CORSO DI GIAPPONESE

にほんご

Livello principiante

CAPITOLO Ⅲ

Corso di giapponese progettato da

Istituto Il Mulino e Associazione Giapponese Ochacaffe'
 だい か

LEZIONE Ⅲ＊第３課

だい か
LEZIONE Ⅲ－0 第３課－0 Pagina
いちにち
0-1 Dialogo * La giornata di Marco (1) ダイアログ * マルコの一日 (1) 2
いちにち
0-2 Dialogo * La giornata di Marco (2) ダイアログ * マルコの一日 (2) 3
たんご
0-3 Vocaboli (1) 単語 （１） 4
たんご
0-4 Vocaboli (2) 単語 （2） 5
だい か
LEZIONE Ⅲ－１ 第３課－１ Pagina
ど う し けい
1-1 V_MASU 動詞のます形 6
ど う し
1-2 25 verbi 25動詞 7
れんしゅう
もんだい
1-3 Esercizi (1) 練習問題 (1) 8
れんしゅう
もんだい
1-4 Esercizi (2) 練習問題 (2) 9
だい か
LEZIONE Ⅲ－２ 第３課－２ Pagina
じ ょ し
2-1 Particelle 助詞 10
じ ょ し
2-2 Particella di complemento oggetto を 助詞「を」 11
じ ょ し
2-3 Particella di tempo に 助詞「に」 12
じ ょ し
2-4 Particella di stato in luogo で 助詞「で」 13
れんしゅう
もんだい
2-5 Esercizi 練習問題 14
だい か
LEZIONE Ⅲー３ 第３課－３ Pagina
れんしゅう
もんだい
3-1 Esercizi (1) 練習問題 (1) 15
れんしゅう
もんだい
3-2 Esercizi (2) 練習問題 (2) 16
れんしゅう
もんだい
3-3 Esercizi (3) 練習問題 (3) 17

3-4 Sport スポーツ 18

ひんど ふ く し
3-5 Avverbi di frequenza 頻度の副詞 19
だい か
LEZIONE Ⅲー４ 第３課－４ Pagina
れんしゅう
もんだい
4-1 Esercizi (1) 練習問題 (1) 20
れんしゅう
もんだい
4-2 Esercizi (2) 練習問題 (2) 21
れんしゅう
もんだい
4-3 Esercizi (3) 練習問題 (3) 22
れんしゅう
もんだい
4-4 Esercizi (4) 練習問題 (4) 23
れんしゅう
もんだい
4-5 Esercizi (5) 練習問題 (5) 24
かくにんもんだい
4-6 Verifica 確認問題 25

1
だい か
第３課０－１ DIALOGO * La giornata di Marco (1)
まいあさ な ん じ お
マルコさんは 毎朝 何時に 起きますか。

MARUKOSAN WA MAIASA NANJI NI OKIMASUKA.

SENSEI
しち じ は ん お しゅうまつ く じ お
七時半に 起きます。でも、週末は 九時に 起きます。

SHICHIJIHAN NI OKIMASU. DEMO SHUUMATSU WA KUJI NI OKIMASU.

MARCO
あさ なに た
朝ごはんは 何を 食べますか。

ASAGOHAN WA NANI O TABEMASUKA.

SENSEI
た
パンを 食べます。それから、コーヒーを のみます。

PAN O TABEMASU. SOREKARA KOOHII O NOMIMASU.

MARCO
ひる はん た
どこで 昼ご飯を 食べますか。

DOKO DE HIRUGOHAN O TABEMASUKA.

SENSEI
きっさてん た
たいてい 喫茶店で 食べます。

TAITEI KISSATEN DE TABEMASU.

MARCO
しゅうまつ なに
そうですか。週末は 何を しますか。

SOU DESUKA. SHUUMATSU WA NANI O SHIMASUKA.

SENSEI
うち に ほ ん ご べんきょう とも えいが み
家で 日本語を 勉強します。ときどき 友だちと 映画を 見ます。

UCHI DE NIHONGO O BENKYOUSHIMASU. TOKIDOKI TOMODACHI TO EIGA O MIMASU.

MARCO
わたし しゅうまつ か ぞく えいが み
私も 週末は 家族と 映画を 見ます。

WATASHI MO SHUUMATSU WA KAZOKU TO EIGA O MIMASU.

SENSEI

2
だい か
第３課０－２ DIALOGO * La giornata di Marco (2)
まいあさ な ん じ お
マルコさんは 毎朝 何時に 起きますか。
MARUKOSAN WA MAIASA NANJI NI OKIMASUKA.
A che ora ti alzi al mattino, Marco?
SENSEI
しち じ は ん お しゅうまつ く じ お
七時半に 起きます。でも、週末は 九時に 起きます。
SHICHIJIHAN NI OKIMASU. DEMO SHUUMATSU WA KUJI NI OKIMASU.
Mi alzo alle sette e mezza. Ma nel fine settimana mi alzo alle nove.
MARCO
あさ なに た
朝ごはんは 何を 食べますか。
ASAGOHAN WA NANI O TABEMASUKA.
Cosa mangi a colazione?
SENSEI
た
パンを 食べます。それから、コーヒーを のみます。
PAN O TABEMASU. SOREKARA KOOHII O NOMIMASU.
Mangio del pane. E poi bevo un caffè.
MARCO
ひる はん た
どこで 昼ご飯を 食べますか。
DOKO DE HIRUGOHAN O TABEMASUKA.
Dove pranzi?
SENSEI
きっさてん た
たいてい 喫茶店で 食べます。
TAITEI KISSATEN DE TABEMASU.
Di solito pranzo al bar.
MARCO
しゅうまつ なに
そうですか。週末は 何を しますか。
SOU DESUKA. SHUUMATSU WA NANI O SHIMASUKA.
Ho capito. Che cosa fai nel fine settimana?
SENSEI
うち に ほ ん ご べんきょう とも えいが み
家で 日本語を 勉強します。ときどき 友だちと 映画を 見ます。
UCHI DE NIHONGO O BENKYOUSHIMASU. TOKIDOKI TOMODACHI TO EIGA O MIMASU.
Studio giapponese a casa. Qualche volta vedo un film con gli amici.
MARCO
わたし しゅうまつ か ぞく えいが み
私も 週末は 家族と 映画を 見ます。
WATASHI MO SHUUMATSU WA KAZOKU TO EIGA O MIMASU.
Anche io vedo un film con la mia famiglia nel fine settimana.
SENSEI

3
だ い か

第３課０－３ Vocaboli (1)

＊ Cibo / Bevanda
あさ はん
朝ご飯 ASAGOHAN colazione
ひる はん
昼ご飯 HIRUGOHAN pranzo
ばん はん
晩ご飯 BANGOHAN cena
アイスクリーム AISUKURIIMU gelato
ちゃ
お茶 OCHA tè (verde)
カレー KAREE carry
ケーキ KEEKI torta
こうちゃ
紅茶 KOUCHA tè nero
コーヒー KOOHII caffè
さかな
魚 SAKANA pesce
ジュース JUUSU succo
ステーキ SUTEEKI bistecca
スパゲッティ SUPAGETTI spaghetti
パン PAN pane
ピザ PIZA pizza
みず
水 MIZU acqua
ラーメン ramen

＊ Luoghi
や
アイスクリーム屋 AISUKURIIMUYA gelateria
いえ うち
家/家 IE / UCHI casa, (la propria) famiglia
えいがかん
映画館 EIGAKAN cinema
えき
駅 EKI stazione
かいしゃ
会社 KAISHA ditta, compagnia, azienda, ufficio
くつ や
靴屋 KUTSUYA negozio di calzature
や
ケーキ屋 KEEKIYA pasticceria
さかな
や
魚屋 SAKANAYA pescheria
スーパー SUUPAA supermercato
にく や
肉屋 NIKUYA macelleria
はな や
花屋 HANAYA fioraio
や
パン屋 PANYA panetteria
ふく や
服屋 FUKUYA negozio di abbigliamento
や
ピザ屋 PIZAYA pizzeria
ほんや
本屋 HONYA libreria
やっきょく
薬局 YAKKYOKU farmacia

4
だ い か

第３課０－４ Vocaboli (2)

＊ Nomi
くすり
薬 KUSURI medicina
ざっし
雑誌 ZASSHI rivista
スポーツ SUPOOTSU sport
てがみ
手紙 TEGAMI lettera
はな
花 HANA fiore
ふく
服 FUKU vestito
ほん
本 HON libro

＊ Verbi
お
起きる OKIRU svegliarsi / alzarsi
ね
寝る NERU dormire / andare a letto
た
食べる TABERU mangiare
み
見る MIRU vedere / guardare
き
着る KIRU indossare
シャワーをあびる SHAWAA O ABIRU fare la doccia
か
書く KAKU scrivere
き
聞く KIKU ascoltare
の
飲む NOMU bere
よ
読む YOMU leggere
ま
待つ MATSU aspettare
はな
話す HANASU parlare
か
買う KAU comprare
あ
会う AU incontrare
き
切る KIRU tagliare
しゃしん と
写真を撮る SHASHIN O TORU fare una fotografia
べんきょう
勉強する BENKYOUSURU studiare
しごと
仕事をする SHIGOTO O SURU lavorare
り ょ うり
料理する RYOURI SURU cucinare
そうじ
掃除する SOUJI SURU fare le pulizie
せんたく
洗濯する SENTAKU SURU fare il bucato
か もの
買い物をする KAIMONO O SURU fare la spesa
うんどう
運動する UNDOU SURU fare ginnastica
さんぽ
散歩する SANPO SURU fare una passeggiata
うんてん
運転する UNTEN SURU guidare
ちゅうもん
注文する CHUUMON SURU ordinare

5
だ い か

第３課１－１ V_MASU
NOTA Ⅰ： Verbo in forma cortese

Il verbo in forma ます (MASU) viene utilizzato per esprimere il linguaggio cortese.

Secondo la morfologia si possono distinguere tre coniugazioni principali dei verbi.

① Verbo in [RU] : terminano in [RU]

La coniugazione per Vます fa cadere la finale [RU] ed aggiungere [MASU] / [MASEN]
Forma piana Forma cortese
(mangiare) Affermativo Negativo
た た た
食べる 食べます 食べません
TABERU TABEMASU TABEMASEN

② Verbo in [U] : terminano in [U]

La coniugazione per Vます fa cadere la finale [U] ed aggiungere [IMASU] / [IMASEN]
Forma piana Forma cortese
(bere) Affermativo Negativo
の の の
飲む 飲みます 飲みません
NOMU NOMIMASU NOMIMASEN

nota : Tra i tanti verbi che terminano in [RU], ci sono sia verbi in [RU] , sia verbi in [U] .
I verbi in RU che nella forma del dizionario sono preceduti da A, U, O vengono coniugati
sempre come ②.
Verbo in [RU] Verbo in [U]
なる NARU NARIMASU diventare
KIRU KIRU
き き
着る KIMASU vestire 切る KIRIMASU tagliare
ぬる NURU NURIMASU pitturare
変える KAERU KAERU
か かえ
KAEMASU cambiare 帰る KAERIMASU tornare
NORU
の
乗る NORIMASU salire

③ Due verbi irregolari : [SURU], [KURU]

する (SURU/fare), 来る(KURU/,venire) hanno coniugazione irregolare.
Forma piana Forma cortese
(fare) Affermativo Negativo
する します しません
SURU SHIMASU SHIMASEN
Forma piana Forma cortese
(venire) Affermativo Negativo
く き き
来る 来ます 来ません
KURU KIMASU KIMASEN

6
だい か

第３課１－２ 25 verbi

1) 2) 3) 4) 5)

お ね た み き
起きる 寝る 食べる 見る 着る
OKIRU NERU TABERU MIRU KIRU
svegliarsi dormire/andare a letto mangiare vedere/guardare indossare
6) 7) 8) 9) 10)

か き の よ ま
書く 聞く 飲む 読む 待つ
KAKU KIKU NOMU YOMU MATSU
scrivere ascoltare bere leggere aspettare
11) 12) 13) 14) 15)

はな か あ き しゃしん と
話す 買う （～に/～と）会う 切る 写真を撮る
HANASU KAU AU KIRU SHASHIN O TORU
parlare comprare incontrare tagliare fotografare
16) 17) 18) 19) 20)

べんきょう し ご と
勉強する 仕事をする りょうりする そうじする せんたくする
BENKYOUSURU SHIGOTO O SURU RYOURISURU SOUJISURU SENTAKUSURU
studiare lavorare cucinare pulire fare il bucato
21) 22) 23) 24) 25)

か もの うんどう うんてん ちゅうもん

買い物をする 運動する さんぽする 運転する 注文する
KAIMONO O SURU UNDOUSURU SANPOSURU UNTENSURU CHUUMONSURU
fare la spesa fare ginnastica passeggiare guidare ordinare

7
だい か

第３課１－３ Esercizi (1)

ESERCIZIO Ⅰ： Completa la tabella

Forma cortese (non passato)

Forma piana significato
Affermativo Negativo
お
1) 起きる OKIRU OKIMASU OKIMASEN svegiarsi
ね dormire /
2) 寝る NERU
andare a letto
た
3) 食べる TABERU mangiare
み
4) 見る MIRU vedere/guardare
き
5) 着る KIRU indossare
か
6) 書く KAKU KAKIMASU KAKIMASEN scrivere
き
7) 聞く KIKU ascoltare
の
8) 飲む NOMU bere
よ
9) 読む YOMU leggere
ま
10) 待つ MATSU aspettare
はな
11) 話す HANASU parlare
か
12) 買う KAU comprare
あ
13) 会う AU incontrare
き
14) 切る KIRU tagliare
しゃしん と
15) 写真を撮る SHASHIN O TORU fare una fotografia
べんきょう
16) 勉強する BENKYOUSURU BENKYOUSHIMASU BENKYOUSHIMASEN studiare
しごと
17) 仕事をする SHIGOTO O SURU lavorare

18) りょうりする RYOURISURU cucinare

19) そうじする SOUJISURU fare le pulizie

20) せんたくする SENTAKUSURU fare il bucato

か もの
21) 買い物をする KAIMONO O SURU fare la spesa
うんどう
22) 運動する UNDOUSURU fare ginnastica
fare una
23) さんぽする SANPOSURU
passeggiata
うんてん
24) 運転する UNTENSURU guidare
ちゅうもん
25) 注文する CHUUMONSURU ordinare

8
だい か

第３課１－４ Esercizi (2)

ESERCIZIO Ⅱ： Unisci il verbo all'oggetto
れい
(例) BENKYOU SHIMASU → (i) (7) KIRIMASU
(1) YOMIMASU (8) TABEMASU
(2) NOMIMASU (9) MIMASU
(3) OKIMASU (10) UNDOU SHIMASU
(4) RYOURI SHIMASU (11) SENTAKU SHIMASU
(5) KIKIMASU (12) KIMASU
(6) KAIMONO SHIMASU (13) SOUJI SHIMASU
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

(h) (i) (j) (k) (l) (m) (n)

ESERCIZIO Ⅲ： Unisci il verbo all'oggetto

れい
(例) BENKYOU SHIMASEN → (b) (7) SHASHIN O TORIMASEN
(1) MIMASEN (8) KIMASEN
(2) UNDOU SHIMASEN (9) NOMIMASEN
(3) KIRIMASEN (10) KAKIMASEN
(4) SOUJI SHIMASEN (11) RYOURI SHIMASEN
(5) TABEMASEN (12) YOMIMASEN
(6) NEMASEN (13) SENTAKU SHIMASEN
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

(h) (i) (j) (k) (l) (m) (n)

9
だい か

第３課２－１ Particelle
NOTA Ⅰ： Costruzione della frase e particelle

Soggetto WA Tempo NI Luogo DE Oggetto O Verbo_MASU.

Naoto ① alle otto ② al bar ③ il caffè ④ beve

NAOTO WA HACHIJI NI KISSATEN DE KOOHII O NOMIMASU.
はちじ の
なおと は 八時 に きっさてん で コーヒー を 飲みます。

Particelle
① は WA indica il tema / il soggetto
indica il tempo in cui un'azione si svolge, viene usato solo per l'ora,
② に NI
la data, e facoltativamente il giorno della settimana
③ で DE indica il luogo nel quale un'azione si svolge
④ を O indica l'oggetto sul quale ricade l'azione del verbo transitivo

ESERCIZIO Ⅰ: Leggi a voce alta

(1)

MARIA WA SHICHIJI NI UCHI DE KASHIPAN O TABEMASU.

Maria alle sette a casa una brioche mangia

(2)

WATASHI WA JUUJI NI UCHI DE TEREBI O MIMASU.

Io alle dieci a casa la TV guardo
(3)

OBAASAN WA HACHIJIHAN NI KISSATEN DE CAPUCHIINO O NOMIMASU

Mia nonna alle otto e mezza al bar un cappucino beve
(4)

OTOUSAN WA ASHITA - SUUPAA DE SAKANA O KAIMASU

Mio padre domani al supermercato il pesce comprerà
(5)

ONIISAN WA MAIASA - DENSHA DE SHINBUN O YOMIMASU

Mio fratello maggiore ogni mattina in treno i giornali legge

10
だい か

第３課２－２ Particella di complemento oggetto を

ESERCIZIO Ⅱ： NANI O TABEMASUKA / Cosa mangi?

食べもの (TABEMONO / cibo)

れい
例) 1) 2) 3) 4)

ピザ ラーメン スパゲッティ ステーキ カレー

PIZA RAAMEN SUPAGHETTI SUTEEKI KAREE
pizza ramen spaghetti bistecca curry
れい なに た
例） A： 何 を 食べますか NANI O TABEMASUKA. Cosa mangi?
た
B： ピザ を 食べます。 PIZA O TABEMASU. Mangio una pizza.
飲みもの (NOMIMONO / bevanda)
れい
例） 1) 2) 3) 4)

コーヒー 紅茶 ジュース 水 お茶
KOOHII KOUCHA JUUSU MIZU OCHA
caffé tè nero succo acqua tè verde
れい なに の
例） A： 何 を 飲みますか。 NANI O NOMIMASUKA. Cosa bevi?
の
B： コーヒー を 飲みます。 KOOHII O NOMIMASU. Bevo un caffé.
読みもの (YOMIMONO / lettura)
れい
例） 1) 2) 3) 4)

本 まんが 新聞 雑誌 手紙
HON MANGA SHINBUN ZASSHI TEGAMI
libro fumetti quotidiano rivista lettera
れい なに よ
例） A： 何 を 読みますか。 NANI O YOMIMASUKA. Cosa leggi?
ほん よ
B： 本 を 読みます。 HON O YOMIMASU. Leggo un libro.
する (SURU / fare)
れい
例） 1) 2) 3) 4)

料理 掃除 洗濯 買いもの 運動
RYOURI SOUJI SENTAKU KAIMONO UNDOU
cucina pulizia bucato spesa ginnastica
れい なに
例） A： 何 を しますか。 NANI O SHIMASUKA. Cosa fai?
りょうり
B： 料理 (を) します。 RYOURI (O) SHIMASU. Faccio da mangiare.
*： Facoltativamente si può omettere を（O) .

11
だい か

第３課２－３ Particella di tempo に

ESERCIZIO Ⅲ： NANJI NI OKIMASUKA / A che ora si sveglia?

6:30 a.m. 7:00 a.m. 1:00 p.m. 8:30 p.m. 11:00 p.m.
れい
例） (1) (2) (3) (4)

お あさ た ひる た ばん た ね
起きる 朝ごはんを食べる 昼ごはんを食べる 晩ごはんを食べる 寝る
OKIRU ASAGOHAN O TABERU HIRUGOHAN O TABERU BANGOHAN O TABERU NERU
svegliarsi fare colazione pranzare cenare andare a letto

れい けん なんじ お
例) A： 健は 何時 に 起きますか。 KEN WA NANJI NI OKIMASUKA. A che ora si svegila, Ken?
じ はん お
B： ６時半 に 起きます。 ROKUJIHAN NI OKIMASU. Si sveglia alle sei e mezza.

(1) KEN WA NANJI NI ASAGOHAN O TABEMASUKA. A che ora fa colazione, Ken?

(2) KEN WA NANJI NI HIRUGOHAN O TABEMASUKA. A che ora pranza, Ken?
(3) KEN WA NANJI NI BANGOHAN O TABEMASUKA. A che ora cena, Ken?
(4) KEN WA NANJI NI NEMASUKA. A che ora va a letto, Ken?

ESERCIZIO Ⅳ： Rispondi alle domande

(1) NANJI NI OKIMASUKA. A che ora ti svegli?

(2) NANJI NI ASAGOHAN O TABEMASUKA. A che ora fai colazione?
(3) NANJI NI HIRUGOHAN O TABEMASUKA. A che ora pranzi?
(4) NANJI NI BANGOHAN O TABEMASUKA. A che ora ceni?
(5) NANJI NI NEMASUKA. A che ora vai a letto?

ESERCIZIO Ⅴ： Completa le frasi con la particella di tempo (dove necessario)

(1) ROKUJIHAN ( ) OKIMASU. Mi sveglio alle sei e mezza.

(2) KYOU ( ) KAIMONO O SHIMASEN. Oggi non faccio la spesa.
(3) ASA ( ) KOOHII O NOMIMASU. La mattina bevo un caffè.
(4) DOYOUBI ( ) SOUJI O SHIMASU. Il sabato faccio le pulizie.
(5) MAIBAN ( ) HON O YOMIMASU. Ogni sera leggo un libro.
(6) HACHIJI ( ) TEREBI O MIMASU. Guardo la TV alle otto.
(7) ASHITA ( ) BENKYOUSHIMASEN. Domani non studio.
(8) JUUJI ( ) NEMASU. Vado a letto alle dieci.
(9) NANJI ( ) OKIMASUKA. A che ora ti svegli?

12
だい か

第３課２－４ Particella di stato in luogo で

ESERCIZIO Ⅵ： DOKO DE KAIMASUKA / Dove lo compri?
れい はな か
例） A： どこ で 花を 買いますか。 DOKO DE HANA O KAIMASUKA. Dove compri dei fiori?
はなや か
B： 花屋 で 買います。 HANAYA DE KAIMASU. Li compro dal fioraio.
れい
例） (1) (2) (3) (4)

花 服 本 薬 靴
HANA FUKU HON KUSURI KUTSU
fiore vestito libro medicina scarpe
(5) (6) (7) (8) (9)

ピザ パン ケーキ 魚 アイスクリーム
PIZA PAN KEEKI SAKANA AISUKURIIMU
pizza pane torta pesce gelato

花屋（HANAYA/fioraio）, 服屋（FUKUYA/negozio di abbigliamento）, 本屋（HONYA/libreria）,

薬局（YAKKYOKU/farmacia）, 靴屋（KUTSUYA/negozio di calzature）, ピザ屋（PIZAYA/pizzeria）
パン屋（PANYA/panetteria）, ケーキ屋（KEEKIYA/pasticceria）, 魚屋（SAKANAYA/pescheria）
アイスクリーム屋（AISUKURIIMUYA/gelateria）, 肉屋 (NIKUYA/macelleria)

ESERCIZIO Ⅶ： Rispondi alle domande

れい
例） A： DOKO DE ASAGOHAN O TABEMASUKA. Dove fai colazione?
B： UCHI DE TABEMASU. La faccio a casa.

(1) DOKO DE HIRUGOHAN O TABEMASUKA. Dove pranzi?

(2) DOKO DE KOOHII O NOMIMASUKA. Dove bevi un caffè?
(3) DOKO DE EIGA O MIMASUKA. Dove vedi i film?
(4) DOKO DE KAIMONO O SHIMASUKA. Dove fai la spesa?
(5) DOKO DE DENSHA NO KIPPU O KAIMASUKA. Dove compri un biglietto per il treno?

家 会社 映画館 スーパー 駅
UCHI KAISHA EIGAKAN SUUPAA EKI
casa ufficio cinema supermercato stazione

13
だい か

第３課２－５ Esercizi
ESERCIZIO Ⅷ： Completa le frasi
れい たなか さんじ かいしゃ の
例） 田中さんは 三時に 会社で コーヒーを 飲みます。
TANAKASAN WA SANJI NI KAISHA DE KOOHII O NOMIMASU.
Il signor Tanaka beve un caffè in ufficio alle tre.
れい
例） 1) 2) 3) 4)

TANAKA SAN ONIISAN SUZUKI SAN IMOUTO ONEESAN

3:00 p.m 8:00 a.m KINYOUBI 12:00 p.m 7:00 a.m
KAISHA TOIRE JIMU KOUKOU UCHI
5) 6) 7) 8) 9)

RIE SAKURA YUUSUKE DAI AKANE

MAIASA GETSUYOUBI MAINICHI NICHIYOUBI 4:00 p.m
UCHI DAIGAKU GAKKOU KOUEN BIYOUIN
10) 11) 12) 13) 14)

NAOKO OKAASAN MASAKI IMOUTO ODA SAN

11:00 a.m SUIYOUBI 8:00 p.m ASHITA MAINICHI
UCHI SUUPAA HEYA TOMODACHI NO UCHI KAISHA

ESERCIZIO Ⅸ： Completa i dialoghi

れい たなか の
例） A1： 田中さんは いつ コーヒーを 飲みますか。 MAINICHI ogni giorno
TANAKASAN WA ITSU KOOHII O NOMIMASUKA. MAIBAN ogni sera
Quando beve un caffè, il signor Tanaka? ASHITA domani
さんじ の
B1： 三時に コーヒーを 飲みます。 HONYA libreria
SANJI NI KOOHII O NOMIMASU. JIMU palestra
Beve un caffè alle tre. KOUKOU scuola superiore
たなか の
A2： 田中さんは どこで コーヒーを 飲みますか。 DAIGAKU università
TANAKASAN WA DOKO DE KOOHII O NOMIMASUKA. GAKKOU scuola
Dove beve un caffè, il signor Tanaka? KOUEN parco
かいしゃ の
B2： 会社で コーヒーを 飲みます。 BIYOUIN parrucchiere
KAISHA DE KOOHII O NOMIMASU. SUUPAA supermercato
Beve un caffè in ufficio. HEYA stanza

14
だい か

第３課３－１ Esercizi (1)

ESERCIZIO Ⅰ： Traduci dal giapponese all'italiano

1) OKIRU ( svegliarsi ) WATASHI WA SHICHIJI HAN NI OKIMASU.

2) NERU ( ) OKAASAN WA JUUICHIJI NI NEMASU.

3) TABERU ( ) ANNA WA KUJI NI BANGOHAN O TABEMASU.

4) MIRU ( ) OJIISAN WA TEREBI O MIMASEN.

5) KIRU ( indossare ) OBAASAN WA KIMONO O KIMASU.

6) KAKU ( ) TEGAMI (lettera) O KAKIMASU.

7) KIKU ( ) LUCA WA NIHON NO ONGAKU O KIKIMASEN.

8) NOMU ( ) HACHIJI NI KISSATEN DE KOOHII O NOMIMASU.

9) YOMU ( ) IMOUTO WA HON O YOMIMASEN.

10) MATSU ( ) ASHITA EKI DE TOMODACHI O MACHIMASU.

11) HANASU ( ) OTOUSAN WA EIGO O HANASHIMASEN.

12) KAU ( ) DOYOUBI NI KABAN O KAIMASU.

13) AU ( ) KYOU TOMODACHI NI AIMASU.

14) KIRU ( ) HOUCHOU (coltello) DE KEEKI O KIRIMASU.

15) SHASHIN O TORU ( ) ASHITA UCHI DE SHASHIN O TORIMASU.

16) BENKYOUSURU ( ) GAKKOU DE ITARIAGO O BENKYOU SHIMASU.

17) SHIGOTO O SURU ( ) MAINICHI KAISHA DE SHIGOTO O SHIMASU.

18) RYOURISURU ( ) ONEESAN WA RYOURI SHIMASEN.

19) SOUJISURU ( ) NIJI NI WATASHI NO HEYA O SOUJI SHIMASU.

20) SENTAKUSURU ( ) ANDREA WA MAIASA SENTAKU SHIMASU.

21) KAIMONO O SURU ( ) DOYOUBI NI KAIMONO O SHIMASU.

22) UNDOUSURU ( ) KONBAN UNDOU SHIMASEN.

23) SANPOSURU ( ) WATASHI WA MAINICHI SANPO SHIMASU.

24) UNTENSURU ( ) OJIISAN WA KURUMA O UNTEN SHIMASEN.

25) CHUUMONSURU ( ) KEN WA RESUTORAN DE SUSHI O CHUUMON SHIMASU.

15
だい か

第３課３－２ Esercizi (2)

ESERCIZIO Ⅱ： Completa le frasi

Soggetto WA Tempo NI Luogo DE Oggetto O Verbo

ENRICO は YOJI に UCHI で KOOHII を NOMIMASU.

すずき さ と う かあ
鈴木さん (42) 佐藤 さん(31) エンリコ (28) まさお (16) お母さん (53)
SUZUKI SAN SATOU SAN ENRICO MASAO OKAASAN

よ じ ろ く じ はちじ く じ じゅうにじ
四時 六時 八時 九時 十二時
YOJI ROKUJI HACHIJI KUJI JUUNIJI

うち きっさてん が っこ う
家 スーパー 喫茶店 レストラン 学校
UCHI SUUPAA KISSATEN RESUTORAN GAKKOU
casa supermercato bar ristorante scuola

てん えいご やさい
コーヒー 天ぷら 英語 テレビ 野菜
KOOHII TENPURA EIGO TEREBI YASAI
caffè tempura l'inglese TV verdura

た べんきょう か の み
食べる 勉強する 買う 飲む 見る
TABERU BENKYOU SURU KAU NOMU MIRU
mangiare studiare comprare bere guardare

16
だい か

第３課３－３ Esercizi (3)

ESERCIZIO Ⅲ： Completa le frasi con le particelle (dove necessario)
わたし まいあさ ごぜんし ち じ お
(1) 私 ( ) 毎朝 （ ） 午前七時 （ ） 起きます。
WATASHI ( ) MAIASA ( ) GOZEN SHICHIJI ( ) OKIMASU.
Ogni mattina mi alzo alle sette.
かあ きっさてん の
(2) お母さん （ ） 喫茶店 （ ） コーヒー （ ） 飲みません。
OKAASAN ( ) KISSATEN ( ) KOOHII ( ) NOMIMASEN.
Mia madre non beve il caffè al bar.
だいがく に ほ ん ご べんきょう
(3) エンリコ （ ） 大学 （ ） 日本語 （ ） 勉強します。
ENRICO ( ) DAIGAKU ( ) NIHONGO ( ) BENKYOUSHIMASU.
Enrico studia il giapponese all'università.
とう まいにち かいしゃ ひる はん た
(4) お父さん （ ） 毎日 （ ） 会社 （ ） 昼ご飯 （ ） 食べます。
OTOUSAN ( ) MAINICHI ( ) KAISHA ( ) HIRUGOHAN ( ) TABEMASU.
Ogni giorno mio padre pranza in ufficio.
あした あさ なに た
(5) 明日 （ ） 朝、 何 （ ） 食べますか。
ASHITA ( ) ASA, NANI ( ) TABEMASUKA.
Domani mattina cosa mangerai?
にく か
(6) おばあさん （ ） スーパー （ ） 肉 （ ） 買いません。
OBAASAN ( ) SUUPAA ( ) NIKU ( ) KAIMASEN.
Mia nonna non compra la carne al supermercato.
きんようび うんどう
(7) マリア （ ） 金曜日 （ ） ジム （ ） 運動します。
MARIA ( ) KINYOUBI ( ) JIMU ( ) UNDOUSHIMASU.
Il venerdì Maria fa ginnastica in palestra.
おとうと うち べんきょう
(8) 弟 （ ） 家 （ ） 勉強しません。
OTOUTO ( ) UCHI ( ) BENKYOUSHIMASEN.
Il mio fratellino non studia a casa.
わたし とも がっこ う まんが よ
(9) 私 （ ） 友だち （ ） 学校 （ ） 漫画 （ ） 読みます。
WATASHI ( ) TOMODACHI ( ) GAKKOU ( ) MANGA ( ) YOMIMASU.
Il mio amico legge fumetti a scuola.
いぬ にわ ね
(10) ルカ （ ） 犬 （ ） 庭 （ ） 寝ます。
LUCA ( ) INU ( ) NIWA ( ) NEMASU.
Il cane di Luca dorme in giardino.
に ほ ん ご べんきょう
(11) エレナ ( ) どこ ( ) 日本語 ( ) 勉強しますか。
ELENA ( ) DOKO ( ) NIHONGO ( ) BENKYOUSHIMASUKA.
Elena dove studia il giapponese?

17
だい か

第３課３－４ Sport スポーツ

A1： スポーツをしますか。 SUPOOTSU O SHIMASUKA. Fai sport?

B1： ええ、します。 EE, SHIMASU. Sì, lo faccio.
なに
A2： 何をしますか。 NANI O SHIMASUKA. Quale sport?
B2： サッカーをします。 SAKKAA O SHIMASU. Gioco a calcio.

やきゅう
サッカー テニス 野球 バスケットボール バレーボール
SAKKAA TENISU YAKYUU BASUKETTOBOORU BAREEBOORU
calcio tennis baseball pallacanestro pallavolo

たっきゅう
スキー スノーボード サイクリング ラグビー 卓球
SUKII SUNOOBOODO SAIKURINGU RAGUBII TAKKYUU
sci snowboarding ciclismo rugby ping - pong

すいえい うんどう
ゴルフ エアロビクス 水泳 ランニング ジムで運動
GORUFU EAROBIKUSU SUIEI RANNINGU JIMU DE UNDOU
fare ginnastica
golf danza aerobica nuoto corsa in palestra

じゅうどう か ら て す も う けんどう あいきどう

柔道 空手 相撲 剣道 合気道
JUUDOU KARATE SUMOU KENDOU AIKIDOU
judo karate sumo kendo aikido

18
だい か

第３課３－５ Avverbi di frequenza

NOTA Ⅰ： Avverbi di frequenza

毎日 MAINICHI ogni giorno いつも ITSUMO sempre

よく YOKU spesso たいてい TAITEI di solito
ときどき TOKIDOKI qualche volta 毎朝 MAIASA ogni mattina
あまり AMARI non…spesso 毎晩 MAIBAN ogni sera
ぜんぜん ZENZEN mai 毎年 MAITOSHI ogni anno

の
A： コーヒー を 飲みますか。 KOOHII O NOMIMASUKA. Bevi il caffé?
まいにち の
B1： ええ、毎日 飲みます。 EE, MAINICHI NOMIMASU. Sì, lo bevo ogni giorno.
の
B2： ええ、よく 飲みます。 EE, YOKU NOMIMASU. Sì, lo bevo spesso.
の
B３： ええ、ときどき 飲みます。 EE, TOKIDOKI NOMIMASU. Sì, lo bevo qualche volta.
の
B４： いいえ、あまり 飲みません。 IIE, AMARI NOMIMASEN. No, non lo bevo spesso.
の
B５： いいえ、ぜんぜん 飲みません。 IIE, ZENZEN NOMIMASEN. No, non lo bevo mai.

ESERCIZIO Ⅳ： Rispondi alle domande usando gli avverbi di frequenza

あさ た
(1) 朝ごはん を 食べますか。 ASAGOHAN O TABEMASUKA. Fai colazione?
に ほ ん ご べんきょう
(2) 日本語 を 勉強しますか。 NIHONGO O BENKYOU SHIMASUKA. Studi giapponese?
の
(3) ワイン を 飲みますか。 WAIN O NOMIMASUKA. Bevi del vino?
(4) せんたく を しますか。 SENTAKU O SHIMASUKA. Fai il bucato?
か もの
(5) 買い物 を しますか。 KAIMONO O SHIMASUKA. Fai la spesa?
(6) スポーツ を しますか。 SUPOOTSU O SHIMASUKA. Fai sport?
み
(7) アニメ を 見ますか。 ANIME O MIMASUKA. Guardi gli anime?
よ
(8) まんが を 読みますか。 MANGA O YOMIMASUKA. Leggi i fumetti?
おんがく き
(9) 音楽 を 聞きますか。 ONGAKU O KIKIMASUKA. Ascolti musica?
えいご はな
(10) 英語 を 話しますか。 EIGO O HANASHIMASUKA. Parli inglese?
(11) そうじ を しますか。 SOUJI O SHIMASUKA. Fai le pulizie?
(12) りょうり を しますか。 RYOURI O SHIMASUKA. Cucini?
(13) シャワー を あびますか。 SHAWAA O ABIMASUKA. Fai la doccia?
えいが み
(14) 映画 を 見ますか。 EIGA O MIMASUKA. Vedi i film?
つか
(15) パソコン を 使いますか。 PASOKON O TSUKAIMASUKA. Usi il computer?

19
だい か

第３課４－１ Esercizi (1)

ESERCIZIO Ⅰ： Traduci dall'italiano al giapponese

1) svegliarsi ( OKIRU ) A che ora ti svegli?

2) dormire ( ) Dormo nella mia camera.

3) mangiare ( ) Cosa mangi?

4) vedere ( ) Non guardo mai la televisione.

5) indossare ( KIRU ) Mia nonna spesso indossa il kimono.

6) scrivere ( ) Cosa scrivi?

7) ascoltare ( ) Mio padre non ascolta la musica in macchina.

8) bere ( ) Mia madre non beve spesso del vino.

9) leggere ( ) Dove leggi i giornali?

10) aspettare ( ) Marco aspetta Elena a scuola.

11) parlare ( ) Matteo parla il giapponese in ufficio.

12) comprare ( ) Domani comprerò una borsa a Roma.

13) incontrare ( ) Oggi incontrerò un mio amico al bar.

14) tagliare ( ) Taglio i capelli con le forbici.

15) fare una foto ( ) Domani farò delle foto dei fiori al parco.

16) studiare ( ) Stasera studio il giapponese a casa.

17) lavorare ( ) Non lavoro la domenica.

18) cucinare ( ) Mia sorella minore non cucina mai.

19) pulire ( ) Quando pulisci la tua camera?

20) fare il bucato ( ) Tutte le mattine faccio il bucato.

21) fare la spesa ( ) Domani mia madre farà la spesa al supermercato.

22) fare ginnastica ( ) Qualche volta Marco fa ginnastica in palestra.

23) passeggiare ( ) Faccio spesso una passeggiata al parco.

24) guidare ( ) Mio fratello minore non guida la macchina.

25) ordinare ( ) Cosa ordini?

20
だい か

第３課４－２ Esercizi (2)

ESERCIZIO Ⅱ： Rispondi alle domande
まいにち なに の
(1) 毎日 何を 飲みますか。 MAINICHI NANI O NOMIMASUKA. Cosa bevi ogni giorno?
なに た
(2) よく 何を 食べますか。 YOKU NANI O TABEMASUKA. Cosa mangi spesso?
なんじ お
(3) たいてい 何時に 起きますか。 TAITEI NANJI NI OKIMASUKA. Di solito a che ora ti svegli?
まいあさ しんぶん よ
(4) 毎朝 新聞を 読みますか。 MAIASA SHINBUN O YOMIMASUKA. Ogni mattina leggi un quotidiano?
まいにち
(5) 毎日 せんたくしますか。 MAINICHI SENTAKU SHIMASUKA Fai il bucato ogni giorno?
うんどう
(6) いつ 運動しますか。 ITSU UNDOU SHIMASUKA. Quando fai ginnastica?
おんがく き
(7) どこで 音楽を 聞きますか。 DOKO DE ONGAKU O KIKIMASUKA. Dove ascolti musica?
なに か
(8) よく 何を 買いますか。 YOKU NANI O KAIMASUKA. Cosa compri spesso?
あした なに
(9) 明日 何を しますか。 ASHITA NANI O SHIMASUKA. Domani cosa fai?
なんじ ね
(10) 何時に 寝ますか。 NANJI NI NEMASUKA. A che ora vai a letto?
ひる た
(11) どこで 昼ごはんを 食べますか。 DOKO DE HIRUGOHAN O TABEMASUKA. Dove pranzi?
しゃしん と
(12) よく 写真を 撮りますか。 YOKU SHASHIN O TORIMASUKA. Fai spesso delle foto?

(13) いつ シャワーを あびますか。 ITSU SHAWAA O ABIMASUKA. Quando fai la doccia?

か もの
(14) どこで 買い物を しますか。 DOKO DE KAIMONO O SHIMASUKA. Dove fai la spesa?

(15) よく さんぽしますか。 YOKU SANPO SHIMASUKA. Fai spesso una passeggiata?

ESERCIZIO Ⅲ： Completa le frasi

れい た なか ま いにち か い し ゃ の
例） 田中さんは 毎日 会社で コーヒーを 飲みます。
TANAKASAN WA MAINICHI KAISHA DE KOOHII O NOMIMASU.
Il signor Tanaka ogni giorno beve un caffè in ufficio.
れい
例） 1) 2) 3) 4)

TANAKA SAN ONIISAN SUZUKI SAN OTOUTO FUJIKO

ogni giorno qualche volta spesso non…spesso non…spesso
ufficio cinema palestra casa parrucchiere
5） 6) 7) 8) 9)

ONEESAN ITOKO JOUTAROU IMOUTO AIKO

ogni sera spesso non…spesso spesso qualche volta
casa parco MacDonald's casa di una amica università

21
だい か

第３課４－３ Esercizi (3)

ESERCIZIO Ⅳ： Metti le parole in ordine

(1) YOMIMASU / HON / OKAASAN / MAIBAN / O / WA

(2) NOMIMASU / MAIASA / O / NANI / KA
(3) NANJI / TAITEI / NEMASUKA / NI
(4) NAOTO / O / KISSATEN / TOKIDOKI / DE / NOMIMASU / WA / KOOHII
(5) WATASHI / NI / O / JUUNIJI / UCHI / HIRUGOHAN / DE / TABEMASU / WA
(6) MIMASEN / OJIISAN / TEREBI / WA / O
(7) SUUPAA / NIKU / DE / OBAASAN / O / WA / KAIMASEN
(8) TO / O / ASHITA / EIGA / MIMASU / TOMODACHI
(9) KIKIMASEN / OTOUTO / ONGAKU / O / NIHON / WA / NO
(10) O / KONBAN / NIHONGO / BENKYOUSHIMASU
(11) WA / OCHA / FRANCO / NOMIMASEN / OBAASAN / AMARI / O / NO
(12) YOKU / OTOUTO / DE / GEEMU / UCHI / SHIMASU / WA / O
(13) HIRUGOHAN / TAITEI / DE / TABEMASUKA / O / DOKO
(14) OJIISAN / O / NI / SOUJI / MAIASA / WA / KUJI / SHIMASU

ESERCIZIO Ⅴ： Crea una frase inventando soggetto/oggetto/luogo/tempo

れい あきこ く じ ほん よ
例） 秋子さんは 九時に こうえんで 本を 読みます。
AKIKOSAN WA KUJI NI KOUEN DE HON O YOMIMASU.
Akiko legge un libro alle nove al parco.

れい
例） 1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8) 9)

10) 11) 12) 13) 14)

22
だい か

第３課４－４ Esercizi (4)

ESERCIZIO Ⅵ： Traduci dall'italiano al giapponese

(1) Che ora è adesso?

(2) Qual è il tuo numero di telefono?
(3) Il padre di Enrico non è impiegato. E` il presidente (しゃちょう) di un'azienda.
(4) La sorella maggiore di Nanako è un'insegnante delle superiori.
(5) La nonna di Mirko non è italiana. E` spagnola.
(6) Il nome del gatto di Sara è Tama.
(7) Il fratello minore di Kenji ha vent'anni.
(8) Questa è una borsa italiana. E` la borsa di Junko.
(9) Questo libro non è di mio padre. E` il libro di un amico di mio padre.
(10) Quando è il tuo compleanno?
(11) Qual è la data e mese di oggi? Il mio compleanno è il venti maggio.
(12) Ieri era il due Aprile. Oggi è il tre Aprile. Domani è il quattro Aprile.
(13) Che giorno è oggi?
(14) Ieri era lunedì. Oggi è martedì. Domani è mercoledì. Dopo domani è giovedì.
(15) Che tempo fa oggi? Ieri era bel tempo.

ESERCIZIO Ⅶ： Completa le frasi

(1) おとうさん は まいあさ きっさてん で あさごはん を （ ）。

a. のみます b. みます c. たべます d. ききます

(2) おじいさん は （ ） しんぶん を よみません。

a. よく b. はちじ c. ぜんぜん d. いつ

(3) たいてい （ ） で にほんご を べんきょうしますか。

a. いつ b. なんじ c. どこ d. いくら

(4) それは （ ） かばん ですか。

a. いくら b. だれの c. どこ d. にほん

(5) おかあさん は （ ） に かいもの を しますか。

a. どこ b. いつ c. なんじ d. よく

(6) おとうと は あした ともだち と えいがかん で えいが を （ ）。

a. よみます b. します c. かいます d. みます

(7) きょうのてんき は （ ） ですか。

a. なに b. いつ c. どう d. あまり

23
だい か

第３課４－５ Esercizi (5)

ESERCIZIO Ⅷ： Diario di Naoto

わたし は まいあさ ろくじはん に おきます。しちじ に いぬ と さんぽします。

しちじはん に シャワー を あびます。はちじ に あさごはん を たべます。
いちじ に かいしゃ の しょくどう で ひるごはん を たべます。さんじ はん に
きっさてん で コーヒー を のみます。よく ともだち の うち で よるごはん を たべます。
まいばん ほん を よみます。たいてい じゅういちじ に ねます。

(1) Leggi il testo a voce alta.

WATASHI WA MAIASA ROKUJIHAN NI OKIMASU. SHICHIJI NI INU TO SANPO SHIMASU.

SHICHIJIHAN NI SHAWAA O ABIMASU. HACHIJI NI ASAGOHAN O TABEMASU.

ICHIJI NI KAISHA NO SHOKUDOU DE HIRUGOHAN O TABEMASU. SANJI HAN NI

KISSATEN DE KOOHII O NOMIMASU. YOKU TOMODACHI NO UCHI DE YORUGOHAN O TABEMASU.

MAIBAN HON O YOMIMASU. TAITEI JUUICHIJI NI NEMASU.

(2) Traduci il testo dal giapponese all'italiano.

(3) Scrivi la tua giornata.

24
だい か

第３課４－６ Verifica
Ⅰ： Traduci dall'italiano al giapponese

(1) svegliarsi (6) fare una passeggiata (11) musica

(2) bere (7) pulire (12) stazione

(3) scrivere (8) colazione (13) film

(4) aspettare (9) lettera (14) spesso

(5) comprare (10) pesce (15) mai

Ⅱ： Leggi a voce alta

(1) みる (6) えいがかん (11) ろくじはん

(2) きく (7) こうちゃ (12) まいばん

(3) あう (8) てんぷら (13) いただきます

(4) べんきょうする (9) やきゅう (14) しゃしん

(5) りょうりする (10) ばんごはん (15) きゅうまんはっぴゃく

Ⅲ： Leggi a voce alta

(1) おとうさんは まいあさ うちで しんぶんを よみます。

(2) おとうとは あまり うんどうしません。

(3) おにいさんは くじに えきで ともだちに あいます。

(4) あしたのよる なにを しますか。

(5) おばあさんは まいばん じゅうじに ねます。

(6) どこで にほんごを べんきょうしますか。

(7) まいあさ なにを のみますか。

(8) おじいさんは ぜんぜん テレビを みません。

Ⅳ： Role play

A： Parla della vita di ogni giorno B： Parla della vita di ogni giorno
Chiedi ai tuoi compagni di classe : Rispondi alle domande.
① a che ora si svegliano ① a che ora ti svegli
② che cosa bevono spesso ② che cosa bevi spesso
③ dove pranzano ③ dove pranzi
④ se leggono i giornali ④ se leggi i giornali

25