CENS 452 San Isidro 2021

Materia: Lengua y Literatura

Curso:3°C
Trabajo Práctico N°4
Tema: Cosmovisión humorística en la literatura.
Textos literarios: “Lo que me gustaría ser si no fuera lo que soy” y “Explicaciones de
una señora que se escapa con otro” César Bruto

Esta propuesta continua con el tema del envío anterior: los modos y procedimientos
que la literatura emplea para construir textos humorísticos.
En este caso, invito a leer dos textos del escritor argentino Carlos Warnes. Para
comenzar, lean este fragmento de su biografía escrito por Juan Sasturain:

César Bruto fue uno de los tantos seudónimos utilizados por el escritor Carlos Warnes
(porteño, 1905-1984), también firmante como Napoleón Verdadero, Uno Cualquiera y
un largo etcétera de alias, formas de la identidad escamoteada. César Bruto fue su
genial registro en plan bestia, su impostación semianalfabeta con pretensiones.

Warnes fue periodista gráfico y colaborador consecuente de revistas y páginas de

humor –en un espectro que iba, por ejemplo, de Tía Vicenta a Clarín– durante cuatro
décadas: desde principios de los cuarenta –César Bruto debutó en la politizada revista
Cascabel– hasta el primer tercio de los ochenta. Hizo de todo en el campo del humor
satírico –incluso los libretos televisivos de Tato Bores en uno de sus mejores períodos–,
pero lo mejor, qué duda cabe, es lo que produjo en tándem insoslayable con un
coequiper de exacta sintonía: Oscar Conti, Oski, su ilustrador ejemplar. 1

Consignas
1.Lean el texto: “Esplicasiones de una Señora que sescapa con otro” (disponible al final
de este trabajo). Luego, resuelvan las consignas a continuación:
a) ¿Cuáles son los procedimientos literarios que producen un efecto cómico en este
texto? Consideren la ruptura en la norma ortográfica y la inadecuación del estilo
discursivo al tema.

1
Encuentran el texto completo en el siguiente enlace
https://www.pagina12.com.ar/diario/verano12/23-138000-2010-01-
04.html?gclid=Cj0KCQjw9_mDBhCGARIsAN3PaFPj_O-
ySfEYdUoP7HzbZQhzHJbRc0qoMwpnATTjbUkzW4dyGBbyhvkaArW5EALw_wcB

1
b) ¿De qué modo están parodiadas ciertas representaciones de las letras de tango?
Tengan en cuenta la figura de la mujer, el tanguero, la traición, el dinero, etc.

2. Lean el texto: “ADAN, el que fue amasado con barro “, César Bruto
(disponible al final de este trabajo).
Escriban un texto analizando los procedimientos utilizados para producir humor.
Consideren el discurso parodiado, el tipo de lenguaje utilizado y las referencias
temporales.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto consigna N°1:
Esplicasiones de una Señora que sescapa con otro, César Bruto

Negro:

te pido por fabor de que no tomés a mal que yo agarre mis

prendas de vestir y me vaya del cotorro, ni que pensés de mí con lijeresa,
aplicándome tal o cual metáfora dibna de mejor suerte… ¡Te juro que me voy
para tu bien, negrO, y que algún día vas a comprender todo el tremendo sacrificio
que hago para que triunfés con tu concomitansia de poetA y de conpositor de
música, todo lo cual hoy andás bastante flojo y sin poder encontrar un tema para
un gran tango que te haga venir popular y honbre de plata!
No te vayás a pensar de que te dejo porque a tu reina una pobresa
insuperable, y que si una sigue vibiendo acá a la larga se acostrumbraría a comer
el reboque de la paré… ¡queesperansa! Me voy, negrO, para ver si al encontrarte
solo, triste y abandonado, sin dada más que la guitarra y el perrito companiero
que por mi ausensia no comería, te sentás a escribir un presioso tango, en el cual
me tratés de todo, diciéndome que soy uan ingrata malbada, una percanta
trasionera o lo que a vos te guste, que no me voy a ofender por eso.
Todavía, si querés más datos para tu composisión, te comunico
que al escaparme del bulíN me voy con un cabaliero que conosí el otro día en el
sentrO, el cual de me asercó cuando yo estaba mirando una vidriera, y me dijo:
“Usté merecería un tapado de bisontE y un coliar de brillantes, sinpática…”, a lo
cual yo le contesté: “¿Le parese?...” y como una palabra saca la otro y las 2 laban
la cara, a la final quedamos que yo me iría a vibir con él, que me tratará como
una reinA, y hasta prometió de comprarme una licuadora para que yo pueda
haser jugo en mis horas de ósio… ¿Te das cuenta qué cambio?
¡Adiós negrO, no mechés la culpa de nada y pensá que todo lo
hago para que triunfés con una cansión en contra mía… ¡Ha, y apurate que te van
a desalojar antes del 30!

2
 Se despide de vos, tu tierna conpaniera quescapás de haser cualquier
cosa parayudarte, Camila (haora gladiS”).

Texto consigna N°2

ADAN, el que fue amasado con barro ,César Bruto
Sindudamente, adaN fue el primero que, por naser adulto, no lo trajo la
ciguenia, ni vino de pariS, ni lo encontraron adentro de un repollo en la quinta, como se
les dise a los nenes que preguntan mucho.
Parese que sierto dia, alla en los tienpos biblicoS, el senior jehovA enpeso a
amasar pedasos de barro, ya sea para haser alguna piesa de ceramicA, de alfareriA, o
algunos adobes para levantar un rancho, pero cuando quiso acordar sencontro con un
tremendo artefabto con 2 piernas, 2 brasos, una cabesa, un busto y todo el resto...
-!Sas, me salio un honbre!- disen quesclamo jehovA, mita con alegria, mita con
asonbro y mita con preocupasion-. !Vamos a dejarlo al sol para que se seque, y despues
veremos para que sirve!
Para ser el primer honbre de la creasion, adaN estaba bastante bien hecho y
ninguna envidia le hubiera tenido a muchos de los que haora salen de las maternidades,
ya sea con forcepS o mediante el parto sin dolor que tanto les gusta a las mugeres. adaN
no solo era hermosO y elegante por afuera, sino que estaba perfebtamente realisado en
sus detalles mas intimos, como ser el aparato dijestivo, la secresion biliaR, la sirculasioN
de la sangre -!inclu- so adaN tenia globulos rojos y todo! -, los reflejos nerviosos
intachables... !En fin, aquel honbre tenia un estado fisico sumamente fuerte, un estado
moral conpletamente libre y un estado siviL gloriosamente soberanO! Todo lo cual no
sienpre susede en nuestros dias, y por eso muchas mugeres se quejan disiendo que ya
no vienen honbre como los de antes.
Al prinsipio, la biografia de adaN fue muy tranquila, porque el no tenia ni el
problema de la carestia de la vida, ni el trasporte, la escases de vivienda, ni la defensa
del petroleo nasional, ni los ataques del capitalismo sin patria, ni la suba del dolar, ni
nada que le reventara el higado. En realidad, el tipo no hasia otra cosa que comer, dar
un paseo por el paraiso para bajar la comida, comer otra ves y acostarse a dormir hasta
el otro dia..., todo lo cual nos hase pensar quen medio de todo fue una suerte que
ocurriera lo que ocurrio despues, porque no hay ser humano que resista semejante vida
sendentaria sin engordar espantosamente, o llenarse de colesterol o sin que se le
atrofien todos los musculos... !Por algo se dise sienpre que la funsion hase el organO - y
viseversa - y seguramente adaN hubiera muerto joven y con varios organos atrofiados
por falta de egersisio!
Por suerte, repito, un dia adaN encontro una muger que le gusto y se fue a vibir
con ella, lo cual no solo fue ventajoso para el, que se libró de morir soltero, sino para
nosotros que somos sus desendientes. O sea ques sienpre mejor haber desendido de
adaN, con todo lo que era caprichoso y desobediente al morder la mansanA prohibida,
que desender del monO, como algunos disen que desendemos. Es sierto que adaN no

3
pudo casarse, porque en aquel tienpo todavia no esistia el matrimonio, pero de
todos modos fue un autentico pionerO de la espesie humana y vino a confirmar
aquel dicho que dise: " Lo que naturA no da, el casamientO no presta".