= PAGNA1DES EBRAM2X PROCEDIMENTO DE DOCUMENTOS MINATITLAN-PQ 5 TRABAJOS EN EXCAVACIONES Y_ al TPR contercennes | TaaneaeiDenmconey | esuncs tena FECHA: NOV 05 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR TRABAJOS EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES UNIDADES: - COQUIZACION RETARDADA Y GAS ASOCIADA REGENERADORA DE AMINA - HIDRODESULFURADORA DE NAFTAS DE COQUIZACION REFINERIA DE MINATITLAN CLIENTE: PEMEX REFINACION Emision Aprobada (incluye o | woves | cmentraeseetagocbe | www | saw PRO GPA ROTEDN O18) ard | bard A | anros | Perarevsiony comentarosde’/ ayy [aww | arc | Rev [Fate Deserpién | Poperde | Vota | Aebe|= PAGINA 2 DE 9 EBRAMEX DOCUMENTO N MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-4-001/05P | EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES: REVISION: 0 FECHA: NOV 05 INDICE 1, OBJETIVO... ALCANCE «. erie DEFINICIONES. 4, RESPONSABILIDADES.. cence 5. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO.....-» 6, DOCUMENTOS DE REFERENCTA .....0 7. REGISTROS/FORMATOS. 8. APENDICE - Apéndice 1: Para revisién del estado de seguridad de las excavaciones y maquinarias (P5-U0-C-S-TPR-005-F01).EBRAMEX | RCUNENTON ee DOCUMENTO N*: MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-O01/05P_ EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISION: 0 FECHA: NOV 05) 4. OBJETIVO Establecer las medidas de seguridad para que en el desarrollo de las actividades de excavaciones, movimientos de tierra y construccién de terraplenes no ocurran acoidentes que puedan dafar a los trabajadores ¢ instalaciones, asi mismo documentar esta actividad para atender el requerimiento puntual del cliente en el punto 2 subpunto V inciso *m" del anexo 15 REV-5 2. ALCANCE Es de aplicacién a todos los trabajadores relacionados con las actividades de excavaciones, movimientos de tierra y construccién de terraplenes en el proyecto 3. DEFINICIONES ADEMES: Es una estructura provisional que se emplea para mantener la estabilidad de las paredes de una excavacién. ATAGUIAS: Es una estructura provisional que se emplea para mantener la estabilidad de las paredes de una excavacién TABLAESTACAS: Son piezas alargadas y estrechas, de madera, metal o concreto que se elevan en el suelo para formar una pantalla y detener el empuje de las paredes de una excavacidn o impedir el paso del agua. TERRAPLEN: Es una terrecerla cuya seccién queda alojada arriba del terreno natural, y se construyen con materiales procedentes de cortes 0 prestamos. 4, RESPONSABILIDADES Es responsabilidad del Responsable SISOPA mantener actualizado y vigente este procedimiento, Es responsabilidad de los Coordinadores de SISOPA |a difusién de este procedimiento Es responsabilidad de los supervisores la aplicacion correcta de este procedimientoEBRAMEX en rfc DOCUMENTO N: MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-001/05P_| EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISION: 0 FECHA: NOV 05: Es responsabilidad del Supervisor de Obra Civil la aplicacién de este procedimiento apoyado por el Coordinador de SISOPA 5. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO 5.1, Actividades previas a una excavacién, movimiento de tierras y/o construccién de terraplenes: 5.1.1. Conocer los derechos de via de los corredores de tuberfas subterréneas que interconectan la Refinerfa con otras instalaciones de PEMEX y/o redes de distribucion de productos téxicos y/o inflamables 5.12 Conocer las redes de drenaje, eléctricas, contraincendio, en el sitio propuesto para la excavacién. 5.1 3, Fijar los caminos de acceso para el desplazamiento de las maquinas retroexcavadoras, bulldozer, camiones de volieo, asi como los caminos mas seguros a los sitios de acopio y/o de tiro 5.1.4, Reconocimiento del estado del suelo y/o subsuelo, es decir se encuentra impactado por acumulacién de tierra embebida de contaminantes t6xicos y/o inflamables, para informar a PEMEX-REFINACION y proceder de acuerdo a sus instrucciones. 5.1.5. Revision de los resultados del estudio de Mecénica de Suelos para conocer las caracteristicas del suelo y subsuelo y tomar las medidas precautorias en funcién de estos. 5.1.6. Revisar si las excavaciones no afectaran las estructuras de los edificios, rack de tuberias y vias de circulacién 5.2 Con la autorizacién de PEMEX-REFINACION plasmada en el documento de Medidas de Seguridad para laborar en areas de riesgos controlados y/o el Permiso de Trabajo se daran jo las actividades de excavaciones, movimiento de tierras y construccién de terraplenes cuidando los siguientes aspectos: 5.2.1. Instalacién de ademes, ataguias, tablaestacas y/o otros medios para evitar el desmoronamiento de tierras y filtraciones de agua al sitio de la excavacién que pudieran lesionar a los trabajadores. 5.2.2. Los ademes, ataguias, tablaestacas, solo deben construirse, modificarse y/o retirarse bajo la supervisién del especialista de Obra Civil 5.2.3, Deberan de revisarse diariamente todos los elementos de una excavacién, registrando esta inspeccién en el formato TPR-005-FO1, considerando lo siguiente: - La revision debera de ser antes del inicio de cada turno y después del reinicio de actividades, cuando estas se interrumpieron por més de un dia ~ Después de un dafio sufrido a los materiales de ademeEBRAMEX nen SES MINATITLAN-PQ. 5 cee | ee PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS P§-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-001/05P | EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES | pevigiont 0 FECHA: NOV 05 = Después de fuertes lluvias - Cuando en el trazo de la excavacién se encuentre terreno rocoso. 5.2.4. Se deben de prevenir los riesgos de caidas de personas y/o materiales hacia el interior de la excavacién, para lo cual se sefializara el lugar limitandolo ai paso de las personas 5.2.5. Asegurar una ventilacién suficiente en el interior de la excavacién y mantener la concentracién de polvos dentro de los niveles aceptables por la legislacién 5.2.6. Proporcionar rutas de escape para salida de la excavacién en el numero suficiente de acuerdo al numero de trabajadores. 5.2.7. Realizar periédicamente mediciones de explosividad en la excavacién con la finalidad de detectar cualquier riesgo por incendio y/o explosién 5.2.8. No colocar y/o desplazar ninguna carga ylo vehiculo cerca al borde la excavacién par evitar derrumbamientos. 5.2.9. Para evitar que vehicules transiten cerca de los bordes de la excavacidn, debera de delimitarse con barreras fisicas. 5.2.10. Deberé de prohibirse que en el interior de la excavacién se encuentren depésitos con sustancias inflamables, gasolina diesel, por citar algunas. 5.3. Precaucién sobre los vehiculos de trasporte de carga y maquinaria de tierras y de manipulaci6n de materiales 5.3.1. Este tipo de vehioulos deberdn encontrarse en éptimas condiciones de funcionamiento, contar con sus autorizaciones correspondientes para ingresar a la Refineria, los operadores deben de conocer y aplicar los documentos: = El Reglamento de Seguridad Fisica para las Instalaciones Industriales de PEMEX REFINACION DG-GPASI-SI-08400 - El Reglamento de Seguridad para Contratistas DG-GPASI-SI-08200 53.2. Los operadores deben de conocer las rutas de transito que se indican en el punto 5.1.3 y los supervisores de obra civil deberén de coordinarse con otras empresas que trabajen en los. sitios cercanos para evitar congestionamientos y accidentes de transito por estas situaciones. 533. Para lo anierior y para prevenir fos riesgos por la circulacién de vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales, debe de designarse un Controlador de Trafico 534. Los vehiculos mencionados deben dé contar con una alarma sonora que funcione cuando estén dando marcha hacia atrés para avisar a otros trabajadores y/o vehiculosPAGINA 6 DE9 DOCUMENTO N MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-001/05P_| EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISION: 0. FECHA: NOV 05) 5.3.5. El Operador del vehicula deberé de contar con un auxiliar que le de sefiales en caso de poca visibilidad 5.3.6. Cuando por necesidad deben de realizarse trabajos en la cercania de cables eléctricos de baja tensién, deberdn tomarse medidas adecuadas tales como; suspender la alimentacion eléctrica, o instalar una barrera de altura suficlente que garantice que no se tocaran los cables. 5.3.7. Los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales, no deben de circular por puentes, caminos, terraplenes, etc, sin antes asegurarse de que estos pueden soportarlos sin suftir dafios 5.3.8. Los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales deben de estar provistos de resguardos de proteccién en las cabinas, para proteger al operador en caso de volcadura 5.3.9. Los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales deben de contar en la cabina con una tabla en la que se Informe Io siguientes datos del vehiculo; = Elpeso total con la carga - La carga maxima que puede soportar cada eje, o si se trata de maquinas montadas sobre orugas, la presién maxima sobre el suelo, 5.3.10. Los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales deben de estar provisios de: - _ Unsistema eléctrico de sefializacién sonora - _ Faros para los desplazamientos hacia delante y hacia atrés - Frenos asistidos y de mano - Luces traseras - Silenciadores y matachispas - Una alarma de retroceso. - Los volteos deberdn de contra con lonas para cubrir la carga y no desprender polvos. 53.11. Las cabines de los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales para Proteccién de los Operadores deben de estar disefadas y provistas de: - Cuidando la ergonomia del Operador sobre todo en el asiento y los controles de la misma - _ Visibilidad en los 360° en el plano horizontal, hacia arriba y hacia abajo. 5.3.12, Durante el desplazamiento los brazos deben de dirigirse en el sentido de la marcha, los cangilones o cucharones dentados sin carga y se deberdn de levantar solo si se marcha cuesta abajo 5.3.13. Deben de inspeccionarse diariamente; el motor, los frenos, la direccién, el chasis, las palas, las portéalas, las orugas, los cables las rondanas, el sistema hidraulico, las trasmisiones los pernos y los demas elementos de los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales de cuyo buen funcionamiento depende la seguridad.EB = M PAGINA 7 DE9 Fre Al =X DOCUMENTO N°: MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-O01/05P_ | EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES | rrvisign.o | FECHA: NOV 05) 53.14, En una pendiente los vehfculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de manipulacién de materiales no deben dejarse con el motor en marcha sin vigilancia. 5.3.15. Las pasarelas y los peldafios de los vehiculos y la maquinaria de movimiento de tierras y de maripulacién de materiales, deben estar siempre libres de aceite, grasa o barro o de ‘cualquier otra sustancia resbaladiza 5.3.16. No deben utilizarse excavadoras armadas de cangilones al pie de un talud cuando el borde superior del terraplén sobrepase en mas de un metro el alcance de la excavadora 53.17. No deben de utilizarse excavadoras armadas de cangilones en lo alto ni al pie de taludes cuya pendiente sea superior a 60° 5.3.18. Sobre las excavadoras mecénicas: - Para efectuar inspecciones yo reparaciones en el brazo, deberd de instalase una escalera con barandales - Los pedales de los frenos utiizados para todos los movimientos de las excavadoras mecdnicas deben tener dos dispositives de enclavamiento independiente - Las excavadoras mecénicas deben tener un dispositive de para de emergencia, independiente de los mandos, cuyo efecto sea inmediato. - Las excavadoras mecédnicas utllzadas en excavaciones profundas deben ser de tal manera que los dientes del cangilon o mordaza no puedan aproximarse @ menos de 40 cm del brazo 0 bien estar provistas de un dispositive eficaz que los retenga a esa distancia - Las excavadoras mecénicas equipadas con aparejos de izaje, deben de llevar placas en la cabina y en el brazo en las que se indique claramente de manera legible y durable, la carga maxima de utilzacién aplicable a dichos aparejos. - Las excavadoras mecdnicas equipadas para ser utiizadas como gras moviles deberan de cumplir lo indicado en el procedimiento P-SISOPA-V | Medidas a considerar en la planeacién, ejecucién y supervision de Trabajos en excavaciones, tomadas del “Reglamento de Seguridad © Higiene de Petréleos Mexicanos” 1984, mencionandose el capitulo y el articulo correspondiente XXI. ARTICULO 26. En las excavaciones ya sea para cimentaciones, tuberias, equipos & instalaciones, etc., se debe cumplir con los procedimientos constructivos indicados en los estudios de "Mecénica de Suelos” XXI. ARTICULO 27. Con el antecedente del estudio de la "Mecénica de Suelos", durante la excavacién, el responsable de obra o de mantenimiento, tiene la obligacién de tomar todas las medidas necesarias (ademes, tabla-estacas, etc.) para garantizer la seguridad del personal, instalaciones y construcciones colindantes. XXI. ARTICULO 28. Cuando no se tenga él estudio de "Mecdnica de Suelos” en excavaciones de més de 1.0 metro de profundidad, se deben reforzar con tablones de madera, ademes, etc., para evitar derrumbes.PAGINA 8 DE9 EBRAM DOCUMENTO N® MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP-L-001/05P_| EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISION: 0 FECHA: NOV 05 XXI, ARTICULO 29. En caso de existir construcciones colindantes, hay que revisar con los proyectos existentes a cimentacién y su estructura, con el fin, de protager debidamente las instalaciones y asi efectuar las labores de exeavacién sin riesgo. XXI_. ARTICULO 30. Si durante la excavacién se observa que el terreno se encuentra contaminado con hidrocarburos 0 productos quimicos, se debe dar aviso al supervisor de la obra’ XXI_. ARTICULO 32. Para efectuar excavaciones en sitios adyacentes a instalaciones en servicio la persona responsable del trabajo, debe tomar las precauciones necesarias a fin de proteger al personal y no dafiar las tuberias 0 ductos de cables eléctricos subterréneos, drenajes, etc 6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA - _ *Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos” 1984 - El Reglamento de Seguridad Fisica para las Instalaciones Industriales de PEMEX REFINACION DG-GPASI-SI-08400 = ElReglamento de Seguridad para Contratistas DG-GPASI-SI-08200 - Plan SISOPA P5-U0-C-S-TML-001 - — Contrato PR-OP-L-001/05P = P5-U0-@-Z-UTC-002 Plan de Calidad de Construccién - _ UNE-EN-ISO-9001:2000 Sistemas de Gestion de la Calidad. Requisitos - NMX-CC-9001-IMNC-2000 Sistemas de Gestién de la calidad. Requisitos Norma Mexicana = UNE 66925:2002 IN Directrices para la documentacién de Sistemas de gestion de la Calidad = NMX-CC-10013-IMNC-2002 Directrices para la documentacién de Sistemas de gestion de la calidad- Normas Mexicanas 7. REGISTROS/FORMATOS = Formato: P5-U0-C-S-TPR-003-F01 Para el registro de asistencia 2 eventos de la SISOPA = Formato: P5-U0-C-S-TPR.005-F01 Para revision del estado de seguridad de les excavaciones y maquinariasEBRAME PAGINA DE9 ax DOCUMENTO N*: MINATITLANPO, 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005 CONTRATO PR-OP--001/05P_ | EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISIONO | FECHA: NOV 05, 8. APENDICE - Apéndice (P5-U0- Para revisién del estado de seguridad de las excavaciones y maquinarias -TPR-005-F01).EB MEX PENT R. A { DOCUMENTO N°: MINATITLAN-PQ. 5 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS | _P5-U0-C-S-TPR-005_| | CONTRATO PR-OP-L-001/05P_| EN EXCAVACIONES Y TERRAPLENES REVISION: 0 FECHA: NOV2005, ¥ MAQUINARIAS (P5-U0-C-S-TPR-005-F01). TRS PARAINSPECCION DE ADEMES Y | Consocuiva Minatitian-Pg. 6 MAQUINARIA DE MOVIMIENTO DE Contrato PR-OP.L-031005P_ TIERRAS. Fecha DATOS GENERALES DE LA EXCAVACION Y MAQUINARIA INSP2CCIONADA ‘Silo ye Panta Fecha de Inepecelon: Pees [Deis Exeavecion, 7 ‘Bal pein wa wat ‘hats de excavaaon ‘Noirs Gel Oporedor | Caveats cn ta autaraacenes CorespEncients (mumars | Nombre dete compamia 8 pormiso} | Toy Sstad6 de Tos alemsntas de tenon area TAGES Tipo GBI ERIE SEGUROS_S1 NO_____ REQUIEREN SER REASEGURADOS —81_— ‘Bimensonas fe @ Secavacion [No de icenca Wes SI Se aulenza laborer onal Wiator dels | Naneroy Vigenitia at Pass ‘excavacion a teabajadores | Nuaniero de sadas 3 emeraencia CLASIFICACION DE ESTADO DEL VEHICULG AE Lm Ni, PARTE ATNSPECCIONAR 0 | Encandiae ds Nr. 09" | Tabero de instruments oa 03 | Faros para los desplarariontos hac Galata y Racks amas 4] Brecepnales 05 Ataris de Revise 06 | Fronos asistdos y de raand tor netesaenoone ‘0 | Nivel de CombussES 09] Luces irasoras. 10. Gatos narauicds y bares eStanizaioras (Cif Wstbiidad de a cabina los 250" [2] extinquidor 18. Sistema manual de la cabin 1a | Revision de los selios de acsts (uly os TB | Sisncladoras y motachispas Te [Espaies temas Lir-ttenet sara cera aS (OBSERVACIONES, ‘NOREREV FRE 5.U0.6.$.7PR.005-F01