الفنية إلعداد وتنفيذ المش���روعات‬
‫المدعومة من البنك‪.‬‬
‫(ث) يج���وز لمجلس المحافظي���ن‪ ،‬باألغلبية الخاصة‪ ،‬أن يقوم باعتماد سياس���ة‬
‫ً‬
‫مفوض���ا لتطوير العمليات التى تم وصفها‬ ‫عام���ة والتى يكون بموجبها البنك‬
‫فى البنود السابقة من هذه المادة ذات الصلة بالمشروعات العامة أو الخاصة‬
‫فى دولة ناشئة غير عضوة أو دولة متقدمة‪ ،‬مع مراعاة األحكام التى تتضمن‬
‫الفائدة المادية للعضو كما تم تحديده بهذه السياسة‪.‬‬
‫(ج) يج���وز لمجلس المديرين‪ ،‬باألغلبية الخاصة‪ ،‬أن يعتمد بش���كل اس���تثنائى‬
‫خاصا فى دولة ناش���ئة غير عضوة أو دولة متقدمة‪،‬‬
‫مش���روعا محددً ا عا ًّما أو ّ ً‬
‫ً‬
‫تتضمن العمليات المحددة فى البنود الس���ابقة من هذه المادة‪ .‬يتم تس���عير‬

‫صو‬
‫عمليات الضمان السيادية فى الدول غير األعضاء باالعتبار الكامل للمخاطر‬

‫رة إلك‬
‫الس���يادية المتضمنة نظ ًرا لعوامل التخفيف من حدة المخاطر المعروضة وأية‬
‫ظروف أخرى تحدد كما يجوز أن يقرها مجلس المديرين‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة (‪)20‬‬
‫ة ال يع‬
‫القيود المفروضة على العمليات‬
‫(أ) ال يتعدى المبلغ االجمالى المس���تحق الخاص بالعمليات العادية للبنك‪ ،‬فى‬
‫تد بها‬

‫أى وق���ت‪ ،‬مبلغ رأس الم���ال اإلجمالى المكتتب في���ه الخالص لاللتزامات‪،‬‬
‫االحتياطات والفائض المتضمن فى موارد رأس المال العادية للبنك‪.‬‬
‫عند ال‬

‫(ب) ال يتع���دى المبلغ اإلجمالى المس���تحق الخاص بالعملي���ات الخاصة للبنك‬

‫ذات الصل���ة بأى مبالغ خاصة ‪ ،‬المبلغ اإلجمالى المنصوص عليه فى اللوائح‬
‫تداول‬

‫الخاصة بهذه المبالغ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪22‬‬

‫(ت) يعم���ل البن���ك على الحف���اظ على التنوع المعقول فى اس���تثمارات أس���هم‬
‫رأس المال‪ .‬وال يفترض أن تقع عليه مسؤولية إدارة الكيان أو الشركة التى‬
‫لها استثمار بها ما عدا حماية استثماراته عند الضرورة‪.‬‬
‫مــادة (‪)21‬‬
‫المبادئ اإلجرائية‬
‫تُجرى عمليات البنك وف ًقا للمبادئ التالية ‪:‬‬
‫(أ) يطبق البنك المبادئ البنكية الس���ليمة على جميع العمليات الخاصة به‪ ،‬كما‬
‫يضمن المقابل المادى المناسب مع وضع االعتبار للمخاطر ذات العالقة؛‬
‫(ب) ال يقوم البنك بتمويل أى مش���روع فى إقليم أحد األعضاء فى حال اعتراض‬
‫هذا العضو على إجراء التمويل؛‬

‫صو‬
‫(ت) فى حال إعداد برنامج او اس���تراتيجية أى دولة‪ ،‬تمويل أى مشروع أو القيام‬

‫رة إلك‬
‫بتعيي���ن أو اإلش���ارة إلى إقليم محدد‪ ،‬أو منطق���ة جغرافية فى ملفاتها‪ ،‬فإن‬
‫البن���ك ال يضع فى االعتبار نية إصدار أى من حكم متعلق بالوضع القانونى‬
‫تروني‬
‫أو وضع آخر لإلقليم أو المنطقة؛‬
‫ة ال يع‬
‫(ث) ال يسمح البنك باستخدام قدر غير متناسب من موارده من أجل مصلحة أى‬
‫عضو‪ .‬ويسعى البنك للحفاظ على التنوع المعقول فى كافة استثماراته؛‬
‫تد بها‬

‫(ج) ال يضع البنك أية قيود على ش���راء الس���لع والخدمات من أى دولة عضو من‬
‫خالل عوائد أى قرض‪ ،‬استثمار أو أى تمويل يتعهد به فى العمليات العادية‬
‫عند ال‬

‫أو الخاصة للبنك‪ .‬كما يقوم البنك‪ ،‬فى كل األحوال‪ ،‬بتقديم القروض الخاصة‬
‫به والعمليات األخرى المش���روطة بالدعوات لجمي���ع الدول األعضاء لترتيب‬
‫تداول‬

‫تقديم العطاءات ؛‬
 ‫‪23‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ح) تُستخدم عوائد أى قرض‪ ،‬استثمار أو تمويل آخر يتم التعهد به فى العمليات‬
‫العادي���ة للبنك أو مع األم���وال الخاصة التى قام البنك بها فقط فى عمليات‬
‫الش���راء للدول األعضاء للسلع والخدمات المنتجة فى دول األعضاء‪ ،‬ماعدا‬
‫فى حالة أن يقوم مجلس المديرين بس���ماح الش���راء فى الدول غير األعضاء‬
‫للس���لع والخدمات المنتجة فى دولة غير عضو فى ظروف خاصة لجعل لهذا‬
‫الشراء مناس ًبا ؛‬
‫(خ) يق���وم البنك باتخ���اذ التدابير الضرورية لضمان قي���ام البنك بإجراء أى قرض‬
‫أو ضمان أو االش���تراك فيه‪ ،‬أو أى من اس���تثمارات األس���هم وأنها تستخدم‬
‫فقط لألغراض التى تم منح القرض أو االس���تثمار فى األس���هم مع االهتمام‬
‫باعتبارات االقتصاد والكفاءة‪.‬‬

‫صو‬
‫مــادة (‪)22‬‬

‫رة إلك‬
‫الشروط واألحكام‬
‫(أ) فى حال قدم البنك القروض أو س���اهم فيها أو ضمنها وكذلك االس���تثمارات‬
‫تروني‬
‫ف���ى األس���هم‪ ،‬يحدد العقد الش���روط واألح���كام الخاصة بالق���رض‪ ،‬الضمان‬
‫أو استثمار األسهم ذات العالقة وفق السياسات التى حددها مجلس المديرين‬
‫ة ال يع‬
‫وبما فيها‪ ،‬حس���ب الحالة‪ ،‬تلك المتعلقة بس���داد األساس‪ ،‬الفائدة واألتعاب‬
‫األخرى‪ ،‬المصروفات‪ ،‬العموالت‪ ،‬االلتزامات‪ ،‬العملة ومواعيد الس���داد فيما‬
‫تد بها‬

‫يخص القرض‪ ،‬الضمان أو اس���تثمار األس���هم وفق سياسات البنك‪ .‬وفى حال‬
‫وضع هذه السياس���ات يأخذ مجل���س المديرين بعين االعتبار الكامل الحاجة‬
‫عند ال‬

‫إلى حماية الدخل الخاص به‪.‬‬

‫(ب) فى حال اكتتاب بيع الس���ندات‪ ،‬يقوم البنك بفرض رس���وم بموجب الش���روط‬
‫تداول‬

‫واألحكام المحددة فى سياسات البنك‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪24‬‬

‫مــادة (‪)23‬‬
‫الصناديق الخاصة‬
‫(أ) يعتم���د مجلس المحافظين إنش���اء وإدارة الصناديق الخاص���ة التابعة للبنك‬
‫باألغلبية المعينة‪ ،‬كم���ا يقوم بمتابعة األغراض المنصوص عليها فى المادة‬
‫(‪ )2‬من هذا االتفاق‪.‬‬
‫(ب) تخضع الصناديق الخاصة للمساءلة كما تخضع عملياتها لمجلس المديرين‪،‬‬
‫إال إذا حدد مجلس المحافظين خالف ذلك؛‬
‫(ت) يج���وز للبنك تبنى مثل هذه القواعد واللوائح الخاصة حس���بما يلزم إلنش���اء‬
‫وإدارة واستخدام كل صندوق خاص‪.‬‬
‫مــادة (‪)24‬‬

‫صو‬
‫توفير العمالت‬

‫رة إلك‬
‫يج���وز للبن���ك‪ ،‬فيما يقوم به من عمليات‪ ،‬توفير التموي���ل بالعملة المحلية للدولة‬
‫التى تجرى بها العملية بش���رط وضع السياس���ات الكافية لتجنب عدم التوافق الكبير‬
‫تروني‬
‫بين قيم العمالت‪.‬‬
‫مــادة (‪)25‬‬
‫ة ال يع‬
‫طرق تغطية خسائر البنك‬
‫(أ) ف���ى ح���االت التأخير عن الق���روض والتى قام البنك بمنحها‪ ،‬االش���تراك فيها‬
‫تد بها‬

‫أو ضمانه���ا ف���ى عملياته العادية‪ ،‬عل���ى البنك أن‪ :‬أوال يتخ���ذ البنك كافة‬
‫اإلجراءات الضرورية التى يعتبرها مناس���بة لتغطية القروض الممنوحة‪ ،‬وثان ًيا‬
‫عند ال‬

‫يجوز أن يقوم البنك بتعديل بنود القروض بخالف عملة السداد‪.‬‬

‫(ب) تُحمل الخسائر الناجمة عن العمليات العادية للبنك ‪:‬‬
‫تداول‬

‫‪ -1‬أوال‪ ،‬على أحكام البنك؛‬

 ‫‪25‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫‪ -2‬ثان ًيا‪ ،‬على صافى الدخل؛‬

‫‪ -3‬ثال ًثا‪ ،‬تخصم من االحتياطى الخاص؛‬
‫رابعا‪ ،‬تخصم من االحتياطى العام والفوائض؛‬
‫‪ً -4‬‬
‫‪ -5‬خام ًسا‪ ،‬تخصم من رأس المال المدفوع السليم‪ ،‬و‬
‫‪ -6‬أخي��� ًرا ‪ ،‬تخص���م م���ن مبلغ مالئم م���ن رأس المال القابل لالس���تدعاء‬
‫المكتتب به والذى لم يطلب دفعه‪ ،‬والذى يطلب‪/‬يس���تدعى وف ًقا للفقرات (ت)‬
‫و (ث) من المادة ‪ 9‬من مواد هذا االتفاق‪.‬‬
‫(ت) يطلب البنك مس���اعدة س���لطات الدول التى تجرى بها العمليات‪ ،‬مع توزيع‬
‫الجهود التى يبذلها لتغطية الرصيد فى حال التأخير‪.‬‬
‫فصل (‪)5‬‬

‫صو‬
‫االقتراض والصالحيات اإلضافية‬

‫رة إلك‬
‫مادة (‪)26‬‬
‫الصالحيات العامة‬
‫تروني‬
‫وباإلضاف���ة إل���ى الصالحيات المحددة فى كل موضع به���ذا االتفاق‪ ،‬يكون للبنك‬
‫الصالحية فى القيام باآلتى ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫أ‪ -‬اقتراض أموال بالدول األعضاء أو الدول األخرى‪ ،‬ويقوم فى هذا الصدد بتقديم‬
‫هذا الضمان أو غيره من الضمانات الواردة فيه كما يحدده البنك‪ ،‬شريطة أن‬
‫تد بها‬

‫دائما ‪:‬‬
‫يكون هناك ً‬
‫‪ -1‬يك���ون البنك حصل على الموافقة قبل إجراء البيع اللتزاماته فى إقليم‬
‫عند ال‬

‫الدولة العضو؛‬
‫‪ -2‬يك���ون البنك حص���ل على الموافقة‪ ،‬فى حالة تقوي���ض التزامات البنك‬
‫تداول‬

‫بعملة العضو؛‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪ -3‬يحصل البنك على موافقة الدول المشار إليها فى الفقرات الفرعية (‪)1‬‬
‫و (‪ )2‬من هذه الفقرة حيث يجوز تبادل العوائد دون قيود للعمالت األخرى؛ و‬
‫‪ -4‬قب���ل تحديد بيع التزاماته ف���ى دولة معينة‪ ،‬يضع البنك بعين االعتبار‬
‫مبلغ االقتراض الس���ابق‪ -‬إن وجد فى تلك الدولة‪ ،‬ومبلغ االفتراض الس���ابق فى‬
‫الدول األخرى‪ ،‬واتاحات األموال الممكنة فى هذه الدول األخرى؛ كما يولى البنك‬
‫االعتب���ار الواجب للمبدأ الع���ام الذى يقضى بتنوي���ع القروض‪/‬االفتراضات إلى‬
‫أقصى حد ممكن فيما يتعلق بالدولة المقترضة‪.‬‬
‫(ب) بيع وش���راء الس���ندات التى أصدرها البنك أو ضمنها أو التى استثمر فيها‪،‬‬
‫ش���ريطة أن يكون قد حصل على اعتم���اد أى دولة التى يتم باإلقليم الخاص‬
‫بها شراء أو بيع السندات؛‬

‫صو‬
‫(ت) ضمان السندات التى تم االستثمار فيها لتسهيل بيعها؛‬
‫(ث) اكتتاب‪ ،‬أو المساهمة فى اكتتاب السندات التى أصدرها أى كيان أو شركة‬
‫ألغراض تتفق مع غرض البنك؛‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫(ج) اس���تثمار المبالغ التى ال حاجة لها ف���ى العمليات‪ ،‬فى مثل هذه االلتزامات‬
‫ة ال يع‬
‫الت���ى قد يحددها‪ ،‬واس���تثمار األموال الت���ى يحتفظ البنك بها للمعاش���ات‬
‫أو األغراض المماثلة فى الس���ندات القابلة للت���داول‪ .‬وفى حالة القيام بذلك‬
‫تد بها‬

‫يعط���ى البنك اعتبا ًرا الس���تثمار ه���ذه األموال فى إقلي���م األعضاء فى إطار‬
‫التزامات األعضاء أو الجنسيات الخاصة بهم؛‬
‫عند ال‬

‫(ح) ممارسة صالحيات أخرى وتأسيس قواعد ولوائح من هذا القبيل حسبما يكون‬
‫مالئما فى النهوض بالغرض والعمليات الخاص به‪ ،‬وف ًقا ألحكام‬
‫ً‬ ‫ضرور ًي���ا أو‬
‫تداول‬

‫هذا االتفاق‪.‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مــادة (‪)27‬‬
‫اإلشعار الذى يجب وضعه على السندات‬
‫واضحا يفيد بأن ليس‬
‫ً‬ ‫تصريحا‬
‫ً‬ ‫يتحمل كل سند أصدره أو ضمنه البنك على عاتقه‬
‫إلزاما ألى حكومة‪،‬‬
‫ً‬
‫التزام���ا لحكوم���ة مح���ددة‪ ،‬وف���ى ه���ذه الحالة يج���ب أن تنص‬
‫ً‬ ‫إال إذا كان ه���ذا‬
‫على ذلك‪.‬‬
‫فصل (‪)6‬‬
‫الوضع ‪ ،‬الحصانات واالمتيازات‬
‫مــادة (‪)28‬‬
‫الغرض من الفصل‬

‫صو‬
‫تمكين البنك بش���كل فعال من تحقيق غرض���ه وتنفيذ المهام الموكلة له‪ ،‬الوضع‪،‬‬

‫رة إلك‬
‫الحصانات‪ ،‬اإلعفاءات واالمتيازات المنصوص عليها فى هذا الفصل والتى يتم منحها‬
‫للبنك فى إقليم كل عضو ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة (‪)29‬‬
‫ة ال يع‬
‫الوضع‬
‫(أ) يمتلك البنك الشخصية الدولية الكاملة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫خصوصا‬
‫ً‬ ‫(ب) يمتلك البنك فى مقاطعة كل عضو الشخصية القضائية الكاملة و‪،‬‬
‫القدرة الكاملة على ‪:‬‬
‫عند ال‬

‫‪ -1‬التعاقد؛‬
‫‪ -2‬حيازة الممتلكات غير المنقولة والمنقولة والتصرف فيها‪ ،‬و‬
‫تداول‬

‫‪ -3‬رفع الدعاوى القانونية ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪28‬‬

‫مــادة (‪)30‬‬
‫وضع البنك فيما يتعلق باإلجراء القضائى‬
‫(أ) يتمت���ع البن���ك بحصانة من جميع أش���كال اإلج���راءات القانوني���ة‪ ،‬ماعدا فى‬
‫الح���االت الناتجة عن أو ذات الصلة بممارس���ة صالحيات���ه القتراض أموال‪،‬‬
‫لضمان االلتزامات‪ ،‬أو لش���راء وبيع أو الكتتاب بيع السندات‪ ،‬وفى مثل هذه‬
‫الحاالت يجوز رفع دعاوى ضد البنك فى المحكمة ذات االختصاص القضائى‬
‫ف���ى إقليم الدولة الموج���ود بها مقرات أو مكاتب البنك‪ ،‬أو المعين بها وكيلاً‬
‫لغرض قبول الخدمة أو إخطار اإلجراء‪ ،‬أو قام بإصدار أو ضمان السندات‪.‬‬
‫(ب) عل���ى الرغ���م م���ن أحكام الفق���رة (أ) من ه���ذه المادة‪ ،‬ال يج���وز اتخاذ أى‬
‫إج���راء قضائى ض���د البنك من جانب أى عضو أو أى وكالة أدوات تابعة ألى‬
‫عضو أو أى جهة أو ش���خص‪ ،‬يمثل أو يشتق‪/‬ينشأ مطالبات بصورة مباشرة‬
‫أو غير مباشرة من أى عضو أو من أى جهة أو وكالة أدوات تابعة ألى عضو‪،‬‬

‫صو‬
‫على أن يكون لألعضاء حق الرجوع فيما يتصل باإلجراءات الخاصة من أجل‬
‫تس���وية النزاعات بين البنك وأعضائه عل���ى النحو الذى يجوز أن ينص عليه‬

‫رة إلك‬
‫ف���ى ه���ذا االتفاق‪ ،‬وفى لوائح البنك الداخلية وتش���ريعاته أو فى العقود التى‬
‫تروني‬
‫يبرمها البنك‪.‬‬
‫(ت) تُحص���ن ممتلكات وأصول البن���ك‪ ،‬حيثما توجد وأى من كان يمتلكها‪ ،‬ضد‬
‫ة ال يع‬
‫كل أنواع الحصار أو الحجز أو تنفيذ األحكام قبل الوصول إلى حكم نهائى‬
‫ضد البنك‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)31‬‬
‫حرية األصول والمحفوظات األرشيفية وحصانتها‬
‫عند ال‬

‫(أ) تحص���ن ممتل���كات وأصول البنك‪ ،‬حيثما توجد وأي���ا كان من يمتلكها‪ ،‬ضد‬
‫التفتي���ش والتكليف الرس���مى بالمصادرة‪/‬االس���ترداد أو المص���ادرة أو نزع‬
‫تداول‬

‫الملكية أو ضد أى صورة أخرى من المصادرة أو غلق الرهن بموجب أى إجراء‬

‫تنفيذى أو تشريعي‪.‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ب) ال تنتهك حرمة متعلقات البنك األرشيفية؛ وبشكل عام كل الوثائق الخاصة‬
‫بالبنك أو التى يحتفظ بها‪ ،‬أينما توجد‪.‬‬
‫(ت) للمدى الالزم لتنفيذ هدف ووظائف البنك وطب ًقا ألحكام هذا االتفاق‪ ،‬تعفى‬
‫كل ممتل���كات البن���ك وأصوله األخ���رى من القيود واللوائ���ح‪ ،‬والضوابط وأى‬
‫تعليق لاللتزامات من أى نوع‪.‬‬
‫مــادة (‪)32‬‬
‫االمتياز الممنوح للمخاطبات‬
‫يعامل كل عضو المخاطبات الرسمية الخاصة بالبنك المعاملة نفسها التى يعامل‬
‫بها المخاطبات الرسمية الخاصة باألعضاء اآلخرين‪.‬‬
‫مــادة (‪)33‬‬

‫صو‬
‫الحصانات والمزايا الشخصية‬

‫رة إلك‬
‫يتمت���ع كل المحافظي���ن والمديرين والنواب والمس���ئولين وموظف���ى البنك بالمزايا‬
‫والحصانات التالية ‪:‬‬
‫تروني‬
‫(أ) حصان���ة ضد اإلجراءات القانونية المتصلة باألفعال التى يقومون بها بصفتهم‬
‫ة ال يع‬
‫الرسمية‪ ،‬إال فى الحاالت التى يتنازل فيها البنك عن هذه الحصانة‪.‬‬
‫(ب) ف���ى حالة أنهم مواطنون غير محليي���ن‪ ،‬نفس الحصانات ضد قيود الهجرة‪،‬‬
‫تد بها‬

‫متطلبات تسجيل األجانب‪ ،‬والتزامات الخدمة الوطنية‪ ،‬وكذا نفس التسهيالت‬

‫المتعلقة باألحكام الصرف التى يمنحها األعضاء إلى الممثلين والمس���ئولين‬
‫عند ال‬

‫والموظفين الذين هم على درجة مماثلة لألعضاء اآلخرين‪.‬‬

‫(ت) نفس المزايا المتصلة بتسهيالت السفر التى يمنحها األعضاء إلى الممثلين‬
‫تداول‬

‫والمسئولين والموظفين الذين هم على درجة مماثلة لألعضاء اآلخرين‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪30‬‬

‫مــادة (‪)34‬‬
‫اإلعفاء من الضرائب‬
‫(أ) البن���ك وممتلكاته وأصوله ودخله والتحويالت والعمليات والمعامالت األخرى‬
‫الت���ى يجريها البنك بموجب هذا االتفاق هى محصنة ضد كل أنواع الضرائب‬
‫وكل القيود وجميع الرسوم الجمركية‪.‬‬
‫يتمت���ع البن���ك ً‬
‫أيضا بالحصان���ة ضد أى التزام يتعلق بس���داد أو اس���تقطاع‬
‫أو تحصيل أى ضريبة أو رسم‪.‬‬
‫(ب) ال تف���رض أى ضريب���ة تتعلق بالمرتبات أو المخصص���ات أو على المرتبات‬
‫والمخصص���ات التى يدفعه���ا البنك إلى المديرين أو النواب أو المس���ئولين‬
‫أو موظف���ى البن���ك‪ ،‬بما فى ذل���ك الخبراء الذين يؤدون مه���ام للبنك‪ ،‬إال فى‬
‫حال���ة تقديم‪/‬إيداع أح���د األعضاء‪ ،‬بالرغم من الم���ادة ‪( 48‬ث)‪ ،‬مع وثائق‬

‫صو‬
‫التصدي���ق او القب���ول أو االعتم���اد أو االنضمام الخاصة ب���ه إقرا ًرا‪/‬بيانا أن‬
‫هذا العضو يحتفظ لنفس���ه والدوائر الفرعية السياسية الخاصة به بالحق فى‬
‫فرض الضرائب على المرتب���ات والمخصصات التى يدفعها البنك للمواطنين‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫أو المحليين التابعين لهذا العضو‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ت) ال ُتف���رض أى ضريب���ة م���ن أى نوع على أى الت���زام أو أوراق مالية يصدرها‬
‫البنك‪ ،‬مشتم ًال ذلك على أى توزيعات ارباح أو فوائد تتصل بهذه األوراق أو‬
‫تد بها‬

‫هذا االلتزام بصرف النظر عمن يملكها‪ ،‬وتكون تلك الضريبة ‪:‬‬
‫‪ -1‬تميز ضد هذا االلتزام أو األوراق المالية بسبب فقط أن البنك هو الجهة‬
‫عند ال‬

‫المصدرة؛ أو‬
‫‪ -2‬ف���ى حال كان أس���اس االختصاص القضائى الوحيد له���ذه الضريبة هو‬
‫تداول‬

‫الم���كان أو العمل���ة التى تم إصدارها بها‪ ،‬أصبحت مس���تحقة أو تم س���دادها‪،‬‬

‫أو موقع أى مكتب أو مكان إلجراء األعمال يحتفظ به البنك‪.‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ث) ال تف���رض أى ضريب���ة من أى ن���وع على أى الت���زام أو أوراق مالية يضمنها‬

‫البنك‪ ،‬مش���تمال ذلك على أى توزيع���ات أرباح أو فوائد تتصل بهذه األوراق‬
‫أو هذا االلتزام‪ ،‬بصرف النظر عمن يملكها وتكون تلك الضريبة‪:‬‬
‫‪ -1‬تميز ضد هذا االلتزام أو األوراق المالية بسبب فقط أن البنك هو الجهة‬
‫الضامنة؛ أو‬
‫‪ -2‬ف���ى حال كان أس���اس االختص���اص القضائ���ى الوحيد له���ذه الضريبة‬
‫هو موقع أى مكتب أو مكان إلجراء األعمال يحتفظ به البنك‪.‬‬
‫مــادة (‪)35‬‬
‫التنفيذ‬
‫يحق لكل عضو‪ ،‬وفق نظامه القضائي‪ ،‬أن يتخذ مباشرة أى إجراء ضرورى لتنفيذ‬

‫صو‬
‫سريان األحكام الواردة فى الفصل فى المقاطعة الخاصة به‪ ،‬وعليه إخبار البنك باإلجراء‬

‫رة إلك‬
‫الذى اتخذه فى هذا الشأن‪.‬‬
‫مــادة (‪)36‬‬
‫تروني‬
‫التنازل عن الحصانات والمزايا واإلعفاءات‬
‫الحصان���ات والمزايا واإلعفاءات المخول���ة بموجب هذا الفصل هى ممنوحة لصالح‬
‫ة ال يع‬
‫البنك‪ .‬ويجوز لمجلس اإلدارة‪ ،‬للمدى ووفق الش���روط التى قد يحددها‪ ،‬أن يتنازل عن‬
‫تل���ك الحصانات والمزاي���ا واإلعفاءات المخولة بموجب ه���ذا الفصل فى الحاالت التى‬
‫تد بها‬

‫يك���ون هذا اإلج���راء‪ ،‬فى رأيه الخاص‪ ،‬مناس��� ًبا لتحقيق أفضل مصلح���ة للبنك‪ .‬يحق‬
‫للرئي���س ويج���ب عليه أن يتنازل عن أى حصانة أو امتياز أو إعفاء يخص أى مس���ئول‬
‫عند ال‬

‫أو موظف أو خبير للبنك‪ ،‬غير الرئيس وكل نائب للرئيس‪ ،‬فى حال يرى البنك‪ ،‬فى رأيه‬
‫الخاص‪ ،‬أن الحصانة أو االمتياز أو اإلعفاء قد يعيق سير العدالة ويمكن التنازل عنهم‬
‫تداول‬

‫دون اإلخالل بمصالح البنك‪ .‬وفى نفس الظروف وبموجب نفس الش���روط‪ ،‬يحق لمجلس‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪32‬‬

‫اإلدارة ويج���ب علي���ه أن يتنازل عن أى حصانة أو امتياز او إعفاء يتعلق بالرئيس وكل‬
‫نائب للرئيس‪.‬‬
‫فصل (‪)7‬‬
‫االنسحاب وتعليق عضوية األعضاء‪،‬‬
‫التعليق واإلنهاء المؤقت لعمليات البنك‬
‫مــادة (‪)37‬‬
‫االنسحاب‬
‫(أ) يجوز لكل عضو أن ينسحب من عضوية البنك من خالل تقديم إلى البنك فى‬
‫مقره إخطا ًرا كتاب ًيا يفيد رغبته فى ذلك‪ .‬يسرى هذا االنسحاب بصورة نهائية‬
‫وتتوق���ف العضوية فى التاري���خ المحدد فى اإلخطار ولكن ليس بأى حال من‬

‫صو‬
‫األحوال فى موعد أقل من س���تة (‪ )6‬ش���هور بعد تاريخ تس���لیم اإلخطار إلى‬

‫رة إلك‬
‫البنك‪ .‬ولكن يجوز للعضو فى أى وقت قبل سريان االنسحاب سريانا نهائ ًيا‬
‫أن يخطر البنك كتاب ًيا بإلغاء إخطاره المتصل بنيته فى االنسحاب‪.‬‬
‫تروني‬
‫(ب)بعد االنس���حاب‪ ،‬يظل العضو ملتزما بكل االلتزامات المباش���رة والمشروطة‬
‫تج���اه البن���ك الذى كان يخضع له فى وقت تاريخ وصول إخطار االنس���حاب‪،‬‬
‫ة ال يع‬
‫متضمنً���ا ذلك االلتزام���ات المحددة فى الم���ادة (‪ .)39‬ولكن فى حال بات‬
‫االنس���حاب س���ار ًيا نهائ ًيا‪ ،‬ال يتحمل العضو أى مس���ئولية تجاه االلتزامات‬
‫تد بها‬

‫التى تنش���أ من عمليات البنك التى أجريت عقب تاريخ تس���لم البنك إلخطار‬
‫االنسحاب‪.‬‬
‫عند ال‬

‫(ت) عقب استالم اإلخطار باالنسحاب‪ ،‬على مجلس المحافظين اتخاذ إجراءات‬
‫تس���وية الحسابات مع الدولة العضو المنس���حبة‪ ،‬وفى ذلك فى موعد غايته‬
‫تداول‬

‫تاريخ بدء سريان االنسحاب فعل ًيا‪.‬‬

 ‫‪33‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مــادة (‪)38‬‬
‫تعليق العضوية‬
‫(أ) فى حال عجز أى عضو عن أداء أى من التزاماته تجاه البنك‪ ،‬يجوز للبنك أن‬
‫يعلق عضويته بموجب قرار من مجلس المحافظين بأغلبية خاصة‪.‬‬
‫(ب) تتوق���ف تلقائ ًي���ا عضوي���ة العضو الذى علقت عضويته فى البنك لمدة س���نة‬
‫واح���دة (‪ )1‬من تاري���خ تعليق العضوية‪ ،‬إال فى حال قرر مجلس المحافظين‬
‫بموجب نفس األغلبية إنهاء هذا التعليق‪.‬‬
‫(ت) أثناء تعليق العضوية‪ ،‬ال يحق للعضو ممارس���ة أى من الحقوق بموجب هذا‬
‫االتفاق‪ ،‬إال حق االنسحاب‪ ،‬ولكنه يظل خاضعا لكل التزاماته‪.‬‬
‫(ث) عل���ى مجلس المحافظين اتخاذ التش���ريعات على النح���و الضرورى لتنفيذ‬
‫هذه المادة‪.‬‬

‫صو‬
‫مــادة (‪)39‬‬
‫تسوية الحسابات‬
‫رة إلك‬
‫(أ) بع���د توق���ف عضوي���ة الدولة‪ ،‬ال يحق لها المش���اركة فى أرب���اح البنك أو فى‬
‫تروني‬
‫خس���ائره‪ ،‬كما أنها ال تتحمل أى مس���ئولية تجاه القروض والضمانات التى‬
‫ة ال يع‬
‫أبرمه���ا البنك بع���د توقف العضوية‪ .‬ولكن تظل الدول���ة ملتزمة تجاه المبالغ‬
‫الت���ى تدين بها للبنك وتج���اه كل االلتزامات المش���روطة تجاه البنك‪ ،‬وذلك‬
‫تد بها‬

‫فى حال استمرار وجوب سداد أى جزء من القروض أو الضمانات التى تعاقد‬
‫عليها البنك قبل تاريخ توقف عضوية الدولة‪.‬‬
‫عند ال‬

‫(ب) ف���ى حال توقف عضوية الدولة فى البنك‪ ،‬على البنك أن يرتب إلعادة ش���راء‬
‫أس���هم رأس مال هذه الدول وذلك كجزء من تس���وية الحس���ابات وف ًقا ألحكام‬
‫تداول‬

‫ه���ذه المادة‪ ،‬ولكن ال يحق للدولة الحصول على أى حقوق أخرى بموجب هذا‬
‫االتفاق فيما عدا ما تنص عليه هذه المادة والمادة (‪. )46‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪34‬‬

‫(ت)يجوز للبنك وللدولة التى توقفت عضويتها االتفاق على إعادة ش���راء أس���هم‬
‫رأس المال وفق الش���روط التى تكون مناس���بة فى هذه الظروف‪ ،‬دون مراعاة‬
‫أح���كام الفقرة التالي���ة‪ .‬يجوز لهذا االتفاق‪ ،‬ضمن أم���ور أخرى‪ ،‬النص على‬
‫تسوية نهائية لكل التزامات الدولة تجاه البنك‪.‬‬
‫(ث) فى حال لم يكتمل االتفاق المشار إليه فى الفقرة السابقة فى خالل ستة (‪)6‬‬
‫ش���هور بع���د توقف عضوية الدولة‪ ،‬أو فى أى وقت آخ���ر يجوز أن يتفق عليه‬
‫البنك وهذه الدولة‪ ،‬فيكون س���عر إعادة ش���راء أسهم رأس المال الخاص بهذه‬
‫الدولة هو س���عر القيمة الدفترية له‪ ،‬وفقا لس���جالت البنك‪ ،‬فى تاريخ توقف‬
‫عضوية الدولة‪ .‬وتخضع عملية إعادة الشراء هذه إلى الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬يجوز تس���ديد المبالغ على أقس���اط فى األوق���ات وبالعمالت المتاحة‬

‫صو‬
‫التى يحددها البنك‪ ،‬مع مراعاة الوضع المالى للبنك؛‬

‫رة إلك‬
‫‪ -2‬أى مبلغ يدين به البنك للدولة نظير شراء أسهمها الرأسمالية يستقطع‬
‫بالح���د الذى ال ت���زال فيه الدولة أو أى من مقاطعته���ا أو وكاالتها ملتزمة تجاه‬
‫تروني‬
‫البنك نتيجة إجراء قرض أو عمليات ضمان‪.‬‬
‫ويج���وز تطبيق المبلغ المس���تقطع‪ ،‬وف ًق���ا الختيار البنك‪ ،‬عل���ى أى التزام‬
‫ة ال يع‬
‫يس���تحق س���داده‪ .‬ولكن ال يقتطع أى مبلغ على حس���اب االلتزامات المشروطة‬
‫للدولة لغرض طلبات الشراء المستقبلية فى اكتتابها وفقا للمادة ‪( 9‬ت)؛‬
‫تد بها‬

‫‪ -3‬فى حال تكبد البنك صافى خس���ائر على أى قروض أو اش���تراكات‪ ،‬أو‬
‫نتيجة أى ضمانات‪ ،‬تكون غير مس���ددة فى تاريخ توقف عضوية الدولة‪ ،‬وكانت‬
‫عند ال‬

‫مبالغ هذه الخس���ائر تفوق مبالغ االحتياطات المقدمة لغرض هذا الشأن فى هذا‬
‫التاريخ‪ ،‬فعلى هذه الدولة إعادة س���داد المبلغ عند طلبه والذى كان س���يخفض به‬
‫تداول‬

‫س���عر إعادة ش���راء أس���همها فى حال إذا كان قد تم األخذ فى االعتبار الخسائر‬
 ‫‪35‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫وقت تحديد القيمة الدفترية لألس���هم وفقا لدفاتر البنك‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬تظل‬
‫الدولة سابقة العضوية ملتزمة بأى طلب للشراء وفقا للمادة ‪( 9‬ت)‪ ،‬إلى المدى‬
‫الذى كان سيطلب منها لالستجابة فى حال إذا كان حدث انخفاض فى رأس مال‬
‫وأجرى طلب الشراء فى الوقت الذى كان قد تحدد فيه سعر إعادة شراء أسهمها‪.‬‬
‫ج‪ -‬ال يس���دد ف���ى أى حال من األحوال أى مبلغ مس���تحق إل���ى إحدى الدول نظير‬
‫أس���همها بموجب هذا القس���م قبل ‪( 12‬اثنی عشر ش���ه ًرا) بعد التاريخ الذى‬
‫توقف���ت في���ه عضوية هذه الدول���ة‪ .‬وفى حال أنهى البن���ك عملیات خالل هذه‬
‫الفت���رة‪ ،‬تحدد كل حق���وق هذه الدولة بموجب أحكام المواد من ‪ 41‬إلى ‪،43‬‬
‫وتعتبر هذه الدولة ال تزال عض ًوا فى البنك ألغراض هذه المواد‪ ،‬باستثناء عدم‬
‫امتالكها أى حقوق تصويت‪.‬‬

‫صو‬
‫مــادة ‪)40‬‬
‫التعليق المؤقت للعمليات‬
‫يجوز لمجلس اإلدارة‪ ،‬فى حالة الطوارئ‪ ،‬تعليق العمليات مؤقتا التى تتصل بما‬‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫يس���تجد من قروض وضمانات واكتتابات‪ ،‬ومس���اعدة فنية واستثمارات الملكية وذلك‬
‫ة ال يع‬
‫انتظا ًرا لفرصة يقوم مجلس اإلدارة ببحثها بشكل واسع واتخاذ اإلجراءات بشأنها‪.‬‬
‫مــادة (‪)41‬‬
‫تد بها‬

‫إنهاء العمليات‬
‫يج���وز للبن���ك إنه���اء عملياته عل���ى النحو ال���ذى يح���دده مجل���س المحافظين‬
‫عند ال‬

‫بأغلبي���ة خاصة‪ .‬ووفق ه���ذا اإلنهاء للعمليات‪ ،‬يوقف البنك كل أنش���طته فى الحال‪،‬‬
‫إال ف���ى الح���االت المتصل���ة باإلعم���ال المنظ���م ألصوله والحف���اظ عليه���ا وحمايتها‬
‫تداول‬

‫وتسوية التزاماته‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪36‬‬

‫مــادة (‪)42‬‬
‫التزام األعضاء وسداد المطالبات‬
‫(أ) تس���تمر التزام���ات كل األعض���اء الناش���ئة من اكتتابهم فى أس���هم رأس مال‬
‫البن���ك والمرتبطة بتخفيض قيمة عمالتهم‪ ،‬حتى االنتهاء من كل االلتزامات‬
‫المباشرة والمشروطة‪.‬‬
‫(ب) كل الدائنين الذين لديهم مطالبات مباش���رة يس���دد لهم من أسهم البنك‪ ،‬ثم‬
‫م���ن المدفوع���ات الواردة إلى البن���ك فى االكتتابات غير المس���ددة أو قابلة‬
‫لالس���تدعاء‪ .‬قب���ل إج���راء أى مدفوعات إل���ى الدائنين حامل���ى المطالبات‬
‫المباشرة‪ ،‬على مجلس المحافظين إجراء الترتيبات على النحو الالزم‪ ،‬ووفق‬
‫حكمه الخاص‪ ،‬لضمان تحقیق توزیع تناسب ًيا بين حاملى المطالبات المباشرة‬

‫صو‬
‫والمشروطة‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫مــادة (‪)43‬‬
‫توزيع األصول‬
‫تروني‬
‫(أ) ال ت���وزع أى أص���ول عل���ى األعضاء على حس���اب اكتتابهم فى أس���هم رأس‬
‫م���ال البنك حتى تصرف أو تدبر كل التزامات الدائنين المحملة على أس���هم‬
‫ة ال يع‬
‫رأس الم���ال هذا‪ .‬ويجب ً‬
‫أيضا أن يوافق مجل���س المحافظين على هذا القرار‬
‫بأغلبية خاصة‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(ب) ت���وزع أى أص���ول للبنك على األعضاء نس���ب ًيا إلى أس���هم رأس المال التى‬
‫يمتلكه���ا كل عضو‪ ،‬وتكون س���ارية فى األوقات ووفق الش���روط التى يراها‬
‫عند ال‬

‫البن���ك عادل���ة ومنصفة‪ .‬ال تحتاج أس���هم األصول الموزع���ة أن تكون موحدة‬
‫بالنس���بة لن���وع األصول‪ .‬وال يح���ق ألى عضو الحصول عل���ى حصته فى هذا‬
‫تداول‬

‫التوزيع لألسهم حتى يسوى كل التزاماته تجاه البنك‪.‬‬

 ‫‪37‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫(ت) يتمتع أى عضو يحصل على أصول موزعة بموجب هذه الفقرة بنفس الحقوق‬
‫المماثلة المتعلقة بهذه األصول التى تمتع بها البنك قبل توزيع هذه األصول‪.‬‬
‫فصل (‪)8‬‬
‫التعديالت ‪ ،‬والتفسير والتحكيم‬
‫مــادة (‪)44‬‬
‫التعديالت‬
‫(أ) ال يج���وز تعدي���ل هذا االتفاق إال بموجب قرار من مجلس المحافظين بأغلبية‬
‫خاصة‪.‬‬
‫(ب) أى اقتراح إلدخال تعديالت فى هذا االتفاق‪ ،‬س���واء صدر من أحد األعضاء‬
‫أو أح���د المحافظي���ن أو مجل���س اإلدارة‪ ،‬يبل���غ إل���ى رئيس مجل���س إدارة‬

‫صو‬
‫المحافظين وعليه عرض هذا االقتراح أمام المجلس‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫ف���ى ح���ال وافق المجلس على ه���ذا التعديل المقترح‪ ،‬على البنك س���ؤال كل‬
‫األعض���اء عن موافقتهم تجاه ه���ذا التعديل المقترح‪ .‬وفى حال قبل أو صدق‬
‫تروني‬
‫أو اعتمد ‪( 3/2‬ثلثي) األعضاء التعديل‪ ،‬يعتمد البنك هذا األمر من خالل‬
‫مخاطبة رسمية موجهة لكل األعضاء ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ت) تس���رى التعدي�ل�ات ل���كل األعضاء بعد ثالثة أش���هر من تاري���خ المخاطبة‬
‫الرس���مية المنص���وص عليها فى الفق���رة (ب) من هذه الم���ادة‪ ،‬ما لم يحدد‬
‫تد بها‬

‫مجلس المحافظين فترة مختلفة‪.‬‬

‫مــادة (‪)45‬‬
‫عند ال‬

‫التفسير‬
‫(أ) أى مس���ألة تتعلق بتفس���ير أحكام هذا االتفاق تنش���أ بي���ن أى عضو والبنك‬
‫تداول‬

‫أو بين أى أعضاء للبنك تقدم إلى مجلس اإلدارة التخاذ القرار‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪38‬‬

‫ب‪ -‬يحق لألعضاء‪ ،‬المرتبطين تحديدً ا بالمس���ألة تحت النظر‪ ،‬التمثيل المباش���ر‬
‫أمام مجلس اإلدارة على النحو المنصوص عليه فى المادة (‪.)1( )12‬‬
‫ت‪ -‬فى أى حال اتخذ مجلس اإلدارة قرا ًرا بموجب (أ) أعاله‪ ،‬يجوز ألى عضو أن‬
‫يطلب تقديم المسألة إلى مجلس المحافظين‪ ،‬على أن تكون قراراته نهائية‪.‬‬
‫رهنً���ا بصدور قرار من مجلس المحافظي���ن‪ ،‬يجوز للبنك إلى الحد الذى يراه‬
‫ضروريا‪ ،‬العمل وف ًقا لقرار مجلس اإلدارة‪.‬‬
‫مــادة (‪)46‬‬
‫التحكيم‬
‫(أ) فى حال نش���أ خالف بين البنك وإحدى الدول التى توقفت عضويتها‪ ،‬أو بين‬
‫البن���ك وأى عضو بعد اعتم���اد أحد القرارات إلنهاء عم���ل البنك‪ ،‬يقدم هذا‬
‫الخالف إلى التحكيم بموجب هيئة تحكيم مكونة من ‪( 3‬ثالثة) محكمين‪.‬‬
‫عل���ى أن يعي���ن البنك المحك���م األول‪ ،‬وتعي���ن الدول���ة ذات الصلة المحكم‬

‫صو‬
‫الثان���ي‪ ،‬وتعين إحدى الس���لطات‪ ،‬م���ا لم يتفق األط���راف على خالف ذلك‪،‬‬

‫رة إلك‬
‫المحكم الثالث على النحو الذى يجوز أن يوافق عليه البنك‪ .‬فى حال فشلت‬
‫كل الجه���ود للوصول إلى اتفاق باإلجماع‪ ،‬تص���در القرارات بأغلبية أصوات‬
‫تروني‬
‫المحكمين الثالثة (‪.)3‬‬
‫(ب) يمك���ن المحكم الثالث من س���لطة تس���وية كل المس���ائل اإلجرائية فى حال‬
‫ة ال يع‬
‫اختلف األطراف بشأنها‪.‬‬
‫(ت) يس���وى أى خ�ل�اف يتصل بعق���د بين البن���ك والدولة المقترض���ة وفق العقد‬
‫تد بها‬

‫ذى الصلة‪.‬‬
‫مــادة (‪)47‬‬
‫عند ال‬

‫وجود الموافقة‬
‫فى أى وقت اس���تلزم موافقة أى عضو قبل أن يجوز للبنك اتخاذ أى إجراء‪ ،‬تعتبر‬
‫تداول‬

‫ً‬
‫اعتراضا فى أثناء تلك الفترة المعقولة‬ ‫الموافقات تم الحصول عليها‪ ،‬ما لم يقدم العضو‬
‫التى يجوز للبنك أن يثبتها إلخطار العضو باإلجراء المقترح‪.‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫فصل (‪)9‬‬
‫أحكام نهائية‬
‫مــادة (‪)48‬‬
‫الموافقة‬
‫(أ) عل���ى الدول���ة الموقعة إيداع وثيقة م���ع حكومة جمهوري���ة البرازيل االتحادية‬
‫تن���ص فيه���ا على أن الدولة وافقت وصدقت على هذا االتفاق واعتمدته وفقا‬
‫لقوانينها الخاصة‪.‬‬
‫ً‬
‫نس���خا معتمدة من هذا االتفاق‬ ‫(ب) ترس���ل حكومة جمهورية البرازيل االتحادية‬
‫إلى األطراف الموقعين وتخطرهم على النحو الواجب بكل إيداع لوثيقة القبول‬
‫أو التصديق أو االعتماد الذى تم إجراؤها بموجب الفقرة سابقة الذكر‪ ،‬وبتاريخ‬

‫صو‬
‫هذه الوثيقة‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫(ت) بعد تاريخ بدء البنك العمليات‪ ،‬يجوز لحكومة جمهورية البرازيل االتحادية‬
‫استالم وثيقة االنضمام لهذا االتفاق من أى دولة قبلت عضويتها وفقا للمادة‬
‫تروني‬
‫‪( 5‬ب)‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(ث) عل���ى أال تحتوى الموافقة أو التصديق على هذا االتفاق أو الموافقة عليها‪،‬‬
‫أو االنضمام إليها‪ ،‬على أى اعتراض أو تحفظ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة (‪)49‬‬
‫الدخول فى حيز النفاذ‬
‫عند ال‬

‫أ‪ -‬يدخ���ل ه���ذا االتفاق ف���ى حيز النفاذ عند إي���داع وثائق الموافق���ة أو التصديق‬
‫أو االعتم���اد‪ ،‬وفقا للمادة ‪ 48‬من جان���ب كل دول البريكس ‪( BRICS‬دول‬
‫تداول‬

‫البرازيل‪ ،‬وروسيا‪ ،‬والهند‪ ،‬والصين‪ ،‬وجنوب أفريقيا)‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪40‬‬

‫(ب) تصب���ح دول البريكس‪ ،‬التى أودع���ت وثائق القبول أو التصديق أو االعتماد‬
‫الخاص���ة بها قبل تاريخ دخول هذا االتفاق فى حيز النفاذ‪ ،‬أعضاء فى تاريخ‬
‫دخ���ول االتفاق فى حيز النفاذ‪ .‬تصبح الدول األخرى أعضاء فى تواريخ إيداع‬
‫وثائق انضمامهم‪.‬‬
‫مــادة (‪)50‬‬
‫بدء العمليات‬
‫يدع���و رئيس دول البريك���س النعقاد االجتماع األول لمجل���س المحافظين بمجرد‬
‫دخ���ول هذا االتفاق فى حيز النفاذ بموجب الم���ادة ‪ 49‬من هذا الفصل‪ ،‬من أجل اتخاذ‬
‫القرارات الالزمة للعملية األولى للبنك‪.‬‬
‫مرفق (‪)1‬‬

‫صو‬
‫أسهم رأس المال األولى المكتتب فيه‬

‫رة إلك‬
‫من األعضاء المؤسسين‬
‫يحق لكل عضو مؤسس أن يكتتب فى الطرح األولى فى مائة ألف (‪)100.000‬‬
‫تروني‬
‫سهم‪ ،‬بإجمالى قيمة عشرة مليارات دوالر (‪ ،)10.000.000.000‬ويمثل عشرون‬
‫ألف (‪ )20.000‬س���هما منه���م رأس المال المدف���وع‪ ،‬بإجمالى قيم���ة مليارى دوالر‬
‫ة ال يع‬
‫(‪ ،)2٫000٫000٫000‬ويمث���ل ثمان���ون ألف (‪ ) 80.000‬س���هم منهم رأس مال‬
‫قابل لالستدعاء‪ ،‬بإجمالى ثمانية مليارات دوالر (‪.)8.000.000.000‬‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪41‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫مرفق (‪)2‬‬
‫مدفوعات االكتتابات األولية إلى رأس المال المدفوع‬
‫من جانب األعضاء المؤسسين‬
‫رأس المال المدفوع لكل دولة‪،‬‬
‫القسط‬
‫بواقع مليون دوالر‬

‫‪150‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪5‬‬

‫صو‬
‫‪350‬‬ ‫‪6‬‬

‫رة إلك‬
‫‪350‬‬ ‫‪7‬‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪42‬‬

‫وزارة الخارجية‬
‫قرار رقم ‪ 6‬لسنة ‪2023‬‬
‫وزير الخارجية‬
‫بع���د االط�ل�اع على قرار الس���يد رئي���س الجمهورية رقم (‪ )628‬الص���ادر بتاريخ‬
‫‪ 29‬ديس���مبر ‪ 2022‬بش���أن الموافقة على اتفاقية تأس���يس بنك التنمية الجديد التابع‬
‫لتجمع البريكس ووثيقة انضمام جمهورية مصر العربية للبنك ؛‬
‫وعلى موافقة مجلس النواب بتاريخ ‪ 2023/1/29‬؛‬
‫وعلى تصديق السيد رئيس الجمهورية بتاريخ ‪ 2023/2/2‬؛‬
‫ق ـ ـ ــرر ‪:‬‬

‫صو‬
‫(مادة وحيدة)‬

‫رة إلك‬
‫ُينش���ر فى الجريدة الرس���مية قرار الس���يد رئيس الجمهورية رق���م (‪ )628‬الصادر‬
‫بتاريخ ‪ 29‬ديس���مبر ‪ ،2022‬بش���أن الموافقة على اتفاقية تأسيس بنك التنمية الجديد‬
‫تروني‬
‫التابع لتجمع البريكس ووثيقة انضمام جمهورية مصر العربية للبنك‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ويعمل بهذا االتفاق بالنسبة لجمهورية مصر العربية اعتبا ًرا من ‪2023/2/2‬‬
‫صدر بتاريخ ‪2023/2/21‬‬
‫تد بها‬

‫وزير الخارجيـة‬
‫سامح شكرى‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪43‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقم ‪ 112‬لسنة ‪2023‬‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 12‬لسنة ‪ 1972‬بشأن األوسمة واألنواط المدنية ؛‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ــرر‬
‫(المادة األولى)‬
‫منح وسام الكمال من الطبقة الثانية إلى كل من ‪:‬‬
‫السيدة‪ /‬هدى عبد اللطيف محمود مصطفى ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬عزيزة أحمد عمر عبد ربه ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬مرفت السيد محمد على البسيونى‪.‬‬

‫صو‬
‫السيدة‪ /‬نوال إبراهيم خليل محارب ‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫السيدة‪ /‬هدى إبراهيم محمود صالح ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬سوزان منصور عبد الله باز خميس ‪.‬‬
‫تروني‬
‫السيدة‪ /‬حيات أحمد حسين أبو صالحة ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬صفاء على عبد الوهاب مقاوى ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫السيدة‪ /‬عايدة محمد السيد فرج الله ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬نادية إمبارك سليمان محمد ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫السيدة‪ /‬ابتسام حسن حسين بشر ‪.‬‬

‫السيدة‪ /‬هويدا فؤاد عبد المنعم رشوان ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫السيدة‪ /‬حليمة سالمة عبد السميع سالمة ‪.‬‬

‫السيدة‪ /‬فضيلة سيد أحمد سيد‬
‫السيدة‪ /‬حمدية عبد الاله عطية بشير ‪.‬‬
‫تداول‬

‫السيدة‪ /‬هدى محمد عبادى أحمد ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪44‬‬

‫السيدة‪ /‬رضا عبد الحميد إسماعيل أبو العال ‪.‬‬

‫السيدة‪ /‬فاتن حسين عثمان عبد الرحيم ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬راعوث لوكاس وردخان شنودة ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬فيروز السيد رمضان حسين ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬سمية إبراهيم عبد العزيز سالمة ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬زينب عبد المعبود محمد عبد المعبود ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬مرفت أحمد إبراهيم حسن‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬بدرية مصطفى عبد الحليم عبادة ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬السيدة سليمان مصطفى لبن ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬إيمان أحمد عبد الرحمن الدرويتنى‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬نوال عبد العظيم محمد خليل ‪.‬‬

‫صو‬
‫السيدة‪ /‬آمنة على نصر عمر ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬عيوشة حسن سليمان العسيلى ‪.‬‬

‫رة إلك‬
‫السيدة‪ /‬سهير الحسينى بيومى سليمان ‪.‬‬
‫تروني‬
‫السيدة‪ /‬مريم شاوول جورجيوس مغاريوس ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬امتياز السيد شديد الجندى ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫السيدة‪ /‬زكية محمد صابر أحمد ‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬فاطمة السيد مصطفى محمد‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬فايزة أحمد سليم كساب ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثانية )‬
‫ينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 27‬شعبان سنة ‪1444‬هــ‬

‫(الموافق ‪ 19‬مارس ‪ )2023‬م‪.‬‬
‫تداول‬

‫عبد الفتاح السيسى‬

 ‫‪45‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 591‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪ 1990‬بش���أن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعلى قرار رئيس الجمهورية رقم ‪ 279‬لسنة ‪ 2018‬بالتفويض فى بعض االختصاصات ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير النقل ؛‬
‫ً‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬

‫صو‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ُيعتبر من أعمال المنفعة العامة مش���روع ازدواج طريق كفر الش���يخ ‪ -‬دس���وق فى‬

‫رة إلك‬
‫نطاق محافظة كفر الشيخ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ُيس���تولى بطريق التنفيذ المباش���ر على األراضى الالزمة لتنفيذ المش���روع المشار‬
‫ة ال يع‬
‫إليه فى المادة السابقة ‪ ،‬والمبين موقعها ومساحتها وحدودها وأسماء مالكها الظاهرين‬
‫بالمذكرة اإليضاحية والخريطة المساحية والكشوف المرفقة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثــالثة )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 21‬رجب سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 12‬فبراير سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪46‬‬

‫وزارة النقل‬
‫مذكرة إيضاحية‬
‫لقرار رئيس مجلس الوزراء‬
‫بشأن إضفاء صفة النفع العام‬
‫على مشروع ازدواج طريق كفر الشيخ ‪ -‬دسوق ‪ -‬فى نطاق محافظة كفر الشيخ‬
‫فى إطار خطة وزارة النقل للحد من الحوادث على شبكة الطرق السريعة والرئيسية‬
‫وتحقيق الس���يولة المرورية بازدواج أو توس���يع األجزاء ذات الكثافة المرورية المرتفعة‬
‫ومن ضمنها مشروع ازدواج طريق كفر الشيخ ‪ -‬دسوق ‪.‬‬
‫س���بق وأن ص���در قرار رئي���س مجلس الوزراء رق���م ‪ 3205‬لس���نة ‪ 2019‬باعتبار‬
‫مشروع ازدواج طريق كفر الشيخ ‪ -‬دسوق من أعمال المنفعة العامة وانتهت فترة القرار‬
‫فى ‪2022/1/16‬‬

‫صو‬
‫يتطلب األمر إصدار قرار منفعة عامة جديد لألسباب التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬استكمال صرف التعويضات لمالك األراضى التى تم نزع ملكيتها ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ - 2‬قي���ام الهيئ���ة العامة للطرق والكب���ارى بتنفيذ امتداد لمس���ار الطريق للربط‬
‫م���ع طريق قلي���ن ‪ -‬ميت الديبة ‪ ،‬ومما يس���تلزم نزع ملكية األراض���ى المتعارضة مع‬
‫ة ال يع‬
‫تنفيذ االمتداد ‪.‬‬
‫ورد تقري���ر استش���ارى الهيئة المصرية العامة للمس���احة متضمنً���ا قيمة التعويض‬
‫تد بها‬

‫المبدئ���ى المق���رر لنزع الملكية المطلوبة للمش���روع والمقدر بنح���و (‪157٫443536‬‬

‫مليون جنيه) ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫مرفق طيه اآلتى ‪:‬‬

‫عدد (‪ )22‬كش���ف معتمد من مديرية المساحة بكفر الشيخ وممهورة بخاتم شعار‬
‫تداول‬

‫الجمهورية ألسماء المالك الظاهرين لألراضى والعقارات المطلوب نزع ملكيتها لصالح‬
‫المشروع (مرفق رقم ‪. )1‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫خريطة مساحية بالتخطيط اإلجمالى للمشروع (مرفق رقم ‪. )2‬‬

‫وفى ضوء ما تقدم ‪ ،‬نتشرف بأن نرفق طيه مشروع قرار رئيس مجلس الوزراء بشأن‬
‫الموافقة على إضفاء صفة النفع العام على مشروع ازدواج طريق كفر الشيخ‪ -‬دسوق فى‬
‫نطاق محافظة كفر الشيخ واالستيالء بطريق التنفيذ المباشر على األراضى الالزمة لتنفيذ‬
‫المشروع ‪ ،‬وذلك على النحو الموضح بعاليه ‪.‬‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام‬
‫وزير النقل‬
‫فريق‪ /‬كامل عبد الهادى الوزير‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪48‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪49‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪50‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪51‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪52‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪53‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪54‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪55‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪56‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪57‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪58‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪59‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪60‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪61‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪62‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪63‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪64‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪65‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪66‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪67‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪68‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪69‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪70‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪71‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪72‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪73‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪74‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪75‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪76‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪77‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬ ‫‪78‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 968‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ الوادى الجديد ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمساحة ‪5609٫06‬م‪ 2‬ناحية قرية‬

‫صو‬
‫أفطيمة الغربية ‪ ،‬زمام قرية عزبة القصر ‪ ،‬التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة الداخلة‪،‬‬

‫رة إلك‬
‫بمحافظ���ة الوادى الجديد ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح الهيئة العامة لألبنية التعليمية‪ ،‬والمقام‬
‫عليها مبنى مدرس���ة أفطيمة للتعليم األساس���ى ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم‬
‫تروني‬
‫الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 16‬شعبان سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 8‬مارس سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫تداول‬
‫‪79‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 13‬فى ‪ 30‬مارس سنة ‪2023‬‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬

‫صو‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 65‬لسنة ‪2023‬‬
‫‪709 - 2023/3/30 - 2022/25857‬‬

‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬