16 CONG BAOIS6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 VAN BAN HOP NHAT CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lap - Ty do - Hanh phic ‘LUAT | THUE GIA TRI GIA TANG Luat thué gid tri gia ting s6 13/2008/QHI2 ngay 03 thang 6 nim 2008 cia Quéc hdi, 6 higu hye ké tir ngay O1 thing 01 nim 2009, duge sita 46i, bé sung béi: 1. Luat s6 31/2013/QH13 ngay 19 thang 6 nam 2013 cha Quéc hoi stia di, b6 sung mét sé diéu ctia Luat thué gid tri gia ting, co higu luc ké tir ngay 01 thang 01 nam 2014; 2. Lugt s6 71/2014/QH13 ngay 26 thang 11 nam 2014 ctia Quéc hoi sira di, bé sung mat s6 digu cua cac luat vé thué, c6 hiéu luc ké tirngay O1 thang 01 nam 2015; 3. Ludt sb 106/2016/QH13 ngay 06 thang 4 nam 2016 cla Quéc hdi stra ddi, bé sung mét s6 diéu cua Luét thué gid tri gia tang, Luat thué tiéu thy dic bigt va Luat quan ly thué, o6 higu luc ké tir ngay 01 thang 7 nam 2016. Céin cir Hién phap nude Cong hoa xa héi chi nghia Viét Nam nam 1992 dé dug sita déi, bé sung mét sb diéu theo Nghi quyét s6 51/2001/QHI0; Quéc héi ban hanh Ludt thué gid tri gia tang". ‘ Luat s6 31/2013/QHI3 sita déi, bé sung mét s6 diéu cua Luat thué gid tri gia ting c6 cin cit ban han nhu sau: “Can cic Hién phap mede Cong hoa xa hoi chit nghia Vigr Nam nam 1992 dai duege sita aéi, 6 sung mét theo Nghi quyét s6 51/2001/QHIO; Quéc héi ban hanh Ludt stra déi, bd sung mot sé diéu cha Ludt thud gid tri gia ting s6 13/2008/QH12.” Luat s6 71/2014/QHI3 sita déi, bé sung mot s6 digu cia cde Iudt vé thué c6 cn ctr ban hanh hu sau; “Cain ete Hién phap nuée Cong hoa xii hgi chit nghia Viet Nam; Quéc héi ban hanh Luge sita doi, bd sung mot 36 dieu ctia Ludt thué thu nhdp doanh nghiép, sé 14/2008/OH12 da duge sita doi, bo sung mot 80 diéu theo Lugt sé 32/2013/QH13, Lugt thué tn nhgp ca nhén sb 04/2007/QHI2 da diege sita déi, 66 sung mét sb diéu theo Ludt sb 26/2012/QH13, Lug th 13/2008/0HI2 di duege sita ddi, bd sung mbt si diéu theo Lugt sé 31/2013/QH13, Ludt thué tai nguyén s6 45/2009/QH12, Ludt quén hy 78/2006/QHI1 da duoc stta d6i, bd rung moi sé diéu theo Ludt sé 21/2012/QH13, Ludt thué tiéu thy dic biét 86 27/2008/QHI2, Ludt thué xudt khdu, thué nhgp kha s6 45/200S/OH1), Ludt hai quan sé 54/2014/QH13." uat s6 106/2016/QHI3 stra déi, bd thué tigu thy dac biét va Luat quan ly thué. ung mot s6 digu cia Ludt thué gi tr gia ting, Lugt cn cit ban hanh nhu sau: THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.CONG BAO/S6 333 + 334/Neay 15-5-2016 7 CHUONG I NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Luat nay quy dinh vé déi tong chju thué, adi tugng khong chiu thué, ngudi nép thué, cn ctr va phuong phap tinh thué, khdu tir va hoan thué gid tri gia tang. Diéu 2. Thué gid trj gia tang Thué gia tri gia ting 1a thué tinh trén gid tri ting thém cla hang hda, dich vu phat sinh trong qua trinh tir san xuat, lu thdng dén tiéu ding. Diéu 3. Déi tugng chiu thué Hang héa, dich vy sir dung cho san xudt, kinh doanh va tiéu ding 6 Viét Nam la déi tugng chiu thué gid tri gia ting, trir cde déi tong quy dinh tai Diéu 5 cia Luat nay. Didu 4. Nguii nop thué Ngudi nop thué gid tri gia ting 1a t6 chite, cd nhan san xuat, kinh doanh hang héa, dich vu chju thué gid tri gia tang (sau day goi la co sé kinh doanh) va t6 chire, ca nhan nhap khau hang héa chju thué gia tri gia ting (sau day goi 1a ngudi nhap khau). Didu 5. Déi twong khong chiu thud 12 San pham trong trot, chan nudi, thy san nudi tréng, danh bat chua ché bién thanh cac san phdm khac hod chi qua so ché théng thudmg cia 16 chite, cé nhén ty san xudt, danh bat ban ra va khdu nhap khiu. Doanh nghigp, hgp téc x3 mua sn pham trdng trot, chin nudi, thiy san nudi trong, danh bat chua ché bién thanh ede san phdm khac hoc chi qua so ché thong thuong bén cho doanh nghiép, hop tac xa khéc thi khéng phai ké khai, tinh ndp thud ait tri gia ting nhumg duge khdu trir thué gia tri gia tang dau vao. . San ph la gidng vat nudi, giéng cay tring, bao gom trimg gidng, con gidng, cay giéng, hat giéng, tinh dich, phi, vat ligu di truyén. “Can cie Hién phap raric Cong hoa xi h6i chii nghia Vigt Nam; Quoc hgi ban hanh Ludt sia bd sung m 36 diéu cita Lugt thué gid wi gia tang sé 13/2008/QH12 da deo sita abi, 66 sung mbt s6 diéu theo Ludt sé 31/2013/QHI3, Ludt thué tiéu thu dace biét sd 27/2008/QH12 da duoc sita doi, b6 sung mot so diéu theo Luat so 70/2014/QHI3, buat quéa ly thud sé 78/2006/QHI da dieac sta déi, bb sung mot sé diéu theo Luat sé 21/201 2/QH13 vé Ludt 86 71/2014°QH13.” ° Khoan nay duge stra déi, bd sung theo quy dinh tai khoan 1 piéu | cua Luat 106/2016/QH13 stra ddi, ba sung mgt s6 digu cia Ludt thué gid tr) gia tang, Luét thué tiéu thy de bigt va Ludt quan ly thué, c6 higu luc ké tir ngay 01 thang 7 nim 2016. g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it a78 CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 _3. Tudi, tigu nude; cay, bita dat; nao vét kénh, muong ndi déng phye vy sin xult ning nghiép; dich vu thu hoach san phdm néng nghiép. 3a.) Phan bon; may méc, thiét bi chuyén ding phyc vu cho sin xudt néng nghiép; tau danh bat xa bd; thite an gia stic, gia cam va thtrc an cho vat nudi khac. 4. San phim mudi duge san xuat tir nuéc bién, mudi mo ty nhién, mudi tinh, mudi i-6t ma thanh phan chinh la Na-tri-clo-rua (NaCI). 5. Nha 6 thudc sé hitu nha nude do Nha nuée ban cho ngudi dang thueé. quyén sir dung dat. 7. Bao hiém nhan tho, bao hiém strc khée, bao hiém ngudi hoc, cae dich vu bio hiém khédc lin quan dén con ngudi; bao hiém vat nudi, bao hiém cay trong, cc dich vy bao hiém néng nghigp khadc; bao hiém tau, thuyén, trang thiét bi va cdc dung cu can thiét khée phuc vu true tiép danh bat thay san; tai bao hiém. 8.° Cac dich vy tai chinh, ngan hang, kinh doanh chimg khodn sau day: a) Dich vu cép tin dung bao gm: cho vay; chiét khdu, t4i chiét khdu cong cy chuyén nhugng va cdc gidy t 06 gia khéc; bao lanh; cho thué tai chinh; phat hanh thé tin dyng; bao thanh ton trong nuéc; bao thanh todn quéc té; hinh thite cap tin dung khdc theo quy dinh cita phap luat; b) Dich vu cho vay ctia ngudi nop thué khéng phai la t8 chite tin dung; c) Kinh doanh chimg khoan bao gém: méi gidi chimg khoan; tt doanh chimg khoan; bao lanh phat hanh chimg khodn; tu van dau tu chimg khodn; luu ky chimg khodn; quan ly quy dau tw chimg khoan; quan ly danh myc dau tur chimg khoan; dich vu t6 chite thi trréng cia sé giao dich chimg khodn hodc trung tam giao dich chimg khodn; hoat dong kinh doanh chimg khodn khac theo quy dinh cia phap Iuat vé chimg khoan; 9 Chuyén nhugng vén bao gdm: chuyén nhugng mét phan hoc toan bd sé vén da dau tu, ké ca truéng hgp bin doanh nghiép cho doanh nghiép khac dé san xudt, kinh doanh, chuyén nhugng chimg khodn; hinh thie chuyén nhugng vén khdc theo quy dinh ciia phap luat; * Khoain nay durgc bé sung theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 3 cha Luat s6 71/2014/QH13 stra 46, bd sung mst 86 diéu cua cac lat vé thué, 6 higu lye ké tir ngay 01 thang 01 nim 2015. * Khoan nay durge sia déi, b6 sung theo quy dinh tai khoan | Diéu | cua Lugt sé 31/2013/QHI3 sia dai, bd sung mét s6 digu cua Luat thué gid tri gia tang, o6 higu lye ké tir ngay 01 thing 01 nim 2014. * Khoan nay duge_sira déi, b} sung theo quy dinh tai khodn | Digu 1 cua Ludt sb 31/2013/QH13 stra di, bd sung mét s6 digu cua Luat thué gid tri gia tang, 06 higu luc ké tir ngay 01 thang 01 nam 2014, ® Khon nay duge sira déi, 312013/QH13 sita ddi, bé sung mot thing 01 nim 2014, sung theo quy dinh tai khoin 1 Diéu 1 cia Lugt sé digu ciia Luat thué gid tri gia tang, o6 higu luc ké tir ngay 01 g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it aCONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 79 4) Ban ng; e) Kinh doanh ngoai g) Dich vy tai chinh phdi sinh bao gom: hodn déi lai suat; hgp déng ky han; hgp déng tuong lai; quyén chon mua, ban ngoai t8; dich vu tai chinh phai sinh khac theo quy dinh cua phap luat; h) Ban tai san bao dam cita khodn ng cia t6 chize ma Nha nude so hitu 100% vén diéu Ié do Chinh phi thanh lap dé xir Wing xdu cita céc t6 chite tin dung Viét Nam. 9.” Dich vu y té, dich vu thi y, bao gém dich vu khdm bénh, chita bénh, phong bénh cho ngudi va vat nudi; dich vu cham séc ngudi cao tudi, ngudi khuyét t4 10. Dich vu buu chinh, vién théng céng ich va In-ter-net phé cAp theo chuong trinh cua Chinh phi. 11.' Dich vy duy tri vwén tha, vudn hoa, cong vién, cay xanh duéng phé, chiéu séng cong cng; dich vu tang 18. 12, Duy tu, sita chita, x4y dung bing nguén vén déng gop ctia nhan dan, vén vign tro nhan dao 46i véi cae cong tinh van héa, nghé thudt, céng trinh phye vu céng cOng, co so ha ting va nha & cho déi tugng chinh sch xa hdi. 13. Day hoc, day nghé theo quy dinh cia php luat. 14, Phat song truyén thanh, truyén hinh bang ngudn von ngan sach nha nude. 15.° Xuat ban, nh§p khdu, phat hanh béo, tap chi, ban tin chuyén nganh, séch chinh tri, sch giéo khoa, gido trinh, séch vain ban phap ludt, sch khoa hoe - ky thu sdch in bang chit dan t6c thiéu sé va tranh, anh, ap phich tuyén truyén o6 dong, ca duéi dang bing hode dia ghi tiéng, ghi hinh, dir ligu dign tir; tién, in tién. 16. van chuyén hanh khach céng céng bing xe buyt, xe dign. 17."° May moc, thiét bi, phy ting, vat tu thuéc loai trong nuée chua san xuat duge can nhap khdu dé sir dung truc tiép cho hoat déng nghién ciu khoa hoc, phat trién cong nghé; may méc, thiét bi, phu ting thay thé, phuong tién van tdi chuyén ” Khoan nay duge stia d6i, bé sung theo quy dinh tai khoan 1 Digu 1 cia Luat sé 106/2016/QHI3 sita Adi, bo sung mét s6 digu ctia Ludt thué gid trj gia tang, Ludt thué tiéu thy 4c bigt va Ludt quan ly thué, €6 higu lye ke tirmgay 01 thang 7 nam 2016, ® Khoan nay duge sta déi, bd sung theo quy dinh tai khoan 1 Digu 1 cia Ludt sé 31/2013/QH13 sta doi, b sung mot s6 diéu cua Ludt thué gid trj gia tang, ¢6 higu lye ké tir ngay 01 thang O1 nim 2014, ” Khoan nay duge stra déi, b6 sung theo quy dinh tai khoin 1 Digu 1 cia Luat sé 31/2013/QH13 site déi, bd sung mdt s6 digu ciia Luat thué gid tri gia tang, c6 higu lye ké tir ngay 01 thang O1 nim 2014, " Khoan nay duge sta déi, bé sung theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 1 cua Luge s6 31/2013/QH13 sua déi, bé sung mét sé digu cua Lut thué gid tri gia ting, c6 higu lye ké tr ngay 01 thang 01 nam 2014, : g 4 g 5 3 a < = = Zz Ss > > = 580 CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 ding va vat tu thuéc loai trong nude chwa sin xudt duge cén nhap khau dé tién hanh hoat dong tim kiém, tham do, phat trién mo dau, khi d6t; tau bay, din khoan, tau thity thudc loai trong nude chua san xuat durge can nhap khau dé tao tai san } dinh ctia doanh nghigp hode thué cua nude ngoai dé sit dung cho san xuat, kinh doanh, cho thué, cho thué lai. 18. Va khi, khi tai chuyén ding phye vy quéc phong, an ninh. 19. Hang héa nhdp khdu trong trudng hyp vign tr nhan dao, vign tro khéng hoan lai; qua tang cho co quan nha nude, t6 chite chinh tri, t6 chtre chinh tri - x hgi, t6 chite chinh tri x& hdi - nghé nghigp, t6 chire x4 hdi, t6 chite xa hdi - nghé nghigp, don vi vii trang nhén dan; qua biéu, qua ting cho ca nhan tai Vigt Nam theo mite quy dinh cia Chinh ph; dé ding cia t6 chife, cd nhdn nude ngoai theo tigu chudn mién trir ngoai giao; hang mang theo ngudi trong tiéu chuan hanh ly mién thué, Hang héa, dich vu ban cho té chite, cé nhan nude ngoai, t6 chite quée vién tr nhan dao, vién trg khéng hoan lai cho Viét Nam. 20, Hang héa chuyén khéu, qué ednh qua anh thé Viét Nam; hang tam nhap khau, tai xuat khdu; hang tam xuat khdu, ti nhap khdu; nguyén ligu nhap khau dé san xuat, gia céng hang héa xuat khau theo hop ding san xuat, gia cng xuat khau ky két véi bén nude ngoai: hang héa, dich vy duge mua ban gitta nude ngoai véi cdc khu phi thué quan va giira cde khu phi thué quan véi nhau. 21. Chuyén giao céng nghé theo quy dinh cuia Luat chuyén giao céng nghé; chuyén nhuong quyén so hitu tri tué theo quy dinh ctia Luat so hitu tri tué; phan mém may tinh. 22. Vang nh@p khau dang théi, miéng chua duge ché tac thanh san pham my nghé, dé trang site hay san pham khac 23.'! San pham xuat khau 1a tai nguyén, khoang san khai thac chua ché bién thanh san pham khac; san pham xuat khdu la hang hoa duge ché bién tir tai nguyén, khoang san cé téng trj gid tai nguyén, khodng san c6ng véi chi phi nding lugng chiém tir 51% gid thanh sn pham tro lén. 24. San pham nhan tao ding dé thay thé cho b6 phan co thé cua ngudi bénh; nang, xe lan va dung cu chuyén ding khac cho ngwoi tan tat. "' Khoan nay duge sita 4éi, bé sung lan thir nhat theo quy dinh tai khoan | Diéu I etia Luat 1/2013/QH13 stra ddi, b sung mét s6 diéu cia Luat thué gia tri gia ting, c6 higu Iue ké tir dac biét va Luat quan ly thué, c6 higu luc ké tir ngay 01 thang 7 nim 2016, g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it aCONG BAO/Sé 333 + 334/Ngay 15-5-2016 81 25. Hang héa, dich vy ctia h, 4 nhan kinh doanh cé mite doanh thu hang nam tir m6t tram trigu déng tro xuéng. Co sé kink doanh hang héa, dich vu khéng chiu thué gid tri gia tang quy dinh tai Diéu nay khong duge khdu tri va hoan thué gia tri gia ting dau vao, trir truong hop 4p dung mic thué sudt 0% quy dinh tai khoan 1 Diéu 8 cia Luat nay. _CHUONG TE CAN CU VA PHUONG PHAP TINH THUE Dieu 6. Can ctr tinh thué Can ctr tinh thué gia tj gia tang 1a gid tinh thué va thué suat. Dieu 7. Gia tinh thué |. Gia tinh thué duge quy dinh nhur sau: a)'? Déi véi hang héa, dich vu do co sé san xuat, kinh doanh ban ra la gid ban chura 06 thué gid tri gia ting; déi véi hang héa, dich vy chiu thué tiéu thy dac biét la gid bin da c6 thué tiéu thy dc bigt nhumg chwa c6 thué gid trj gia ting: 461 véi hang héa chiu thué bio vé méi truémg 18 gid ban da c6 thug bao vé moi truéng nhung chua cé thué gid tri gia tang: déi véi hang héa chiu thué tiéu thy dac biét va thué bao vé méi trudmg la gid ban da cé thué tiéu thy dic biét va thué bio vé mdi trong nhung chua c6 thué gia tri gia tang; tai ctra khdu cong véi thué nhap khau (néu 6), cng voi thué tigu thu dic biét (neu 6) va cong voi thué bio vé méi trudng (néu c6). Gié nhap tai ctta khdu duge xac dinh theo quy dinh vé gia tinh thué hang nhap kha la gid tinh thué gid trj gia ting cia Toe héa, tai thoi diém phat sinh cdc hoat dng nay; d)'* Déi vei hoat d6ng cho thué tai san 1a sé gia ting. ich vu cing loai hode tuong dirong n cho thué chwa cé thué gid tri Khodn nay duge sia déi, bé sung theo quy dinh tai khoan 1 Digu 1 cla Lugt sé 31/2013/QH13 stia di, bé sung mét sé digu cua Luat thué gid trj gia tang, c6 higu luc ké tir ngay 01 thing 01 nam 2014. * piém nay durge stra déi, bs sung theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 1 cia Luat sé 31/2013/QH13 sia déi, bd sung mé sé diéu cita Luat thué gia tri gia tang, co higu hye ké tir ngay 01 whang Ol nam 2014. * piém nay duge sira déi, bd sung theo quy dinh tai khoan 2 Digu 1 cada Luat s6 31/2013/QH13 stta doi, bé sung mt s6 diéu cua Ludt thué gid tr gia ting, ©6 higu Ie ké tir ngiy O1 thang 01 nam 2014. Diém nay duge sia déi, bd sung theo quy dinh tai kho’n 2 Digu t cia Luat sé 31/2013/QH13 sta doi, bé sung mét s6 diéu cua Luge thué gid tri gia ting, cd higu Ive ké tir ngiy 01 thing 01 nim 2014, g 4 g 5 3 ay Jd Pt BL Zz S > > it a82 CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 Trudng hop cho thué theo hinh thirc tra tién thué timg ky hode tra truéc tién thué cho théi han thué thi gid tinh thué 1a sé tién cho thué tra timg ky hoe tra truée cho théi han thué chua o6 thué gid trj gia tang; 4) Boi véi hang héa ban theo phuong thite tra gop, tra ch4m 1a gid tinh theo gid ban tra mot lan chua cé thué gid tri gia tang cua hang héa dé, khéng bao gom khoan Iai tra gép, Iai tra chm; ¢) Déi vai gia céng hang héa Ia gid gia cong chua co thué gid tri gia ting; g) Déi voi hogt dong xay dyng, lip dat la gid tri céng trinh, hang muc cong trinh hay phan cdng vige thye hign ban giao chwra cé thué gid tr gia tang. Truong hgp xay dung, lip dat khong bao thau nguyén vat ligu, may méc, thiét bi thi gia tinh thué la gid tri xy dug, Kip dat khéng bao gm gid tri nguyén vat ligu va may mée, thiét bi; /h) Déi voi hoat dong kinh doanh bat déng san la gid ban bat dong sin chua cO thué gi trj gia ting, trir gid chuyén quyén str dung dat hoac tién thué dat phai nop ngan séch nha nude; i) Déi v6i hoat dOng dai ly, mdi gidi mua ban hang héa va dich vu huong hoa héng la tién hoa héng thu duge tir cdc hoat déng nay chua cé thué gid trj gia ting; k) Déi vai hang héa, dich vu duge sir dung chimg tir thanh todn ghi gia thanh toan la gid da c6 thue gia trj gia ting thi gid tinh thué duge xéc dinh theo cdng thire sau: Gié chua co thué Gia thanh toan gid tri gia ting 1 + thué sudt coa hang héa, dich vy (%) 2. Gia tinh thué déi véi hang héa, dich vy quy dinh tai khoan 1 Bidu nay bao gm ca khoan phy thu va phi thu thém ma co 6 kinh doanh duge huéng. 3.'° Gid tinh thué duge xac dinh bang déng Viét Nam. Trudng hop ngudi nop thué cé doanh thu bing ngoai té thi phai quy doi ra déng Viet Nam theo ty gid giao dich binh quan trén thi trong ngoai té lién ngdn hang do Ngan hang Nha nuéc Vigt Nam cong bd tai thoi diém phat sinh doanh thu dé xéc dinh gia tinh thu. Diéu 8. Thué sudt ” Mite thué sudt 0% dp dung déi véi hang héa, dich vy xudt khau, van tai '* Bai bo cdc ndi dung quy dinh vé ty gia khi xac dinh doanh thu, chi phi, gid tinh thué, thu nhap tinh thud, thu nh§p chiu thué va thué nép ngén séch nha nude tai khoan nay theo quy dinh tai diém khoan 2 Dicu 6 cua Lugt s6 71/2014/QHI3 sta di, bd sung mot sé digu cia cde Iuat 26 higu lye ké tir ngay O1 thang 01 nam 2015. "” Khoan nay duge stra déi, bd sung lan thir nhat theo quy dinh tai khodn 3 Diu 1 cua Luat 86 31/2013/QHI3 stra doi, bo sung mot s6 diéu ciia Luat thué gid tri gia ting, c6 higu lye ké tir ngay 01 thing 01 nam 2014. Khoan nay duge sira d6i, b6 sung lan thir hai theo quy dinh tai khoan 2 Diéu | cia Luat s6 106/2016/QH13 stra di, bo sung mét sé diéu ciia Lut thué gid tr) gia ting, Luat thué tigu thy diac bigt va Luat quan ly thué, co higu luc ké tir ngay 01 thing 7 nam 2016. THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 83 quée té va hang hda, dich vu khéng chju thué gia tri gia ting quy dinh tai Digu 5 cua Luat nay khi xuat khau, trir cdc trong hyp sau day a) Chuyén giao céng nghé, chuyén nhung quyén so hiru tri tué ra nude ngoa b) Dich vu tai bao hiém ra nude ngoai: c) Dich vu cép tin dung; d) Chuyén nhugng von; 4) Dich vy tai chinh phai sinh: e) Dich vu buu chinh, vign thong, g)'* San pham xua: khau quy dinh tai khoan 23 Diéu 5 cia Luat nay. Hang hoa, dich vu xuat khau la hang héa, dich vu duge tiéu ding 6 ngoai Viet Nam, trong khu phi thué quan; hang hoa, dich vu cung cp cho khach hang nuéc ngoai theo quy dinh cia Chinh phu. 2. Mire thué sudt 5% ap dung déi vai hang hoa, dich vy sau day: a) Nude sach phue vu san xuat va sinh hoat; b)'? Quang dé san xuat phan bon; thude phong trir sau bénh va chat kich thich tang trong vat nudi, cay trong: cc)" (dug bai bd) d) Dich vy dao dip, nao vét kénh, muong, ao h6 phyc vu san xudt néng nghigp; nudi tréng, chim séc, phng trir sdu bénh cho cay trong: so ché, bao quan sin pham néng nghiép: 4) Sin phdm tréng trot, chan nudi, thay san cha qua ché bién, trit sin pham quy dinh tai khoan 1 Didu 5 cua Ludt nay: '* Diém nay duge size ddi, bé sung lan thir nhat theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 1 ctia Luat s6 31/2013/QHI3 stra di, bd sung mot s6 digu ctia Ludt thue gid tri gia tang, c6 higu lye ké tir rgay O1 thang 01 nam 2014 nhu sau: “Scin pham xudt khdu la tai nguyén, khodng sén khai thic chua ché bién thanh san phim khée quy dink tai khodn 23 Diéu 5 ctia Ludt nd. Hang héa, dich vy xwit khdu id hang ha, dich vu duge tiéu ding & ngoai Vigt Nam, trong Khu phi tiué quan; hang hoa, dich vy cung cap cho khich hing mebe ngodi theo quy dinh cua Chink ph Diém nay duge stra doi, bé sung lan thy hai theo quy dinh tai khodn 2 Digu 1 cua Ludt sé 106/2016QHI3 sia dei, bd sung mot so digu ciia Ludt thué gia tr] gia tng, Ludt thué tiéu thy dae biét va Luat quan ly thue, cé higu luc ké tir ngay 01 thang 7 nam 2016. ° Diém nay duge sia doi, bd sung theo quy dinh tai khoan 2 Bigu 3 cua Lugt sd 71/2014/QH13 sta déi, bd sung mGt sé digu cua cac ludt vé thué, co higu lye ké tir ngay O1 thing 01 nam 2015. °° Digm nay duge bai bé theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 3 cua Luat sé 71/2014/QHI3 stra 6i, bd sung m6t s6 digu cia cac Iujt vé thud, e6 higu lye ké tr ngiy 01 thing 01 nm 2015. THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.Th84 CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 ) Mii cao su so ché; nhya thong so ché; Indi, day giéng va sgi dé dan ludi danh ed; g) Thyc pham tuoi s6ng; lam san chua qua ché bién, trir g6, mang va san pham quy dinh tai khoan 1 Diéu 5 cua Luat nay; h) Duong; phy phim trong san xudt duéng, bao gdm gi duéng, ba mia, ba bin; i) San pham bang day, edi, tre, nira, la, rom, vé dita, so dira, beo tay va cae san phim thii céng khéc sn xuat bing nguyén ligu tin dung tir néng nghigp; bang so ché; gidy in bao; k)" (duge bai b6) 1) Thiét bi, dung cy y té; bon: bénh; san pham héa duge, duge thude phong bénh; m) Gido cy ding dé giang day va hoc t4p, bao gdm cc logi mé hinh, hinh vé, bang, phan, thude ké, com-pa va cdc loai thiét bi, dung cu chuyén ding cho giang day, nghién citu, thi nghigm khoa hge: n) Hoat d6ng van héa, trién lam, thé duc, thé thao; biéu dién nghé thuat; san xudt phim; nhap khdu, phat hanh va chiéu phim; 0) Dé choi cho tré em; sich cdc loai, tri sich quy dinh tai khoan 15 Didu 5 cia Luat nay: p) Dich vy khoa hoe, eéng nghé theo quy dinh ctia Luat khoa hoe va cong nghé; qy” Ban, cho thué, cho thué mua nha & x4 héi theo quy dinh cia Luat nha 6. 3. Mite thué sudt 10% 4p dung déi voi hang héa, dich vu khdng quy dinh tai khoan | va khoan 2 Diéu nay. Diéu 9. Phuong phap tinh thué Phuong phép tinh thué gid tri gia ting gdm phuong phap khau trit thué gid tr gia tng va phuong phép tinh tryc tip trén gid tri gia ting. ‘u 10. Phuong phap khau trir thué” 1. Phuong phap khau trir thué gid tri gia tang dugc quy dinh nhu sau: 8) Sé thué gia tri gia ting phai nop theo phyong phap khdu tris thué bing sé thué gié tri gia ting dau ra trir s6 thué gid tri gia ting diu vao duoc khdu trir; bang vé sinh y té; thuée phong bénh, chita la nguyén ligu san xudt thuée chia bénh, 2! piém nay dure 16 theo quy dinh tai khodn 3 Biéu 3 cua Ludt s6 71/2014/QH13 sia di. bd sung mot sé diéu cia cic ludt vé thué, c6 higu lure ké tit ngay O1 thang 01 nam 2015. iém nay durge bé sung theo quy dinh tai khoan 3 Bigu 1 cia Luat sé 31/2013/QHI3 sta déi, bd sung mét sé diéu cia Luat thué gid tr} gia tang, cé higu lye ké tir ngay O1 thang 01 nam 2014, * piéu nay duge stra déi, bd sung theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 1 cia Ludt sé 31/2013/QHI3 stra di, bd sung mot sé diéu cua Luat thué gid tri gia ting, c6 higu lye ké tir ngiy 01 thang 01 nam 2014. g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it aCONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 85 b) S6 thué gia tri gia ting dau ra bang téng sé thué gia tri gia tang cla hang héa, dich vy ban ra ghi trén héa don gid tri gia ting. Thué gid tri gia ting cua hang héa, dich vu ban ra ghi trén héa don gid tri gia tang bang gid tinh thué ctfa hang héa, dich vy chiu thué ban ra nhan v6i thué suat thué gid tri gia ting cia hing héa, dich vu dé. Trung hop siz dung chimg tir ghi gid thanh toan a gid da cé thué gid tri gia tang thi thué gia tri gia tang dau ra dirgc xdc dinh bang gid thanh toan trir gia tinh thué gid tri gia ting xac dinh theo quy dinh tai diém k khoan | Diéu 7 cita Ludt nay; c) Sé thué gid tri gia ting dau vao duge trir bang tong s6 thué gid trj gia ting ghi trén hoa don gia tri gia ting mua hang héa, dich vy, chimg tir nop thué gid tri gia ting clia hang hoa nhap khau va dap tmg diéu kign quy dinh tai Didu 12 cia Luat nay. 2. Phuong phap khau trir thué 4p dung di véi co so kinh doanh thy hign day du ché 46 ké toan, héa don, chimg ti theo quy dinh cia phap luat vé ké ton, héa don, chimg tir bao gdm: a) Co's kinh doanh c6 doanh thu hang nim tir ban hing héa, cung tmg dich ‘vu tir mét ty déng tré lén, trir hd, cA nhan kinh doanh; b) Co s6 kinh doanh dang ky ty nguyén 4p dung phuong phap khau trir thué, trit hd, ca nhan kinh doanh. 3. Chinh phui quy dinh chi tiét Diéu nay. Diéu 11, Phuong phép tinh tryc tiép trén gid trj gia ting™ 1. Sé thué gid tri gia ving phai ndp theo phuong phap tinh true tiép trén gid tri gia tang bang gid tri gia tang nhan véi thué suat thué gia tri gia ting ap dung déi véi hoat dong mua ban, ché tac vang, bac, da quy. Gia tri gia tang cua vang, bac, di quy durge xac dinh bang gid thanh toan ctia vang, bac, di quy ban ra tn gid thanh todn cia vang, bac, d quy mua vao tuong tng. 2. $6 thué gid tri gia tang phai ndp theo phuong phdp tinh tryc tiép trén gid tr] gia ting bang ty 1¢ % nhan véi doanh thu ap dung nhu sau: a) Di tugng ap dung: - Doanh nghigp, hyp téc x4 cd doanh thu hang nam duéi mire nguéng doanh thu mot ty déng, trir trong hop dang ky ty nguyén Ap dung phuong phap khdu tir thué quy dinh tai khoan 2 Diéu 10 ctia Ludt nay: - H6, ca nhan kinh doanh; ** pigu nay duge sta déi, 56 sung theo quy dinh tai khoan $ Diéu 1 cla Ludt sé 31/2013/QH13 stra d6i, bé sung mét sd digu cia Ludt thué gid tri gia tang, co higu lye ké tir ngay 01 thing 01 nim 2014, g 4 g 5 3 ay Jd Pt BL Zz S > > it a86 CONG BAO/Sé 333 + 334/Ngay 15-5-2016 - Té chite, cé nhan nuéc ngoai kinh doanh khéng cé co sé thutng tri tai Viet Nam nhung c6 doanh thu phat sinh tai Viét Nam chua thuc hign day dit ché do ké toan, hoa don, chimg ti, trir t6 chire, ca nhan nude ngoai cung cap hang héa, di vu dé tién hanh hoat dong tim kiém, tham do, phat trién va khai thac dau, khi nép thué theo phuong phap khau trit do bén Viét Nam khau trit ndp thay; _~ Té chite kinh té khac, trir trudng hop ding ky ndp thué theo phuong phap khdu trir thué quy dinh tai khoan 2 Diéu 10 cua Luat nay; b) Ty 1é % dé tinh thué gid tri gia tang duoc quy dinh nhw sau: - Phan phéi, cung cdp hang héa: 1%; - Dich vy, x4y dung khong bao thau nguyén vat ligu: 5%; - San xudt, van tai, dich vu cé gan voi hang héa, xay dung cé bao thdu nguyén vat ligu: 3%; - Hoat dong kinh doanh khéc: 2%, CHUONG IIT KHAU TRU, HOAN THUE Didu 12. Khéu trir thué gid tr gia ting dau vao** 1. Co sé kinh doanh nop thué gid tri gia tang theo phuong phdp khau trir thué duge khau trir thué gia tri gia ting dau vao nhu sau: a) Thué gid trj gia ting dau vao cua hang héa, dich vu str dung cho san xuat, kinh doanh hang héa, dich vu chiu thué gid tri gia tang duge khau trir toan b6, ke att tr| gia ting dau vao khong duge bdi thudng cila hang héa, dich vu chiu thué gi tri gia ting bj ton that; b) Thué gid tri gia ting dau vao cua hang héa, dich vu str dung déng thoi cho san xuat, kinh doanh hang héa, dich vu chju thué va khong chju thué thi chi duoc khiu trir s6 thué gid tri gia ting dau vao cia hang héa, dich vu sit dung cho sin xuit, kinh doanh hang héa, dich vy chju thué gid trj gia tang. Co so kinh doanh phai hach toan rigng thué gia tr gia tang diu vao dugc khdu trir va khdng duoc khau trir; trong hop khéng hach todn riéng duge thi thué dau vao duge khéu tri tinh theo ty Ié % gitra doanh thu cua hang héa, dich vu chju thué gid tri gia ting so voi tong doanh thu hang héa, dich vu ban ra; c) Thué gia tri gia tang dau vao cia hang héa, dich vy ban cho t8 chirc, cd nhan sir dung nguén vén vign tro nhan dao, vién tro khéng hoan lai durge khau trit toan bé; d) Thué gia tri gia ting dau vao ciia hang héa, dich vu sir dung cho hoat déng tim kiém, thm dé, phat trién mo dau, khi duge khdu trir toan bd: tai khoan 6 Digu 1 ing, c6 higu lye ké tir ngay O1 ** Digu nay duge siza déi, bd theo quy di 31/2013/QH13 stra déi, bé sung mét s6 diéu cia Luft thué gi thang 01 nam 2014, g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it aCONG BAO/S6 333 + 334/Negay 15-5-2016 87 4) Thué gid tri gia tang dau vao phat sinh trong thang nao duge ké khai, khdu trir khi xac dinh s6 thué phai n6p cia thing 46. Truéng hop co sé kinh doanh phat hign sé thué gia tri gia ting dau vao khi ké Khai, khau tri bj sai sot thi dugc ké Khai, khdu tri bé sung truéc khi co quan thué céng bé quyét dinh kiém tra thué, thanh tra thué tai try sé ngudi ndp thué. 2. Diéu kién khdu trir thué gid tri gia tang dau vao duge quy dinh nhy sau: a) Cé héa don gid tri gia ting mua hang héa, dich vu hofe chimg tir nop thué gid tri gia tang 6 khau nhap khdu; b) C6 chimg tir thanh todn khéng ding tién mat d6i vi hang héa, dich vu mua vao, trir hang héa, dich vu mua tig lin cé gid tri duéi hai muoi trigu déng; c) oi vai hang héa, dich vu xudt khdu, ngoai céc diéu kign quy dinh tai diém ava diém b khoan nay cén phai cé: hop dong ky két voi bén muéc ngoai vé viée ban, gia céng hang hée, cung tmg dich vy; hoa don ban hang héa, dich vy; chimg tir thanh toan kh6ng ding tin mat; to khai hai ‘quan 46i v6i hang héa xudt khau. Vigc thanh todn tién hang hoa, dich vu xuat khau dudi hinh thite thanh toan bi tn gitta hang hoa, dich vu xuét khau v6i hang héa, dich vy nhap khau, tra ng thay Nha nuéc durge coi la thanh toan khong ding tién mat. Diéu 13. Cac trong hgp hoan thué”* 127 Co sé kinh doanh nép thué gia tri gia tang theo Phuong phép khau trir thué néu cé s6 thué gid tri gia ting dau vio chua duge khdu trir hét trong thang hodc trong quy thi duge khau trir vao ky tiép theo. © Diéu nay duge sita déi, bd sung lén thir nhét theo quy dinh tai khon 7 Diéu 1 ciia Luat sb 31/2013/QH13 sita 46i, bé sung mét so diéu cia Luét thue gid tri gia ting, c6 higu luc ké tir ngay 01 thang 01 nam 2014, Diéu nay duge stra déi, b6 sung lan thir hai theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 1 cia Luat s6 106/2016/QH13 sia 4éi, b6 sung mét s6 diéu cia Luat thué gid tr gia ting, Luat thué tiéu thy ac bigt vi Ludt quan ly thué, 06 higu Iyc ké tir ngty 01 théng 7 nim 2016. 27 Khoan nay duge |, bd sung lan thir nhat theo quy dinh tai khoan 7 Diéu 1 cia Luat sb 31/2013/QH13 siza d6i, bd sung mét sO diéu cia Luét thué gid tri gia ting, c6 higu lye ké tir ngay 01 thang 01 nam 2014 nhu sau: “1. Ca’ so’ kink doanh nép thué gid tri gia tang theo phwong php khdu trit thud néu od 56 thué gid tr] gia tang dau vio chua duge khéu tric hét trong thing hode trong qu) thi duege kh trie véo kj tiép theo; truémg hop lity ke sau it nhdt murdi hai thang tinh te thang dau tién hogc it nhdt sau bon qu tinh tir guy dau tién phéit sinh sd thué gid ti gia tang chua duege khéu trie ma vin c6n 36 thué gid tr gia ting du vio chuea diege Kd ti thi cor sé kink doanh dhege hod thué, Treéng hgp co sé kin doanh da dang ki nép thué gi tang theo phuwong phap khdu trie c6 de dn dau ne méi, dang trong giai dogn dau tw c6 trj gia ting cita hang héa, dich vu mua vao sie dung cho déu te ma chica duege khdw trit va cé 56 thué con Iai tie ba tram trigu déng tré Ién thi duege hoan thué gid tri gia tang.” Khoan nay duge sira ¢6i, bd sung lan thir hai theo quy dinh tai khodn 3 Digu 1 cia Luét sé 106/2016/QH13 sia ddi, bo sung mét sé dieu cia Luét thué gid trj gia ting, Lut thué tigu thy ac bigt vi Luat quan ly thud, c6 higu luc ké tir ngay OI thang 7 ném 2016. g 4 g 5 3 ay Jd Pt BL Zz S > > it a88 CONG BAO/Sé 333 + 334/Ngay 15-5-2016 Trudng hop co sé kinh doanh 4a ding ky nép thué gié tri gia ting theo phuong phap khdu trir cé dur an dau tu mdi, dang trong giai doan dau tu cé s6 thué gid tri gia tng cla hang héa, dich vu mua vao sir dung cho dau tu ma chia duge khdu trir va 06 s6 thué cdn lai tir ba trim trigu déng tré lén thi duge hoan thué gia tr gia ting. Co sé kinh doanh khéng duge hoan thué gid tri gia tang ma duge két chuyén sé thué chua duge khdu trir cia dy 4n dau tu theo quy dinh cita phap luat vé dau tu sang ky tiép theo déi véi cdc trrdng hop: a) Dy 4n dau tu cia co sé kinh doanh khéng gép di sé vin digu 1é nhur da dang ky; kinh doanh nganh, nghé dau tu kinh doanh c6 diéu kign khi chua dit cdc diéu kin kinh doanh theo quy dinh cua Luét dau tu ho&c khéng bao dim duy tri dit diéu kign kinh doanh trong qua trinh hoat dong; b) Dy 4n dau tu khai thdc tai nguyén, khodng san duge cdp phép tir ngay 01 thang 7 nim 2016 hoc dy 4n dau tu san xuat san phdm hang héa ma téng tri gid tai nguyén, khofing san cng véi chi phi nang lugng chiém tir 51% gid thinh san pham tré 1én theo dy 4n dau tu. Chinh phi quy dinh chi tiét khoan nay. 2.8 Co sé kinh doanh trong thang, quy co hang héa, dich vy xuat khdu néu cd 86 thué gid trj gia ting dau vao chua duge khdu trir tir ba trim trigu déng tro lén thi dugc hoan thué gid tri gia ting theo thang, quy, try trudng hop hang héa nhap khau 4é xudt khdu, hang héa xudt khdu khéng thyc hién viéc xudt khdu tai dia ban hoat d6ng hai quan theo quy dinh caja Luat hai quan. Thyc hién hoan thué trudc, kiém tra sau d6i voi ngudi nop thué san xudt hang héa xudt khdu khéng vi pham phap Tugt vé thué, hai quan trong théi gian hai nam lién tye; ngudi nop thué khéng thude 46i tugng rdi ro cao theo quy dinh cia Lugt quan ly thué. 3. Co sé kinh doanh ngp thué gid tri gia ting theo phuong phap khau trir thué duge hoan thué gid tr] gia tang khi chuyén ddi s6 hitu, chuyén 46i doanh nghiép, sép nhép, hop nhét, chia, tach, giai thé, pha san, chém ditt hoat dng c6 sé thué gid tri gia ting np thira hodc sé thué gid trj gia ting dau vao chua duge khéu trix hét. % Khodn nay duge site 4éi, bé sung ln thir nhat theo quy dinh tai khoan 7 Digu 1 cua Ludt 86 31/2013/QHI3 siza di, b6 sung mét s6 diéu cia Lugt thué gid tr gia tang, c6 higu luc ké tir ngiy 01 théng 01 nm 2014 nhu sau: “2. Corso kinh doanh trong thang, qu’ cé hang héa, dich vu xudt khdu néu cd s6 thué gi tr] gia tang du vao chica deg khdu tric te ba trim triéu dang tro lén thi dieoe hod thué gid tri gia King theo thang, quy.” Khodn nay duge sira 46i, bd sung lan thir hai theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 1 ciia Luat $6 106/2016/QH13 sira déi, bd sung mot 86 diéu cia Ludt thué gid tri gia ting, Luat thué tiéu tha die bigt va Luat quan ly thué, c6 higu lye ké tir ngay 01 thang 7 nam 2016. THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-5930 3279 * www.CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 89 4. Ngudi nude ngoai, ngudi Vist Nam dinh cu 6 nuéc ngoai mang h9 cl hoac giay to nhp canh do co quan cé tham quyén nude ngoai c4p duge hoan thué 6i voi hang héa mua tai Vigt Nam mang theo ngudi khi xuat canh. 5. Viée hoan thué gid tj gia ting déi véi cae chuong trinh, dy an sir dyng nguén von hé tro phat trién chinh thie (ODA) khéng hoan lai hode vign try khong hoan Igi, vign try nhan dgo duge quy djnh nhur sau: a) Chi chuong trinh, dy an hoac nha thiu chinh, t6 chic do phia nha tai tro nuée ngoai chi dinh viée quan ly chwong trinh, dy an str dyng ngudn vén hé try phat trién chinh thire (ODA) khéng hoan lai durgc hoan sé thué gid tri gia ting da tré cho hang héa, dich vy mua tai Vigt Nam dé phuc vy cho chutong trinh, dy 4n; b) Té chite & Vit Nam sir dung tién vién try khéng hoan lai, tién vién tro nhan dao cia t6 chite, c& nhén nude ngoai dé mua hang héa, dich vy phyc vu cho chuong trinh, dy an vién tro khéng hoan lai, vién trg nhan dao tai Viét Nam thi duge hoan sé thué gia tr] gia ting da tra cho hang héa, dich vy 46. 6. Déi tugng duge huéng quyén wu dai mién trir ngoai giao theo quy dinh cia phap luat vé wu dai mién tri ngoai giao mua hang héa, dich vu tai Viét Nam dé sir dung dugc hoan sé thué gid tri gia tang da tra ghi trén héa don gid tri gia ting hodc trén chimg tir thanh toan ghi gid thanh todn da cé thué gia tri gia tang. 7. Co sé kinh doanh c6 quyét dinh hoan thué gia tri gia tang ciia co quan c6 thim quyén theo quy dinh cia phap Iuat va trudng hop hoan thué gid tri gia tang theo diéu udéc quéc té ma Cong hda xa héi chi nghia Viét Nam 1a thanh vién. Didu 14, Héa don, ching tir 1. Vige mua ban hing héa, dich vy phai cé héa don, chimg tir theo quy dinh cia phap luat va cdc quy dinh sau day: a) Co sé kinh doanh np thué theo phuong phap khdu trix thué str dung hoa don gia tri gia tang; héa don phai duge ghi day di, ding ndi dung quy dinh, bao gom ca khodn phy thu, phi thu thém (néu c6), Truéng hgp ban hang héa, dich vu chiu thué gia tri gia ting ma trén héa dom gid tri gia ting khdng ghi khoan thué gid tri gia tang thi thué gid trj gia tang dau ra duge xac dinh bing gid thanh toan ghi trén héa don nhan véi thué suit thué gid tri gia tang, trir traémg hop quy dinh tai khoan 2 Diéu nay; b) Co sé kinh doanh n§p thué theo phuong phép tinh tnyc tiép trén gid tri gia tang sir dung héa don ban hang. 2. Déi véi cdc logi tem, vé 1a chimg tir thanh todn in sin gid thanh todn thi gid thanh todn tem, vé 46 44 bao gim thué gia tri gia ting. g 4 g 5 a ay Jd Pt a Zz S > > it a90 CONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 CHUONG IV __ DIEU KHOAN THI HANH” 2 cia Lust s6 31/2013/QHI13 sita d4i, bd sung mét sé diéu cia Luat thué gid tri gia tang, c6 higu luc ké tir ngay 01 thang 01 ném 2014 quy dinh nhu sau: “Diéu 2 1. Ludt nay c6 hiéu luc thi hénh tie ngay 01 thang 01 ném 2014, trit quy dink tai khodin 2 va Khodin 3 Diéu ney. 2. Quy dinh thué sudt 5% déi voi ban, cho thué, cho thué mua nha & xd hGi tai khoan 3 Diéu 1 cia Ludt nay duege thc hign tie ngay 01 thang 7 nim 2013. 3. Gidm 50% mite thué sudt 10% thué gid tri gia tang tit ngay 01 thang 7 ném 2013 dén hét gay 30 théng 6 ndm 2014 doi voi béin, cho thud, cho thué mua nha & thong mai la can hi hodn thign co dién tich san duedi 70 m va cé gid ban dedi 15 trigu déng/m’. 4. Chinh phui quy dinh chi tiét, huémg dan thi hanh céc diéu, Khoén dueoc giao trong Luét.” Diu 6 cia Luat s6 71/2014/QHI3 sita 46i, bd sung mét sé diéu ca céc Iuat vé thud, cd higu luc ké tir ngay 01 thang 01 nm 2015 quy dinh nhur sau: “Diéu 6 1. Ludt nay 06 higu lc thi hanh tit ngay 01 thang 01 ndm 2015. 2. Bai bé cae n6i dung quy dinh vé t) gid khi xc dinh doanh thu, chi phi, gid tinh thué, thu nhdp tinh thué, thu nhép chiu thud va thué nép ngdn séich nha maréc tai: 4) Diéu 8 va khodn 3 Diéu 9 ctia Ludt thué thu nhdp doanh nghiép sé 14/2008/QH12 da duegc sita déi, bé sung m6t s6 diéu theo Ludt sé 32/2013/QH13; b) Khodn 1 Diéu 6 ctia Ludt thué thu nhdp cé nhan sé 04/2007/QHI2 da duge stta d6i, bb sung mt sé diéu theo Ludt sé 26/2012/OH13; ¢) Khodn 3 Dieu 7 cia Ludt thué gid ti gia tang sé 13/2008/QHI2 da duge sita aéi, sung m6t so diéu theo Luét sé 31/2013/QH1. d) Didu 6 cita Luét thué tiéu thu dc bigt sé 27/2008/QHI2; & Khodn 3 Diéu 9 vie Diéu 14 ciia Ludt thué xudt khdu, thué nhdp khdu sé 45/2005/QH11; ¢) Khodn 4 Diéu 86 ctia Lugt hai quan s6 54/2014/QH13. 3: Bai bo diém c Khodin 1 Didu 49 ctia Lugt quain by thué sé 78/2006/QHII da chege sita déi b6 sung m6t 86 diéu theo Lugt sé 21/2012/QHI13. 4, Bai bé cae quy dinh lién quan dén vige xéc dink thué 46i véi od nhan kinh doanh tai Diéu 21 ctia Ludt thué thu nhdp ca nhén sé theo Luat sé 26/2012/QH13. 5. Chink phi, co quan 6 tham quyén quy dink chi tit cde diéu, khodn dege giao trong Lugt.” Didu 4 cia Lugt s6 106/2016/QHI3 sia d6i, bé sung mot 6 diéu ciia Lugt thué gia tri gia tang, Luét thué tiéu thy djc bigt wa Lust quin ly thué, o6 higu lye ké tir ngay 01 théng 7 nim 2016 quy dinh nhu sau: “Didu 4 1. Ludt nay 06 higu lec thi hank tie ngay 01 thang 7 nam 2016, trie quy dinh tai khodn 2 Diéu nay. 2. Khodn 4 Diéu 3 cita Lugt nay c6 hiéu lec thi hah tie ngay O1 thang 9 néim 2016, 3. Chinh phni quy dinh chi tiét cde diéu, Khodn dug giao trong Ludt.” : g 4 & p wv a a = z z =e > 2 a aCONG BAO/S6 333 + 334/Ngay 15-5-2016 91 Diéu 15. Higu lye thi hanh 1. Luat nay c6 higu Iyc thi hanh ti ngay 01 thang 01 nim 2009. 2. Luat nay thay thé cdc luat sau day: a) Luat thué gid tri gia tang nim 1997; b) Luat stta déi, bd sung mét sé diéu cia Luat thué gia tri gia ting sé 07/2003/QH11; 3. Bai bo Diu 2 cia Luat stra déi, bd sung mét sé diéu ctia Ludt thué tiéu thy 8c biét va Luat thué gid tri gia ting sb 57/2005/QHI1. Diéu 16. Huéng din thi hanh Chinh phit quy dinh chi tiét va hung din thi hanh cdc diéu 5, 7, 8, 12, 13 va cae ni dung can thiét khac cia Luat nay theo yéu cdu quan ly./. VAN PHONG QUOC HOI XAC THYC VAN BAN HOP NHAT $6: 01/VBHN-VPQH Ha N6i, ngay 28 thang 4 ndm 2016 CHU NHIEM Nguyén Hanh Phitc THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.Th