三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提

過去無始以來的諸佛如來

「三世諸佛」 現在十方的諸佛如來 修行般若波羅蜜多法門，而成佛道

未來無窮的諸佛如來

無上正遍知 離迷斷惑而覺智圓滿

「阿耨多羅三藐三菩提」 梵文anuttara-samyak-saṃbodhi 無上正真道 佛的覺智 於平等的真理無所不知

無上正等正覺 得於世間無上之名

故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，
是無等等咒；能除一切苦，真實不虛

具足一切世間出世間最強大的力量
「般若波羅蜜多」
「大」

真言
六、生命的歸趣
陀羅尼（dhārāṇṇ） 總持無量義

具足無量神變不可思議功能

「是大神咒」 具有無量不可思議的神力變化

「是大明咒」 具有無量不可思議的智慧功能
「咒」
「是無上咒」 具有無量不可思議的一切功德

「是無等等咒」 具有無量不可思議無與倫比的一切功力

就能生智慧

梵文音譯，不宜譯出其意義 一心誦持 得感應

除諸災難苦厄

使菩薩「照見五蘊皆空」
「能除一切苦，真實不虛」
絕對真實有用的法門

故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰︰揭諦，揭 去罷！去罷！超度到彼岸去罷！大家都超度到彼岸去罷！
諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶 覺道成就