B-P Battioni & Pagani S.p.A.

Quadri Lift

Ed.10.05
Rev. 01
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

! " #$ $%
& '( ) *
%* ) ' ( +'% $ *
, ( #$" - %

! "

. / 0 1
2 3
. /0
3 0
2
#

0 1 & .
2 30 3 0 2

2
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 4 4 4

3 5
. 3 4
1 .

# $ " %

)
"

4.3
,
. 1
.

5 5
.
- 1 5
.

& ' ( %
. 4 3 . 1 3 /
#
3
' . 1
#
! 1 1 6
3
* 3 3 ' / / 3
&
. . 3
' .3 1 43 4 .
, #
. 1 1 /
' 1 .3 1 43 4 .
7 #
. 1 1 /
* ' 1 4 . 1 7.
8 ,
. .
# / 0/ 0
9 #
. 1 4
' 1 /
: #
. ' 4 1 /
; ,
.

3
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

! * + , * + -./0#/!0 1
/ 0#2.0 1 /#0))0 1 /.0#30 4

' 5 . 4 4 1 4
6 . <

! = ' 5 0 =. 4> . .3 4 /
. 0 1 . 5 01 0
1 0 0? 0
0 . 0. 5 / . @

5 )

" .3 3 0 . . /
5 4 . 4 4 . 1 . 4
1 ' 5

5 6

" .3 1 . 5
' 5 0 / . 4 5

" 1 . / 1 . 4
! @

71% 7 %
+ " 8 9: " ": "
& "9 ( ; 8 8 " < ./0#/! : =:
9 & ( & 8 : 9
" ( ( 8 + , ; 8 8 " <

4
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

# % + 5 +

. 3 0
0 1 4 . .
1 . A " %B # C #'
' # *#

(: & 8 ": : 8 & " 8 > & " ( 8

9 :& :" "> 8 " & " ? " 9 ( " :

8 ": : & " ;

/ 4 ? 4

8 " " " " " 9: 8 " 8 ": ;8

"

8 ": : & " ;

# " & 8 ': " &

. / 3 1 /

1 5 3
' A , )" ' 9D,0 , 4 1 ,8 /E 1
!:DD % "
C A ,C C " . &D A C , 4 1 77 /E 1
&DDD % "
- 6 1 1 4 .

! / " " 1 5 1 1 34
4 . 1 01 1 . 4 /3 / 5
34 . 4 3 / 1 5
4 . 3 34 . 3
.

# 8( " " 9 5 34 F $ %F . 1 5 3
4 34 . 3
. . 1 . 5
. . .3 . 4 4
5

) 8 & " A 1 G 5 4 34 < "

1 5 .
. .. 1 . 3
3 5 3 .D & /.G

5
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

6 8( " : ( " 1 < A

1 / 0. . 5 . . 0 /
< 34 @ ( 5
3
2 5 2 . 3 ? 3 0 6 1 3
. 4 5 . . 5 . 5
. 0 4 5 A . 2 1
3 " ( 9 . 3 4 !) D 0 0 0
4 . 1 / 0 5
. 9 < ; " A 34 5 . 5
" " < "1 5 4 4 . 4 1
1

#!+ & (

1 5 H

1 . 3 1 1 .
. 4 H

3 5 .
3? 01 4 5 . 4 3?
. 4 . 3
3 3 5 4 . 5

4 . 5 0 . 4 . 4

3 4 3 1 .
4 4

1 34 4

5 4 . 5 . < 5 4 . 4
34 5 5
. 34 4 5 5 5 5

. 5 0 . 1 3
. 4 34 45 5

5 4 1 . 5 0
1 4 1 H 34 1 5 5
3 . 4

5 5 5 4 1 4
5

6
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

5 5 .
5

. 3 1 3 / .
A 7

* 4 . =- > 0 5 1 . 0
5 3 0 5 0 1

# # + & ( %" :

A + 9: ; ( & & " 9 < 8 ': " & :"

: & 8 9 99 : & ; 8 ":

. 4 43 34 6 4 .

3 / . . 5 3
/

3 . A 5 . 3 3
/ 5 4

. . 3 ? . .3 4
5 . 5 . . 5

. 3 < . .3 4 / H
. 3 1 5 . 5 .

1 4 5 1 4 5 3 . 5

/ . 5 ? '
/ < 34 . 1 . .
3 4 .

' < . 5 1 < .

.3 4 1 / 1 A / . 3
I 3 /

' 45 5

' 0 3 1 01 1 1
1 .

5 1 3 . 4
. 5 /

7
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 4 . . 5 .

5 5 3 / 3
1 1 / 3 / 4 . 5 .

. 1 / 0

1 4

3 < 1 .

$ 1 I 1 5 3 4 G
5 4

# 5 1 /

' 0 5 . 6 4 /
I 5 .
2 1 / 4 .

1 < . 4 J

E 3 0 4 1 41
. 43 4

E 3 / / 0 .. 4
1

' 0 . 3 . .
. . . 3 0
5 .

E 1 0 / . 3 1 3
. 4

E 5 3 3? 3 0
4 . 41 4 1

A ++ 5, % 7 +$
+5 + B

8
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

) + ' 5
) %" 9 "( " " 8 : & ( :" ': " &

0 6 . 0 5 .3 0
.3 4 . 3 34 6 . 1
6 . .

0 . 4
0 5 1 . . 5 4
H 5 .
1 5 4
/ 1 /

&: <

E /0 1 4 1

5 /3 . . 4 . 40 1
. / 0 6 3 A 4H
. 6 4

! / < & 1 /A 3 0 ,H . 3 1
. / . / / 5 0 5
5 / <. 4 . 1 H
1 4 . 6 4 4 . 5 3
3 1 A ;!

& / 3 4 1 4A 3 0 !

, / < & 8( " : 1 / / A 3 0

; /. 3 1 4 4

7 / (" .

8 / ;8 : A 3 0 D &

)! + " 8

0 5 . 2 3 /
4 . 0 1
0 . 3 5 ? 3 0
1

)! + "

/3 / 3 A 7 0 7

9
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

! 5 H 5 0
1

& / 4 1 1

, C 4

7 1 . 1 0 4
1 3 1

/ 4 1 A . .
. 3 / / 4

- C 4 / 4

0 / 4 . 4

8 0 . 7 .
5 3 4H 1 1 3 4
& , . 0 1 5 4
. 4 /

9 E 0 / . 5 H
0. / 5 1

: 5 1 4 . 4 . 4

; ' 5

)!! + "

C 0 1 3 5 . 70
1 / 4 1 4 1

3 4 . 4 6 4 C
3 6 0 C" . 3 /
1 .

6 + + ' 5

10
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

6 "< "

:" 6 A "< "

E 0 0 5 3 0
G . 4
5 .

40 3 3 ? . 4 .
6 . 4 . 5 3 4H 4
0 0 5 1 . 1 3 A ? 3 .
3 3

E 7
4 @ + 75 7 + 4 ? 3 5 1
3 A 7!
!4 $ + $ % ? 3 5 1
1 1
#4 + K 4 ? . 5
5 . H3 . A
? 3 34 . . 5 5 5
. 5 A ;

11
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

)4 + 5 * 7!
64 , % 7 7 7&
24 5 % 5
34 % 5K 4 .
3 4
34 1 4

.4 5 + 7

6 !A % " : " & 8 8 " "

E 7!

! "
# $
% & '
( ) * ' ' ' '
+ , '
- .
/
0
1 ' )
! , 2 )
# & ) '3 ' 4
'4 ) '

/4 * 5+ 7,

C4 , 5 * 5+ 77

4+ K$ 5 ? 0 3 2
<. 4 1 0 0 .

6! " & 8 " < "

12
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

A 7&
1 . 4 4
A 1 1 5 2 4
A 5 2
1 ;D .
1 3 0
7 ,
# < 5 1 1
. 34 1 1

6#+ " $8

5 1 0 1
. 5 4
7, E . 5 0
3 A , 7!
1
. 5 0
4 . 5
! ' 0 4
1

6)$8 & "; "

5 3 /0 1
. 5 4 77 E
. 5 0
3 A ! 7!
1
. 5 0
4 . 5
! ' 0 4
1

66$8 " "

13
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

5 4 . 9 < 8 ': " & (

" & & 8 ; " "" ; 8 3 4 3
41 1
01 . 5 . 5 3
1 .

A . 1 4 41
4

3 . / 1
. 5

. 5 0 1
1 0 3 3 5
. 3 1

6# 9 " ( % " 7" 7:

78 . 5 . 3

/ 3 /
1 5 3 / 0 0 3
1 4 /
4 1 3 5 .
0 34 3 0
. 5 A5 5 5 6 4
4 4 3 5

6 2A % 1 &" ;8 D% 7D ;8

4 3 5 4 . / 3
. A 5 3

4 3 /3 / . 5 . 0 < . 4

/3 / . 3 / .
5

6 0 1 4
3 1 . 3 . 40
/3 / 3

14
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

6 ) "< "

6 3 "< "

E 79 .3 1

K $ A3 1 1 5 .
# $ %

! K * + A1 5 0 1 3
5
& K A 34 5 1

66 : 8 8( " : 9 < 9 "

15
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

6. " 5 < "

5 7: 1

" *) " # K 1 /

" *) " # -K /

" *) " # K. . .

" *) " # ' .

$ 3 ! A1 4 5 1 4
. 5 . ' 3 5 0 1 3

" *) " # 'K 1 /

" *) " # K3 /1 /

" *) " # !' / A* *#

" *) " # ! K 1 / A* *#

16
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

62+ " "< 8 ': " &

3 0 5 4 4
1 .

: 8 :" " (;8 8 9 8 8( " :

:9 8 " & " " & " ; : 8 8( " : " : ; "9 : & "
" &: (

& 8 " :" 8 :" > :" && 8 99 ( 8

8 <

& 8 9 " :" > " " " "& " 8 :" > :" &&
8 99 ( 8 ; 8 8 " < :

3 5 . 5 3 5 . 0 .
3 . / . . 0
1 4 3 / 2 .

5 0 1

4 :" 8 8 & " : 8 8 " : 8 8 ( " "

61!C 9

!4 :" 8 8 9 &: ( " " -8 " " 8 8 : &&4

#4 :" 8 1 8 99 < ( & 8 ': " & 8 8

8 8 ': " & ;

)4 + 8 " " "

64 8 " " :

24 8 &9 < 9 " ( " E 8

";8 8 ': " & 9

17
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

63 5 " & 8

& 8 ': " & 8 : ; ( 9 ; 8 8 8 "8

+ 5 + +

. / 1

4 3
5 4 /

& 8 8 < " > 9 < 8 ': " & ; ( 8 8

" & ( "9 " " 9 < 9 > " 99 : 8
8 9 8 &9 < 9 & 8 ': " &

! / 1 /3 / 3
& % . 1 4 40 /
. 5 .

$8 8 : 8 8 & 8 & " > 99 ( & " 8

>; 8 8 : : " : 8

, C 4 / 4 . 1
7 / 1 L 4 /
8 A 1 3 / . 5
.
9 % . 1 4 .
. . 4

3 3 1 1 . 40
.. / . 5 1 < . 4
6 1 1

3 / . 5 . 1
< . ( 1 5 0 < . 3 . 5 5
3 < 5 A . < 7 /.G

" 5 . 5 . 5 3 / 1 <
. 8 ': " & ? " ( & "9 < 9 ; 8 ? 9
8 8 5, + % + 8 " & " (& " 8 " "
9 < 9 " :

8 ': " & & " &" 9 < 9 ; 88 8 " ?

9 8 9 :<" 8 : < " : "

3 / . <
. 5 . 4 . .

18
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

6. " " & 8

. 5
! 0 1
.
& ' . 5 . 0 5 5

, .. 0 . 4 1 /0
. <. . 4

:" 9 < 9 > 8 9: 8 & "9 8 " "9 :

9 8 & 8 ': " & < 8 & 8 : <
": "

6/ 8

4
3
! $ /3 / 3
& / 1 . 6
, % . 1 4 3 5
3 1 3 5
7 ? / 4
8 1 1 4 3 1
9 % . / 1 < /

6 C+ 8 ': " & 8

- 5 3

/ . . 4 A /
! 1 / 3
& K " 5 5
, K /3 / 3
7 % . 5 / 4 3
8 / 3

19
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

2 > + + +
2 9 ( 9 (

.3 4 .3 4 . 3 / 34 6

: ( " 8 & " "< " " " " " ( 71%
: " ( 9 ( "" 9 ( & 8 ': " & E ; ( "(
" =: & ; " 8 ; ( : : " &" 9 8
9 :& :" " & 8 ': " &

2! " : 1 8 " 9
A " : 1 8 " 9
9 ( : 9 (
4
(4 / ! 4 .
! (4 . 1 & % . 5 5 5 0 / 0 0
( " : 9 < 9 & " <. . 4 5 5 3 1 2 .
4 , / 1
? : , /
7 L 4 /3 1 7 ) 4 3 1
8 - / 3
8

(4 / 4
! ( 8( " : :9 ! . G . 5 ! / <3
& . . 34 / & . 0 /
4
. G . 5 / <3
# ( " : & 9 ! 6 4 ! . 4 / 1 1
& (4 / & 4

) ( " : :9 (4 / 4
! 6 4 ! . 4 / 1 1
< "8 & . G . 5 & / <3

. 4 3 . 4
4 4 1
6 + " 8 " ! 1 5 4 . .
. 0 3 6 I .
! 1

4 1 % . 5 4
2 $8 9 < ! (4 /
;8 " :" & ' 5 1 !
& 1

/ 1
< 4 ! 4
! (4 / & . 0 /
& . . 34 / 4
, 4 1 ,
3 5 & 7 / 7 /
8 " <. . 4 5 5 8 % . 5 5 5 0 0
5 5 3 4 3 1 2 .
9 - / 5 5 9 % . 5 5 5 03 1 0
: 4 .
: 40 4
9 ( : 9 (
E 4
. " ; "; 8 : ! - / 5 5 ! % . 5 5 5 03 1 0

20
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

8 " & ) 5 .
& % . 5 0
< " ; 8 :
? "
/ 8 " 8( " :
9 < 9 9
" 8 9
3 .
(4 / 4
! . . 34 / ! . 0 /
& " <. . 4 5 5 4
5 5 3 4 & % . 5 5 5 0 / 0 0
C + ; 8( " : , . 4 3 1 2 .
9 < 9 5 5 7 < 5 4 , % . 5 4 5 5 0
5 4 5 5 .
8 E 4 5 5 7 1 4 5 5 A
9 ' 5 3 5 .
8 % . 5
9 /

% . 5 5 5
8 @ ( E
! 5 5 3 / 34 .
" :" 8 34 1 /
! % . 5 5 5 0
. 0
: " 1 . 4 .
3 1 5 5 3 4

! 8 ': " & . /

! . 3 / .
9 < ;8 : & . 4 . !
& "; " " " < " . & / 6 .
, 4 4- -
" .
. 2 .
# 8 ': " & . 5 1
9 < ; (;8 : ! ' . 34
K / .
4 .
& "; " " " < " & 4
!
" "F " .
. 2 .
"
C . / C
! . 43 1 ! 1 . 3 .
) 9 ( ? & % 4 3 1
"( "" : " , < 3 1 0 . &
,
F " 7 (4 / 7 4
8 < 4 1 8
9 - ? < 4 1 9 ? /1 5 .
?

21
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3
3 % " 8 " &:

- 1 3 / 6 . 3
1 4

":9 8 8 ( 8 &" =: ( 8 &" =: (

/AM '
' AM 5 4 &DD
(4 / (4 !DD 1 /
5 4 5
DDD
(4 !DD
5 4 5
7DD
* 7D E /4
5 4 5
&DD
7D
5 4 5
&DD
- 4 ' 1 E 5 4
E 5 4 7D K

99
4 E E 5 4 5 4 DDD
4 / % 5 5 0 E 5 4 5 4,.
3 0 0
0
. 2 1
E / 5 4 &DD
< &N
/ / 3 34 $ # 4 .
A 9; * 7D79 A 3 34 $ #
3 1 * 7D79
3 C C 5 4 97 1 /
3 E 5 4

AM ' 4

. .3 . / .

22
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3! 9 &; 8

. 3 . 3 . 4 . . 1
1 1 5 . 4

3 : & 8 8( " : " ( 9 < :9 " ( "

1 A 9

" 5 1 1 A 7 , 1 A 3
4 A4 - 9 . 4 A 1 5 H

! / 1 3 3 1 1 A
9!H

& * 3 5 D! 1 4 3
A4 H

, " 5 1 1 4 . 4
A 1 5 H

7 0 1 ! . H

8 * 3 5 D 1 A 3 4 H

23
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

9 " 5 1 1 / 1 % " 3 &

H

: 5 1 3 5 1
4 H

; % . 5 1 3 / 1 3 3

8 > 8 " "" 9 9

3!

. 3 3 1
341 4 3

3# 7 8 8

. 3 1 . 4 4 4 .3 . 4 0.
40 1 3 33 . 4 .

3 1 1 AM

5 1 % " 1 5
A 7 ;H

! A 7 9H

0
1 . 5 1 4 3#

/ 3 0
1
% . 5 5 1 H

! 4 4 . A ? H

& 1 5 /

, 1 &.. / 3 / 1
A 9&H

7 E . A 9,0 1 &..
/ 3 /

24
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

8 ) 4 . 5 1 . AM 3 5

9 % 5 1

3)

3) &: 8

% . 4 / 0 3

A &: 8

!
& / A 4
, /

25
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

7 5 4 4 .A 3
8 %
9 %
: (4
; (4 /
D E A1 !9O D !
( < 4
! - 4
& E A 1 !DDG7D D
,

1 1 4 3 4 3 1
. 1 4 / 0
0 1 / H

$ .- < 5 4

E / . 3 3 . 4

- < 4. 0 4
H
! /3 / 3 H
& % . 5 / 4 . 3

/0 3 6
A 9 D F $ -% *# #' C% #CF

/ 3 1

1 4 4 .. . 5 3 5
5 6 .

4 / 4 / 0 . .
. 4

' . 5 0 1 3 4

E . 4 0 3 /

# 5 .< 4

# 5 1 4. 6 6 1
. .

' 1 4 . 1 1 .
. 5 34

26
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

' <3 3

' 0 0 . . 34 .

. 5 . 0 5 5 3 43
1 4 4 . 3 / 5 .

E 0 1 4 .3 0
1 4 0 . . 6
. *

B 1 / 0 6 41
? 3 0 1 5 .

36 % ; " ( 9 " &: - 4

4 F- F )" ' 9D,
1 1 / 2
3 5 3 4

' 0 / 1 1 /

0 / 1

. 1 / . 4 1 1
3 1 3 4A 3 /
6

C 0 /
/

32 " ( 9
!) 4 . 1 34 3 4 D 1 1
6 .
3 4
1 5 .
4 .A . 41 / 0 5
4 .A 5 3
E 1 5 . 3
3
7 , $ + 5+ + 7 +% + *
7 +% + %% % 55 % +

27
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

4 4 . 3 1
75 5 5 +, +

28
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

33$ 5+ , +
* " &( 8 8 & 8 ;8 : " 8 " "

8 9 8 ;8 8 > " & ; A

? / 1 1 . 3 H
! 1 1 H
& % 1 ? / 1 4 . 5 .
1 H
, 40 1 ? /H
7 $ 1 1 . 4 1 H
8 1 / / . 1 .
. 4
, % . 5 1 0 1 ? / 1 .4
. 4

/ 4 6 4 4 .

&; 8 : : "=:
$8 : 9 ( & : : "=: - 9 4
,O 7.. ' # 9,&8 + - 7D

8O 7.. ' # 9,&8 + - ! 7

:O 7.. ' # 9,&8 + - & D

:O 7.. ' # 9,&8 + & A" ,DD

!DO 7.. ' # 9,&8 + - ,&D

!!O 7.. ' # 9,&8 + - 7DD

3.5 ++ 75,

" &" " "9 &9 8 9 9:

: " ( 9 && (

.3 4 . . H
< . 3
. 5
/ . 34 4 .
1 4 3 /

29
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

. 1 4 4 01
. . 5
4 34 < . 0
4 34 . 1 1 ?

7 8 8 9: ; ( =: ( < 8 " ( (
& 8 9> " 8 & ( & 8

:" 8 "9 " > ; 8 8 "" ; ; " > 8 8 9: 8

E & 8 ( " > : 8 9 (9 & 8 ; F: 8 8 "
8 & ( "> " 8 8 F: : ;

. <. . 40 . 1 4 / 4
/ . G 3
. 01 3 0 6
3 A 3 )

3/ "

3/ 5& & 8 & "

/
9DO77.. <
5 5 !DD0DDD 4
. / .
.3
4 .
5
< 1
5 5 . 0
5 0
. 1
. . 0
1 /
/
1 1 / 4
. 5 . .
. 0
/ 1

36 " "9

3/ ! + " & " 9

30
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

. 5 . / . . $# *
7D79

.0 . 5 3 1 / <
!. 3 0 / 0. . 3 /
1 5 . . 4 5 3
6 4 / . 54 1 /

8 9 9: : " :" ( ( ? " &&

(& " "9 ; 8 8 8 ; 9 >; " " & "9 (9: ; 8 " ; &" 9
"<

. / 4

' /0 4 5 4 3 / 34 5
0 40 34 5 .
. 3 4 0 . 4 /0
3 . / 5 . /
0 / .. 3 1 1 . 5

4 / 5 3 1 /
5 . &N /0 / . .
3 1 1 . 5

) 4 / /

/. 3 / 1 1 A 0
5 4

& 8 8 & 8 8 "G "< " " & 8 & " " : /CH &
" " > 8 & " "9 9 : 99 ( ; 8 " ; &" 9 "< > & & "
8 " 8 & 66 9 9 " > 9: ; 8 " ; 99 (;8 8
8 " : )/ 6 9 9 "

31
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 C5 7 +

75 *

E 3 )0 4.3

3 1 5 4 7D 1 / 3 1 5 4 DD 1 /

32
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

34
1 A 3 0 ,

/
1 C / . / 1 1
=" # " O> A 3 0 , % 1
A .
34 3

1 4 / 1 1 .

. 0
3 /

3 ! , + + ++

4 . 5 34 . F F . 1 5 3
4 4 F)" ' 9D,F C" " * & D 0
5

4 4 4 4 . . .
5 2 4 /

. . 5 . 45 5
1 .
3 34 - - .
1 1 0 4 .
. 1 1 5 34 5

5 3 3 1 D
. <. . & /.G

< A 3 0 / .
< 6 5 H <
. 4 . 1 4. .

. F $ %F 4 0
. 2 3 /

.
4 .0 1 6 ,
3 1 4 A H
H H

33
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

8 & : & 9 8 9 8 : ; ( : " ; 8 8 ': " & :"

> ;8 8 ': " & &&> :" 8 ( 8 " " :
:9 " 8 : 8 & 8 " 8 % "

/ 4 . 3
2

4 . 5 /
A 3 ; /

. 4 . 1
.. 4 1 5 3 A ;!

1 /

" " 8 8 < > 8 ( " 9: > 8 9 9:

" " &: (> 8 & " 9: 8 " : > 8 ;8 & "; "

3 # , 5 +, +

3 # ( " :

4 / 1 4 . /0
3 / 3 5 9 !

3 #! ( " >< < > : 8

4 4 5 . 5 41
6 / .

/ 0 / 5 1 0 .H
5 3 5 . 0 5 3

/ 5 5 3 . 4 1
1 4 3

5 5 . 1 .

. . . <. . 5
1 4

3 0 . 6 4

1 / <3 4 1 /
4 3 1 . H . 3
. 1 . 5

34
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 ## ( " : %:9 "

0 1 4 . H .
/ 4 . 0 4 4
.

C 0 3 . A1 .
. / 4 .

# . 4 . 6 . . 03 .
4 1 . 1 3 . 5 34

/0 1 . 5 . 0 5
1 4 . 4
.

5 3 4 A 3 0 :
!DD 1 / 3 6 4 5 4 7DD A
9

3 #) ( " : " < <

4 4 .. 05 ?4 /
A 7 D

4 5 5 6 4 . 0
/ / 3 . 34 / 4 0
5 5

8 " & 8 9 ? 9 :9 " " :" < < & 8 9 ? 9 :9 &

" :" < < 8 8( " : " 8 : < " " "" 9 < (
&& : " " : =: & ( 71% 7 % +

9 &
& 8 " & 8 9 ? 9 :9 " : " < < : " (
? " : :&& 9 : " :" 8 : : 9 8
9 & 8 8( " : ( 9 " < "> 8 " : " : & ("
;8 8 ': " & & < 8 9 (

3 #6 % ; " "

1 / 0 6
34 . . .
E 0 4 . 4 1
1 3
E 1 4 0
1 4 1 A

35
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

75 * 1 , 5 +, + $ 5 5

36
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

75 * A %5 , 5 +, + 5 5 *

37
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

75 * 1 %5 , 5 +, + 5 *

38
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 #2% ' 5 $ +

/ 1 4 . 4 .
! % . 5 ? . 4 5 ?
5 4
& 1 5 . 0 3 4
3 .3 ?
, % . 5 3 4 . I 0
3 4 5 4.
7 3 4 5

. * +%

. < 9

3 1 . 0 . 4 3 / 1 1 0
: & " 8 " ( 8 ? 6 9 08H
. 1 3 . 34

: 81 " 8 E ( : 8 9 : 9 8
8( " " 9 ; " : " & " & ( & "

.! " "

# - K 3 .3 . .3 4 3 0 6 34
5

" & 9 ( 9 ( &9 8 " " " 9:

"" : ( 9 &&

8 & 8 ': " & 8 & " " < " & :

? 3 01 3 34 5
0 3 34 /1 .
4

39
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

3 0

01
1
: 0 .
5 0
A1

: / <
.

7 & " " " 8 ': " & > : ( "( < " &( 8 8
': " & 8 "" (> 8 8 " " 8 8 (8
" 9 < &" 9 8 8 "

40
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

/ 5

/ + & 9 & " '51 )0)6 e '51 ) 0)6

% " & " / / ! 8 & ;

!" ! ! #! $!
% && &&
% &
''
( %% '' $
( %% '' $# $ $# $ $# $ $# $
% ' ( ) * +, ,* - ,. +/0 " 1 &2 3 &2 3
( %% #& # #& # #& # #& #
( %% #&
%% ' #4 #4 # #
%% '' '$ & & # #
%% & &
%% #
5 $& $ $& $ $& $ $& $
6 $
' ( 5 7 & $&
%% 8 9
( %% $#& $ & $#& $ & $#& $ & $#& $ &
7 : #& # & #& # & #& # & #& # &
'' ; 7
% < = $
7 > 0 * . * ? > /,> 0 " .> #
> 0 * . * ? > /,> 0 " .> &
.> & &
% 5 > /,> 0 ) @ 0 +0 " A # #9 # #9 $9 # $9 #
7 4 4 4 4
# #9 && & # #9 && & 9 & 9 &
7 # 9 #$ & # 9 #$ & ## 9 ## 9 #$& $ ## 9
# $
3 #" # B $
3 $" # B $ $#
' % &
( $9 # $9 # $9 # $9 #
#
% #& ##
< $4
; 7 = $# $$
. +/0 ,+ - ,. . C 7 & . +/0 ,+ - ,. . C 7 &
% <D #9 ,* & ,* #9 ,* & ,*
*3 > & #9 & #9 &
5 - $4 $9 ,* # 2 $9 ,* $4 $9 ,* # 2 $9 ,*
' ## <D = # 29 ,+/, = ## <D = # 29 ,+/, =
(:
7 ; 7 $ $
7 5 E / $& $ $& $ $ $ $ $
% (:

41
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

/ !

/ ! 75 %% * 5+

42
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

C +
C I 5 * 5 I 5 + % ++

': " & % 7- 4 5 <

5
. :& 9 7. . <
7.
5 9.
4 :& . 1
. <. . 1

C ! I 5 * 5 + % ++ * 7

': " & % 7- 4 5 <

3 K
4 :7
. <. . 1

5+ , ' + 5% +
' + +

34 - - . $
+7 5 5 * +, + H " * / .
3 4 . * 3 .
. 3 34 0- - 5 1

) 4 3 3 0 3
0 1 / 4

) 4 4 3 5 5 3

* 5 5 1 4 5 . 5 4
4 ' 3 5 5 1

/ 0 5 5 . 3 34 4

3 . 3 1 0 5

- . 3 0 . 1 5 5 0
1 0 34 . 3

43
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

- . 5 5 4 . /
3 H 5 5 6 /4
3 . 43 /

3 34 I 1 1 0 1
1 .1 3 5 . . .

4 0 .. 34
3 4 .

! + 55 % 5 +

3 C . 3 < 5 4 .
4 /

C / . 1 5 0
5 5

. 4 < 3
. 5 3 . 3 < 5 4 4
/ C . 3 . 5 1 4. 3 0
. 3 1 0 4 . 5 .
. 0 . 3 C . 3
3 4 . 5 - 0 . 3 0 3 / . 3 / 0
5 . . $ 4 /
/ ," 4 ," 5
) ' 4 ) 6 4
4 4 4 -
C / . 5 3 C0 . 3 4
< . / 1 .

0 . / H
3 . 5 5 . . . . 6 5 H
3? H

/ 5 5 H
/ 5 5 H
/ <3 . 5 3

E 5 . 0 C / . 3 3
. 5 3 .

. C / < 1
3 0 5 3 . 3

44
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

!
) 4 . .
. . 5 3 1 & 4

5 40 0 . 0
0 . .

& & : 8 ': " & :" 8 " & : " " :
8 & "< & 8 ": : 8 9 : ;
55 J+ *

45
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

I
( % " #$ $% #' ' # *# - !
" !
! !
&" &
( %! # * %" ) #* *# " ( # %+ ' % ) ,
( %& * #' *# #' $ " 7
& ' 7
&! 4# 8
&& 4 9
( %, $ * ( $ '% :
, . 4 4 :
:
,! :
,! ;
,!! ;
( %7 $ * ( $ '% D
7 ' 5 D
7 ! * 5 !
7 & . 4 /- / 3 &
7 , ' 5 ,
7 7 " 4 . 5 . 7
7 8 5 8
7 9 9
7 : :
7 ;$ :
7 D :
( %8 ' " C 0 $ #' % " ' ;
8 .3 4 .3 4 ;
8! 3 . ;
( %9 " # # # !
9 / !
9 ! % . 1 !!
9 & - !&
9 , % / !,
9 7 1 4 . A !8
9 8 4 . !9
9 9 E 4 !;
9 : .3 4 !;
9 ; / &D
9; / &D
9;! /. &
9 D 3 &&
9 &,
9 ! (4 . &,
9 & (4 4 . &,

46
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

9 & (4 / &,
9 & ! 4 05 5 0 3 &,
9 & & (4 . &8
9 & , (4 5 5 &,
9 & 7 1 &,
9 & 8 1 &:

( % : "*) " # #' % # *% &:

: " 5 . &:
:! &;
( %; (# ' ,D
; '. ,
;! 3 5 * ,
( % D #* ,!
D " <. . 5 < ,!
D !" <. . 5 5
3 ,!
( % '' *# +% $ % " # *% C
#C # ,!
% 6 . ,!
!# . / ,&
( % ! C$ % # ,7
#' O ,8

47
Quadri Lift B-P Battioni & Pagani S.p.A.

B-P Battioni & Pagani S.p.A.

SSSiiinnccee 111999555999
m
maaadddeeeiiinnnIIItttaaalllyyy
m

Locality Croce – 43058 Sorbolo – Parma – Italy

Tel .0039 – 0521 604200 / 604140
Fax 0039 – 0521 604359
E-mail: info@bpbattionipagani.com – Web: www.bpbattionipagani.com

48